Offre Billet de loterie

Règlement officiel
Offre Billet de loterie
Salles de machines à sous OLG et casinos OLG, Société des loteries et des jeux de l’Ontario
1er août au 31 octobre 2014
ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION ET CHANCES DE GAGNER
1. L’offre « Billet de loterie » (la « Promotion ») est commanditée par la Société des loteries et
des jeux de l’Ontario (OLG) et est ouverte aux résidents de l’Ontario qui (au moment de la
participation) : (i) sont des membres admissibles de Récompenses du Cercle des gagnants
(« RCG »); (ii) sont âgés de dix-neuf (19) ans ou plus; (iii) n’ont pas un compte inactif ou
archivé et ne se sont pas exclus des établissements ou n’ont pas le droit d’y entrer, le tout
selon ce qui est déterminé par OLG, à sa seule discrétion. Les bénévoles, les employés, les
dirigeants et les administrateurs (et les personnes avec lesquelles ils vivent, qu’elles soient
parentes ou non) d’OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO) ou
de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de concours d’OLG ne sont pas
admissibles à participer.
2. Pour participer à la promotion, une pièce d’identité valide avec photo émise par l’État est
exigée et doit être présentée sur demande.
3. La promotion se tient dans chacune des salles de machines à sous OLG et dans chacun
des casinos OLG suivants : casino OLG à Brantford, casino OLG à Point Edward, casino
OLG à Sault Ste. Marie, casino OLG à Thousand Islands, casino OLG à Thunder Bay, salle
de machines à sous OLG à Ajax Downs, salle de machines à sous OLG à Clinton Raceway,
salle de machines à sous OLG à Dresden Raceway, salle de machines à sous OLG à
Flamboro Downs, salle de machines à sous OLG à Georgian Downs, salle de machines à
sous OLG à Grand River Raceway, salle de machines à sous OLG à Hanover Raceway,
salle de machines à sous OLG à Kawartha Downs, salle de machines à sous OLG à
Mohawk Racetrack, salle de machines à sous OLG à Rideau Carleton Raceway, salle de
machines à sous OLG à Sudbury Downs, salle de machines à sous OLG à Western Fair
District, salle de machines à sous OLG à Woodbine Racetrack et salle de machines à sous
OLG à Woodstock Raceway (les « Établissements »).
COMMENT PARTICIPER (AUCUN ACHAT REQUIS)
Il n’y a que une (1) façon de participer à la promotion, telle que décrite ci-dessous.
OFFRE BILLET DE LOTERIE
4. Coupon du site Web (résidents de l’Ontario seulement). À compter de 9 h le 1er août
2014 jusqu’à 23 h 59 le 30 septembre 2014 (période de la promotion), les clients
admissibles qui sont résidents de l’Ontario, au Canada, selon ce qui est déterminé par OLG,
qui sont membres de RCG ou qui s’inscrivent à l’Établissement en tant que nouveau
membre de RCG et qui présentent ou mentionnent le coupon du site Web de l’offre Billet de
loterie (ou un fac-similé) ou qui affichent le coupon sur leur appareil mobile au comptoir
Récompenses du Cercle des gagnants de l’Établissement seront admissibles à recevoir une
(1) offre Billet de loterie à l’Établissement pour une offre Jeu aux machines à sous de 10 $
échangeable à l’Établissement. Limite : une (1) offre Billet de loterie par membre de RCG
par période de la promotion.
5. Pour recevoir l’offre applicable, l’offre Billet de loterie doit être échangée au comptoir
Récompenses du Cercle des gagnants de l’Établissement au plus tard à 23 h 59 le
31 octobre 2014.
6. L’offre Billet de loterie comprend :
• une (1) offre Jeu aux machines à sous de dix dollars (10,00 $CA);
7. Limite : une (1) offre Billet de loterie par membre RCG admissible pendant la Période de la
promotion, même si vous avez un autre coupon du site Web alors que vous avez déjà reçu
l’offre Billet de loterie, selon le principe du premier arrivé, premier servi, jusqu’à la fin de la
Période de la promotion ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité.
Ne peut être combinée à une autre offre, y compris les offres de vente en groupe.
RÈGLEMENT GÉNÉRAL
8. Les coupons de l’offre Billet de loterie sont la propriété d’OLG. Les coupons obtenus ou
soumis par des moyens frauduleux, ou qui sont illisibles, altérés, reproduits, abîmés, non
conformes ou semblent avoir été contrefaits sont nuls. OLG ne sera pas responsable des
coupons Billets de loterie perdus, détruits, mal acheminés ou retardés, pour quelque motif
que ce soit, des contraintes de capacité de l’Établissement, de l'expulsion ou de la nonexpulsion de clients, de l'inexactitude des informations, des erreurs de saisie d’informations,
des problèmes techniques, des erreurs humaines ou techniques, des erreurs d’affichage ou
d’impression, des données ou transmissions déformées ni des omissions, interruptions,
suppressions, défectuosités ou pannes affectant le téléphone, une ligne d’ordinateur, un
réseau, de l'équipement informatique, un logiciel ou une combinaison de ce qui précède.
9. Aucune substitution de prix ni aucun paiement équivalent en argent ne seront effectués;
cependant, OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un autre
de valeur équivalente. Les coupons non balayés durant leur période de validité seront
annulés et ne seront pas échangeables à une date ultérieure. OLG n’est pas tenue
d’attribuer des coupons ou des cartes-cadeaux de remplacement.
10. OLG se réserve le droit de vérifier le nom légal complet et l’adresse de tout client
échangeant une offre Billet de loterie ou un coupon. Une pièce d’identité avec photo valide
émise par l’État pourrait être exigée.
11. OLG n’est pas tenue de commencer, de poursuivre ni de terminer la promotion offre Billet
de loterie ni de valider des coupons. Elle se réserve le droit d’annuler ou de modifier la
promotion, à sa seule discrétion, si elle le juge nécessaire.
12. Toute offre Jeu aux machines à sous doit être échangée par le client contre un billet
promotionnel au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants. Les billets promotionnels
(Jeu aux machines à sous) n’ont aucune valeur en argent et ne peuvent être échangés
contre de l’argent. Le client doit jouer la valeur intégrale du billet promotionnel sur la
première machine à sous admissible (les machines à sous valides sont clairement
identifiées). Si un client détient plus de un (1) billet promotionnel, chacun de ces billets
pourra être utilisé à un nombre de machines à sous admissibles équivalent au nombre de
billets promotionnels que détient le client. Les billets promotionnels arrivent à échéance à la
date et à l’heure qui y sont indiquées. Le client pourra recevoir les gains ou les crédits (le
cas échéant) découlant de son billet promotionnel.
13. Les renseignements personnels fournis à OLG, y compris notamment les coordonnées des
participants, sont recueillis en vertu de la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux
de l’Ontario et sont utilisés pour la conduite et l’administration du concours par OLG. Pour
de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au comptoir Récompenses du
Cercle des gagnants ou téléphoner à OLG au 1-800-387-0098.
14. OLG se réserve le droit de modifier la promotion dans la mesure qu’elle juge nécessaire, y
compris en modifiant le présent Règlement pour accommoder les participants
conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de
l’Ontario (LAPHO).
15. Les clients qui se sont exclus des établissements, qui n’ont pas le droit d’y entrer ou dont le
compte est archivé, selon ce qui est déterminé par OLG, ne seront admissibles à aucun
cadeau ou prix associé à un concours, une promotion ou un tournoi d’OLG.
16. Les membres de RCG dont le statut du compte a été déclaré « inactif » peuvent, à la
discrétion d’OLG, participer au moment de la réactivation, mais ne sont pas admissibles à
recevoir les offres du « Programme pour les Nouveaux membres ». Consultez le Règlement
officiel du Programme pour les nouveaux membres pour connaître les détails.
17. Le présent Règlement régit la Promotion et doit être respecté en tout temps par tous les
participants; en participant à la Promotion, tous les participants conviennent de respecter le
présent Règlement et d’être juridiquement liés par lui. En participant à la Promotion, toutes
les participantes conviennent de respecter le présent Règlement et d’être liés par lui.
18. Toutes les heures et les dates renvoient à l’heure de l’Est.
19. La Promotion est soumise aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales
canadiennes applicables.
Pour toute question concernant la promotion, veuillez visiter le comptoir Récompenses
du Cercle des gagnants ou communiquer avec le Centre de soutien OLG au 1-800-3870098.
This document is also available in English at the Winner’s Circle Rewards desk.