DS-FR ZX 225US 01 05 - 05.qxd - Hitachi Construction Machinery

HITACHI
ZAXIS225US
puissance nominale du moteur
108 kW / 147 HP
poids opérationnel
23 000 - 24 300 kg
capacité de godet
remplissage PCSA : 0.51 - 1.20 m3
remplissage CECE : 0.45 - 1.00 m3
EQUIPEMENT
Moteur
Superstructure
Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isuzu AA-6BG1T
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 temps, refroidi à l’eau, injection directe
Aspiration . . . . . . . . . . . . Suralimenté, air de suralimentation refroidi
Nombre de cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puissance nominale
DIN 6271, nette . . . . . . . . . . . . . . . . Mode H/P : 110 kW (150 PS)
à 2 100 min-1 (rpm)
Mode P : 103 kW (140 PS) à 1 900 min-1 (rpm)
SAE J1349, nette . . . . . . . . . . . . . . Mode H/P : 108 kW (147 HP)
à 2 100 min-1 (rpm)
Mode P : 101 kW (137 HP) à 1 900 min-1 (rpm)
Couple maximal . . . . . 550 Nm (56 kgf/m), nette à 1 600 min-1 (rpm)
Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.494 l
Alésage et course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 mm x 125 mm
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 12 V / 97 Ah
Régulation . . . . . . . . . . . Du régime moteur par un moteur pas à pas
PLATEFORME
Structure en caisson soudé, utilisant des tôles d’acier de forte
épaisseur pour la robustesse. Des sections de profilé en " D "
pour la résistance à la déformation
MÉCANISME DE ROTATION
Moteur à pistons axiaux avec réducteur planétaire baignant dans
l’huile. Le cercle de pivotement est un roulement à billes de type
cisaillement, simple rangée avec engrenage intérieur trempé par
induction. engrenage intérieur et le pignon d’attaque sont immergés
dans un lubrifiant.
Le frein de stationnement de rotation est du type disque actionné
par ressort/relâché par hydraulique
Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3 min-1 (rpm)
CABINE
Cabine spacieuse, largeur 1 005 mm, hauteur 1 675 mm, conforme
aux normes ISO. Vitres apportant une visibilité panoramique.
Le pare-brise avant (parties supérieure et inférieure) est ouvrable.
Siège réglable et inclinable, avec accoudoirs, déplaçable avec ou
sans les leviers de commande.
Systeme hydraulique
• Sélecteur mode de travail
Mode excavation / Mode porte équipement
• Système de détection du régime moteur
Chassis
Pompes principales . 2 pompes à pistons axiaux à cylindrée variable
Débit d’huile maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 194 l/min
Pompe de pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pompe à engrenages
Débit d’huile maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 l/min
CHENILLES
Châssis de type traction avec structure mécano-soudée avec une
structure mécano-soudée utilisant des matériaux de premier choix.
Châssis latéral soudé au châssis central. Galets lubrifiés et roues
folles munis de joints flottants.
Patins de chenille munis de crampons fabriqués en alliage laminé
et trempé par induction. Des patins plats et triangulaires sont
également disponibles. Axes de liaison trempés et munis de joints
anti-poussière. Dispositifs hydrauliques de réglage de chenille
(graisse) munis de ressorts de retour absorbeurs de chocs.
MOTEURS HYDRAULIQUES
Translation . . . . . . . . 2 moteurs à pistons axiaux à cylindrée variable
Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 moteur à pistons axiaux
RÉGLAGES DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ
Circuit de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.3 kPa (350 kgf/cm2)
Circuit de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.4 kPa (310 kgf/cm2)
Circuit de translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.3 kPa (350 kgf/cm2)
Circuit de pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 kPa (40 kgf/cm2)
Augmentation de la puissance . . . . . . . . . . . 36.3 kPa (370 kgf/cm2)
NOMBRE DE GALETS ET DE PATINS DE CHAQUE
CÔTÉ
Galets supérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Galets inférieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
....................................... 8
Patins de chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Guide chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
....................................... 1
VÉRINS HYDRAULIQUES
Tiges et fûts à haute résistance Amortisseur de fin de course sur
les vérins de flèche et les vérins de bras pour absorber les chocs
aux fins de course.
:
:
:
:
:
:
ZAXIS225US
ZAXIS225USLC
ZAXIS225US
ZAXIS225USLC
ZAXIS225US
ZAXIS225USLC
DIMENSIONS
Flèche
Bras
Godet
Qté
2
1
1
Alésage
120 mm
135 mm
115 mm
DISPOSITIF DE TRANSLATION
Diamètre de tige
85 mm
95 mm
80 mm
Chaque chenille est actionnée par un moteur à pistons axiaux
à 2 vitesses via un réducteur planétaire pour la contre-rotation
des chenilles. Les pignons sont remplaçables.
Le frein de stationnement est du type disque actionné par
ressort/relâché par hydraulique. La soupape anti-choc de translation
intégrée dans le moteur de translation absorbe les chocs lors de
l’arrêt de l’engin.
Système de transmission automatique : Haut-Bas.
Vitesses de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haut : 0 à 5.3 km/h
Bas : 0 à 3.3 km/h
Force de traction maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 kN (20 400 kgf)
Capacité d’ascension . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 degrés (70%) continus
FILTRES HYDRAULIQUES
Les circuits hydrauliques utilisent des filtres hydrauliques
d’excellente qualité. Un filtre d’aspiration est intégré dans le circuit
d’aspiration. La totalité des débits hydrauliques de retour au
réservoir sont filtrés par plusieurs éléments de filtration.
Commandes
Commandes de pilotage. Soupape anti-choc Hitachi et système de
préchauffage rapide intégrés dans le circuit de pilotage. Système de
contrôle du préchauffage de l’huile hydraulique.
Manipulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Leviers de translation avec pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
EQUIPEMENT
Poids et pression au sol
Capacités de remplissage et de
service
ZAXIS225US/ 225USLC :
Equipé d’une flèche de 5.68 m, d’un bras de 2.91 m et d’un godet
de 0.80 m3 (remplissage PCSA).
Type de patin
Triple
Triple
Triple
Triple
Triple
Triple
Plat
Plat
Crampon
Crampon
Crampon
Crampon
Crampon
Crampon
Chiffres dans
Largeur
de patin
600 mm
600 mm
700 mm
700 mm
800 mm
800 mm
600 mm
600 mm
Poids
opérationnel
23 000 kg
23 500 kg
23 400 kg
23 900 kg
23 700 kg
24 200 kg
23 800 kg
24 300 kg
Réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270.0 l
Liquide de refroidissement moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.0 l
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.0 l
Mécanisme de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 l
Réducteur de translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 l
(de chaque côté)
Circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.0 l
Réservoir hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128.0 l
Pression au sol
52
49
45
42
40
37
53
50
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
(0.53
(0.50
(0.46
(0.43
(0.40
(0.38
(0.54
(0.51
kgf/cm2)
kgf/cm2)
kgf/cm2)
kgf/cm2)
kgf/cm2)
kgf/cm2)
kgf/cm2)
kgf/cm2)
Equipement
sont des données sur le ZAXIS225USLC.
Flèche et bras sont de conception profilé en caisson soudé.
Flèche monobloc de 5.68 m, et bras de 2.22 m et 2.91 m sont
disponibles. Les godets ont une structure mécano-soudée haute
résistance. Mécanisme de réglage de dégagement latéral équipant
le support d’assemblage du godet.
Les poids de la machine de base (comprenant un contre poids
de 7 600 kg, des patins triple crampon, non compris l’outil frontal,
carburant, huile hydraulique, huile moteur et liquide de
refroidissement etc.) sont :
GODETS
ZAXIS225US . . . . . . . . . . . . . . 18 800 kg avec patins de 600 mm
ZAXIS225USLC . . . . . . . . . . . . 19 300 kg avec patins de 600 mm
Capacité
Remplissage PCSA
0.56 m3
0.68 m3
0.90 m3
1.02 m3
1.13 m3
1.25 m3
3
Largeur
Sans outils de coupe
700 mm
800 mm
1 000 mm
1 100 mm
1 200 mm
1 300 mm
Poids
498
548
608
658
688
718
kg
kg
kg
kg
kg
kg
SPÉCIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Dimensions
K
E
L
D'
D
F
C
N
G
I
M
H
J
A
B
Unité : mm
A
B
*C
D
D'
E
F
*G
H
I
J
K
L
Centre pignon vers centre roue folle
Longueur du châssis
Dégagement sous le contrepoids
Rayon de giration arrière
Longueur arrière
Largeur hors-tout de la tourelle
Hauteur hors-tout à la cabine
Dégagement min. du sol
Voie
Largeur des patins
Largeur du châssis
Largeur hors-tout
Longueur hors-tout
Avec bras de 2.22 m
Avec bras de 2.91 m
M Hauteur hors-tout à la flèche
Avec bras de 2.22 m
Avec bras de 2.91 m
N Hauteur du train de chenilles
avec patins à triple crampon
* Ne comprend pas la hauteur des crampons.
ZAXIS225US
3 370
4 170
1 005
1 680
2 090
2 810
2 950
450
2 200
G 600
2 800
2 810
ZAXIS225USLC
3 660
4 460
1 005
1 680
2 230
2 810
2 950
450
2 390
G 600
2 990
2 990
9 040
8 920
9 180
9 060
3 160
2 990
3 160
2 990
920
920
G : Patin à triple crampon.
Performances
m
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Longueur de bras
A Portée de fouille max.
A' Portée de fouille max.(au sol)
B Profondeur de fouille max.
B' Profondeur de fouille max.(niveau 8’)
C Hauteur d’attaque max.
D Hauteur de déchargement max.
E Rayon de giration min.
F Paroi verticale max.
Godet force d’excavation ** ISO
E
+
C
D
Godet force d’excavation ** SAE : PCSA
B B'
F
Ligne
de sol
A'
A
Godet force de pénétration ** ISO
Godet force de pénétration ** SAE : PCSA
8'
Ne comprend pas la hauteur des crampons.
14 13 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
4
Unité : mm
ZAXIS225US / 225USLC
2.22 m
2.91 m
9 350
10 010
9 140
9 810
6 100
6 790
5 820
6 570
10 550
11 100
7 640
8 190
2 590
2 300
5 000
5 920
151 kN
151 kN
(15 400 kgf)
(15 400 kgf)
129 kN
129 kN
(13 200 kgf)
(13 200 kgf)
136 kN
109 kN
(13 900 kgf)
(11 100 kgf)
131 kN
102 kN
(13 400 kgf)
(10 400 kgf)
** À l’augmentation de puissance.
CAPACITÉS DE LEVAGE
Mesure métrique
A : Angle de rotation
B : Hauteur du point de charge
C : Capacité de levage
ZAXIS225US FLÈCHE MONOBLOC
Conditions
Bras
Patin
Bras
Patin
2.22 m
600 mm
2.91 m
600 mm
Hauteur
du
3m
point de
charge
6m
*6 710 *6 710
4m
2m
0m
-1 m
-3 m
*10 770
6m
4m
2m
0m
-1 m
-3 m
-5 m
Mesure sur le côté ou à 360 degrés
4m
Angle de rotation
5m
6m
7m
Mesure dans l’axe
Unité : kg
A portée max.
8m
mètre
*6 010 *6 010 *5 580 *5 580 *5 340 4
*8 570 7 920 *6 900 5 730 *6 010 4
*8 460 5 250 6 630 4
*10 160 6 900 8 440 5 030 6 440 3
*10 817 6 920 8 420 5 020 6 420 3
*10 770 *8 950 7 090 *7 370 5 130 *5
*9 800 *9 800 *4
*7
*4 670 *4 670 *10
*7 490 *7 490 *11
*12 410 11 060 *11
*7 790 *7 790 *9
*6
620
400
120
950
930
890
5
5
5
5
480
300
180
180
3
3
3
3
500
340
230
220
3
3
3
3
3
660
540
340
190
160
*5
4
4
4
4
*5
4 040
940 *4 940 *4 790 *4 790 *4 680 *4 680 *4 650
350 *7 350 *6 160 5 870 *5 470 4 470 *5 040
390 7 250 *7 910 5 340 *6 540 4 150 5 310
270 6 860 8 430 5 020 6 420 3 930 5 150
220 6 830 8 370 4 960 6 360 3 870 5 110
850 6 930 *8 000 5 000 6 400 3 900
279 *6 270
4
4
4
4
480
360
270
260
2
2
2
2
310
820
460
600
900
770
3
3
2
2
3
3
850
080
820
890
060
990
6.71
7.60
7.88
7.63
7.29
6.07
*4 040 3
860 *4 030 2
750 3 950 2
660 4 040 2
650 4 250 2
5 260 3
*5 010 *5
260
700
490
530
650
260
010
7.48
8.28
8.54
8.32
8.01
6.91
4.78
ZAXIS225USLC FLÈCHE MONOBLOC
Conditions
Bras
Patin
2.22 m
600 mm
Bras
Patin
2.91 m
600 mm
Remarques :
Hauteur
du
3m
point de
charge
6m
*6 710 *6 710
4m
2m
0m
-1 m
-3 m
*10 770 *10 770
6m
4m
2m
0m
-1 m
-3 m
-5 m
Unité : kg
4m
Angle de rotation
5m
6m
7m
A portée max.
8m
mètre
*6 010 *6 010 *5
*8 570 *8 570 *6
*8
*10 160 7 880 *8
*10 820 7 900 *8
*8 950 8 080 *7
*4
*9 800 *9 800 *7
*10
*4 670 *4 670 *11
*7 490 *7 490 *11
*12 410 *12 410 *9
*7 790 *7 790 *6
580 *5 580 *5 340
900 6 430 *6 010
460 5 930 *6 930
970 5 710 *7 360
780 5 690 *7 250
370 5 810 *5 890
5
4
4
4
4
4
150 *5 490
920 *6 000
630 5 930
460 5 920
440
550
3
3
3
3
920
750
640
630
940 *4 940 *4 790 *4 790 *4 680 *4 680 *4 650
350 *7 350 *6 160 *6 160 *5 470 4 990 *5 040
390 8 250 *7 910 6 020 *6 540 4 660 *5 690
270 7 850 *8 860 5 690 *7 230 4 430 5 890
220 7 810 *8 880 5 630 *7 280 4 380 5 850
850 7 920 *8 000 5 680 *6 560 4 410
270 *6 270
4
3
3
3
3
080
950 *4 790
750 4 970
600 4 870
560 4 860
*5
*5
5
5
5
*5
3
3
3
2
310
320
080
250
590
770
4
3
3
3
3
4
290
450
170
250
450
490
6.71
7.60
7.88
7.63
7.29
6.07
*4 040 3
200 *4 030 3
090 *4 300 2
000 4 610 2
990 4 850 2
*5 340 3
*5 010 *5
640
020
800
850
990
680
010
7.48
8.28
8.54
8.32
8.01
6.91
4.78
1. Les mesures sont basées sur la norme ISO 10567.
2. La capacité de levage de la série ZAXIS ne dépasse pas 75% de la charge de basculement avec la machine sur sol ferme et à niveau ou
87% de la capacité hydraulique totale.
3. Le point de charge est la ligne centrale de l’axe de montage du pivot du godet sur le bras.
4. *Indique la charge limitée par la capacité hydraulique.
5. 0 m = Sol.
5
EQUIPEMENT
Equipement Standard
MOTEUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Contrôle mode H/P
Contrôle mode E
Alternateur 50 A
Filtre à air type sec avec
soupape d’évacuation
(avec élément de sécurité)
Filtre à huile moteur,
type cartouche
Filtre à carburant,
type cartouche
Epurateur d’air double filtre
Radiateur et refroidisseur
d’huile avec grille de
protection contre la poussière
Réservoir de réserve de
réfrigérant pour radiateur
Dispositif de protection
du ventilateur
Moteur monté sur silentblocs
Système de ralentissement
automatique
Système d'accélération
automatique
SYSTÈME HYDRAULIQUE
• Sélecteur mode de travail
• Système de détection
du régime moteur
• Système de contrôle E-P
• Augmentation de la
puissance
• Augmentation automatique
de puissance
• Système de préchauffage
rapide pour le circuit
de pilotage
• Soupape anti-choc dans
le circuit de pilotage
• Soupape anti-flottement
sur la flèche et le bras
• Bloc-distributeur avec clapet
de décharge principal
• Orifice supplémentaire pour
soupape de commande
L’équipement standard pouvant varier selon les pays, veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations.
• Filtre d’aspiration
• Filtre de retour prenant
la totalité du débit
• Filtre de pilotage
• Toit transparent avec rideau
roulant pare-soleil
• Siège à suspension
• Frein de stationnement
de rotation
CHÂSSIS
SYSTÈME DE
SURVEILLANCE
CABINE
• Cabine CRES (Structure
renforcé aux coins)
• Cabine conforme au
niveau « OPG top guard
Level 1 » (ISO)
• Cabine en acier, insonorisée
pour un travail en toutes
saisons
• Vitres en verre tinté
(couleur bronze)
• Montée sur 4 plots élastiques
remplis de fluide
• Les parties haute et basse du
pare-brise ainsi que la fenêtre
gauche peuvent s'ouvrir
• Essuie-glace intermittent du
pare-brise
• Lave vitres avant
• Siège réglable et inclinable
avec accoudoirs réglables
• Repose-pied
• Double avertisseur électrique
• Radio AM - FM avec horloge
digitale
• Sélecteur ralentissement
automatique / accélération
• Ceinture de sécurité
• Porte-gobelet
• Allume-cigares
• Cendrier
• Boîte de rangement
• Boîte à gants
• Support pour extincteur
• Tapis de plancher
• Levier de neutralisation des
commandes de pilotage
• Bouton d’arrêt moteur
• Climatiseur à régulation
automatique
• Compteurs:
Compte-heures et compteur
journalier, indicateur de
température du liquide de
refroidissement moteur et
indicateur de carburant
• Voyants d’avertissement:
Charge de l’alternateur,
pression d’huile moteur,
surchauffe moteur,
colmatage du filtre à air et
niveau minimal de carburant
• Voyants de pilotage:
Préchauffage moteur, niveau
d'huile moteur, niveau de
liquide de refroidissement
moteur, niveau d'huile
hydraulique, feu de travail,
ralentissement automatique,
accélération automatique,
mode terrassement et mode
porte équipement
• Avertisseurs d’alarme:
Pression d’huile moteur et
surchauffe moteur
ÉCLAIRAGE
• 2 feux de travail
SUPERSTRUCTURE
•
•
•
•
Protection inférieure
Contrepoids de 7 600 kg
Jauge de carburant
Indicateur de niveau d’huile
hydraulique
• Boîte à outils
• Rétroviseur
(à droite et à gauche)
• Frein de stationnement
de translation
• Protections des moteurs
de translation
• Guides chaînes et dispositif
de tension des chenilles
• Barbotin boulonnable
• Galets supérieurs et galets
inférieurs
• Maillons de chenille
renforcés avec joints
ÉQUIPEMENT FRONTAL
• Bagues HN
• Peinture au carbure de
tungstène
• Plaque de butée en résine
renforcée
• Axe à collerette
• Biellette de godet monobloc
moulée
• Système de lubrification
centralisé en pied de flèche
• Joints d’étanchéité sur tous
les axes du godet
DIVERS
• Trousse à outils standard
• Capots de machine
verrouillables
• Bouchon de remplissage
de carburant verrouillable
• Bandes antidérapantes sur
les marches pieds.
• Repère de sens de marche
sur le train de chenille
• ICX embarqué
Équipement optionnel L’équipement en option pouvant varier selon les pays, veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations.
CABINE
• Grille anti-projection
sur le bas du pare-brise
• Grille anti-projection
sur le haut du pare-brise
• Grille anti-projection
sur le toit de la cabine
• Cabine conforme au
niveau « OPG top guard
Level 1 » (ISO)
• Plaques anti-vandalisme
• Siège à suspension avec
chauffage
• Siège à suspension à air
avec chauffage
• Visière anti-pluie
• Pare-soleil
• Faisceaux électriques
additionnels
• Clé avec antidémarrage
• Prise 12 V
FEUX
• Feux avants supplémentaires
sur la cabine
• Feux arrières
supplémentaires sur la cabine
• Gyrophare
• Feu supplémentaire sur
la flèche, avec protection
CHASSIS
• Guide de chaîne renforcé
(2 unités de chaque côté)
• Guide de chaîne complet
• Plaque anti-bourrage sous
le châssis
6
EQUIPEMENT
AUTRES
• Ligne hydraulique pour
marteau et broyeur
• Régulateur de pression
pour marteau
• Régulateur de pression
pour marteau et broyeur
• Cumul du débit des pompes
• Ligne hydraulique pour
rotation benne et godet
inclinable
• Pompe additionnelle (30 l/min)
• Petit support de rayon
de giration
• Bielle B renforcée
• Bras renforcé
• Clapets de sécurité
• Avertisseur de surcharge
• Pompe électrique de
remplissage de carburant
• Doubles filtres à carburant
• Filtre de retour haute
performance filtrant la totalité
du débit hydraulique (avec
indicateur de restriction)
• Huile Bio
NOTES
7
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Souvereinstraat 16, 4903 RH Oosterhout, P.O. Box 404, 4900 AK Oosterhout, The Netherlands
T +31-(0)162 48 44 00, F +31-(0)162 45 74 53, www.hcme.com
DS-FR ZX 225US 01 05 - 05
Siciliëweg 5, Haven 5112, 1045 AT Amsterdam, P.O. Box 59239, 1040 KE Amsterdam, The Netherlands
T +31-(0)20 44 76 700, F +31-(0)20 33 44 045, www.hcme.com
Breaking
new
ground
Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Les illustrations montrent les modèles standard et peuvent comporter l’équipement optionnel ou les accessoires avec
quelques différences dans les couleurs et les caractéristiques. Avant l'utilisation, lire le manuel de l'utilisateur. © 2003 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV.