Re-design du logo Cité de l`énergie

Re-design du logo Cité de
l’énergie
Manuel
10.10.2005
1
Introduction ...............................................................................................................................2
2
Coloris du logo...........................................................................................................................2
3
Marque faîtière : Energiestadt; Cité de l’énergie, Città dell’énergia ...........................................2
3.1
4
2
Logo avec le nom des villes, en 3 langues...................................................................................3
4.1
5
Commande du logo neutre
Commande du logo spécifique à la commune
3
®
Communes avec label Cité de l’énergie et distinction European Energy Award®Gold...............4
5.1
Marque faîtière avec distinction Gold
4
5.2
Cité de l’énergie avec la distinction Gold
4
5.3
Cité de l’énergie avec distinction Gold et logo „European Energy Award®Gold
4
5.4
Commande du "logo Gold"
5
6
Utilisation du label......................................................................................................................5
7
Slogans / Claims .........................................................................................................................5
8
Lancement .................................................................................................................................6
®
Association Cité de l’Energie
c/o ENCO Energie-Consulting AG, Wattwerkstr. 1
CH-4416 BUBENDORF
Tél. 061 / 965 99 00, Fax: 061 / 965 99 01
[email protected], www.energiestadt.ch
CD_E-Stadt_o5_fr.doc, 11.10.2005
1 Introduction
L’Association Cité de l'énergie accorde une prime aux villes et communes suisses qui encouragent une
utilisation efficace de l’énergie et des énergies renouvelables. Si une commune parvient à réaliser au moins
50% des mesures fixées, elle obtient le label «Cité de l’énergie®». Si elle parvient à en réaliser même 75%, elle
obtient en plus le «European Energy Award Gold®» international. L’Association est en outre membre du forum
européen „European Energy Award®“
Après que le logo ait été retravaillé en juin 2005, les objectifs suivants ont été atteints :
1. Léger re-design du logo, plus moderne mais avec une forte valeur de reconnaissance
2. Mise en évidence de l’intégration de l’Association dans le réseau européen
3. Utilisation du logo avec ou sans le nom des villes
4. Utilisation pour les campagnes de politique énergétique, dans le sens d’une marque faîtière
pour le thème «Energie» de la commune ; le logo est complété avec un slogan qui explique et
positionne son application.
5. Intégration des deux logos («Cité de l’énergie®» et «European Energy Award Gold®») pour les
communes possédant la distinction Gold.
2 Coloris du logo
Imprimés en couleur
Papier offset et enduit
Pantone 299 CVU
Impression en 4 couleurs
Echelle de couleurs
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
90%
20%
0%
0%
Laquage couleur
NCS S 1560-R90B
Définition de la couleur RGB
R 0
J 135
B 203
3 Marque faîtière : Energiestadt, Cité de l’énergie, Città dell’énergia
La distinction internationale „european energy award“ (en lettres minuscules) est un élément essentiel
de la marque faîtière.
Les Cités de l’énergie peuvent également utiliser la marque faîtière pour les applications dont la
provenance est claire (p. ex. sur le papier à lettre).
3.1
Commande du logo neutre
http://www.energiestadt.ch/page.asp?DH=356&SE=Logo Deux formats sont disponibles: EPS (fichier
vectoriel compact) et JPG (image pixel par pixel), compressés en fichiers ZIP - en couleur ou N/B.
2
CD_E-Stadt_o5_fr.doc, 11.10.2005
4 Logo avec le nom des villes, en 3 langues
La Cité de l’énergie actuelle a le choix d’utiliser
un slogan / claim proposé (voir plus bas sous „slogans“)
son propre slogan (requiert l’approbation du secrétariat),
la distinction internationale „european energy award“, ou
pas de slogan.
4.1
Commande du logo spécifique à la commune
Par principe, les logos spécifiques aux communes doivent être conçus sur la base des désirs concrets de
la commune et/ou du conseiller.
En Suisse alémanique, cela est effectué par le nouveau bureau de communication XYZ (sera encore
mandaté dans le courant du mois de septembre).
En Romandie, cela est effectué par
Matthieu Chenal, chargé de communication, ch. des Tonnelles 6, 1004 Lausanne
Tél.: 021 624 89 46, Fax : 021 624 19 25 , [email protected]
En Suisse allémanique le logo spécifique à la commune peut être commandé chez:
Heusser-Satz AG, Schachenstrasse 9, 9016 Saint-Gall
Tél. 071 282 42 52, Fax 071 282 42 55, Firma Scriptum, Raphael Brand, Postfach 949, 6460 Altdorf
Tel. 041 870 79 79, [email protected]
3
CD_E-Stadt_o5_fr.doc, 11.10.2005
5 Communes avec label Cité de l’énergie® et distinction European Energy Award®Gold
Certaines villes possèdent déjà non seulement le label Cité de l’énergie, mais aussi le European Energy
Award® Gold. Elles peuvent souligner ces faits en complétant le logo de la manière suivante :
5.1
Marque faîtière avec distinction Gold
La distinction internationale „european energy award“ (en lettres minuscules) est un élément essentiel
de la marque faîtière.
Les Cités de l’énergie avec la distinction Gold ne peuvent également utiliser que la marque faîtière pour
les applications dont la provenance est claire (p. ex. sur le papier à lettre).
5.2
Cité de l’énergie avec la distinction Gold
La distinction internationale „european energy award“ (en lettres minuscules) est mentionnée sous
l’indication du nom de la ville.
5.3
Cité de l’énergie avec distinction Gold et logo „European Energy Award®Gold
10 mm
La distinction internationale „european energy award“ peut être remplacée par le logo Gold, et un
slogan peut à nouveau être inséré sous le nom de la ville.
La distance entre le logo "European Energy Award" et le logo "Cité de l’énergie" est de 10 mm
4
CD_E-Stadt_o5_fr.doc, 11.10.2005
5.4
Commande du "logo Gold"
Par principe, les logos Gold doivent être conçus sur la base des désirs concrets de la commune et/ou du
conseiller.
En Suisse alémanique, cela est effectué par le nouveau bureau de communication XYZ (sera encore
mandaté dans le courant du mois de septembre).
En Romandie, cela est effectué par
Matthieu Chenal, chargé de communication, ch. des Tonnelles 6, 1004 Lausanne
Tél.: 021 624 89 46, Fax: 021 624 19 25 , [email protected]
En Suisse alémanique, le logo spécifique à la commune peut être commandé chez:
Firma Scriptum, Raphael Brand, Postfach 949, 6460 Altdorf
Tel. 041 870 79 79, [email protected]
6 Utilisation du label
La diffusion du label est fortement souhaitée ; toute collectivité en possession du label est autorisée à
l’utiliser dans ses documents officiels, et à le transmettre à des entreprises et institutions locales pour
autant que celles-ci répondent aux exigence d’un engagement important en matière de politique
énergétique. Les cas litigieux sont tranchés par le Comité.
Le logo peut être utilisé en couleur (voir chapitre “coloris“) ou en noir/blanc.
Il n’existe aucune prescription quant à la taille du logo ; les proportions doivent cependant être
conservées, et les modifications uniquement en largeur ou en hauteur sont interdites.
Une distance minimale de 10mm doit toujours être observée entre le logo et le texte ou d’autres
logos
Il est interdit de retoucher le logo, ou de le compléter avec sa propre signature ou nom de marque
7 Slogans / Claims
Si le logo est utilisé pour des actions, une installation, etc, le nom de la ville peut être complété avec un slogan.
De son côté, l’Association a défini les logos suivants qui peuvent être utilisés pour des applications spécifiques
à la commune :
„Notre preuve par l’action“
„Une politique énergétique conséquente“
„Agir en toute conscience énergétique“
„Nous participons“
„Innovons dans la protection du climat“
„Une politique énergétique novatrice“
D’autres slogans peuvent toutefois être utilisés, mais ils doivent avoir été approuvés au préalable par le
secrétariat de l’Association1 .
1
®
Association Cité de l’énergie c/o ENCO Energie-Consulting AG, Wattwerkstr. 1, CH-4416 BUBENDORF
Tél. 061 / 965 99 00, Fax: 061 / 965 99 01, [email protected], www.energiestadt.ch
5
CD_E-Stadt_o5_fr.doc, 11.10.2005
8 Lancement
Le Comité a décidé le 23.09.2005 que le nouveau logo pouvait être utilisé de suite, sur la base du présent
manuel.
Les communes sont invitées à introduire le nouveau logo dans le cadre de leurs activités au moment du reaudit.
Bubendorf 10.10.2005
R.Horbaty
6