journal les amis du coeur final cardio.indd

Le journal marocain de cardiologie II (2010)
Instructions aux auteurs
Le Journal Marocain de Cardiologie (Moroccan
Journal of Cardiology) est une revue spécialisée dans
la pathologie cardio-vasculaire mais elle est également
ouverte à d’autres disciplines comme la néphrologie, la
neurologie, la pneumologie ou la médecine interne.
Dans sa version de lancement, la revue publiera
essentiellement des mises au point sous forme
thématique qui seront traitées par des experts dans
chaque domaine. Ces mises au point constitueront
ainsi un dossier thématique comportant 3 ou 4 articles
précédés d’un avant-propos présentant l’intérêt et les
aspects principaux du sujet.
Définition des rubriques
- L’éditorial exprime l’opinion et l’expérience
personnelles d’un auteur ou d’une équipe sur un sujet
donné.
- Le dossier thématique traite un sujet d’intérêt pratique
sous forme d’un avant-propos écrit par un spécialiste de
référence qui définit le sujet dans ses grandes lignes et de
3 à 4 articles qui font le tour du sujet. A la fin de chaque
article, l’auteur doit préciser les messages importants à
retenir du sujet traité (encadré).
- La FMC du résident traite un sujet issu du programme
de résidanat de pathologie cardio-vasculaire des facultés
de Médecine marocaines.
- La fiche technique traite en une seule page les principes
d’interprétation d’une exploration cardiovasculaire.
- Le cas clinique rapporte une observation exceptionnelle
par sa rareté ou son intérêt didactique.
Préparation des manuscrits
Recommandations générales :
- Tout le manuscrit y compris les tableaux et les légendes
des figures doivent être dactylographiés en double
interligne (Times 12).
- Les références doivent être également présentées
en double interligne avec 3 espaces entre chaque
référence.
- La présentation doit suivre l’ordre suivant : page de
titre, résumés français et anglais, texte, références,
tableaux numérotés dans l’ordre, légendes des figures.
Débuter chacun de ces éléments sur une page séparée.
- La longueur du texte dépend de la rubrique :
Rubrique
Longueur du texte
(en pages dactylographiées*)
Editorial
5 pages
Mise au point
15 pages
FMC du résident
10 pages
Fiche technique
5 pages
Cas clinique
5 pages
* Chaque page sera tapée en Times 12 en double
interligne.
Page de titre
Elle doit comporter les éléments suivants :
- Le titre principal.
- La traduction en anglais du titre principal.
- Les auteurs listés dans l’ordre dans lequel ils doivent
apparaître. Les prénoms complets sont préférés aux
initiales.
- L’adresse et la référence des institutions de chacun des
auteurs doivent être mentionnées en bas de la 1ère page.
- Le nom et l’adresse (également E-mail) de l’auteur
responsable de la correspondance et qui devra recevoir
les demandes de tirés à part.
Résumé et sa traduction en anglais
Le résumé d’un article ne doit pas dépasser 150-200 mots
et sa traduction en anglais doit être jointe au manuscrit.
Règles de présentation
Il faut éviter l’utilisation des abréviations. Les noms de
43
Le journal marocain de cardiologie II (2010)
certains tests ou investigations complémentaires peuvent
être abrégés si leur abréviation est connue (exemple
VS …).
Pour les unités de mesure, utiliser le système métrique
pour les mesures de longueur, hauteur, poids et volume
(mètre, kilogramme, litre, et leur multiples et sousmultiples). Les températures sont en degré Celsius et
les symboles chimiques sont indiqués en moles. Les
molécules, médicaments ou non doivent figurer sous
leur dénomination commune internationale (DCI)
première et dernière pages du chapitre.
Exemple :
Schömig A, Ndrepepa G, Kastrati A. Percutaneous
coronary interventions in acute ST-segment elevation
myocardial infarction. In: Textbook of interventional
cardiology. Topol EJ ed. Saunders 2008 ; 321-47.
Tableaux et figures
- Ils sont numérotés par ordre d’appel dans le texte.
- Chaque tableau doit être sur une feuille distincte avec
son numéro, sa légende, et ses notes.
Références
- Les références dans les mises au point ne doivent pas
dépasser 60.
- Elles sont numérotées par ordre d’apparition dans le
texte.
- Elles ne correspondent qu’à des travaux publiés (les
références à des thèses ou à des communications orales
sont éliminées).
- Pour les articles extraits de revue, il faut mentionner :
Les nom et prénom (initiales) des auteurs (tous si leur
nombre est ≤ 6 ; les 3 premiers suivis de la mention
« et al » si leur nombre est > 6), le titre de l’article, la
revue (abrégée selon les normes internationales : Index
Medicus), l’année, le tome et les première et dernière
pages.
Exemple:
Yeh E, Bickford CL. Cardiovascular complications of
cancer therapy: incidence, pathogenesis, diagnosis, and
management. JACC 2009; 53: 2231-47.
- Pour les articles extraits de livre, il faut mentionner :
Les noms et prénoms (initiales) des auteurs, le titre du
chapitre. In : titre du livre, nom et prénom (initiales) du
coordinateur suivi de ed. Maison d’édition, l'année, les
- Les photos doivent être de bonne qualité et enregistrées
sur un fichier distinct sous format bitmap.
- Les légendes des figures doivent être fournies sur une
même feuille séparée.
Instructions pratiques pour l’envoi des
manuscrits
Tous les manuscrits doivent être envoyés à la rédaction
à la fois sous forme d’un fichier informatique et d’un
tirage papier en 3 exemplaires.
Le dossier informatique enregistré sur un CD doit
comporter un fichier « word » correspondant à la version
texte de l’article et des fichiers « images » (bitmap)
correspondant aux éventuelles photographies.
Les droits d’auteur :
Les articles soumis au Journal Marocain de Cardiologie
ne doivent pas être simultanément proposés à d’autres
revues ni avoir été publiés antérieurement. L’autorisation
du journal Marocain de Cardiologie est nécessaire si un
auteur désire reproduire une partie ou la totalité de son
article dans une autre publication.
L’adresse :
Secrétariat du Pr H. Akoudad - Service de Cardiologie - CHU Hassan II - Fès
E-mail : [email protected]
44