The imperial tombs

Transcription

The imperial tombs
Destins Impériaux
Imperial Destinies
Les tombeaux Impériaux
the imperial tombs
Rueil-Malmaison, Saint-Leu-la-Forêt
It is in the heart of the Saint Pierre-SaintPaul church in Rueil-Malmaison that
empress Josephine and her daughter, the
Queen Hortense, are buried. The tomb of
Josephine, made from Carrara marble,
is decorated with a kneeling statue of the
Empress, as she is depicted in the famous
painting by David, «the Consecration of the
Emperor Napoleon and the Coronation of
empress Joséphine». Usually inaccessible
to the general public, you can see the small
crypt situated in the basement of the church
where Queen Hortense’s tomb is found,
decorated with numerous imperial symbols.
It is in the crypt in Saint-Leu-la-Forêt that
the bodies of Louis Bonaparte and his sons
rest in heavy stone sarcophagi. That of his
father, Charles, is empty, the body having
been exhumed and transported to Ajaccio
in 1951.
We recommend that you end this tour with
a visit to the Hôtel des Invalides in Paris
which houses the tomb of Napoleon I.
5917 - www.grandnord.fr - © RMN-GP
À Rueil-Malmaison, c’est au cœur de l’Église
Saint-Pierre Saint-Paul que sont enterrées
l’impératrice Joséphine et sa fille la Reine
Hortense.
Le tombeau de Joséphine, en marbre de
Carrare, est orné d’une statue de l’Impératrice
agenouillée, telle qu’elle figure dans le célèbre
tableau de David, “Le Sacre”.
Habituellement inaccessible au grand public,
vous pourrez découvrir la petite crypte située
au sous-sol de l’église qui abrite le tombeau
de la Reine Hortense, orné de nombreux
symboles impériaux.
À Saint-Leu-la-Forêt, c’est dans la crypte que
les corps de Louis Bonaparte et ses fils sont
placés dans de lourds sarcophages de pierre.
Celui de son père Charles est vide,
le corps ayant été exhumé et transporté à
Ajaccio en 1951.
Nous vous recommandons de compléter ce
circuit avec la visite de l’Hôtel des Invalides
à Paris qui abrite le tombeau de Napoléon I.