Heating Sweeps Rules

La promotion suivante est exclusivement destinée aux provinces canadiennes de la Nouvelle-Écosse, du NouveauBrunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, et doit être interprétée et régie selon les
lois canadiennes. Veuillez quitter ce site sauf si vous résidez légalement et si vous vous trouvez dans l'une des
provinces suivantes : Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.
RÈGLEMENTS OFFICIELS – CONCOURS PÈRE NOËL SECRET D'IRVING CANADA (CI-APRÈS
« RÈGLEMENTS OFFICIELS »)
Le concours Père Noël secret d'Irving (ci-après le « Concours ») est commandité par Irving Oil Marketing Inc. (ciaprès « Irving ») et administré par WSP International Limited (ci-après les « Administrateurs »). Irving est ci-après
dénommée « Commanditaire du concours »). LoyaltyOne, Inc. n'est en aucune façon liée à la gestion du présent
concours.
La participation au concours équivaut à une acceptation entière et sans réserve par le participant du présent
règlement, y compris les décisions des juges, qui sont finales pour tout ce qui concerne le Concours.
1. Informations générales : Le Concours comprend deux parties: a) cartes-cadeaux du Père Noël secret et b)
concours en ligne.
a) Cartes-cadeaux du Père Noël secret : Vous pouvez automatiquement participer aux tirages
hebdomadaires des cartes-cadeaux d'Irving Oil (« Cartes-cadeaux du Père Noël secret »), décrites au
Règlement 5 ci-dessous, lorsque vous utilisez votre carte d'adhérent AIR MILESMD dans une station Irving
en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard ou à Terre-Neuve-et-Labrador.
Pour trouver les stations Irving participantes, veuillez visiter le site www.theirving.com. Aucun achat n'est
requis (voir le Règlement 4 ci-dessous).
b) Concours en ligne : Vous pouvez également participer au concours en ligne pour courir la chance de
gagner des prix en :
i. participant directement sur le site www.irvingsecretsanta.ca. Une fois inscrit au concours en
ligne, vous pouvez gagner un des prix décrits au Règlement 7 ci-dessous. Aucun achat n'est requis
(voir le Règlement 6 ci-dessous);
ii. participant au concours en ligne automatiquement lorsque vous utilisez votre carte d'adhérent
AIR MILESMD dans une des stations d'Irving participantes. Une fois inscrit au concours en ligne
automatiquement, vous pouvez gagner un des prix décrits au Règlement 7 ci-dessous. (Voir le
Règlement 6 ci-dessous pour plus de détails sur la participation au Concours).
Veuillez adresser vos questions et commentaires et faire part de vos préoccupations sur le Concours à
[email protected] ou par courrier postal affranchi à : Concours Père Noël secret d'Irving, a/s C. P.
3009 M.I.P., Markham (Ontario) L3R 6G4.
2. Dates du concours : Le concours commence à 0 h 00 min. 01 sec., heure avancée de l'Est (« HAE »), le 4
novembre 2013 (« date de début du Concours ») et se termine à 23 h 59 min. 59 sec., heure avancée de l'Est, le 7
janvier 2014 (« date de fin du concours »). La période qui se trouve entre la date de début et la date de fin du
concours constitue la « période du concours ».
3. Qui peut participer? Le concours est réservé exclusivement aux personnes résidant en Nouvelle-Écosse, au
Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard ou à Terre-Neuve-et-Labrador, ayant atteint l'âge de la majorité à la
date d'ouverture du concours dans la province où elles résident. Les employés du commanditaire du Concours, de
ses sociétés affiliées, agents et entrepreneurs, ainsi que les membres des familles immédiates (parents, enfants,
frères, sœurs et conjoints) de chaque employé, de même que les personnes avec lesquelles ces employés résident,
ne peuvent pas participer au concours.
Page 1 de 7
4. Comment participer pour courir la chance de gagner des cartes-cadeaux du Père Noël secret? Lorsque
vous utilisez votre carte d'adhérent AIR MILESMD lors de chaque semaine de la période du concours dans l'une des
stations Irving participantes, vous serez automatiquement inscrit aux tirages au sort des cartes-cadeaux du Père
Noël secret (voir les périodes de qualification et les dates de tirage au Tableau 1). Afin de participer au Concours et
de courir la chance de gagner des cartes-cadeaux du Père Noël secret, vous pouvez indiquer en lettres d'imprimerie
ou dactylographier, sur une carte ou un morceau de papier de 3 po x 5 po, vos nom, adresse, province, code postal,
numéro de téléphone, courriel et numéro de carte d'adhérent AIR MILESMD, puis l'envoyer dans une envelopperéponse à : Concours Père Noël secret, a/s C. P. 3009, M.I.P., Markham (Ontario) L3R 6G4. Votre bon de
participation sera associé au tirage correspondant à la date de réception de votre demande (voir les dates dans le
Tableau 1). Pour la réception des participations effectuées par courrier postal, veuillez compter deux (2) semaines à
partir de la date qui y est apposée. Si vous ne possédez pas une carte d'adhérent AIR MILESMD, vous pouvez vous
inscrire au programme de récompense AIR MILESMD en ligne sur le site www.airmiles.ca. En adhérant à ce
programme, vous acceptez de respecter ses modalités et leurs modifications.
5. Cartes-cadeaux du Père Noël secret : Les cartes-cadeaux du Père Noël secret seront d'un montant de cinq (5) et
de dix (10) dollars. Ces cartes-cadeaux seront tirées au sort selon le calendrier suivant :
Tableau 1 - Cartes-cadeaux du Père Noël secret - Tirages
Cartescadeaux du
Père Noël
o
secret - N du
tirage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Période de qualification de la transaction
4/11/2013
au
10/11/2013
11/11/2013
au
17/11/2013
18/11/2013
au
24/11/2013
25/11/2013
au
01/12/2013
02/12/2013
au
08/12/2013
09/12/2013
au
15/12/2013
16/12/2013
au
22/12/2013
23/12/2013
au
29/12/2013
30/12/2013
au
05/01/2014
Courriel
envoyé aux
gagnants
d'une cartecadeau du
Père Noël
secret
19/11/2013
26/11/2013
03/12/2013
10/12/2013
17/12/2013
24/12/2013
31/12/2013
07/01/2014
14/01/2014
Totaux :
Quantité
des cartescadeaux de
5$:
556
556
556
556
556
555
555
555
555
5 000
Quantité
des cartescadeaux de
10 $ :
556
556
556
556
556
555
555
555
555
5 000
Les cartes-cadeaux du Père Noël secret seront tirées au sort parmi l'ensemble des transactions admissibles et des
inscriptions envoyées par la poste (« total des participations admissibles »), en fonction du calendrier indiqué au
Tableau 1. Le tirage au sort des cartes-cadeaux du Père Noël secret prendra fin à la date de fin du concours;
cependant, le commanditaire dudit concours peut choisir de prolonger la période d'octroi des cartes-cadeaux. Si la
période de tirage des cartes-cadeaux du Père Noël secret est prolongée, le commanditaire du concours l'annoncera
dans des publicités et des médias, à la fois en ligne et dans les stations participantes.
Tirage, avis et réclamation des prix du concours en ligne : Si votre nom a été tiré comme gagnant d’un prix
d’une carte-cadeau du Père Noël secret, un courriel vous informant que vous gagnez un prix vous sera envoyé à
l’adresse électronique indiquée dans votre compte d’adhérent AIR MILESMD. Pour réclamer votre prix du Père
Noël secret, il vous suffit de suivre le lien qui se trouve dans le courriel contenant l’avis et qui vous conduira à la
page Web de réclamation des cartes-cadeaux (« Page Web de réclamation »). Dans la page Web de réclamation,
vous avez les choix suivants : 1) Expédier le prix à vous-même; ou 2) Expédier le prix à un ami ou à un membre de
votre famille comme cadeau du Père Noël secret. Pour les deux options de réclamation, soit 1) et 2), vous devez
indiquer l’adresse postale à laquelle expédier la carte-cadeau du Père Noël secret, répondre correctement, sans aide,
à une question d’habileté mathématique et signer la déclaration de conformité, de quittance et d’exonération du
Page 2 de 7
concours selon laquelle, notamment, le gagnant confirme sa conformité et son admissibilité aux Règlements
officiels et dégage le commanditaire du concours, les administrateurs et les autres parties de toute responsabilité. En
cas de refus ou de défaut d’un gagnant potentiel à respecter les conditions, conformément aux Règlements officiels,
ou s’il est constaté qu’un gagnant potentiel a contrevenu d’une quelconque façon aux Règlements officiels ou est
jugé inadmissible à un prix pour quelque raison que ce soit, ou si un prix ou un avis du commanditaire du concours
est retourné comme non distribuable ou que le commanditaire ou les administrateurs du concours ne réussissent pas
à joindre le gagnant potentiel, ce gagnant sera disqualifié et sera présumé avoir renoncé au prix en question. Le
commanditaire et les administrateurs du concours ne sont pas responsables de toute adresse postale erronée ou qui
ne permet pas la livraison de la carte-cadeau du Père Noël secret, et le prix ne sera pas attribué. Le commanditaire
et les administrateurs du concours ne sont pas responsables de tout courrier perdu ou non livré. Toutes les cartescadeaux du Père Noël secret doivent être réclamées au plus tard le 12 janvier 2014. Veuillez prévoir de deux (2) à
quatre (4) semaines pour la livraison du prix.
6. Comment participer au concours en ligne : Allez sur le site www.IrvingSecretSanta.ca et suivez les
instructions. Sur le formulaire d'inscription électronique, vous devrez fournir le numéro de votre carte d'adhérent
AIR MILESMD et votre courriel. Cochez la case pour indiquer que vous avez lu et accepté les règlements officiels et
les modalités du concours. Une fois que vous avez rempli le formulaire, coché la case et cliqué sur soumettre, vous
serez inscrit au tirage des prix (voir la description des prix au Tableau 2). Toutes les inscriptions en ligne doivent
être soumises avant le 7 janvier 2014, à 23 h 59 min. 59 sec., HAE, pour être admissibles aux tirages des prix
indiqués au Tableau 2 ci-dessous. Si vous ne pouvez pas vous conformer à ces exigences, vous pouvez participer au
Concours en indiquant en lettres d'imprimerie ou en dactylographiant, sur une carte ou un morceau de papier de
3 po x 5 po, vos nom, adresse, province, code postal, numéro de téléphone, courriel et numéro de carte d'adhérent
AIR MILESMD, puis l'envoyer dans une enveloppe-réponse à : Concours Père Noël secret, a/s C. P. 3009, M.I.P.,
Markham (Ontario) L3R 6G4. Pour la réception des inscriptions effectuées par courrier postal, veuillez compter
deux (2) semaines à partir de la date qui y est apposée. Toutes les inscriptions envoyées par courrier postal seront
admissibles aux tirages qui auront lieu quarante-huit (48) heures après leur réception. (Voir les dates de tirage cidessous). Limite d'une (1) demande de participation postale par personne. Les inscriptions reproduites
mécaniquement ou produites par logiciel ne seront pas acceptées. Si vous ne possédez pas une carte d'adhérent AIR
MILESMD, vous pouvez vous inscrire au programme de récompense AIR MILESMD en ligne sur le site
www.airmiles.ca. En adhérant à ce programme, vous acceptez de respecter ses modalités et leurs modifications.
Pour trouver les stations Irving Oil participantes, veuillez visiter le site www.theirving.com.
Inscriptions supplémentaires au concours en ligne : Pour accumuler des inscriptions supplémentaires au
concours en ligne : a) revenez chaque jour et b) faites le plein chez Irving.
a) Revenez chaque jour : Vous pouvez vous inscrire au concours en ligne une fois par jour jusqu'à la date
de fin du concours. Vous recevrez un (1) bulletin de participation en ligne pour chaque journée. Maximum
d'une (1) inscription par titulaire d'un compte d'adhérent AIR MILESMD, par adresse de courriel valide et
par jour.
b) Faites le plein chez Irving : Recevez trois (3) bulletins de participation au concours en ligne pour
chaque semaine pendant laquelle vous achetez de l’essence dans une station Irving en utilisant votre carte
d'adhérent AIR MILESMD, du 4 novembre 2013 au 29 décembre 2013 (« bulletins de participation
supplémentaires au concours en ligne »). Les bulletins de participation supplémentaires au concours en
ligne seront ajoutés chaque semaine à votre compte sur le site www.IrvingSecretSanta.ca.
7. Tirages des prix du concours en ligne : Dans le cadre du concours en ligne, cent deux (102) prix seront remis,
constitués de : cent (100) cartes-cadeaux Irving de vingt-cinq dollars (25 $) chaque, ainsi que deux (2) grand prix,
soit de l'essence gratuite pendant un an, d'une valeur de deux mille cent dollars (2 100 $) chaque. Lorsque vous
obtiendrez entre une et vingt-quatre (1 à 24) participations, vous serez automatiquement inscrit aux tirages des
cartes-cadeaux Irving de 25 $. Lorsque vous obtiendrez vingt-cinq (25) participations ou plus, vous serez
automatiquement inscrit au tirage du grand prix « Essence gratuite pendant un an »; et vous serez de plus
automatiquement inscrit aux tirages des cartes-cadeaux Irving de 25 $. Chaque prix en ligne sera tiré au sort parmi
tous les bulletins de participation non gagnants admissibles qui auront été reçus avant 23 h 59 min. 59 sec., HAE, le
Page 3 de 7
jour précédant le tirage. Voir les dates de tirage dans le Tableau 2 ci-dessous. Les bulletins de participation non
gagnants admissibles seront automatiquement inscrits aux tirages suivants.
Prix : Prix secondaires : Carte-cadeau Irving de 25 $. Si, pour quelque raison que ce soit, les cartes-cadeaux de
25 $ ne sont pas disponibles, le commanditaire du concours peut décider d'attribuer à la place plusieurs cartescadeaux de différents montants totalisant 25 $.
Grand prix : Le prix « Essence gratuite pendant un an » (valeur de 2 100 $) sera remis sous forme de cartescadeaux Irving totalisant 2 100 $.
Exclusions : Les prix sont non cessibles et aucune substitution en espèces n'est autorisée, en tout ou en partie,
excepté à la seule appréciation du Commanditaire du concours qui peut substituer tout prix pour un autre prix de
valeur équivalente ou supérieure. Les prix sont remis uniquement aux gagnants admissibles.
Page 4 de 7
Tableau 2 - Dates des tirages des prix du concours en ligne :
Prix
Carte-cadeau Irving de 25 $
Carte-cadeau Irving de 25 $
Carte-cadeau Irving de 25 $
Carte-cadeau Irving de 25 $
Carte-cadeau Irving de 25 $
Essence gratuite pendant un an
Carte-cadeau Irving de 25 $
Carte-cadeau Irving de 25 $
Carte-cadeau Irving de 25 $
Carte-cadeau Irving de 25 $
Essence gratuite pendant un an
Total :
Quantité
11
11
11
11
11
1
11
11
11
12
1
102
Date
Jeudi 14 novembre 2013
Jeudi 21 novembre 2013
Jeudi 28 novembre 2013
Jeudi 5 décembre 2013
Jeudi 12 décembre 2013
Jeudi 12 décembre 2013
Jeudi 19 décembre 2013
Jeudi 26 décembre 2013
Jeudi 2 janvier 2014
Mercredi 8 janvier 2014
Mercredi 8 janvier 2014
Tirage, avis et réclamation des prix du concours en ligne : Prix Cartes-cadeaux Irving de 25 $ : Si votre nom a
été tiré comme gagnant d’un prix de notre concours en ligne, un courriel vous informant que vous gagnez un prix
vous sera envoyé à l’adresse électronique indiquée dans votre compte d’adhérent AIR MILESMD. Pour réclamer
votre prix du concours en ligne, vous n’avez qu’à suivre le lien qui se trouve dans le courriel contenant l’avis et qui
vous conduira à la page Web de réclamation des cartes-cadeaux (« Page Web de réclamation »). Dans la page Web
de réclamation, vous avez les choix suivants : 1) Expédier le prix à vous-même; ou 2) Expédier le prix à un ami ou
à un membre de votre famille comme cadeau du Père Noël secret. Pour les deux options de réclamation, soit 1) et
2), vous devez indiquer l’adresse postale à laquelle expédier la carte-cadeau du Père Noël secret, répondre
correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique et signer la déclaration de conformité, de quittance
et d’exonération du concours selon laquelle, notamment, le gagnant confirme sa conformité et son admissibilité aux
Règlements officiels et dégage le commanditaire du concours, les administrateurs et les autres parties de toute
responsabilité. En cas de refus ou de défaut d’un gagnant potentiel à respecter les conditions, conformément aux
Règlements officiels, ou s’il est constaté qu’un gagnant potentiel a contrevenu d’une quelconque façon aux
Règlements officiels ou est jugé inadmissible à un prix pour quelque raison, ou si un prix ou un avis du
commanditaire du concours est retourné comme non distribuable ou que le commanditaire ou les administrateurs du
concours ne réussissent pas à joindre le gagnant potentiel, ce gagnant sera disqualifié et sera présumé avoir renoncé
au prix en question. Le commanditaire et les administrateurs du concours ne sont pas responsables de toute adresse
postale erronée ou qui ne permet pas la livraison de la carte-cadeau du Père Noël secret, et le prix ne sera pas
attribué. Le commanditaire et les administrateurs du concours ne sont pas responsables de tout courrier perdu ou
non livré. Toutes les cartes-cadeaux du Père Noël secret doivent être réclamées au plus tard le 12 janvier 2014.
Veuillez prévoir de deux (2) à quatre (4) semaines pour la livraison du prix. Prix Essence gratuite pendant un an :
L’administrateur du concours vous avisera par courriel ou par téléphone. Si le gagnant sélectionné ne répond pas,
dans les 14 jours suivant le tirage au sort du prix, à l’avis que l’administrateur lui aura adressé par courriel ou par
téléphone, le gagnant potentiel sera disqualifié et le nom d'un nouveau gagnant sera tiré au sort. Comme condition
de remise d’un prix Essence gratuite pendant un an, le gagnant potentiel doit avoir signé et retourné, dans les sept
(7) jours de sa réception, la déclaration de conformité, de quittance et d’exonération du concours selon laquelle,
notamment, le gagnant confirme sa conformité et son admissibilité aux Règlements officiels, répond, sans aide, à
une question d’habileté mathématique et dégage le commanditaire du concours, les administrateurs et les autres
parties de toute responsabilité. En cas de refus ou de défaut d’un gagnant potentiel à retourner les documents exigés
dans le délai de sept (7) jours, conformément aux Règlements officiels, ou s’il est constaté qu’un gagnant potentiel
a contrevenu d’une quelconque façon aux Règlements officiels ou est jugé inadmissible à recevoir un prix pour
quelque raison, ou si un prix ou une notification du commanditaire ou des administrateurs du concours est retourné
comme non distribuable ou que le commanditaire ou les administrateurs du concours ne réussissent pas à joindre le
gagnant potentiel, ce gagnant sera disqualifié et sera présumé avoir renoncé au prix en question. Dans le cas des
prix Essence gratuite pendant un an, le commanditaire et les administrateurs du concours effectueront un tirage au
sort pour déterminer un autre gagnant ou d’autres gagnants dans le reste des bulletins de participation admissibles
reçus. Aucun autre prix non attribué ne sera réattribué à d’autres gagnants.
Page 5 de 7
8. Publicité : L’acceptation d’une carte-cadeau du Père Noël secret ou d'un prix du concours en ligne autorise le
commanditaire du concours à utiliser le nom du gagnant, son image, sa voix et ses commentaires à des fins
publicitaires et promotionnelles dans tout média, sans limites et sans rémunération supplémentaire, sauf si la loi
l’interdit. Les noms des gagnants des prix seront publiés à www.IrvingSecretSanta.ca.
9. Chances : Les chances de gagner une carte-cadeau du Père Noël secret ou au tirage du concours en ligne
dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours.
10. Restrictions : Les actions suivantes sont interdites et entraîneront la disqualification automatique du concours :
1) l’emploi de toute méthode qui augmente artificiellement les chances de gagner; 2) la non-conformité aux
Règlements officiels; et 3) toute autre action que peut déterminer le commanditaire du concours à sa seule
discrétion, qui menace l’intégrité ou la bonne tenue du concours.
11. Protection des renseignements personnels : Le commanditaire du concours recueillera des données
personnelles à votre sujet pour l’administration du concours et à des fins d’études de marché interne. Vous pouvez
demander expressément de faire retirer votre nom de la liste de participation au concours conformément au
paragraphe 12 ci-dessous. Aucun renseignement personnel ne sera transféré ni vendu à une tierce partie, sauf dans
les circonstances suivantes :
• lorsque vous nous autorisez à le faire;
• lorsque nous estimons, de bonne foi, que la loi en exige la divulgation;
• à des sociétés affiliées, pourvu que nos sociétés affiliées et leurs représentants et conseillers et leurs
employés respectifs ne puissent utiliser ces renseignements à d’autres fins que celles qui sont décrites dans
les Règlements officiels;
• à nos représentants respectifs à des fins de traitement de données, à nos conseillers professionnels
respectifs et aux agences de publicité et de marketing, pourvu que ces représentants, conseillers
professionnels et agences de publicité et de promotion ne puissent utiliser ces renseignements à d’autres
fins que celles qui sont décrites dans les Règlements officiels.
Le commanditaire du concours peut apparier des données regroupées à des fins statistiques à des paramètres établis
par des tierces parties, sans divulguer les renseignements de l’utilisateur. Ces données ne contiendront aucune
information permettant de vous identifier. Le commanditaire du concours peut partager des données regroupées
avec ses partenaires commerciaux, des sites de marques connexes, des commanditaires et des annonceurs
participants, pourvu que ces données ne contiennent aucune information permettant de vous identifier. Pour accéder
aux renseignements que vous avez fournis au moment de votre inscription à votre carte d'adhérent AIR MILES MD,
ou pour mettre à jour ou corriger vos renseignements personnels, vous devez aller à www.airmiles.ca.
12. Liste des gagnants : Les noms des gagnants sont accessibles jusqu’en septembre 2014 à
www.IrvingSecretSanta.ca
13. Retrait : Vous pouvez en tout temps vous retirer du concours en suivant le lien « Retrait » à
www.IrvingSecretSanta.ca et en suivant les directives à l’écran.
14. Conditions générales : Ce concours s’adresse uniquement aux provinces canadiennes de la Nouvelle-Écosse,
du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador et n’est pas valide là où la loi
en interdit la tenue, et est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. En acceptant
un prix, les gagnants reconnaissent que le commanditaire du concours n’a pas fait de représentations ni de
garanties, expresses ou implicites, en fait ou en droit, ni n’en est responsable, à l’égard de tout prix attribué,
notamment mais non exclusivement, de sa qualité, de sa valeur marchande ni de son état mécanique. En participant
au concours, chaque participant accepte de garantir et d’indemniser le commanditaire du concours, LoyaltyOne,
Inc. et ses employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, représentants, sociétés mères, affiliées et filiales,
Page 6 de 7
agences de publicité, de promotion, d’exécution et conseillers juridiques (collectivement les « Parties garanties »),
de toute perte, de tout dommage ou droit, de toute réclamation et action de quelque nature résultant de la
participation au concours ou en lien avec cette participation ou de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation
de tout prix, notamment mais non exclusivement, de toute perte, blessure, de tout décès ou dommage matériel et de
toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée. Tous les bulletins de
participation deviennent la propriété du commanditaire du concours et aucun ne sera retourné. Les « Parties
garanties » ne sont pas responsables de tout préjudice ou dommage personnel ou matériel qui pourrait être causé,
directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation d’un candidat au concours ou par le
téléchargement de tout document des serveurs du commanditaire du concours ou de tout autre site Web, peu
importe si le document a été préparé par le commanditaire du concours ou par une tierce partie.
MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE PAR QUICONQUE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN
SITE WEB, DE CORROMPRE LE CONCOURS OU DE MINER LA TENUE LÉGITIME DU
CONCOURS PEUT ÊTRE EN CONTRAVENTION AVEC LES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES.
DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE
DISQUALIFIER ET DE POURSUIVRE EN JUSTICE CETTE PERSONNE ET DE LUI RÉCLAMER DES
DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
Les Parties garanties sont en outre exonérées de toute responsabilité à l’égard : i) des transmissions électroniques ou
des bulletins de participation perdus, en retard, volés, incomplets, illisibles, endommagés, mutilés, détruits ou mal
acheminés; ii) de tout problème ou défaillance technique, de toute erreur, omission, interruption, troncation,
défaillance, ou de tout retard dans la transmission, de toute panne de communication ou destruction des bulletins de
participation ou de tout accès non autorisé à ces bulletins, ou de leur altération; iii) de tout matériel, réseau, logiciel
ou transmission téléphonique défectueux ou non disponible, de tout dommage aux bulletins de participation ou à
l’ordinateur ou aux données d’une personne, ou de toute cause indépendante de la volonté du commanditaire du
concours qui menace l’administration, la sécurité, la justice, l’intégrité ou la bonne tenue du présent concours; iv)
de tout bulletin de participation soumis d’une façon non expressément autorisée par les présents règlements; ou v)
de tout renseignement erroné ou inexact sur les bulletins de participation, qu’il soit dû aux candidats ou à
l’équipement ou à la programmation associée au concours ou utilisée dans le cadre du concours. Tous les bulletins
de participation incomplets ou non conformes seront disqualifiés. Si, pour toute raison, le présent concours ne peut
être tenu comme prévu, notamment mais non exclusivement, en raison de l’infection des ordinateurs par un virus
informatique, de bogues, de l’altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques,
ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire du concours, et qui corrompt ou affecte la
sécurité, l’administration, l’équité, l’intégrité ou la bonne tenue du concours, ou si la tenue du concours est
compromise ou est techniquement corrompue de quelque façon, électronique ou autre, le commanditaire du
concours se réserve le droit de mettre fin au concours.
La valeur au détail totale approximative de tous les prix offerts est de 81 700 $.
Commanditaire du concours : Irving Oil Corporation, Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada.
Administrateur : WSP International Limited, Markham, Ontario, Canada.
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. Employée en vertu d'une licence par
LoyaltyOne, Inc. et Irving Oil Marketing G.P.
MD/MC
Page 7 de 7