8. relations avec d`autres organisations

8. RELATIONS AVEC D'AUTRES
ORGANISATIONS
Déjà avant la création de la SSCC, le COMITE PROVISOIRE s'est préoccupé d'établir des
contacts avec d'autres organisations, nationales, étrangères et internationales. Les relations,
sporadiques et limitées au début, ont rapidement évolué; aujourd'hui, la SOCIETE fait partie
d'un grand réseau d'échange d'informations et de collaboration très efficace. Ces relations,
occasionnelles ou permanentes, officielles ou officieuses, concernent:
des organisations faîtières
d'autres sociétés scientifiques, dont des sociétés soeurs
des institutions scientifiques
des associations professionnelles
des institutions administratives
l'industrie
la presse
Ajoutons que de nombreux membres de la SSCC ont établi des liens personnels avec diverses
institutions; plusieurs sont membres ordinaires, correspondants ou d'honneur d'autres
sociétés. La réciproque est également vraie.
1
8.1. RELATIONS SUR LE PLAN SUISSE
8.1.1. ORGANISATIONS FAITIERES
COMITE SUISSE DE LA CHIMIE (CSC)
La SSCC est membre du CSC depuis 1959. Grâce à cette affiliation la SOCIETE a des relations
officielles avec d'autres sociétés de chimie en Suisse, ainsi qu'avec la DIVISION (anciennement
COMMISSION, puis Section) DE CHIMIE CLINIQUE de la IUPAC (cf. chapitre 8.3.1) et la FEDERATION EUROPEENNES DES SOCIETES DE CHIMIE.
Délégués de
la SSCC auprès du CSC: Manuel SANZ (1960 - 1965), Jörg FREI (1965 - 1967), Marc ROTH (1967
- ? ), Dieter VONDERSCHMITT (?).
SOCIETE HELVETIQUE DES SCIENCES NATURELLES (SHSN)
La SSCC est membre de la Section 2 (Chimie) de la SHSN depuis 1976. Tous les membres de la
SSCC sont ainsi automatiquement membres de la SHSN, et peuvent assister aux séances de
celle-ci. Des informations concernant cette organisation ont été publiées dans le BULLETIN.
UNION SUISSE DE MEDECINE DE LABORATOIRE (USML)
Grâce à l'initiative et aux efforts du COMITE de la SSCC, l'USML, organisme comparable à
l'ECCLS (cf. chapitre 8.2.1) et au NCCLS (USA, cf. chapitre 8.3.2), fut créée le 11 janvier 1990.
Ses objectifs sont de regrouper les autres disciplines du laboratoire d'analyses cliniques,
l'industrie et des institutions fédérales et cantonales (par ex. SCHWEIZERISCHE
NORMENVEREINIGUNG) afin de coordonner et de renforcer des actions communes, tels que:
standardisation
patronnage de projets de recherche
programmes des formations de base et continues
enregistrement des systèmes de diagnostic de laboratoire
établissement des tarifs pour les prestations de laboratoires
représentation de la Suisse dans l'ECCLS
Activités de délégués de la SSCC au sein de l'USML:
Hans KUEFFER: président
Walter RIESEN: vice-président, responsable des programmes de formation, contacts
avec l'ECCLS (3).
Peter HAGEMANN: un des rédacteurs en chef de LABOLIFE, organe de l'USML.
ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES MEDICALES (ASSM)
Une demande d'adhésion est en cours. La SSCC a eu des représentants dans la COMMISSION
PARITAIRE DES QUESTIONS DE LABORATOIRES de l'ASSM (Ulrich C. DUBACH, Heinrich
MAERKI, Robert ZENDER). Il s'agissait de la formation des cadres et du personnel médicotechnique du laboratoire, de techniques de laboratoire, de l'introduction des nouvelles unitées,
2
du CQ, de l'utilisation des radioisotopes [partage des responsabilités entre la médecine
nucléaire (en principe seulement in vivo) et le laboratoire (seulement in vitro)].
Le Prof. U. C. DUBACH, ancien membre du COMITE de la SSCC, a été Président le l'ASSM.
FEDERATION DES MEDECINS SUISSE (FMH)
Relations fréquentes mais sporadiques depuis 1965, concernant surtout la formation des
directeurs de laboratoires d'analyses cliniques.
Représentée dans le comité du CSCQ.
Délégués de la SSCC: Roland RICHTERICH ( ? - ? ), Ulrich C. DUBACH (1971 - ?), ?
3
8.1.2. SOCIETES SCIENTIFIQUES
Collaboration fréquentes ou occasionnelles, parfois officielles, surtout dans le domaine des
Analyses Spéciales, des Grandeurs et Unités, de la Formation des cadres, Indication et
Validation d'Analyses de Chimie Clinique pour le Diagnostic.
ASSOCIATION POUR L'INFORMATIQUE MEDICALE (APLIM)
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FUER INSTRUMENTALANALYTIK UND
MIKROCHEMIE
Symposiums organisés en commun
SOCIETE SUISSE DE BIOCHIMIE
Une fusion entre cette société et la SSCC avait été envisagée; cette idée a été abandonnée déjà
avant la création de la SSCC (cf. chapitre 2.1).
SOCIETE SUISSE DE CHIMIE ANALYTIQUE ET APPLIQUEE
SOCIETE SUISSE POUR LE DIAGNOSTIC PRECOCE DU DIABETE
Experts de la SSCC: Ulrich DUBACH, Robert ZENDER.
SOCIETE SUISSE D'ENDOCRINOLOGIE
En relation avec le GT-AS (cf. chapitre 5.3.4. Membre de l’USLM.
SOCIETE SUISSE D'HEMATOLOGIE
Représentée dans le comité du CSCQ. Membre de l’USLM.
En relation avec le GT-AS (cf. chapitre 5.3.4).
SOCIETE SUISSE D'IMMUNOLOGIE ET D'ALLERGOLOGIE
En relation avec le GT-AS (cf. chapitre 5.3.4) Membre de l’USLM.
Walter RIESEN a été Président de cette société.
4
SOCIETE SUISSE DE MEDECINE INTERNE
Est parfois représentée par cooptation dans le COMITE de la SSCC.
AA communes en 1991 à Lugano et à Montreux en 1995.
SOCIETE SUISSE DE MEDECINE VETERINAIRE
A été invitée à déléguer un membre dans la CSc de la SSCC.
SOCIETE SUISSE DE MICROBIOLOGIE
En relation avec le GT-AS (cf. chapitre 5.3.4). Membre de l’USLM.
SOCIETE SUISSE DE PEDIATRIE
Est parfois représentée par cooptation dans le comité de la SSCC.
SOCIETE SUISSE DE PHARMACIE
SOCIETE SUISSE DE PHARMACOLOGIE ET DE TOXICOLOGIE, SECTION DE
PHARMACOLOGIE CLINIQUE
Collaboration avec les GT-AS (cf. chapitre 5.3.4) et GT-M (cf. chapitre 5.3.6).
5
8.1.3. ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES
ASSOCIATION SUISSE DU PERSONNEL MEDICO-TECHNIQUE [Laborantin(e)s]
DU LABORATOIRE MEDICAL
Organisation d'ASSEMBLEES ANNUELLES
concernant la formation des laborantin(e)s.
communes
avec
la
SSCC;
collaboration
FOEDERATIO ANALYTICORUM MEDICINALIUM HELVETICORUM (FAMH)
Association suisse des chefs de laboratoires (essentiellement privés) d'analyses cliniques.
La FAMH est représentée dans le comité du CSCQ; elle est membre de l’USLM.
Un membre du comité de la FAMH (le Président depuis 1981) est membre (élu depuis 1957, par
cooptation à partir de 1990) du COMITE de la SSCC.
Nombreuses démarches communes concernant la formation des cadres de laboratoire et les
listes et les tarifs des analyses.
Cette association, en collaboration avec la SSCC et d'autres sociétés, a pour mission de
délivrer des diplômes permettant aux titulaires de diriger un laboratoire dans une ou plusieurs
disciplines d'analyses cliniques.
Des informations concernant la FAMH ont été publiées dans le BULLETIN (4).
6
8.1.4. INSTITUTIONS
CROIX-ROUGE SUISSE (CRS)
Le Prof. Alfred HAESSIG, Directeur de ce laboratoire, a été, d'abord membre du COMITE
PROVISOIRE, puis de 1956 à 1959, membre du COMITE de la SSCC.
Le LABORATOIRE CENTRAL de la CRS, à Berne, a préparé, pendant plusieurs années, peu
après la fondation de la SSCC, des sérums de contrôle (cf. chapitre 5.4).
La SSCC a collaboré avec la COMMISSION DE FORMATION DES LABORANTIN(E)S de la CRS.
DELEGUES DE LA SSCC: Roland RICHTERICH ( ? - ? ), Jörg FREI ( ? - ? ), Jean-Pierre
COLOMBO ( ? - ? ), autres ?
CENTRE SUISSE DE CONTROLE DE QUALITE (CSCQ)
Cf. chapitre 5.4.
CENTRE SUISSE DE TOXICOLOGIE
SCHWEIZERISCHE NORMENVEREINIGUNG
Institution privée.
La SSCC fait partie depuis 1989 du GT "IN VITRO DIAGNOSTCA".
Délégués de la SSCC: Antonio INDUNI, Hans KUEFFER, Walter RIESEN.
HAUTES ECOLES
Universités, Ecoles Polytechniques: Facultés de Médecine, de Sciences, de Pharmacie.
Problèmes liés à l'enseignement de la Chimie (Biochimie) Clinique et d'autres disciplines pour
la formation des cadres; création d'un diplôme leur permettant de diriger un laboratoire
d'analyses cliniques.
VESKA
Délégué de la SSCC: Willy BUERGI.
INSTITUT SUISSE DES HOPITAUX
7
8.1.5. ADMINISTRATIONS FEDERALES ET CANTONALES
ARMEE SUISSE
Premiers contacts établis par Hugo AEBI et Willy BUERGI.
Demande du Colonel KRATZER (via Dieter VONDERSCHMITT) en 1987 concernant la préparation d'un programme minimum en cas de guerre ou de catastrophe; réponse basée sur un
document de l'OMS concernant les "HOPITAUX INTERMEDIAIRES".
CONFERANCE DES DIRECTEURS DES AFFAIRES SANITAIRES
OFFICE FEDERAL DES ASSURANCES SOCIALES (OFAS)
Liste et tarifs des analyses remboursables par les caisses maladies; participation de la SSCC à
diverses révisions de l'Ordonnance VII de la LAMA; qualification des responsables de
laboratoires.
OFFICE FEDERAL DE LA SANTE PUBLIQUE (OFSP)
OFFICE FEDERAL POUR L'INDUSTRIE, LES ARTS ET LES METIERS (OFIAMT,
BIGA)
Contacts avec les écoles professionnelles pour la formation des laborantin(e)s avec diplôme
CFC (employés de laboratoire).
OFFICE FEDERAL DE METROLOGIE
Unités, matériel de référence, normalisation Contacts avec le BCR.
Délégués de la SSCC: Walter RIESEN ( ? ), Robert ZENDER ( ? ).
OFFICE INTERCANTONAL DES MEDICAMENTS (OICM)
8
8.1.6. INDUSTRIE
De nombreuses firmes, partenaires efficaces, motivés et loyaux, sont membres collectifs de la
SSCC, avec droit de vote.
Séances communes du type "Brain Storming"; participation de la SSCC à des réunions
organisées par des industriels.
Contacts de la SSCC avec la SOCIETE SUISSE DES INDUSTRIES CHIMIQUES et dans le cadre
de l'USML.
Soutien financier important de la part l'industrie:
Expositions lors des AA ou d'autres manifestations scientifiques.
Annonces dans le BULLETIN.
Subventions ponctuelles à des activités particulières de la SSCC: cours, réunions
diverses, publications.
9
8.2. RELATIONS SUR LE PLAN EUROPEEN
8.2.1. ORGANISATIONS FAITIERES
CONFERENCE DES PRESIDENTS DES SOCIETES EUROPEENNES DE CHIMIE
CLINIQUE
Organisme officieux.
Coordination d'activités, élaboration de stratégies communes (essais multicentres, cours de
très haut niveau destinés à des "super-spécialistes", manifestations scientifiques).
Réunions à l'occasion de manifestations [AA, Congrès Européens de Chimie Clinique (dont
ceux patronnés par la IFCC), BIOCHEMISCHE ANALYTIK, COLLOQUES DE BIOLOGIE
PROSPECTIVES DE PONT- A-MOUSSON, etc].
Délégués de la SSCC: le Président en charge.
COMMISSION ON STANDARDISATION OF THE EUROPEAN COUNTRIES
Problèmes de standardisation, de CQ, reconnaissance de diplômes (coordination en vue de
"l'EUROPE DE 1993").
GROUPE EUROPEEN DE CONTROLE DE QUALITE ???
Organisme officieux
Délégués de la SSCC: Willy BUERGI (membre), Robert ZENDER.
EUROPEAN COMMITTEE FOR CLINICAL LABORATORY STANDARDS (ECCLS)
Comité tripartite, créé en 1979, ouvert aux organismes scientifiques et professionnels
(sociétés, institutions), à des instances officielles des Etats Européens, ainsi qu'à l'industrie
spécialisée dans le domaine du laboratoire d'analyses cliniques. A l'origine réservé aux pays
d'Europe de l'Ouest; ouverture à l'Est Européen envisagé.
Buts du ECCLS: standardisation (rédaction de "standard papers"), CQ, instrumentation,
étiquetage uniforme, etc.
Membres de la SSCC actifs dans les organes du ECCLS:
COUNCIL: Jack BIERENS DE HAAN, représentant du groupe scientifique/professionnel
suisse (?), Hans KUEFFER, secrétaire (?).
GENERAL ASSEMBLY: Walter RIESEN, depuis la création de l'USML ? ou/et Jack
BIERENS DE HAAN, représentant de la Suisse ?
MANAGMENT BOARD: Alfres LAMPART (?), Dieter VONDERSCHMITT (?).
COMMITTE ON BYLAWS AND GENERAL PROCEDURES: Marc ROTH, secrétaire (?).
COMMITTEE ON LABELING OF CLINICAL LABORATORY MATERIAL: André DEOM (?).
COMMITTEE ON KIT EVALUATION: Alfred LAMPART (?).
STANDARD ACTION COMMITTEE ON GOOD PRACTICE IN DECENTRALISED
LABORATORIES, SUBCOMMITTEE ON REAGENTS INCLUDING KITS: Robert ZENDER.
Le 1985.12.05 a eu lieu à Genève une réunion d'une délégation du COMITE et de Membres
Collectifs de la SSCC avec le BUREAU EXECUTIF et le MANAGMENT BOARD du ECCLS.
10
MANQUE LE PROCES-VERBAL DE CETTE REUNION ! Sujets de discussion inconnus ! (voir
avec BIERENS DE HAAN !)
EUROPEAN FEDERATION OF CLINICAL CHEMISTRY
Création en discussion depuis de nombreuses années; devrait être une "SOUS-FEDERATION"
de la IFCC, et non un concurrent de celle-ci (demande de Jörg FREI); lors d'une réunion en
1988 il a été envisagé - ou décidé - de réactiver ce projet.
EUROPEAN REGIONAL CONGRESS SUBCOMMITTEE
Dépend du "CONGRESS COMMITTEE" de la IFCC.
Organe chargé de déterminer les dates et lieux des CONGRèS EUROPEENS DE CHIMIE
CLINIQUE patronnés par la IFCC (cf. chapitre 8.3.1).
COMITE DES SYMPOSIUMS OUEST EUROPEENS
Ce comité a fonctionné jusqu'en ? , probablemnt jusqu'au dernier symposium organisé à
Strasbourg.
Le Vième Symposium Ouest Européen a eu lieu en 1966 à Bâle (cf. chapitre 6.2.1)
Délégué de la SSCC: Toni BRECHBUEHLER (1964 - ? ).
11
8.2.2. SOCIETES EUROPEENNES DE CHIMIE/BIOLOGIE CLINIQUE
Des relations privilégiées et amicales ont été développées avec la plupart des sociétés soeurs
Ouest-Européennes, surtout avec celles des pays limitrophes de la Suisse. Des séances de
travail, des réunions scientifiques sont fréquemment organisées en commun.
Depuis 1976 les Présidents des sociétés Allemande, Autrichienne, Française et Italienne sont
invités aux AA de la SSCC; la participation d'autres collègues à ces réunions, membres de
sociétés étrangères, est toujours importante.
NB. Les durés de fonctions des délégués et experts de la SSCC auprès des sociétés
mentionnées ci-après n'ont pu être mentionnées avec précision par manque d'informations.
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUER KLINISCHE CHEMIE (DGKC)
En 1975 l'AA de la SSCC a été organisée à Fribourg en Br (D) en commun avec la DGKC.
MEDIKAMENTEN KOMMISSION; Expert SSCC: Claude BACHMANN (1985 - ).
ENZYMKOMMISSION; Expert SSCC: Edgar PEHEIM.
KOMMISSION FUER STANDARDISIERUNG; Membres correspondants: Willy BUERGI, Jörg
FREI, Robert ZENDER.
BUREAU DE MEDIATION (VEMITTLUNGSAUSCHUSS): Herbert KELLER.
ORGANISATION DE LABORATOIRE: H. ENGLER (membre SSCC ?).
SOCIETE FRANCAISE DE BIOLOGIE CLINIQUE (SFBC)
Le VIIème CONGRES INTERNATIONAL DE CHIMIE CLINIQUE, patronné par la IFCC, a été
organisé conjointememnt par la SFBC et la SSCC en septembre 1969, à Genève et Evian (cf.
chapitre 6.2.1)
Délégué de la SSCC auprès de la SFBC: Robert ZENDER.
COMMISSION DE CONTROLE DE QUALITE; Expert SSCC: Robert ZENDER. COMMISSION
D'ENZYMOLOGIE CLINIQUE; Expert SSCC: Jörg FREI. COMMISSION GLUCOSE; Expert SSCC:
Miroslav HORAK.
COMMISSION INFORMATIQUE; Expert SSCC: Jack BIERENS DE HAAN. COMMISSION
MATERIAUX DE REFERENCE EN ENZYMOLOGIE CLINIQUE, en collaboration avec le BCR;
Expert SSCC: Jörg FREI (1991 - ).
COMMISSION DE DOSAGE DES MEDICAMENTS; Expert SSCC: André DEOM. COMMISSION
TELEMATIQUE; expert SSCC ?
COMMISSION VALEURS DE REFERENCE; Expert SSCC: Alain AELLIG. COMMISSION
VETERINAIRE (ou ANIMAUX DE LABORATOIRE ?); Expert SSCC: Hubert PETERMANN.
SOCIETA ITALIANA DE BIOCHIMICA CLINICA
OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER KLINISCHE CHEMIE (OGKC)
En 1971, l'AA de la SSCC a eu lieu à Vienne (A) en commun avec la DGKC et l'OGKC.
12
Activités semblables, mais plus limitées avec d'autres sociétés européennes, surtout: The
ASSOCIATION OF CLINICAL BIOCHEMISTS (GB), DANSK SELSKAB FOR
KLINISK KEMI, NEDERLANDSE VERENIGUNG VOOR KLINISCHE CHEMIE,
NORSK SELSKAB FOR KLINISK KJEMI OG FYSIOLOGI, SOCIETE BELGE DE
CHIMIE CLINIQUE, SOCIEDAD ESPANOLA DE QUIMICA CLINICA,
13
8.2.3. INSTITUTIONS EUROPEENNES
BUREAU COMMUNAUTAIRE DE REFERENCE (BCR)
Organe (siège à Bruxelles) de la CEE. La Suisse ayant adhéré au BCR vers 1989, la SSCC a pu
établir des relations officielles avec cette institution, en principe par l'intermédiaire de l'OFFICE
FEDERAL DE METROLOGIE. Cette collaboration a probablement été remise en question après
le vote populaire décevant du 1992.12.06 concernant l'adhésion de la Suisse à l'EEE!
Le COMITE de la SSCC a désigné un représentant auprès de la SECTION ANALYSES
BIOMEDICALES de cet organisme: Robert ZENDER ( ? - 1991), Walter RIESEN (1991 - ).
Membres SSCC impliqués dans des GT du BCR:
GROUPE ENZYMES (préparation de matériaux de référence en enzymologie clinique): Robert
ZENDER ( ? _ 1991), Jörg FREI (1985 - 1993, ad personam).
GROUPE LIPOPROTEINES: Walter RIESEN.
GROUPE CREATININE: Yao-Chang PEI.
Informations sur le BCR, auprès de:
CORDIS, ECHO Customers Service
CORDIS Operations
BP 23 73 L-1023 Luxembourg.
CENTRE EUROPEEN DE NORMALISATION (ou: DE NOMENCLATURE ?)
Siège à Bruxelles.
TECHNICAL COMMITTEE 140/3, MEDICAL DEVICE.
Délégués SSCC: Robert ZENDER (1989 - )
14
8.2.4. DIVERS
ASSOCIATION PROFESSIONNELLE
LABORATOIRE
FRANCAISE
DES
DIRECTEURS
DE
Concerne essentiellement la FAMH.
Dans ce contexte, le CENTRE NATIONAL DES BIOLOGISTES désirait associer la Suisse à une
enquête organisée dans le cadre de la CEE, afin de préparer un "DOSSIER D'AGREEMENT DE
LA PROFESSION DE DIRECTEUR DE LABORATOIRES DE BIOLOGIE MEDICALE", en prévision
de l'Europe 1993; dossier transmis à la FAMH.
BIOCHEMISCHE ANALYTIK (BA, ANALYTIKA), Munich (D)
Réunions bisannuelles internationales organisées sous le patronnage de la DGKC.
Manifestation scientifique et exposition industrielle.
Nombreuses réunions entre les sociétés (ou leurs commissions) européennes.
Membre SSCC du COMITE SCIENTIFIQUE de la BA: Robert ASPER (1984 - ).
COLLOQUES DE BIOLOGIE PROSPECTIVE DE PONT- A- MOUSSON
Organisé tous les 3 - 4 ans.
Membres SSCC du COMITE SCIENTIFIQUE et de LECTURE: André DEOM, Jörg FREI (1970 1992).
SOCIETE MEDICALE DES HOPITAUX DE PARIS
Délégué SSCC: Walter RIESEN ?
COMMITTEE ON IMPLEMENTATION OF STANDARDS IN CLINICAL CHEMISTRY
IN EUROPE
Projet Robert ZENDER (1984) ?
RIJKSINSTITUT VOOR VOLKSGESONHEID
Bilthoven / Utrcht, NL.
15
8.3. RELATIONS INTERNATIONALES
8.3.1. ORGANISATIONS FAITIERES
FEDERATION INTERNATIONALE DE CHIMIE CLINIQUE, INTERNATIONAL
FEDERATION OF CLINICAL CHEMISTRY (IFCC)
La IFCC est une organisation dont les membres réguliers (membres ayant le droit de vote, une
voix par membre) sont des SOCIETES NATIONALES DE CHIMIE (ou DE BIOLOGIE) CLINIQUE
(membre du COUNCIL, UNE SOCIETE PAR PAYS). D'autres sociétés scientifiques peuvent
adhéRER en tant que membres associés (sans droit de vote); les industriels sont acceptés
comme membres corporatifs (sans droit de vote, mais représentés à l'"EXECUTIVE BOARD").
La IFCC (créée en l952, à Paris, lors du 2ème CONGRES INTERNATIONAL DE BIOCHIMIE, au
début identique à la COMMISSION DE CHIMIE CLINIQUE de la IUPAC (cf. plus loin) est devenue
indépendante en 1967, à Prague, lors d'une Conférence de la IUPAC. Les missions de la IFCC
consistent en projets à moyen et long terme, pouvant concerner tous les domaines de la
discipline, c'est à dire de préparer des recommandations ayant un intérêt pour l'ensemble de la
communauté des chimistes cliniques: standardisation et élaboration de méthodes, CQ,
formation, études d'impacts cliniques de la Chimie Clinique. La IFCC publie régulièrement une
brochure dans laquelle sont décrits ou/et mentionnés ses structures, ses statuts, la liste de
ses membres, etc. Depuis 1969, elle dispose d'un organe, distribué gratuitement à tous les
membres des sociétés membres (donc aussi aux membres de la SSCC), les "NEWSLETTERS",
devenues en 1977 les "NEWS", en 1986 les "IFCC-NEWS" et transformées en 1989 en
"JOURNAL OF THE INTERNATIONAL FEDERATION OF CLINICAL CHEMISTRY" (JIFCC): très
large diffusion permettant aux chimistes cliniques du monde entier d'être tenus au courant des
activités de la IFCC. En général, les travaux (surtout les recommandations de la IFCC sont
publiés dans les CCA, dans l'EJCCCB, ainsi que dans le JIFCC.
La IFCC, à laquelle la SSCC a adhéré en 1964, est l'organisation faîtière principale de notre
SOCIETE. Plusieurs membres de la SSCC ont occupé des positions officielles importantes au
sein de la FEDERATION (élus ou nommés ad personam); d'autres (les NATIONAL
REPRESENTATIVES), désignés par le comite représentent officiellement la SSCC aupres du
CONNSEIL (COUNCIL) de la FEDERATION qui siège tous les 3 ans lors des Congrès
Internationaux de Chimie Clinique patronnés par la IFCC. Les MEMBRES ASSOCIES
[ASSOCIATE MEMBERS, (AM)], sont des experts, répondants de la CSc, désignés par celle-ci,
auprès de Comités ou de Commissions d'Experts [EXPERT PANELS (EP), COMMITTEES
depuis 1986] de la FEDERATION. Plusieurs sont membres ou même responsables d'un GT de
la CSc; les AM sont chargés d'étudier et de soumettre avec commentaires à la CSc les recommandations des EP.
Postes officiels occupés par des membres de la SSCC (élus, cooptés ou nommés ad
personam):
EXECUTIVE BOARD (EB, Comité Executif)
Manuel SANZ: élu membre en 1958 (avant l'adhésion de la SSCC), Secrétaire (19631967); Jörg FREI: Secrétaire (1967-1975), Président (1976-1978), Past-President (19791984)
En tant que Présidents et Secrétaires de la DIVISION (anciennement COMMISSION, puis
SECTION) DE CHIMIE CLINIQUE de la IUPAC, Manuel SANZ (1967- ) et Marc ROTH (? ?)
étaient officiellement membres du EB avec voix délibérative.
16
EDUCATION DIVISION (COMMITTEE jusqu'en 1986)
partiellement identique à la COMMISSION ON EDUCATION AND TEACHING de la DCCUPAC.
Experts SSCC (nommés ad personam): Marc ROTH (1968? - ?), André DEOM (? - ?).
SCIENTIFIC DIVISION (COMMITTEE jusqu'en 1986)
Jack BIERENS DE HAAN, secrétaire assistant (responsable des relations avec les
EXPERT PANELS), puis secrétaire de l' "ANALYTICAL SECTION" (1981 ? - ? ); Jörg
FREI, membre (1967- 1975); Robert ZENDER, chairman (-?PUBLICATION DIVISION (COMMITTEE jusqu'en 1986)
NEWSLETTER: Jörg FREI, coediteur (1969-1975), Hans KUEFFER, assistent editor ?
COMMITTEE (EXPERT PANEL jusqu'en 1986) ON QUANTITIES AND UNITS
ROBERT ZENDER, membre puis chairman.
SUBCOMMITTEES
ON GUIDELINES FOR CLASSIFICATION, CALCULATION AND EVALUATION OF CONVERSION RATES IN CLINICAL CHEMISTRY. Hans KUEFFER, membre.
AUTOMATION. Willy MINDER, chairman.
WORKING GROUP ON SELECTIVE ELECTRODES. W. SIMON, membre.
CLINICAL CHEMISTRY MEXICO PROJECT (1984-1988)
Patronné par la IFCC, le BRITISH COUNCIL et l'ASOCIACION MEXICANA DE
BIOQUIMICA CLINICA; aide de l'OMS, de la PANAMERICAN HEALTH ORGANISATION,
de l'industrrie (NESTLE).
Cours, ateliers, conférences (pour des élèves selectionnés); discussions pour assurer
le succès du projet, avec des autorités universitaires et de santé publique du Mexique.
Directeur du projet: Jörg FREI.
En 1986, la SSCC a fait un don de CHF 2 000,00 permettant aux élèves, auxquels le
projet était destiné, de recevoir la version espagnole de l'ouvrage KLINISCHE CHEMIE
(QUIMICA CLINICA) de Roland RICHTERICH et Jean-Pierre COLOMBO.
BERGMEYER CONFERENCE
Créée en 1985, en hommage au Prof. Hans-Ulrich BERGMEYER.
Dialogue entre spécialistes de diverses disciplines, de différents pays, dans le but de
promouvoir à long terme la chimie clinique. Robert ZENDER, membre.
IFCC/WHO(Genève) liaison officer: André DEOM.
IFCC/UNO(Genève) liaison officer: Jörg FREI (de peu d'intérêt).
Représentant de l'IFCC auprès du Conseil ISO-REMCO: Robert ZENDER.
DELEGUES NOMMES PAR LA SSCC:
REPRESENTANTS (NATIONAL REPRESENTATIVES)
(COUNCIL):
de
la
SSCC
auprès
du
Conseil
Manuel SANZ (1964-1966)1), Jörg FREI (1966-1967)2), Marc ROTH (1967-1969)2), Robert
ZENDER (1969- 1972)2), Willy BUERGI (1972- 1975)2), Jean-Pierre COLOMBO (19751978) 2), Heinrich MAERKI (1978- 1982)2), Herbert KELLER (1982-1988)3), Peter HAGEMANN (1988-1991)3), Michelle ROSSIER (1991-)2) . VONDERSCHMITT ?
1) membre du COMITE
2) Présidents de la SSCC
3) Présidents de la CSc
ASSOCIATE MEMBERS auprès des EP (AM)
EP ON:
AM de la SSCC:
THEORY ON REFERENCE VALUES
Marc VIOLLIER, puis Jack
BIERENS DE HAAN
Marc ROTH
Willy MINDER
ENZYMES
INSTRUMENTATION
17
DRUG EFFECTS (activité terminée, en 1988)
PROTEINS
EVALUATION OF DIAGNOSTIC REAGENTS
AND KITS
LABORATORY ASSESMENT OF NUTRITIONAL
STATUS
APOLIPOPROTEINS
QUANTITIES AND UNITS IN CLINICAL CHEMISRTY1)
LABORATORY ASSESMENT ON DRUG ABUSE
NOMENCLATURE AND PRINCIPLES OF QUALITY
CONTROL IN CLINICAL CHEMISTRY
(activité terminée en 1983)
MOLECULAR BIOLOGY TECHNIQUES IN CLINICAL
CHEMISTRY
ANALYTICAL SYSTEMS
IMMUNOASSAYS
BILIRUBIN (EP dissout en 1977, buts non atteints)
Claude BACHMANN
Heinrich MAERKI
André SCHOLER
Claude BACHMANN
Walter RIESEN
Robert ZENDER, puis
Dieter VONDERSCHMITT
?
Willy BUERGI
?
?
Walter RIESEN
Jörg FREI
1) quasi identique à la COMMISSION-QU de la DCC-IUPAC.
AUTRES ORGANISMES DE LA IFCC:
COMMITTEE ON EDUCATION AND TEACHING Représentant SSCC: Marc ROTH.
EUROPEAN CONGRESS SUBCOMMITTEE (dépendant du IFCC CONGRESS COMMITTEE.
Délégué SSCC: Dieter J. VONDERSCHMITT.
IFCC-CONFERENCE. Importantes réunions, organisées environ tous les 3 ans, auxquelles sont
conviés tous les organismes de la FEDERATION ainsi que les NR et les AM.
AJOUTONS QUE DEPUIS 1972 LE SIEGE OFFICIEL DE LA IFCC EST A
LAUSANNE. UN JURISTE DE LAUSANNE (MAITRE JEAN-MARC RIVIER, PROF.
A LA FACULTE DE DROIT DE L'UNIVERSITE DE LAUSANNE) A ETE
CONSULTE LORS DE CHAQUE MODIFICATION DES STATUTS DE LA IFCC;
LES AVOIRS DE CELLE-CI ONT ETE TRANSFERES EN 1968 DEPUIS PARIS
(PEU AVANT L'INSTAURATION EN FRANCE D'UN BLOCAGE DE TRANSFERTS
DE FONDS) DANS UNE BANQUE SUISSE (D'ABORD L'UNION DE BANQUE
SUISSE A LAUSANNE, PUIS LE CREDIT SUISSE A GENEVE).
L'EB et d'autres organismes de la IFCC ont siégé à plusieurs reprises en Suisse [Genève, La
Chaux-de-Fonds, Lausanne, Nyon, Vésenaz (GE)]. L'EB, lors de réunions en 1985 à Lausanne,
et en 1991, à Genève a rencontré pour des "brain storming" une délégation du COMITE et de la
CSc, ainsi que d'autres membres de la SSCC; chaque fois l'EB a été l'hôte de la SSCC pour un
dîner.
18
UNION INTERNATIONALE DE CHIMIE PURE ET APPLIQUEE, DIVISION DE
CHIMIE CLINIQUE / INTERNATIONAL UNION OF PURE AND APPLIED
CHEMISTRY (IUPAC), DIVISION OF CLINICAL CHEMISTRY (DCC-IUPAC).
Créée en 1952 en tant que COMMISSION DE CHIMIE CLINIQUE de la DIVISION DE CHIMIE
BIOLOGIQUE (cf. chapitre IFCC, période commune); elle devint, grâce aux efforts de Manuel
SANZ, une SECTION indépendante en 1967, puis une DIVISION de la IUPAC en ???, sous la
Présidence de Marc ROTH.
La DCC-IUPAC ne fait pas double emploi avec la IFCC; leurs activités sont complémentaires.
Cette DIVISION est le lien prioritaire à l'échelle internationale entre la CHIMIE CLINIQUE et les
autres disciplines de CHIMIE PURE ET APPLIQUEE. En outre certaines activités sont entreprises en commun: QUANTITES ET UNITES, FORMATION EN CHIMIE CLINIQUE. Les
Présidents et Secrétaires de la IFCC sont membres de la DCC-IUPAC, et inversement les
Présidents et Secrétaires de la DCC- IUPAC sont membres, avec voix délibérative, du EB de la
FEDERATION. Ainsi, la coordination des activités entre les deux organisations est assurée.
Postes officiels occupés par des membres de la SSCC dans la DCC-IUPAC (élus, cooptés ou
nommés):
Manuel SANZ, élu membre en 1958, puis secrétaire (1963-1967) de la COMMISSION période commune avec la IFCC; créateur et premier Président de la SECTION DE
CHIMIE CLINIQUE (1967- ? ). Marc ROTH, Secrétaire ( ? - ? ), Vice-Président ( ? - ? ),
puis Président ( ? - ? ) et Past-President ( ? - ? ) de la SECTION qu'il transforma en
DIVISION.
Membres titulaires: Jack BIERENS DE HAAN ( ? - ? ), Dieter VONDER- SCHMITT (1981?), autres ???? Membre associé: Jörg FREI, en tant que Secrétaire, puis Président de la
IFCC (1967-1976, 1976-1978).
Membres de COMMISSIONS (élus)
FORMATION (EDUCATION AND TEACHING: Marc ROTH (VERS 1968 - ? ), André DEOM
( ? - ? ).
AUTOMATION: Jack BIERENS DE HAAN, membre titulaire (1981 - ?)
QUANTITIES AND UNITS: Robert ZENDER, membre (? - ?), puis chairman (? - ?), puis
membre associé (? - ?).
Représentants de la SSCC (désignés par le COMITE, au début les mêmes NR que pour la IFCC)
Manuel SANZ (1958 - 1966), Jörg FREI (1966 - 1967), Marc ROTH (1967 -1979 ?), Dieter
VONDERSCHMITT (1979 ? -1983 ?), Robert ASPER (1984- ?).
A compléter ! Autres membres de la SSCC impliqués dans la IUPAC, voir avec
BIERENS DE HAAN, RIESEN, ROTH, VONDERSCHMITT, ZENDER !
19
8.3.2. INSTITUTIONS ET SOCIETES INTERNATIONALES, DIVERS
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE (0MS, WHO)
Relations occasionnelles (p. ex. pour l'introduction des nouvelles unités).
Plusieurs membres de la SSCC ont été nommés à titre personnel conseillers temporaires de la
Section HEALTH LABORATORY TECHNOLOGY AND BLOOD SAFETY:
Jack BIERENS DE HAANl, André DEOM, Marc ROTH, Robert ZENDER.
Jörg FREI (1990-1995) et Walter RIESEN (1990-1995), rédaction d'un manuel de préparations de
réactifs pour les centres de santé des pays en voie de développement.
ISO / REMCO
Voir avec ZENDER
INTERNATIONAL SOCIETY OF CLINICAL ENZYMOLOGY
Secrétaire: Marc ROTH ( ? - ? )
Trésoriers: Marc ROTH ( ? - ? ), Jean-Pierre COLOMBO ( ? -1993), Claude BACHMANN (1993- ).
NATIONAL COMMITTEE OF CLINICAL LABORATORY STANDARDS (NCCLS)
Equivalent USA du ECCLS et de l’USLM
Jack BIERENS DE HAAN: membre correspondant international
CENTER FOR DISEASE CONTROL (CDC)
Atlanta, USA
ORGANISATION MONDIALE DE METROLOGIE LEGALE
Genève
20
9. ORGANES DE PUBLICATIONS DE LA SSCC
La SSCC dispose de trois principaux types d'organes de publication:
1. Un périodique à usage interne, créé en 1957, permettant surtout de communiquer avec les
membres et entre les membres de la SSCC:
le BULLETIN
pas mentionné dans le CQI ; remplacé par le"LABOLIFE" en 1992.
2. Des périodiques scientifiques (mentionnés dans CITATION QUOTATION INDEX):
ANNALES DE BIOLOGIE CLINIQUE
CLINICA CHIMICA ACTA
EUROPEAN JOURNAL OF CLINICAL CHEMISTRY AND CLINICAL BIOCHEMISTRY
LABOLIFE (pas dans CQI), organe interprofessionnel.
3. Par ailleurs la SSCC a eu occasionnellement accès à d'autres périodiques
21
9.1. BULLETIN
Distribué gratuitement à tous les membres.
Dès la création de la SSCC, le COMITE était à la recherche d'une formule efficace permettant
d'informer les membres des diverses actvités de la SOCIETE, à ceux-ci de communiquer entre
eux et de publier des travaux scientifiques. La première idée d'utiliser une revue existante, a
été rapidement abandonnée; cette solution, assujettie à des contraintes, n'offrait pas assez de
souplesse et d'indépendance. Un périodique édité par la SSCC, appelé dès le début BULLETIN
s'est donc imposé; le premier fascicule, comprenant des contributions présentées lors de la
première AA, en mai 1957 à Genève, paru la même année. L'histoire du BULLETIN, donc
presqu'aussi longue que celle de la SSCC, peut être décomposée en plusieurs étapes,
essentiellement en fonction des besoins de la SOCIETE et des éditeurs impliqués, de la
structure que ceux-ci ont adoptés:
1ère période: 1957 - 1960.
Editeur: Werner RUEDI, Lucerne. Format A4, sytème "Stencil", sans couverture; pas de
numérotation, 3 fascicules publiés; pas de BULLETIN en 1958.
2ème période: 1960 - 1972.
Editeurs: Ilse ANTENER, Vevey; Robert H. H. RICHTER, Berne.
Format A4, système "Stencil", couverture rouge orange, reliure à anneaux jusqu'en
1964, collée ensuite; double numérotation de 1 à 20 et de 1 à 13 (annuelle), 20
fascicules publiés.
Subventionné par NESTLE, Vevey.
3ème période: 1973 - 1979.
Editeurs: Jean-Pierre COLOMBO, Berne (1973 - 1975); Max KELLER, Bâle (1973 - 1977);
Alois NIEDERWIESER, Zurich (1976 - 1978); André DEOM, Genève (1979), Peter
HAGEMANN, Münsterlingen (1979).
Format A4, couverture cartonnée de couleurs variables (par année); numérotation
interrompue (devient annuelle), 10 fascicules publiés.
Aide de HOFFMANN-LA-ROCHE DIAGNOSTICA.
4ème période: 1980 - 1991.
Editeurs: André DEOM, Genève (1980 - 1984); Peter HAGEMANN, Münsterlingen (1984 1987); Michelle ROSSIER, Morges (1984 - 1987); Michèle MARKERT, Lausanne (1988 1991), Robert ASPER, Zurich (1988 - 1991).
Format A5, couverture glacée grise (blanche ou dorée pour des fascicules spéciaux);
reprise de la numérotion de la 2ème période, (de 21 à 32); 47 fascicules normaux et 15
spéciaux (statuts, listes des membres, méthodes recommandées, listes des analyses
spéciales) publiés.
Financement partiel par la publicité.
5ème période: 1992 - .
Le BULLETIN est remplacé par le LABOLIFE (cf. plus plus bas, chapitre 9.2).
SUJETS TRAITES DANS LE BULLETIN
Valable pour les périodes 1 à 4.
Editoriaux et lettres à la rédaction.
Informations officielles.
22
Répartition des mandats des membres de la SSCC, du COMITE, des Commissions,
des GT; missions spéciales.
Les STATUTS et leurs modifications.
Comptes-rendus des AG, des séances du COMITE, des COMMISSIONS, des GT,
etc.
Rapports annuels des Présidents de la SSCC et de la CSc.
Résumés de "Brain-Storming" (séances de réflexion des cadres de la SSCC): "politique
générale de la SSCC.
Liste et mutation des membres.
Dates et lieux des AG, AA, des cours de perfectionnement et de formation continue
avec leurs programmes.
Programmes de formation en Chimie Clinique et conditions pour l'obtention du diplôme
de chimiste clinique.
Fonds de voyage et bourses.
Proposition d'abonnement à des tarifs préférentiels à des revues patronnées par la
SSCC.
Collaboration avec d'autres institutions.
Personalia
Distinctions décernées à des membres, nominations de membres à des fonctions
importantes ou/et honorifiques. In Memoriam.
Annonces et calendriers (avec programme si possible) de manifestations scientifiques en
Suisse et à l'étranger, de colloques d'instituts.
Communication des membres.
Informations concernant ou émanant d'autres organisations ou institutions suisses,
étrangères et internationales
Contributions scientifiques et professionnelles
- Publications originales1).
- Conférences (ou leur résumés) et communications présentées lors des AA ou d'autres
manifestations1).
- Recommandations élaborées par des GT de la SSCC ou par d'autres organisations.
- Liste des analyses spéciales.
- Enquêtes auprès des membres (par ex. concernant des recommandations).
- Présentation et évaluation d'instruments, de réactifs ou de méthodes.
"Lu pour Vous".
- Annonces diverses.
- Concours et prix.
- Places vacantes, recherche de postes de travail.
- Petites annonces, gratuites pour les membres.
- "Coin humoristique", malheureusement peu utilisé !
- Publicité
- Financement partiel ou total du BULLETIN.
1) Le BULLETIN n'ayant aucun caractère officiel (pas de mention dans les CQI) les
contributions originales peuvent être publiées simultanément dans le BULLETIN (pas de
copyright) et dans un périodique CQI.
23
9.2. ORGANES OFFICIELS DE LA SSCC
Patronnés par la SSCC, avec les noms des collaborateurs suisses (tous membres de la SSCC,
sauf exceptions).
- ANNALES DE BIOLOGIE CLINIQUE, F (1980)1)
A l'origine organe de la SFBC, puis ouvert à d'autres sociétés.
Jean-Pierre COLOMBO, André DEOM, Marc ROTH (tous depuis 1980).
Abonnement à prix réduit pour les membres de la SSCC.
- CLINICA CHIMICA ACTA, NL (1960)1,2)
La SSCC a été une des six sociétés patronnant le périodique depuis la création de ce
périodiqque en 1960.
Editorial Board: Manuel SANZ (1958 - 1977), Jean-Pierre COLOMBO (1978 - ), Claude
BACHMANN (1983 - ).
Advisory Board: Tadeusz REICHSTEIN (1956 - 1965)3)
Abonnement à prix réduit pour les membres de la SSCC.
- EUROPEAN JOURNAL OF CLINICAL CHEMISTRY AND CLINICAL BIOCHEMISTRY
(anciennement: ZEITSCHRIFT FUER KLINISCHE CHEMIE UND KLINISCHE BIOCHEMIE,
puis JOURNAL OF CLINICAL CHEMISTRY AND CLINICAL BIOCHEMISTRY), (1977)1,2);
Pulié par w. de GRUYTER à Berlin depuis 1963.
Au début organe de la DGKC, mais déjà à tendance internationale.
Karl BERNHARD (1963 - 1965), Jörg FREI (1963 - 1965), Guido FANCONI (1963 - 1965)3),
T. GORDONOFF (1963 - 1965)3).
EDITORS: Karl BERNHARD (1966 - 1974), Jörg FREI (1975 - 1989), Hugo AEBI (1977 1983), Herbert KELLER (1987 -), Walter RIESEN (1990 -).
ADVISORY BOARD: Jörg FREI (1966 - 1974), Guido Fanconi (1966 - 1970)3), T.
GORDONOFF(1966 - 1967)3), Hans-Christoph CURTIUS (1971 - 1984), Herbert
KELLER (1985 - 1986), Walter RIESEN (1987 - 1989), Claude BACHMANN (1989 ).
Abonnement à prix réduit pour les membres de la SSCC.
- LABOLIFE (1992, année de fondation)1)
Organe de l'UNION SUISSE DE MEDECINE DE LABORATOIRE
Sociétés affiliées: SOCIETE SUISSE D'ALLERGOLOGIE ET D'IMMUNOLOGIE, SOCIETE
SUISSE DE CHIMIE CLINIQUE, SOCIETE SUISSE D'ENDOCRINOLOGIE, SOCIETE
SUISSE D'HEMATOLOGIE, SOCIETE SUISSE DE MICROBIOLOGIE, FOEDERATIO
ANALYTICORUM MEDICINALIUM (FAMH).
Remplace partiellement le BULLETIN, adressé gratuitement à tous les membres de la
SSCC. Financement complet par la publicité. .
Rédacteur en chef: Peter HAGEMANN.
Rédacteur responsable pour la SSCC: Robert ASPER.
1) Début de la collaboration entre SSCC et le périodique..
2) Périodiques publiant des recommandations de la IFCC.
3) Pas membres de la SSCC.
24
9.3. AUTRES PERIODIQUES
Mis occasionnellement à disposition de la SSCC.
CHEMISCHE RUNDSCHAU
Avait été envisagé pour remplacer le BULLETIN; à titre d'essai deux "Schriftenreihe"
ont été consacrées à la SSCC (distribution gratuite aux membres):
Fascicule 1, 1973, éditeurs Jean-Pierre COLOMBO et Max KELLER.
Publication des conférences présentées lors de la 17ème AA, 1973 à Bâle.
Fascicule 2, 1974, éditeur: Werner RUEDI.
Publication des conférences présentées lors de la 18ème AA à Lucerne.
SWISSMED
Diverses présentations de la Chimie Clinique et de la SSCC.
AUTRES PERIODIQUES
Revues médicales, de laborantines, pharmaceutiques, etc.
Publication de recommandations permettant d'informer des personnes concernées non
membres de la SSCC: CQ, standardisation de méthodes d'analyse, introduction des
nouvelles unités, formation en Chimie Clinique, présentations de la Chimie Clinique et
de la SSCC, etc.
25
10. ACTIVITES PERSONNELLES DE MEMBRES
DE LA SSCC
10.1.ACTIVITES SCIENTIFIQUES ET
PEDAGOGIQUES
De nombreux membres de la SSCC effectuent des travaux scientifiques de base ou
fondamentaux, ne dépendant pas de la SSCC. Ce fait doit cependant être signalé, car la
réputation de ces chercheurs a forcément une incidence sur la SOCIETE. Il est impossible de
présenter ici une liste, forcément incomplète, de ces activités.
26
10.2. PUBLICATIONS
Les nombreuses publications de Membres de la SSCC dans des périodiques ne peuvent être
mentionnées ici; seul des ouvrages ou des contributions (surtout des monographies) à des
ouvrages et des séries d'ouvrages sont indiquées ci-après (liste non exhaustive):
Hugo AEBI
Einführung in die praktische Biochemie
Verlag S. KARGER; Basel, New York
Jean-Pierre COLOMBO, Roland RICHTERICH
DIE EINFACHE URINUNTERSUCHUNG, Schnelltests, Sediment, Interpretation.
VERLAG HANS HUBER, Bern, Stuttgart, Wien, 1977
Hans-Christoph CURTIUS and Marc ROTH, editors
CLINICAL BIOCHEMISTRY, Principles and Methods, 2 vol.
avec des contributions de membres de la SSCC: Th. BEZZEGH, J. BIERENS DE HAAN,
H.-C. CURTIUS, F. DUCKERT, J.-P. FELBER, J. FREI, R. GITZELMANN, W. HITZIG, A.
NIEDERWIESER, H. P. RIEDER, M. ROTH.
W. de GRUYTER, Berlin, New York, 1974
Hans-Christoph CURTIUS and Marc ROTH, Series editors
CLINICAL BIOCHEMISTRY, Principles, Methods, Applications,
avec les contributions des membres suivants de la SSCC:
Vol. 2, Data Presentation: H. KELLER, éditeur.
vol.
Vol. 4, Laboratory Organization, Automation: D. J. VONDERSCHMITT, éditeur;
contributions de: A. AELLIG, R. ASPER, J. FREI, K. GAUTSCHI, P. HAGEMANN, E.
HäNSELER, H. KELLER, H. KUEFFER, R. LUTZ, Elisabeth MINDER, A. SCHOLER, D. J.
VONDERSCHMITT.
W. de GRUYTER éd., Berlin, New York, 1991
A compléter.
Herbert KELLER
KLINISCH-CHEMISCHE LABORDIAGNOSTIK FUER DIE PRAXIS
Analyse, Befund, Interpretation.
GEORG THIEME VERLAG, Stuttgart, New York, 1986.
Konrad LAUBER
CHEMIE IM MEDIZINISCHEN LABORATORIUM
VERLAG S. KARGER, Basel, New York, 1964
Traduction française par Jean MICHOD: LA CHIMIE AU LABORATOIRE MEDICAL
Editions DOIN, Paris, 1968
Roland RICHTERICH
ENZYMOPATHOLOGIE, Enzyme in Klinik und Forschung
SPRINGER Verlag, Berlin, Göttingen, Heidelberg (1958).
NB: RICHTERICH obtint pour cet ouvrage le 1er Prix de la Commémoration du
200ème anniversaire de GEIGY.
27
KLINISCHE CHEMIE, Theorie und Praxis
S. KARGER, Basel, München, Paris, London, New York, Sydney.
3 (?) éditions en allemand (1965, 1968, 1971)
Editions anglaise, française, italienne, japonaise, polonaise.
avec Jean-Pierre COLOMBO
réédition renouvelée de l'ouvrage précédent.
KLINISCHE CHEMIE, Theorie, Praxis, Interpretation
Avec les contributions des Membres: C. BACHMANN, K. LAUBER, E. PEHEIM.
S. KARGER AG, Basel, 1978.
Traduction anglaise:
CLINICAL CHEMISTRY, Theory, Practice, Interpretation
JOHN WILEY AND SONS, Chichester, New York, Brisbane, Toronto, 1981.
Traduction espagnole:
A COMPLETER !
Contributions de J. FREI, C. C. HEUCK, W. RIESEN
dans PRODUCTION OF BASIC DIAGNOSTIC LABORATORY REAGENTS
WORLD HEALTH ORGANISATION
Regional Office for Eastern Mediterranean, 1995
Dans ADVANCES IN CLINICAL CHEMISTRYVol. 22. Edit.: Albert L. Latner, Morton K.
SCHWARTZ, ACADEMIC PRESS, New York, London, Toronto, Sydney, San
Francisco, 1981.
Michèle MARKERT, J. FREI
Biochemical Events Related to Phagocytosing Cells, p. 125 - 162.
Dans METHODEN DER ENZYMATISCHEN ANALYSE
Edit.: Hans Ulrich BERGMEYER, 2. Auflage, VERLAG CHEMIE, Weinheim, 1970. Existe
aussi en anglais. Hugo AEBI, U. C. DUBACH, G. FORSTER, J. FREI, R. GITZELMANN, F.
LEUTHARDT.
Dans METHODS OF ENZYMATIC ANALYSIS, 3d edition
Edit.: H. U. BERGMEYER, VERLAG CHEMIE, Weiheim Deerfield Beach, Basel.
Vol. III (1983). H. AEBI. Vol. IV (1984). J.-P. COLOMBO. Vol. XII (1986). M. WENK,
Th. ZYSSET.
28
11. FINANCES
Attendre texte du Dr. Toni BRECHBUEHLER
29
12. INTERETS PROFESSIONNELS
La SSCC étant une SOCIETE SCIENTIFIQUE n'a pas l'obligation de défendre les intérêts
professionnels de ses membres; ce genre de préoccupation n'est pas prévu dans les
STATUTS. Cependant, autour de 1970, un GT, présidé par H.-Ch. CURTIUS a été chargé
par le COMITE d'étudier la situation personnelle des responsables de laboratoires
hospitaliers. Une enquête confidentielle a pu être d'une certaine utilité. Aucune activité
de ce type n'a eu lieu par la suite.
30
13. DIVERS
13.1. AIDE AUX PAYS DU TIERS-MONDE
Cette actvité à en général été assumée par des membres de la SSCC à titre individuel, sollicités
par divers organismes (IFCC, OMS, cf. chapitre 8.3.1 et 8.3.2):
cours et aide à l'organistion de laboratoires dans ces pays
stagiaires des ces pays formés en Suisse
participation à la rédaction d'ouvrages destinés à ces pays.
Ponctuellement la SSCC a accordé une aide financière dans un but bien déterminé (cf. chapitre
8.3.1).
31
14. REMERCIEMENTS
La rédaction de cette Histoire de la SOCIETE SUISSE DE CHIMIE CLINIQUE n'aurait pas été
possible sans l'aide efficace de collègues de Suisse et de l'étranger, ainsi que de celle d'autres
personnes et d'institutions.
Pour leurs précieux soutiens logistiques, conseils, informations et corrections nous
exprimons notre gratitude à:
MEMBRES SSCC
Dr. Alain AELLIG, Dr. Ilse ANTENER, Prof. Claude BACHMANN, Dr. Jack BIERENS-DE-HAAN,
Prof. Willy BUERGI, Prof. Jean-Pierre COLOMBO, Dr. André DEOM, Dr. Jean-Luc DUBUGNON,
Dr. Peter HAGEMANN, Prof. Herbert KELLER, Dr. Konrad LAUBER, Madame Erika LORENZ,
Dr.Heinrich MAERKI, Dr. Edgar PEHEIM, Prof. Hans REBER, Prof. Walter RIESEN, Dr. Michelle
ROSSIER, Prof. Marc ROTH, Madame Clara ROSENMUND-VOLLENWEIDER, Dr. Manuel SANZ,
Dr. André SCHOLER, Dr. VASS, Dr. Antonio INDUNI, Prof. Dieter J. VONDERSCHMITT Prof.
Robert ZENDER.
AUTRES PERSONNES
Mme. Méry ANKERL (CROIX-ROUGE SUISSE,BE), Mr. Abdenour- Augustin BENYAHIA
(Laboratoire Central de Chimie Clinique, CHUV, LSN), Prof. Andreas FANCONI (Kinderspital,
ZH), Madame Andrée HUGLI (Laboratoire Central de Chimie Clinique, CHUV, LSN), Prof. Fritz
KOLLER (BS), Monsieur Guy SAUDAN (et Institut d'Histoire de la Médecine, Faculté de
Médecine, LSN), Monsieur Henri-Charles TAUXE, Monsieur Charles H. R. WUNDERLY (ZH).
EN ESPERANT N'AVOIR OUBLIE PERSONNE !!!
32
REMARQUES
La rédaction de l'Histoire de la SOCIETE SUISSE DE CHIMIE CLINIQUE nous a été confiée en
1986 par le COMITE de la SOCIETE (Président à l'époque: Dr. André DEOM); elle n'a pu être
entreprise qu'à partir de 1989; quelques interruptions, ainsi que des difficultés pour obtenir
des renseignements indispensables ont ralenti ce travail. Le lecteur trouvera des points
d'interro-gation et constatera des lacunes indépendantes de notre volonté; il s'agit en général
de questions restées sans réponses.
Cette Histoire de la SSCC ne recouvre en principe que la période 1956 - 1991; cependant, pour
des raisons de clarté nous n'avons pas toujours pu respecter le cadre que nous nous sommes
fixé.
Belmont (VD) et Binningen (BL), février 1996.
Les Auteurs
33
Dr. Jörg FREI
10, Coin d'En Bas
1092 Belmont / Lausanne
Belmont, Février 1996
Dr. André SCHOLER, Président SSCC
Prof. Dr. Claude BACHMANN, Président Commission.
Scientifique.
Prof. Dr. Claus HEIZMANN, Secrétaire SSCC
Dr. Peter HAGEMANN, Rédacteur LABO-LIFE
Dr. Toni BRECHBUEHLER, Co-Editeur Histoire de la
SSCC
Re: Histoire de la SOCIETE SUISSE DE CHIMIE CLINIQUE
Chers Collègues et Amis,
Je vous prie de trouver ci-joint le texte de l'histoire de la SSCC; il comporte environ 190 pages A4, dont
quelques unes ne sont que partiellement utilisées. N'est pas encore inclus le Chapitre 11. Finances qui devrait
être rédigé par Toni BRECHBUEHLER; il manque également dans quelques chapitres des informations que je
n'ai pu trouver, telles que:
- composition exacte de quelques commissions, groupes de travail de la SSCC
- Dates et durées des mandats de membres de commission, GT, etc.
- identités de délégués de la SSCC auprès d'autres organismes ou/et durée et date de leur mandat
- dénomination exacte de certains organismes dépendants de la SSCC ou d'autres organismes
- chapitre 7, p. 7.1/7: manque les programmes de formation établis autour de 1965 (le premier d'après
mes souvenir) et autour de 1990 +/- 3 ans
Quelques finitions sont encore nécessaires; je les entreprendrai lorsque j'aurai reçu vos commentaires définitifs.
Il serait peut-être utile de soumettre le texte à quelques membres clés, des anciens et des moins anciens; soit en
leur adressant une copie, soit en le faisant circuler, ce qui prendrait pas mal de temps. J'ai utilisé une
numérotation des pages inhabituelle, par chapitre, voire sous-chapitre; ainsi lors de corrections la mise en page
de tout le texte n'est pas remise en question Si une publication est prévue (p. ex. dans LABOLIFE, ou un
fascicule du genre de l'ancien BULLETIN), ce que je souhaite, une préface écrite par le Président de la SSCC ou
de la Commission Scientifique serait souhaitable.
En restant à votre disposition et, dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Chers Collègues et Amis,
à l'assurance de mes sentiments les plus cordiaux.
Jörg FREI
Annexe: Copie d'une lettre du PRESIDENT du COMITE (1986.11.25, Dr. André DEOM).
PS: J'ai chez moi 15 à 20 classeurs fédéraux ! J'aimerai m'en débarasser quand ce travail sera définitivement
terminé.
34
Dr. Jörg FREI
10, Coin d'En Bas
CH-1092 Belmont / Lausanne
Belmont, 1996.03.04
Dr.
Peter
BROUGHTON
Gravel Pit Lane
Rowney Green
Alvenchurch
Birmingham B48 7QG /
UK
Dear Peter,
Thank you for your letters of 1996.02.09 & 18 and for the interesting documents.
I will try to send you very soon a copy of a photograph (better than yours, I have the negative) made sept. 1954
in Amsterdam.
Your text on the Geneva Congress you sent me is correct. I got from Marc Roth a copy of his letter to you; in the
picture of Van Slyke receiving the Award (Today's Clinical Chemistry Nr. 3 p. 4) there is not Prof. J.-E.
COURTOIS, but Jean ROCHE (sitting), Rector of the University of Paris. There is a difference in the attendance
between you (1684) and Marc (about 1400); from where had you the information.
Symposiums on History of Clinical Chemistry (CC) were organised during the XIth and XIIIth International
Congresses on Clinical Chemistry (ICCC) in Vienna (1981) and the Hague (1987, an historical exhibition at this
later occasion); documents have been published, especially ROOTS OF CLINICAL CHEMISTRY (The Hague),
; I have them.
Ton's address:
Dr. Anton T. HOLTZ
Alfred Nobellaan 593
NL-3731DS De Bilt / Utrecht
Tel. 0031. 30202220
We meet him sometimes, mainly in Switzerland, the last time at Christmas.
I have all NEWSLETTERS and IFCC-NEWS since the beginning; the ICCC are mainly well described in the
corresponding NEWS. If you need copies I can send them.
I did not know that Hannes is now the IFCC archivist; I thought it is Gil HILL. I still have a lot of documents
concerning the IFCC, not well classified. I offered them to Gil, but he was not interested; I planed to recycle
them with old paper, but if you have some interest I accept to keep them some times more; they cannot be sent; a
to important volume !
I almost finished these days the History of the Swiss Society of Clinical Chemistry (SSCC); one chapter, the
financial is still missing; it should be written by Dr. Toni BRECHBUEHLER, first treasurer of our society; he
misses documents ! As soon as my text is accepted by th Board of the SSCC I will send you a copy, even if not
yet printed; enclosed you will find a kind of summary of the History, a poster presented at the occasion of the
35th anniversary (also the 35th annual meeting) and published in our internal BULLETIN.
It is interresting to know how many colleagues are interested in history of sciences or even conventional history
(e.g. Ton HOLTZ and the Celts in Ireland and UK !). Enclosed also a copy of a chapter on History of CC
published in vol. 3 "Biochimie Clinique" by Pierre METAIS, some months after his death dec. 1987.
Sept. 1991, in Cracow (IX European Congress of CC), was a round table-discussion on history in CC (copy of
the preliminary programme enclosed); I was invited but I could not attend the meeting; there is the address of the
organiser of this discussion:
35
Dr. Jacques HEEREN
Secretary of the Historical Committee of the Dutch Association of CC
Oranjestreet 48, NL-4891 XP Rijsbergen, The Netherlands
May be interesting to you:
Prof. François LARIVIERE
Service de Biochimie, Hôpital-Dieu de Montreal. 3840, rue Saint-Urbain; Montreal (Quebec)
H2W 178, Canada
He published historical papers in the Annales de Biochimie Clinique du Québec (30/2, 40 - 42
(1991): Histoire de la Biochimie / La Biochimie chez les Présocratiques.
It seems that Peer LOUS is also interested in the history of our discipline, I do not have his
current address.
3
Further I do not know if you have seen the book written by Poul ASTRUP and John W. SEVERINGHAUS:
History of Blood Gases, Acids and Bases, Munksgaard 1986, Copenhagen, and the book edited by Hannes:
History of Clinical Chemistry. W. de Gruyter, 1983, Berlin / New York.
S.I.Bio.C. (Societa Italiana di Biochimica Clinica) 1970 - 1980; I kind of historical review of th Italian Society.
It would be useful to constitute an European Group on History of Clinical Chemistry, to correspond, to exchange
informations and why not to meet; in the latter case the problem of financial support would be essential !
With my best wishes
Yours
cordially
36