USW Directors Appeal for Fort McMurray Assistance -FR

 Le 9 mai 2016 Attention – Sections locales du Syndicat des Métallos : Demande de dons pour les sinistrés des incendies de Fort McMurray Le Syndicat des Métallos demande à toutes les sections locales des trois districts de venir en aide financièrement à la collectivité de Fort McMurray frappée par des feux de forêt d’une ampleur sans précédent. Cet incendie unique dans les annales a entraîné le déplacement de 90 000 personnes et détruit 1 600 bâtiments. Une fois que les besoins d’urgence des personnes évacuées auront été satisfaits, il faudra s’attaquer à la tâche colossale de la reconstruction de Fort McMurray. Pour aider à répondre aux besoins immédiats et reconstruire la localité, veuillez envoyer la contribution de votre section locale au Fonds de soutien humanitaire des Métallos à : Fonds de soutien humanitaire des Métallos, bureau 800, 234, ave. Eglinton Est, Toronto, ON M4P 1K7. Les membres particuliers du syndicat sont fortement encouragés à faire un don à la Croix-­‐Rouge (www.croixrouge.ca). Le gouvernement versera un montant équivalant aux contributions faites par les particuliers avant le 31 mai (mais il ne donnera pas de montant équivalant aux contributions des organismes). Le Fonds humanitaire des Métallos versera les fonds recueillis à United Way (Centraide) de Fort McMurray, à la Edmonton Food Bank (banque alimentaire), et/ou à d’autres organismes locaux suivant le besoin et les lacunes de financement une fois que l’aide fédérale et provinciale aux sinistrés, les remboursements d’assurance et les fonds de la Croix-­‐Rouge auront été déterminés. Centraide soutenait 70 programmes communautaires avant l’incendie et l’organisme a fait la promesse suivante : «Nous promettons de collaborer avec tous les paliers de gouvernement et autres intervenants d’urgence et d’accorder des fonds là où ils sont les plus nécessaires et auront le plus grand impact.» Le Fonds humanitaire des Métallos remettra une contribution supplémentaire de 40 000 $ au fonds de secours aux sinistrés des incendies de Fort McMurray. Cette somme s’ajoutera à la contribution initiale de 10 000 $ faite à la Croix-­‐Rouge ainsi qu’aux contributions des sections locales obtenues dans le cadre du présent appel. …/2 -­‐ 2 -­‐ Chaque année des catastrophes naturelles ou d’origine humaine quelque part dans le monde entraînent la destruction, la mort et des blessures, et forcent le déplacement de milliers, voire de millions de familles. Souvent de telles catastrophes se produisent dans des pays qui sont loin d’être aussi riches et résilients que le Canada, et qui ont une plus grande difficulté à attirer une couverture médiatique et des dons de bienfaisance des particuliers de façon continue. Les opérations de secours d’urgence du Fonds humanitaire des Métallos font une différence. Alors que nous apportons des contributions spéciales à Fort McMurray, il est important de continuer également à soutenir le Fonds humanitaire des Métallos par le biais de la négociation de la clause FHM incluse dans nos conventions collectives, et à augmenter le montant des contributions. Solidairement, Le directeur national canadien, Le directeur du district 3, Le directeur du district 5, Le directeur du district 6, Ken Neumann Alain Croteau Stephen Hunt Marty Warren