Chevaliers de la table ronde Chevaliers de la table ronde, le

Chevaliers de la table ronde
Chevaliers de la table ronde,
goûtons voir si le vin est bon.
Goûtons voir, oui, oui, oui,
Goûtons voir, non, non, non,
goûtons voir si le vin est bon.
le chevalier – Ritter
goûter – probieren
voir – sehen (hier: um zu sehen)
S'il est bon, s'il est agréable,
j'en boirai jusqu'à mon plaisir.
je boirai – ich werde trinken
le plaisir – Vergnügen
J'en boirai cinq ou six bouteilles
une femme sur mes genoux.
en – hier: davon
le genou – Knie
Si je meurs je veux qu'on m'enterre
dans la cave où il y a du bon vin.
je meurs – ich sterbe, enterrer – begraben
la cave – Keller
Les deux pieds contre la muraille,
et la tête sous le robinet.
la muraille, le mur – Mauer
le robinet – (Wasser)hahn, sous – unter
Sur ma tombe je veux qu'on m'inscrive:
Ici gît le roi des buveurs.
la tombe – Grab, inscrire – einschreiben
ici gît / ci gît – hier ruht, le roi – König,
le buveur – Trinker
Chevaliers de la table ronde
Chevaliers de la table ronde,
goûtons voir si le vin est bon.
Goûtons voir, oui, oui, oui,
Goûtons voir, non, non, non,
goûtons voir si le vin est bon.
le chevalier – Ritter
goûter – probieren
voir – sehen (hier: um zu sehen)
S'il est bon, s'il est agréable,
j'en boirai jusqu'à mon plaisir.
je boirai – ich werde trinken
le plaisir – Vergnügen
J'en boirai cinq ou six bouteilles
une femme sur mes genoux.
en – hier: davon
le genou – Knie
Si je meurs je veux qu'on m'enterre
dans la cave où il y a du bon vin.
je meurs – ich sterbe, enterrer – begraben
la cave – Keller
Les deux pieds contre la muraille,
et la tête sous le robinet.
la muraille, le mur – Mauer
le robinet – (Wasser)hahn, sous – unter
Sur ma tombe je veux qu'on m'inscrive:
Ici gît le roi des buveurs.
la tombe – Grab, inscrire – einschreiben
ici gît / ci gît – hier ruht, le roi – König,
le buveur - Trinker