brochure

IL BAGNO
DA TOCCARE
Touch me! Collection
design
engineering
Giancarlo Vegni
Boris Gobbini / Fabrizio Gobbini
TOUCH
Collection
BASTA UN TOCCO
la rivoluzione del bagno. Un sistema che
combina in un unico elemento il lavabo,
erogatore con schermo di controllo
capacitivo, specchio con illuminazione
integrata, contenimeto.
JUST A TOUCH
The revolution of the bathroom. A system
that combines in a single element the
sink, water dispenser with capacitive
screen control, mirrors with integrated
lighting, containment.
JUSTE UNE TOUCHE
La révolution dans la salle de bain. Un
système qui combine dans un seul
élément, le lavabo, distributeur avec
écran de contrôle capacitif, miroir avec
éclairage intégrée et conteneur.
35 cm
155 cm
90 cm
35 cm
16 cm
80 cm
EVOLUZIONE
BAGNO
Evolution of the bathroom
Évolution de la salle de bain
DEL
EVOLUZIONE
BAGNO
Evolution in the bathroom
Évolution DANS la salle de bain
NEL
Luce on / off
Accende e spenge le luci
Lights switch on and switch off
Allumer et éteindre les lumières
On / Off
Accende il sistema
Switch on the system
Tourner le système
Acqua +/-
Regola la pressione di uscita dell’acqua
Output pressure of the water adjustment
Ajuste la pression de sortie de l’eau
Caldo / Freddo
Regola la temperatura
Temperature regulator
Régulateur de temperature
ALTO CONTENIMENTO IN UN UNICO OGGETTO
Lo specchio contenitore con ingranditore ed illuminazione integrata. Dentro, morbida
finitura tessuto.
HIGH CONTAINMENT IN A SINGLE OBJECT
The mirror cabinet with integrated lighting and increasing mirror, soft fabric finish inside.
HAUTE CAPACITE’ DE CONTENEUR DANS UN SEUL OBJET
Miroir conteneur avec miroir grossissant et éclairage intégré, Finition tissu à l’intérieur.
QUELLO CHE CERCHI, SUBITO
Il vano illuminato offre porta-sapone e porta-spazzolini oltre ad una pratica uscita per
alimentare le apparecchiature elettriche.
WHAT YOU NEED IMMEDIATELY
The illuminated compartment offers soap-dish and brushes-container as well as a
practical output to power electrical equipment.
CE QUE VOUS CHERCHEZ, IMMEDIATEMENT
L’espace éclairé offre porte-savon et porte-brosses ainsi qu’une sortie pratique
d’alimentation électrique.
Collezione
Una serie di elementi per espandere i confini del bagno. Disponibile a richiesta per
soluzioni a incasso parete.
A number of elements to expand the
boundaries of the bathroom. Available on
request for solutions fitted in the wall
Une série d’éléments pour étendre les limites
de la salle de bain. Disponible sur demande
pour des solutions encastrés dans le mur.
Specchio con illuminazione integrata
Mirror with integrated lighting
Miroir avec éclairage intégré
Vano porta-oggetti + presa di corrente
Compartment with containers for objects + electrical output
Compartiment avec porte-objets et une sortie électrique
Specchio contenitore in finitura tessuto con illuminazione
integrata
Mirror cabinet finish fabric with integrated lighting
Miroir conteneur avec finition tissue et éclairage intégré
Lavabo sospeso
Hanging washbasin
Lavabo suspendu
Colonna H•65 vetro o specchio
Column H.65 available in different colors
or as mirror
Colonne H.65 disponible en différentes
couleurs ou au miroir
Colonna H•90 vetro o specchio
Column H.90 available in different colors
or as mirror
Colonne H.90 disponible en différentes
couleurs ou au miroir
Top con lavabo integrato
Hanging top with integrated sink
Plan suspendu avec lavabo intégré
montaggio in serie del sistema colonna
The system columns can also be
mounted in series
Le système colonnes peut être monté
aussi ensemble
Finiture
Finishes / Finition
Touch me! Collection è disponibile in bianco e nero nell’elegante finitura lucida, oppure
personalizzabile su richiesta.
“Touch me! Collection” is available in black and white colors, with its elegant glossy finish or
customized on request.
“Touch me! Collection” Il est disponibile blanche ou noir dans une élégante finition brillante
ou personnalisable sur demande.
10 Bianco
43 Nero
Touchme! Collection · design Giancarlo Vegni · concept Boris Gobbini · art direction Vegni Design · photo Astrazioni · Print/Reproduction Tap Grafiche · performance Consuelo Mattei
Via di Rona, snc 50066 Reggello (FI)
tel. +39 0559154138 fax. +39 0559154139
VETRERIA GOBBINI srl
[email protected] www.qin.it