Spécimen lettre de rappel

Telefon 061 319 91 70 | Fax 061 319 91 79
[email protected]
www.mammografiescreeningbasel.ch
Madame
«Prénom» «Nom»
«Adresse1»
«Adresse2»
«Adresse3»
«Code postal» «Lieu»
Votre n° de dossier
«IdDossier»
Bâle, le «Tag» «mois» 2014
n
e
m
i
l
c
e
é
p
p
Sp
a
r
e
d
e
r
lett
Rappel pour participer au programme de dépistage du cancer du sein
organisé par Bâle-Ville
Chère Madame «Nom»
Nous sommes heureux de vous rappeler notre invitation du «Einladungsdatum» pour procéder
à un examen des seins utilisant les rayons X (mammographie). Dans le cadre de ce programme de
dépistage, vous recevrez tous les deux ans une invitation pour venir faire une mammographie.
Une détection précoce permet d’augmenter les chances de guérison ainsi que d’alléger la thérapie.
Les démarches à faire :
1. Prenez rendez-vous pour votre mammographie. Pour cela, vous avez deux possibilités :
• Inscription par téléphone directement dans l’un des centres de radiographie figurant sur la
liste ci-jointe
• Inscription par internet à l’adresse : www.mammografiescreeningbasel.ch > Terminverwaltung
Avez-vous besoin d’une aide pour fixer votre rendez-vous ? Si oui, appelez directement le centre
du programme à la ligue contre le cancer des deux Bâle (Krebsliga beider Basel) au numéro suivant : téléphone 061 319 91 70.
2. Suite à l’inscription, remplissez le formulaire de santé ci-joint et prenez-le avec vous pour aller passer
l’examen médical. Le résultat de l’examen sera communiqué à vous et à votre médecin traitant,
par écrit, dans les huit jours ouvrables suivant l’examen. N
Krebsliga beider Basel | Mittlere Strasse 35 | 4056 Basel | Telefon 061 319 99 88 | Fax 061 319 99 89
[email protected] | www.klbb.ch | Spendenkonto 40-28150-6 | IBAN CH11 0900 0000 4002 8150 6
Les informations sur votre personne (adresse, date de naissance) nous ont été communiquées par
l’Office de la population de Bâle-Ville, services de la population et des migrations. Vous êtes libre de
participer ou non à ce programme. Les frais de ce dépistage sont en grande partie couverts par votre
caisse-maladie. Seule une participation d’environ 20 francs (franchise) vous sera demandée. Vos résultats
seront traités de manière confidentielle.
Huit femmes sur dix atteintes d’un cancer du sein ont plus de 50 ans. Par conséquent, il est important
pour nous que vous vous informiez sur le dépistage du cancer du sein. Cette connaissance vous permet
de prendre la bonne décision pour vous et votre santé. Ne répondez pas par la négative à ce programme
de dépistage sans en avoir préalablement parlé avec votre médecin. Les informations principales sont
récapitulées dans le dépliant ci-joint. Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre site :
www.mammografiescreeningbasel.ch.
n
e
m
i
l
c
e
é
p
p
Sp
a
r
e
d
e
r
lett
Si vous ne voulez pas encore participer à notre programme de dépistage, nous vous prions de bien
vouloir nous en informer en utilisant le talon-réponse ci-joint.
Pour de plus amples informations sur le déroulement de notre programme de dépistage du cancer du
sein, vous pouvez nous appeler du lundi au vendredi de 9 h à 12 h au numéro suivant : 061 319 91 70.
Nous répondrons aussi à vos questions en allemand, anglais, espagnol, italien et turc.
Avec nos meilleures salutations,
Prof. Dr méd. Athanassios Dellas
Directeur du programme de dépistage du cancer du sein de Bâle-Ville
Pièces jointes :
− Dépliant
− Questionnaire de santé
− Liste des instituts participants
− Talon-réponse en cas de non-participation avec une enveloppe-réponse