docPDF 2473 KB - Sophie und Karl Binding Stiftung
download 
Plainte Transcription
PDF 2473 KB - Sophie und Karl Binding Stiftung
Das Förderprogramm Binding Sélection d’Artistes N° 52 Binding Sélection d’Artistes ist ein Förderprogramm für Kunstausstellungen in wichtigen Museen und Ausstellungshäusern der Schweiz. Im Zentrum der monographischen Ausstellungen stehen zeitgenössische Kunstschaffende, die in der Schweiz beheimatet sind oder hier ihren Arbeitsschwer punkt haben. Die Binding Sélection d’Artistes ist als mid-career-Projekt auf über vierzigjährige Künstlerinnen und Künstler ausgerichtet, die im Vergleich zu jüngeren Kunstschaffenden einen eingeschränkten Zugang zu Fördermitteln haben. Pierrette Bloch L’intervalle Pierrette Bloch Auteurs: Julie Enckell Julliard, Pamela Lee, Nicolas Müller, Philippe Piguet, Laurence Schmidlin, Catherine de Zegher Musée Jenisch Vevey, 2014 Getragen wird das Programm von der Sophie und Karl Binding Stiftung in Basel. Die gemeinnützige Förders tiftung unterstützt in der ganzen Schweiz Projekte in den Bereichen Umwelt, Soziales, Bildung und Kultur. Die Stiftung entwickelte das Förderprogramm und finanziert es seit 2004. Im Rahmen der Binding Séléction d’Artistes wurden jene Ausstellungen mit namhaften Beiträgen unters tützt, die nachfolgend aufgelistet sind. MONOGRAPHIEN ZUR ZEITGENÖSSISCHEN SCHWEIZER KUNST MONOGRAPHIES SUR L‘ART SUISSE CONTEMPORAIN «Real stories» Autorinnen und Autoren: Elisabeth Bronfen, Gail Buckland, Rainer Egloff, Matthias Frehner, Kornelia Imesch, Ildegarda Scheidegger Die Haltlosigkeit des Raumpflegers Antonio Gracia Alberto Autorinnen und Autoren / Auteurs: Renate Buschmann, Dolores Denaro, Wulf Herzogenrath, Irène Zdoroveac Autorinnen und Autoren: Barbara von Flüe, Hans Rudolf Reust, Roswitha Schild, Christoph Vögele Kunsthaus CentrePasquArt Biel-Bienne, 2011 Kunstmuseum Solothurn, 2009 N° 39 François Boson Autori: Dieter Ronte, Elio Schenini, Walter Tschopp Auteurs: Murel Constantin, Frédéric Elsig, Sarah Gaffino Möri, Sibylle Omlin, Pascal Ruedin Museo Cantonale d’Arte Lugano, 2011 Autorinnen und Autoren: Sabeth Buchmann, Philipp Kaiser, Miwon Kwon, James Meyer, Kerstin Stakemeier Museum für Gegenwartskunst Basel, 2007 N° 23 Gianfredo Camesi N° 11 Albrecht Schnider Das noch Mögliche Autorinnen und Autoren: Gesine Borcherdt, Peter Herbstreuth, Amélie von Heydebreck, Florian Illies, Stephan Kunz, Martin Luchsinger, Friedrich Meschede, Beat Wismer Musée d‘art du Valais, 2009 N° 50 Mariapia Borgnini L N° 38 N° 22 N° 10 Mariapia Borgnini Martin Ziegelmüller Alex Hanimann enoisullillusione Weites Feld. Ein Werküberblick Textarbeiten Landschaften, Stilleben, Intérieurs Autori: Bettina Della Casa, Marco Franciolli, Aldo Iori Autorinnen und Autoren: Fanni Fetzer, Matthias Frehner, Caroline Kesser, Klaus Merz, Eveline Suter, Konrad Tobler, Heinz Trösch Autorinnen und Autoren: Jörg van den Berg, Irène Buffat, Rolf Hengesbach, Peter Hubacher, Stephan Kunz, Gerhard Mack, Norbert Möslang, Hans Ulrich Obrist, Nadine Olonetzky, Hans Rudolf Reust, Madeleine Schuppli, Georg Siegmann, Roland Wäspe Autorinnen und Autoren: Uli Däster, Klaus Merz, Roland Merz, Maja Naef, Dieter Schwarz, Iris Wien Museo Cantonale d‘Arte Lugano, 2013 Kunstmuseum Bern, 2011 Kunsthaus Langenthal, 2011 Heiner Kielholz Kunstmuseum Winterthur, 2006 VA LENTIN H AUR I Aargauer Kunsthaus Aarau, 2009 These exhibitions present either a retrospective or an overview of the artist’s work, with catalogues that provide an in-depth look at his or her oeuvre. The Foundation bases its decisions on suggestions by museums. Direct application to the Sophie and Karl Binding Foundation is not possible. ere Informationen www.binding-selection.chPour plus informaons www.binding-selection.ch election.ch Christian Marclay, KKZZAZZMM, 1989, Ausschnitt Werke 1980–2011 Aargauer Kunsthaus Aarau, 2006 Promotional Programme Binding Sélection d’Artistes The programme is financed by the Sophie and Karl Binding Foundation in Basel. This non-profit foundation supports projects connected with the environment, social concerns, education and art all over Switzerland. The Foundation has developed this promotional programme in collaboration with important museums and exhibition venues, and has been funding it since 2004. To date, the Binding Sélection d’Artistes has supported the exhibitions listed below with substantial contributions. Jeu de lumière. N° 12 Christian Philipp Müller Kunstmuseum Bern, 2013 ere Informationen www.binding-selection.chPour plus informaons www.binding-selection.ch The Binding Sélection d’Artistes is a programme to promote and support art exhibitions in leading Swiss museums and exhibition spaces. These solo shows are devoted to a contemporary artist who is either a resident of Switzerland or whose main work is done here. The Binding Sélection d’Artistes targets artists of over 40 years of age, who, in contrast to younger colleagues, have limited access to funds. N° 24 Mario Sala N° 51 Hannes Schmid Bei den Ausstellungen handelt es sich um Retrospektiven oder Überblicksausstellungen. Begleitende Kataloge geben einen vertieften Überblick über das Werk der Künstlerin oder des Künstlers. Die Stiftung entscheidet auf Grund von Vorschlägen der Museen. Eine s chaffenden bei der Sophie und Karl Direktbewerbung von Kunst Binding Stiftung ist nicht möglich. MONOGRAPHS ON SWISS CONTEMPORARY ART N° 40 Franziska Megert N° 49 N° 37 N° 21 N° 9 NO P L ACE BU T T H E ONE . Valentin Hauri Catherine Gfeller Hannes Brunner Cécile Wick VA L ENT IN H AU R I No Place but the One Pulsations A la recherche du temps gagné Weltgesichte / Visions du monde Autorinnen und Autoren: Konrad Bitterli, Daniel Morgenthaler, Markus Stegmann Auteurs / Autorinnen und Autoren: Paul Ardenne, Elisabeth Lebovici, Françoise Ninghetto, Urs Stahel Autorinnen und Autoren / Auteurs: Dolores Denaro, Beatrix Ruf, Hubertus von Amelunxen Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, 2012 / 2013 Musée des beaux-arts La Chaux-de-Fonds, 2010 / 2011 Kunstmuseum Luzern, 2011 CRAC Centre Régional d‘Art Contemporain Sète, 2011 N° 48 Helmut Federle american songline Autorinnen und Autoren: Fanni Fetzer, Joseph Masheck, Robert Storr, John Yau Autorinnen und Autoren: Susanne Bieri, Konrad Bitterli, Barbara von Flüe, Sibylle Omlin, Christoph Vögele Kunstmuseum Luzern, 2012 / 2013 Kunstmuseum Solothurn, 2010 N° 20 Jules Spinatsch Autorinnen und Autoren: Matthias Frehner, Claudine Metzger, Nadine Olonetzky Kunstmuseum Bern, 2006 N° 36 René Zäch American Songline CentrePasquArt Biel-Bienne, 2009 Druckgraphik / L’Œuvre gravé 1996–2005 N° 8 Alain Huck Am Ende der Sehnsucht Autorinnen und Autoren: Joerg Bader, Cathérine Hug, Marco Obrist Auteurs: Konrad Bitterli, Julie Enckell Julliard, Dominique Radrizzani Kunsthaus Zug, 2009 Musée Jenisch Vevey, 2006 Programme d’encouragement Binding Sélection d’Artistes Binding Sélection d’Artistes est un programme d’encouragement destiné à promouvoir des expositions d’art dans d‘importants musées et lieux d‘exposition en Suisse. Ces expositions monographiques sont consacrées à des artistes contemporains qui résident ou qui ont leur activité principale en Suisse. Le pro gramme Binding Sélection d’Artistes est réservé à des artistes ayant dépassé la quarantaine, se trouvant donc au milieu de leur carrière, et qui, par rapport aux artistes plus jeunes, ont un accès plus limité à des subventions. N° 47 Le programme est financé par la Fondation Sophie et Karl Binding, sise à Bâle, qui soutient dans toute la Suisse des projets relevant des domaines de l’environnement, du social, de la formation et de la culture. Cette fondation à but non lucratif a développé le programme Binding Sélection d’Artistes et le soutient depuis 2004. Elle a contribué de manière substantielle aux expositions citées ci-après. VORSCHAU PROCHAINEMENT COMING SOON Jean-Luc Manz Werke 1978 –2012 Peintures 1984 –2010 Autorinnen und Autoren: Stephan Kunz, Roman Kurzmeyer, Ulrich Loock, Christel Raussmüller, Adrian Schiess, Christian Spies Auteurs: Catherine Othenin-Girard, Hans Rudolf Reust, Nicole Schweizer Bündner Kunstmuseum Chur, 2012 Musée cantonal des Beaux-Arts Lausanne, 2010 EdITIonEn Ian anÜLL Autorinnen und Autoren: Sarah Cook, Bernadette Fülscher, Sabine Rusterholz / Dominik, Petko Christoph Vögel Kunstmuseum Solothurn, 2006 N° 18 Uwe Wittwer Zwischen den Dingen Geblendet / Dazzled Werke / Works 1990 –2005 Autorinnen und Autoren: Adrian LeBlanc, Harald Kunde, Konrad Tobler, Christoph Vögele Kunstmuseum Winterthur, 2008 Kunstmuseum Solothurn, 2005 Ludwig Forum Aachen, 2005 Schwabe N° 57 N° 45 Maya Bringolf N° 6 Lisa Hoever Autorinnen und Autoren: Ulrich Loock, Marco Obrist, Hans Rudof Reust, Dieter Schwarz, Konrad Tobler, Denys Zacharopoulos Museo Cantonale d’Arte Lugano, 2010 Museo Vincenzo Vela Ligornetto, 2010 Graphische Sammlung der ETH Zürich, 2012 Somewhere else is the same place Kunstmuseum Thun, 2008 Autori: Manuela Kahn-Rossi, Angelika Affentranger, Marco Franciolli, Gianna Mina Autorinnen und Autoren: Bernhard Mendes Bürgi, Gerhard Mack, Paul Tanner, Konstanze Forst-Battaglia N° 7 Monica Studer / Christoph van den Berg Autorinnen und Autoren: Dominique Abensour, Helen Hirsch, Lyle Rexer, Philip Ursprung N° 34 Fiorenza Bassetti Editionen N° 19 Renée Levi N° 46 Ian Anüll Ian anÜLL EdITIonEn Graphische Sammlung der ETH Zürich Les expositions sont des rétrospectives ou des expositions synoptiques. Les catalogues d’accompagnement offrent une vue d’ensemble approfondie de l’œuvre de l’artiste. La Fondation décide de son soutien sur la base des propositions des musées. Les artistes n’ont pas la possibilité de déposer leur candidature directement auprès de la Fondation Sophie et Karl Binding. N° 35 Adrian Schiess N° 29 N° 17 N° 5 Max Matter Rolf Winnewisser Cécile Hummel Loades Circles Anselm Stalder Glimmende Peripherie Werke 1967–2009 Alphabet des Bildes Flüchtige Orte / Elusive Places Daniel Morgenthaler, Irene Müller, Markus Stegmann, Peter Stohler, Nina Wolfensberger Autorinnen und Autoren: Barbara von Flüe, Maja Naef, Hans Rudolf Reust, Anselm Stalder, Christoph Vögele Kunst(Zeug)Haus Rapperswil-Jona, 29.11. 2015 – 7.2.2016 Kunstmuseum Solothurn, 2012 Autorinnen und Autoren: Barbara Bleisch, Jacqueline Burckhardt, Stephan Kunz, Max Matter, Michel Mettler, Christoph Vögele Autorinnen und Autoren: Robert Anbian, Stefan Banz, Eva Bechstein, André Behr, Steffen Bogen, Carlpeter Braegger, Bernhard Fassbind, Ingrid Fichtner, Barbara von Flüe, Eleonore Frey, Hans-Jost Frey, Bojarek Garlinski, Julie Harboe, Peter Z. Herzog, Felix Philipp Ingold, Theo Kneubühler, Stephan Kunz et. al. Fotografie Zeichnung / Photography Drawing Kunstmuseum Solothurn, 2009 / 2010 Autorinnen und Autoren: Elisabeth Gerber, Dorothee Huber, Markus Landert, Maja Naef Kunstmuseum des Kantons Thurgau, 2005 Aargauer Kunsthaus Aarau, 2008 N° 56 Christian Marclay N° 44 S i lv ia B ä chli far apart—close together Silvia Bächli Action far apart – close together Autoren/ Authors: Olivier Mosset / Steven Parrino Madeleine Schuppli Allen S. Weiss Gilda Williams Autorinnen und Autoren: Konrad Bitterli, Jürg Halter, Eva Kuhn, Roman Kurzmeyer, Maja Naef, Catherine Pavlovic, Hans Rudolf Reust, Kristin Schmidt, Markus Stegmann, Nadia Veronese, Roland Wäspe Aargauer Kunsthaus, Aarau, 30.8.–15.11.2015 Kunstmuseum St. Gallen, 2012 Die Binding Sélection d’Artistes wird Partnerin von artlog.net, einem Angebot von Kunstbulletin. 17:53 N a k i s Pa N ayot i d i s Autorinnen und Autoren: Bruno Corà, Matthias Frehner, Sabine Hahnloser Tschopp, Donald Hess, Petros Markaris, Thierry Spitzer, Christoph von Tavel Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, 2009 Autorinnen und Autoren: Ulrike Lorenz, Dorothea Strauss, Konrad Tobler, Christoph Vögele Kunstmuseum Solothurn, 2011 / 2012 N° 16 N° 4 Christoph Rütimann Defraoui Der grosse Schlaf Archives du futur 1975–2004 Autorinnen und Autoren: Volker Adolphs, Konrad Bitterli, Markus Landert, Gerhard Mack, Christina Weder Autorinnen und Autoren / Auteurs: Konrad Bitterli, Silvie & Chérif Defraoui, Michael Gnehm, Ursula Pia Jauch, Daniel Kurjakovic, Hans Rudolf Reust, Daniel Wilhem, Denys Zacharopoulos Kunstmuseum St. Gallen, 2007 / 2008 Kunstmuseum des Kantons Thurgau, 2007 / 2008 Kunstmuseum Bonn, 2008 N° 27 Kunstmuseum St. Gallen, 2004, Musée d’art moderne et contemporain (Mamco) Genève, 2005, Macedonian Museum of Contemporary Art Thessaloniki, 2005 N° 15 N° 3 Corsin Fontana Daniela Keiser Thomas Huber Werke 1968 –2009 Land Logo Löwe Das Kabinett der Bilder Autorinnen und Autoren: Beat Stutzer, Lutz Windhöfel, Christian Müller, Reinhold Hohl Autorinnen und Autoren: Barbara Basting, Andreas Fiedler, Markus Stegmann, Christoph Vögele, Isabel Zürcher Autorinnen und Autoren: Oskar Bätschmann, Philippe Cuenat, Beate Ermacora, Thomas Huber, Hans Dieter Jünger, Stephan Kunz Bündner Kunstmuseum Chur, 2009 Kunstmuseum Solothurn, 2007 Villa Merkel, Galerien der Stadt Esslingen am Neckar, 2008 Aargauer Kunsthaus Aarau, 2004 Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam, 2004 / 2005 Kaiser Wilhelm Museum und Hans Lange Krefeld, 2005 Kunstmuseum Bern, 21.11.2014 –15.3.2015 MACRO, Roma, 17.4. – 13.9.2015 Hess Art Museum, Napa, 2015 / 16 Pagina 5 di una sua mostra al museo Villa dei Cedri di Bellinzona e la pubblicazione di un catalogo molto curato dall’editore Pagine d’Arte. Rimasi colpita dalla genesi delle forme, dalla nascita delle immagini dipinte, disegnate o incise e fui attratta anche dalla presenza nelle figure di un che di grottesco. Propongo qui di partire da questi elementi del lavoro di Renzo Ferrari per sviluppare una breve riflessione sul suo modo di intrecciare le figure e lo spazio. Il luogo in cui vivono e si muovono i personaggi dell’artista ticinese si presenta infatti come un’area feconda. Un viaggio nello spazio di Renzo Ferrari è d’obbligo. Il y a quatorze ans, j’ai rencontré la peinture de Renzo Ferrari. C’était à l’occasion de la préparation de son exposition à la Villa dei Cedri de Bellinzona et de la publication d’un catalogue très soigné par Pagine d’Arte. Ce qui m’avait frappé alors avait trait à la genèse des formes, à la naissance des images peintes, dessinées ou gravées. J’avais aussi été attirée par la présence du grotesque dans les figures. Je propose ici de partir de ces éléments du travail de Renzo Ferrari et de développer une brève réflexion autour de l’imbrication des figures et de l’espace. En effet, le lieu de vie et d’action des personnages de l’artiste tessinois se manifeste comme une zone féconde. Un voyage Visioni nomadi Visions nomades Weitere Informationen ab September 2015 über > www.artlog.net RENZO FERRARI Visioni nomadi Visions nomades dans l’espace de Renzo Ferrari s’impose. Skira € 00,00 N° 42 N° 54 RENZO FERRARI Il mio incontro con la pittura di Renzo Ferrari è avvenuto quattordici anni fa durante la preparazione N° 14 N° 2 H. R. Fricker Valérie Favre Pia Fries Visions nomades / Visioni nomadi Erobert die Wohnzimmer dieser Welt! Visions Malerei 1990 – 2007 Auteurs / Autori: Marco Franciolli, Flaminio Gualdoni, Véronique Mauron, Rainer Michael Mason, Jérôme Meizoz, Antonia Nessi, Luca Pietro Nicoletti, Cristina Sonderegger Autorinnen und Autoren: Ursula Badrutt, Christiane Hoefert, Matthias Kuhn, Markus Landert, Kornelia Roeder Auteurs / Autorinnen und Autoren: Beatrice von Bismarck, Claire Brunet, Jürgen Harten, Jacqueline Lichtenstein Autorinnen und Autoren: Paul Good, Dave Hickey, Heinz Liesbrock, Dieter Schwarz, Iris Wien Autorinnen und Autoren: Dorothée Bauerle-Willert, Johannes Gachnang, Katharina Holderegger Rossier, Roman Kurzmeyer, Dieter Schwarz Kunstmuseum des Kantons Thurgau, 2011 / 2012 Carré d’Art-Musée d’Art contemporain Nîmes, 2009 Kunstmuseum Luzern, 2009 Kunstmuseum Winterthur, 2007 Kunstmuseum Winterthur, 2004 Musée d’art et d’histoire Neuchâtel, 23.11.2014 –19.4.2015 Museo Cantonale d’Arte Lugano, 16.5.– 2.8.2015 N° 41 N° 53 N° 25 Vaclav Pozarek N° 13 N° 1 Simone Kappeler Peter Radelfinger Alexander Hahn Dai sentieri nascosti 1989–2013 Seile. Fluss. Nacht. Rudolf Blättler Alle haben einen blauen Finger Autori: Martin Kunz, Hans Rudolf Reust, Elio Schenini Autorinnen und Autoren: Michael Glasmeier, Andreas Meier, Claudine Metzger, Ruth Schweikert Werke / Works 1976 – 2006 Josef Albers Museum Quadrat Bottrop, 2007 Ubinas Autorinnen und Autoren: Friederike Mayröcker, Marc Munter, Markus Stegmann, Bernd-Alexander Stiegler Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, 2011 Kunstmuseum Bern, 2009 Flavio Paolucci Museo Cantonale d’Arte Lugano, 2014 Sophie und Karl Binding Stiftung, Binding Sélection d‘Artistes Rennweg 50, CH-4020 Basel www.binding-stiftung.ch, www.binding-selection.ch N° 26 Renzo Ferrari Autorinnen und Autoren: Konrad Bitterli, Alexander Hahn, Sabine Rusterholz, Christoph Vögele, Yvonne Volkart, Margrit Zuckriegl Kunstmuseum Solothurn, 2007 Museum der Moderne Salzburg, 2007 Autorinnen und Autoren: Peter Fischer, Christoph Lichtin, Sibylle Omlin Kunstmuseum Luzern, 2004 8/15 19-09-2014 Das Unsichtbare sehen / Guardando l‘inivisibile N a k i s Pa N ayot i d i s. da s U N s i c h t b a r e s e h e N seeiNg the iNvisible COP_0000_Ferrari:ARCHMEMORIECartocover Gunter Frentzel Autorinnen und Autoren: Susanne Bieri, Thomas Hirsch, Ulrich Meister, Markus Stegmann N° 43 N° 55 Nakis Panayotidis N° 28 Ulrich Meister INTERVIEW AUSSTELLUNG EXPOSITION SdA-CLOUD 222 Autorinnen und Autoren - meist Museumsleiter, Kunsthistorikerinnen, Kunstkritiker, Künstlerinnen - haben in den 57 bisher erschienenen Ausstelllungskatalogen im Programm der Binding Sélection d‘Artistes an die 300 Textbeiträge veröffentlicht. Die meisten davon haben einmalig publiziert. Vereinzelte bis zu neunmal. Konrad Bitterli, Stefan à Wengen/ Dominique Abensour/ Volker Adolphs, Angelika Affentranger, Robert Anbian, Paul Ardenne, Joerg Bader, Ursula Badrutt, Stefan Banz, Barbara Basting, Oskar Bätschmann, Dorothée Bauerle-Willert, Eva Bechstein, Maria Becker, André Behr, Tobia Bezzola, Christian Marclay, Courtesy Paula Cooper Gallery, New York Susanne Bieri, Barbara Bleisch, Steffen Bogen, Gesine Borcherdt, Carlpeter Braegger, Elisabeth Bronfen, Claire Brunet, Sabeth Buchmann, Gail Buckland, Irène Buffat, Jacqueline Burckhardt, Renate Buschmann, Muriel Constantin, Sarah Cook, Bruno Corà, Philippe Cuenat, Uli Däster, Dolores Denaro, Rainer Egloff, Frédéric Elsig, Julie Enckell Julliard, Beate Ermacora, Bernhard Fassbind, Fanni Fetzer, Ingrid Fichtner, Andreas Fiedler, Peter Fischer, Konstanze Forst-Battaglia Marco Franciolli, Matthias Frehner, Eleonore Frey, Hans-Jost Frey, Bernadette Fülscher, Catherine de Zegher, Silvie & Chérif Defraoui, Bettina Della Casa, Johannes Gachnang, Sarah Gaffino Möri, Bojarek Garlinski, Elisabeth Gerber, Michael Glasmeier, Michael Gnehm, Marcy Goldberg, Andreas Göldi, Paul Good, Flaminio, Gualdoni, Alexander Hahn, Sabine Hahnloser Tschopp, Jürg Halter, 5+1 FRAGEN QUESTIONS QUESTIONS Julie Harboe, Jürgen Harten, Rolf Hengesbach, Peter Herbstreuth, Peter Z. Herzog, Wulf Herzogenrath, Donald Hess, Julian Heynen, Dave Hickey, Helen Hirsch, Thomas Hirsch, Christiane Hoefert, Reinhold Hohl, Peter Hubacher, Dorothee Huber, Thomas Huber, Cathérine Hug, Florian Illies, Eva Kuhn, Matthias Kuhn, Harald Kunde, Maya Bringolf: Loaded Circles Martin Kunz, Elisabeth Lebovici, Pamela Lee, Jacqueline Lichtenstein, Stephan Kunz, Daniel Kurjakovic, Christoph Lichtin, Franz Liebl, Heinz Liesbrock, Ulrich Roman Kurzmeyer, Miwon Kwon, Markus Landert, Adrian LeBlanc, Loock, Ulrike Lorenz, Martin Luchsinger, Gerhard Mack, Petros Markaris, Joseph Masheck, Rainer Michael Mason, Max Matter, Véronique Mauron, Friederike Mayröcker, Andreas Meier, Ulrich Meister, Jérôme Meizoz, Bernhard Mendes Bürgi, KUNST(ZEUG)HAUS RAPPERSWIL-JONA Christian Marclay Kornelia Imesch, Felix Philipp Ingold, Aldo Iori, Hans Dieter Jünger, Manuela Kahn-Rossi, Philipp Kaiser, Caroline Kesser, Theo Kneubühler, Christiane Kuhlmann, Klaus Merz, Roland Merz, Friedrich Meschede, Michel Mettler, Claudine Metzger, James Meyer, Torsten Meyer, Gianna Mina, Daniel Morgenthaler, Norbert Möslang, Olivier Mosset, Christian Müller, Hans-Joachim Müller, Irene Müller, Nicolas Müller, Marc Munter, Maja Naef, 29. November 2015 –7. Februar 2016 Antonia Nessi, Luca Pietro Nicoletti, Françoise Ninghetto, Simon Oberholzer, Hans-Ulrich Obrist, Hans Rudolf Reust, Marco Obrist, Nadine Olonetzky, Sibylle Omlin, Catherine Othenin-Girard, Steven Parrino, Catherine Pavlovic, Dominik Petko, Ursula Pia Jauch, Philippe Piguet, Diana Porr, Dominique Radrizzani, Christel Raussmüller, Suzann-Viola Renninger, Das oft surreal anmutende plastische und grafische Werk von Maya Bringolf wird zum ersten Mal in einer Einzelausstellung in einem Schweizer Museum gezeigt. Die Präsentation im Kunst(Zeug)Haus zeigt dem Publikum einen repräsentativen Ausschnitt aus dem letzten Schaffensjahrzehnt. Eigens für die Ausstellung erschafft Maya Bringolf eine neue, monumentale Klangskulptur, die mit der besonderen architektonischen Raumsituation des Museums arbeitet. Ein zentrales Element in Maya Bringolfs Werken ist die Auseinandersetzung mit profanen und spirituellen Kreisläufen – seien es Wertschöpfungsketten, Luftzirkulation oder die Erschaffung und Wiederverwertung von Rohstoffen. Dieses Grundinteresse wird mit dem Titel «Loaded Circles» zum Ausdruck gebracht. Wie fanden Sie zur Kunst, was war am Anfang Ihrer Berufung zum Künstler? Comment a débuté votre parcours artistique? When did you first approach art, how did your artistic journey begin? Quand j’étais enfant, j‘aimais dessiner et créer des objets, par exemple une épée ou un pistolet en bois, que je peignais. Mon père m’a appris à utiliser des outils et comprendre la fabrication, il était très doué de ses mains. Ma mère était très artiste et nous allions souvent visiter les musées. J’avais aussi deux vieilles cousines qui adoraient trouver des objets d’art au marché aux puces. Elles m’ont donné ce goût pour les curiosités et ainsi aiguisé mon regard. Cet environnement familial m’a appris très jeune à regarder et m’a toujours soutenu dans mon désir de faire de l’art. Ildegarda Scheidegger, Elio Schenini, Adrian Schiess, Roswitha Schild, Laurence Schmidlin, Kristin Schmidt, Madeleine Schuppli, Nicole Schweizer, Georg Siegmann, David Signer, Cristina Sonderegger, Christian Spies, Thierry Spitzer, Urs Stahel, Kerstin Stakemeier, Anselm Stalder, Jörg van den Berg, Nadia Veronese, Barbara von Flüe, Amélie von Heydebreck, Was haben sie mit der Reife in Ihrer künstlerischen Entwicklung gewonnen? Qu’est-ce qui a enrichi votre créativité au cours des années? What has enriched your creativity over the years? La musique m’a ouvert les yeux, si je puis dire. Je n’ai jamais étudié la musique, mais elle m’a toujours attiré. Puis à la fin des années 1970 à travers le mouvement Punk, j’ai compris que je pouvais aussi être un musicien, sans études académiques. Ce fut un moment très libérateur pour moi et qui m’a ouvert beaucoup de portes. Je fais de la musique non pas comme un musicien mais comme un plasticien. J’ai donc une approche très différente, toujours à cheval entre le regard et l’écoute. Wie sehen Sie Ihr weiteres künstlerisches Schaffen, wohin geht die Reise? Quels sont vos projets pour le futur, où Sabine Rusterholz, Dieter Schwarz, Ruth Schweikert, Markus Stegmann, Konrad Tobler, Christoph Vögele, Bernd-Alexander Stiegler, Peter Stohler, Robert Storr, Dorothea Strauss, Beat Stutzer, Eveline Suter, Paul Tanner, Heinz Trösch, Walter Tschopp, Wolfgang Ullrich, Philip Ursprung, Yvonne Volkart, Hubertus von Amelunxen, Beatrice von Bismarck, Roland Wäspe, Christina Weder, Allen S. Weiss, Iris Wien, Daniel Wilhem, Gilda Williams, Lutz Windhöfel, Beat Wismer, Nina Wolfensberger, John Yau, Denys Zacharopoulos, Irène Zdoroveac, Margrit Zuckriegl, Isabel Zürcher FILM Was ist schwierig an der Arbeit eines Künstlers? Quelles sont les difficultés dans le métier d’artiste? What are the inherent difficulties in being an artist? Je ne pense pas que cela soit un métier, mais malheureusement cela en est devenu un aujourd’hui. De plus en plus, il faut être un businessman pour survivre sur le marché de l‘art. Il faut avoir la peau dure, car en tant qu’artiste on est toujours jugé publiquement, on est à la merci des critiques. Un peu comme des politiciens, élus un jour et rejetés le lendemain. Mais contrairement aux politiciens, nous n‘avons pas de comptes à rendre, nous sommes indépendants et libres de faire ce que nous voulons. C’est un privilège extraordinaire d’être artiste, mais comme dans toute activité rien n’est facile. Lyle Rexer, Kornelia Roeder, Dieter Ronte, Pascal Ruedin, Beatrix Ruf, «Dieser Film ist ein wichtiges, bleibendes Dokument zur Schweizer Kunst unserer Zeit.» Matthias Frehner, Kunstmuseum Bern Christian Marclay Actions: Plish Plip Plap Plop (No.2), 2013, Foto: Will Lytch vont-ils vous amener? What are your plans for the future, where will they lead you? Je vais présenter ma nouvelle installation vidéo à la galerie Paula Cooper à New York en septembre, puis une exposition à la Staatsgalerie de Stuttgart en octobre, puis une autre en novembre à Paris au Centre Culturel Suisse. Je me déplace beaucoup entre Londres, New York et la Suisse. La vie d’artiste est très péripatétique. Je me nourris de ces déplacements. Was bedeutet diese Ausstellung für Sie? Que signifie pour vous cette exposition? What does this exhibition mean to you? Cette exposition porte un regard sur mon intérêt pour les onomatopées, et plus généralement sur les manifestations visuelles du son. C’est une perspective différente sur des activités très variées, il y aura des vidéos, peintures, photographies, collages et performances musicales. Les performances jouerons un rôle important, elles font partie intégrale de l’exposition. Cela fait longtemps que je n’ai pas eu une exposition personnelle en Suisse, alors c’est important. C’est une façon de renouer avec mes racines. Wie beurteilen Sie als Schweizer im Ausland die gegenwärtige schweizerische Kunstszene? Comment jugez vous la scène artistique suisse actuelle de votre point de vue extérieur? As a Swiss abroad, how do you rate the current arts scene in Switzerland? Aujourd‘hui beaucoup d’artistes suisses sont reconnus sur la scène internationale. La notion d’artiste national ou régionaliste n’a plus de sens. Souvent les jeunes artistes quittent le pays pour des villes moins onéreuses. C’est une migration importante et nécessaire, les artistes doivent s’ouvrir et découvrir d’autres cultures. On ne peut pas vivre fermé sur soi alors que le marché de l’art est international. De toute manière la Suisse est très petite, alors évidemment cela déborde. Ce sont ces débordements qui m’intéressent. Deutsche Übersetzung/English Translation > www.binding-selection.ch Das Aargauer Kunsthaus in Aarau präsentiert in einer grossen Übersichtsausstellung mit reichhaltigem Rahmenprogramm die Ausstellung „Action“ über den in New York und London lebenden Genfer Künstler Christian Marclay (* 1955). „Une rencontre intime dans le secret de leur atelier, 12 artistes comme vous ne les avez jamais vus!“ KÜNSTLERWORTE – KÜNSTLERPORTRÄTS PAROLES D‘ARTISTES – PORTRAITS D’ARTISTES 87 min (plus Bonus 30 min) D/F/I – Untertitel/Soutitres d/f Booklet D/F 32 p. A special edition with english subtitles and english booklet is available. Zu bestellen bei/ A commander chez: Sophie und Karl Binding Stiftung Rennweg 50 CH-4020 Basel [email protected] www.parolesdartistes-portraitsdartistes.com R ÄT S S T LE R P O R Tträ N Ü K – E T R O or ts K Ü N S T LE R W zwölf Küns tlerp Zeitgenössische Schweizer Kuns t in Pierre Philippe Cadert, RTS T ES R A IT S D ’A R T IS T R O P – S E T IS T tis tes e portraits d’ar PA R O LE S D ‘A R porain en douz Ar t suisse contem Ein Film von / Un Interessant ist auch, dass man über die Statements nachdenken bzw. sich an ihnen reiben kann.» film de r Catherine Gfelle Produzier t von / Produit par Richard Dindo Ko -P F zer Fernsehen SR roduzent Schwei «Sternstunde Ku Britta Polzer, Kunstbulletin ns t» ivant s ec des ar tis tes su tschaffenden / Av ns Spinat sch, Ku s n le de Ju en i, lg ou Mit den fo vi, Silvie Defra Le e né Re el, e, vr Valérie Fa , Gunter Frentz Adrian Schiess, Fiorenza Bassetti , ck Hu n ai Al , ni ander Hahn Mariapia Borgni Cécile Wick , Alex Jean -Luc Manz, N LEA PRODUKTIO
