N°108 [11,5 Mo] (juin 2011)

Transcription

A C T U A L I T É S
Incl
us le
Alla program
uch me
en F
ête
MAGAZINE
N°108 - JUIN 2011
Sommaire
Roland POVINELLI
Maire d’Allauch
Sénateur des Bouches-du-Rhône
TRAVAUX
3
VIE QUOTIDIENNE 6
logements
7
VIE QUOTIDIENNE
8
budget 9
VIE QUOTIDIENNE 12
ALLAUCH EN FÊTE 19
spectacle
27
VIE QUOTIDIENNE
28
protection animale
29
VIE QUOTIDIENNE 30
plan canicule
31
histoire d’allauch 32
VIE QUOTIDIENNE
33
sécurité
34
VIE QUOTIDIENNE
36
Entreprendre
37
VIE QUOTIDIENNE
41
TRIBUNE LIBRE
42
ALBUM SOUVENIR 43
AGENDA
44
Allauch Actualités N°108 - Juin 2011
• Rédaction : Service communication
Ville d’Allauch - A.N. - A.B. - Ph.P.
• Photos : Mairie d’Allauch
• http://www.allauch.com
• Dépôt légal à parution
• Réalisation - conception : MAYA press
tél. 0 811 651 605 - www.mayapress.net
2 I juin 2011 n°108 I www.allauch.com
Cher(e)s ami(e)s Allaudiennes et Allaudiens,
Où en sommes-nous du lycée ?
Cette question est légitime pour de nombreux parents d’élèves allaudiens. C’est
pour y répondre que le 8 avril dernier, j’ai initié une réunion avec l’ensemble des
personnes concernées.
Ce combat que je mène depuis plusieurs années se concrétise. Aujourd’hui, les
études de faisabilité ont été réalisé et un projet d’implantation existe. Les négociations avec les représentants du Grand Port de Marseille et les utilisateurs des
équipements sportifs du terrain d’Enco-de-Botte ont abouti à un accord à l’amiable
sur le prix de vente de la parcelle qui nous intéresse.
Reste donc à lancer les parties administrative et technique qui permettront la
réalisation physique du lycée.
Cet établissement devrait ouvrir ses portes en 2014 ou au plus tard en 2015.
Je me réjouis qu’à force d’obstination et de persévérance, les jeunes lycéens d’Allauch ne perdront plus des heures passées dans les embouteillages pour se rendre
au Lycée Artaud.
Inauguration des logements sociaux de la Pounche
Le 11 avril, j’inaugurais avec le Président de 13 HABITAT (ancien O.P.A.C.),
les 56 logements sociaux de l’ensemble « Les Floralies de la Pounche ». C’est
avec une grande satisfaction que j’ai accueilli ce projet. Tout d’abord parce qu’il
est le signe de ma volonté et de celle du Conseil Municipal de permettre aux
personnes aux revenus modestes de se loger. Ensuite, parce que j’ai pu expliquer
les grandes difficultés que nous rencontrons à réaliser des logements sociaux sur
la commune : pas de terrains communaux, prix élevé du foncier privé pour des
opérateurs sociaux…
Comme, je l’ai toujours affirmé, je souhaite que les logements sociaux qui se réalisent sur la commune puissent bénéficier aux jeunes Allaudiens et aux personnes
qui après la perte de leur conjoint ne veulent pas quitter la commune où elles ont
construit leur vie
La Directrice du Centre Communal d’Actions Sociales (C.C.A.S.) en charge du
logement reçoit et instruit les demandes des candidats.
Le choix des attributions est validé par une commission chargée d’apprécier
avec équité : la situation de la famille, l’antériorité de la demande, le niveau des
ressources, sans oublier les familles prioritaires qui se trouvent dans une situation
d’urgence (loi DALO entrée en vigueur depuis janvier 2008).
En ce qui concerne les bailleurs publics le Président est nommé par le Préfet.
Pour ce qui est des bailleurs privés et dans un souci de transparence, j’ai mis en
place une commission composée de diverses personnalités locales, mais seul le
bailleur est souverain.
Ce qui est vrai, c’est que dans chacune de ces commissions, la représentante de
la ville défend avec détermination les dossiers des Allaudiens mais sans avoir la
certitude du résultat.
C’est pour moi, l’occasion de réaffirmer la transparence qui existe dans
l’attribution des logements sociaux à Allauch.
J’ai été élu pour défendre notre qualité de vie, notre environnement et tous
les Allaudiens. Et chacune de mes actions n’a que cet objectif.
travaux
Travaux réalisés
dans les collines
Depuis le début de l’année près de 15 hectares de parcelles communales ont été
entretenues par le Service Protection
des Collines dont 3 hectares par une
entreprise. Ces travaux forestiers, que ce
soit du débroussaillement ou des coupes de dépressage, ont pour objectifs
de réduire la biomasse combustible par
un broyage mécanique et de permettre
un développement optimal des arbres
préservés. Exemple de travaux réalisés :
débroussaillement à la Bourdonnière
(3 hectares), débroussaillement à proximité du bassin de la Limace (2 hectares),
coupe de dépressage au Puits de Besson
(2.2 hectares)…
Egalement, afin de faciliter l’accessibilité
à la vigie du CCFF de Petite Tête Rouge,
une rampe bétonnée a été réalisée
(6 700 e).
Une coupe d’éclaircie forestière a été réalisée, sur 17 hectares, au Vallon de la Vache
par le Syndicat Mixte de l’Étoile (dont la
Commune est membre) sous la maîtrise
d’œuvre de l’Office National des Forêts
(ONF). Le coût de cette opération est d’environ 49 000 euros.
juin 2011 n°108 I www.allauch.com I 3
travaux
Sécurisation
des abords des écoles
Y Un cheminement piétonnier et sécurisé a été créé chemin Marius Milon,
à la Pounche, pour un montant de
18 000 euros (ci-dessus) et devant l’école
de Val Fleury (ci-contre).
Y Un passage piéton et des places de stationnement ont été tracés à Pié d’Autry
Y Des glissières en bois ont eté posées
route d’Enco de Botte.
Y Une glissière bois a été posée en remplacement des arceaux rue Trinière.
Ces travaux ont été réalisés et financés
par la Communauté Urbaine.
travaux
Travaux sur nos routes
2
1
Avenue Jean Moulin : 1
Aménagement d’un trottoir pour les personnes à
mobilité réduite (7 000 euros).
Chemin des Mille Ecus : 2
Pose de coussins lyonnais (24 000 euros) et aménagement d’une traversée piétonne (20 000 euros).
Chemin de la Renardière : Pose de glissières en bois.
Chemin du Tardinaou : 3
Réfection d’un mur de soutènement et élargissement
de la voie (180 000 euros).
Chemin des Rascous : 3
4
Réalisation d’un bi-couche (40 000 euros) et
réfection d’un mur de soutènement, suite à
son effondrement (45 000 euros).
Chemin des Oliviers :
Réalisation d’un enrobé (25 000 euros).
Ces travaux ont été réalisés et financés
par la Communauté Urbaine
Marseille Provence Métropole.
4
Vi e quoti di en n e
Déchetterie mobile :
Allauch choisie comme ville-pilote
Mettre à la disposition des habitants un
équipement itinérant pour la réception
de leurs déchets : Marseille Provence
Métropole (MPM) a expérimenté, sur
proposition du Sénateur-Maire Roland
POVINELLI , le dispositif de déchetterie
mobile sur Allauch.
Où et quand ?
Les 4, 5, 7, 8 et 9 avril sur le parking de l’Espace Robert Ollive et le 6 avril au Théâtre
de Nature, la population a eu la possibilité
de venir jeter végétaux et encombrants
qui ont ensuite été emportés dans une
déchetterie fixe.
Comment ?
30 minutes et 400 m2 minimum ont été
nécessaires pour installer cette déchetterie mobile : il s’agit d’un camion avec
remorque sur lequel sont transportés des
caissons de 30 m3. La remorque est déployée et sert de
quai de déchargement sur lesquels les
véhicules montent. Des rotations de caissons sont effectuées lorsque ceux-ci sont
pleins.
Pourquoi ?
La déchetterie la plus proche d’Allauch
est située à Château-Gombert, soit à une
distance de plus de 5 kilomètres.
Il est démontré qu’à partir d’une certaine distance, l’usager, même conscient
de l’utilité du tri des déchets, est généralement moins disposé à se déplacer
pour les jeter.
Et après ?
Devant le succès de cette opération, nous
avons demandé à MPM de pérenniser ce
dispositif à raison de deux ou trois jours
par semaine dans différents quartiers de
la commune.
L’opération est une réussite : 40 véhicules par jour sont venus déposer leurs
déchets.
Greenpeace en visite à Allauch
Le 2 mars 2011, six membres de l’association Greenpeace ont été reçus par
Messieurs Yves NEGREL et Jean NAYA, Adjoints au Maire. Une occasion de
faire un peu plus connaissance avec l’association et de parler d’écologie
et de développement durable. Cette visite a été surtout l’occasion de rencontrer les Allaudiens, pour les sensibiliser et les informer sur les actions
menées par Greenpeace en faveur de la planète.
Greenpeace est une Organisation Non Gouvernementale non violente, indépendante et internationale de protection de l’environnement dont le but
de dénoncer les atteintes à l’environnement et d’apporter des solutions qui
contribuent à la protection de l’environnement et à la promotion de la paix. La mission essentielle de Greenpeace est de travailler par rapport à des
enjeux globaux (climat, énergie, biodiversité, etc.) qui peuvent avoir un
impact direct ou indirect pour chaque habitant de notre planète.
Elle est présente sur tous les continents et tous les océans grâce à ses
28 bureaux nationaux et régionaux et ses trois bateaux. Elle compte près
de trois millions d’adhérents à travers le monde qui la soutiennent et agissent avec elle.
logements
Inauguration
des Floralies de la Pounche
Le 11 avril, Roland POVINELLI, Sénateur-Maire d’Allauch, a inauguré en présence de
Jean-François NOYES, ancien Président de 13 Habitat ; de Richard EOUZAN, Conseiller
Général du Canton et de Monique ROBINEAU, Conseillère Régionale, la résidence
«Les Floralies de la Pounche» à Allauch.
Située chemin Marius Milon, cette résidence
compte 56 logements sociaux.
La Ville d’Allauch a fait appel au savoir-faire de
13 Habitat (ancien OPAC) pour construire ce
programme.
Conçues sur le modèle du hameau provençal,
les “Floralies de la Pounche”bénéficient d’un cadre
géographique exceptionnel et de nombreux équipements de proximité : écoles, collège, gymnase,
hôpital, maison de quartier, commerces et transports, situés à proximité immédiate. Les 53 loge-
Pourquoi «Les Floralies de la
Pounche» ?
Cette résidence évoque une campagne de verdure
à proximité du ruban scintillant du canal.
Bernard Monge, Président-fondateur de la
Société Historique Allauch/Plan de Cuques, a
participé au choix de cette dénomination.
Ce paysage avait été décrit par Thyde Monnier
dans Annonciata : « Frisette avait revu cette
campagne qu’elle aimait, les prairies de la
Pounche fleuries de tant de boutons d’or et de
marguerites blanches au bord du ruban brillant
du canal puis le tournant où l’on découvre tout
le massif de Garlaban et au bout du grand éperon de roches blanches, Chateauvieux (Allauch)
perché sur sa colline, avec son reste de vieux
château debout contre le ciel. C’est beau...»
ments locatifs sont répartis à travers 7 bâtiments
et les 3 maisons individuelles (en accession à la
propriété) sont non mitoyennes. Le programme
comprend également 106 places de stationnement. Dans un souci de développement durable,
grâce à l’installation de panneaux solaires pour
l’eau chaude sanitaire, ce projet est labélisé Label
Qualitel HPE (Haute Performance Energétique)
2005 et bénéficie d’un chauffage collectif au gaz.
Le montant total de cette opération est de
7 729 532 euros.
En chiffres
Les logements
• 53 appartements : 12 T2, 26 T3 et 15 T4 répartis à
travers 7 bâtiments dont 4 en R+3 et 3 en R+2
• 3 villas : 2 T3 et 1 T4
• 106 places de stationnement : 73 places extérieures et 33 garages
Financement de l’opération
• Subvention Communauté Urbaine Marseille
Provence Métropole : 404 125 euros
• Subvention Conseil Général : 1 106 021 euros
• Subvention ERDF : 10 600 euros
• P rêt Caisse des Dépôts et Consignations :
5 446 433 euros
• 13 Habitat (fonds propres) : 762 353 euros
Total : 7 729 532 euros
Chantal CARDI,
Adjointe déléguée aux
Logements Sociaux
C
’est avec un grand
plaisir que nous avons
inauguré avec Roland
POVINELLI et le Président
de 13 Habitat cet ensemble
de 56 logements sociaux.
Nous nous réjouissons de
pouvoir accueillir ou maintenir sur la Commune des
personnes à revenus modestes. Notre qualité de vie
doit pouvoir être partagée
par tous. Cela a toujours
été notre ambition.
webtv.allauch.com
Extension des Permanences
de l’Architecture-Conseil C.A.U.E.
Le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de
l’Environnement (C.A.U.E.) a pour mission
essentielle d’assister les Communes et leurs
administrés en matière d’architecture, notamment sur l’insertion urbaine et paysagère des
projets, leur organisation, leur esthétique et
leur faisabilité réglementaire.
Dans le cadre de cette action, Gérard BAZIN,
architecte conseil du C.A.U.E. assure des permanences régulières et gratuites, uniquement
sur rendez-vous, au Service Urbanisme.
Tous les mardis de 9h00 à 12h00, l’architecte
Conseil reçoit les administrés, sur rendez-vous,
dans le cadre de l’opération façades lancée
en avril 2009.
Pour certaines zones d’habitation sur la
commune situées à moins de 500 mètres de
sites classés (Allauch village, le périmètre de
la Bastide de Fontvieille ou encore le Vallon
Vert), tout projet est soumis à l’approbation
Que faire si je suis victime
d’un accident ?
Déclarer un accident causé par un tiers est une
obligation légale. Cependant, cette démarche
reste encore méconnue du grand public.
Face à ce constat, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie des Bouches-du-Rhône lance
une campagne d’information vers les assurés
sociaux du département afin de les informer
sur les démarches à accomplir lorsqu’ils sont
victimes d’un accident causé par un tiers.
Si je suis victime d’un accident (de la circulation, d’une agression, d’un chute sur la voie
publique...) :
• Je préviens rapidement ma caisse d’Assurance
Maladie,par téléphone au 36 46,par courrier ou
par courriel (grâce à mon compte sur ameli.fr).
• Ma caisse m’adresse alors une déclaration
d’accident à compléter et à lui retourner.
• Si je consulte mon médecin traitant, je lui
signale qu’il s’agit d’un accident causé par
un tiers.
• Cette démarche citoyenne permet à ma caisse
d’Assurance Maladie de se faire rembourser
par l’assureur du responsable de l’accident,
les dépenses versées pour mes soins !
Pour vous, rien ne change : vous serez remboursé selon les conditions et taux habituels, dans les mêmes délais, quelle que soit
votre éventuelle part de responsabilité dans
l’accident.
Mise à disposition des courts de tennis
au Complexe Sportif Jacques Gaillard
Depuis 1er juin 2011, la municipalité met à la
disposition des Allaudiens, non-adhérents
à l’Association «Allaudien Tennis Club», les
courts de tennis n° 1 et n° 2, pour une redevance de 10 € de l’heure d’occupation.
Ces derniers sont disponibles 7 jours sur 7, du
lundi au samedi de 9h00 à 21h00. Le dimanche de 9h00 à 20h00 et les jours fériés de
9h00 à 19h00.
Les réservations et le paiement se font uniquement par chèque auprès du Bureau d’Informations du Complexe Sportif Jacques
Gaillard (Pié d’Autry), du lundi au vendredi
de 8h30 à 11h30 et de 14h00 à 17h30.
Les courts réservés pour le week-end doivent
impérativement être réglés du lundi au
vendredi.
Attention : aucun court ne pourra être utilisé
sans paiement au préalable.
Afin de participer aux frais de consommation
électrique de l’éclairage des courts de tennis la
nuit,des monnayeurs ont été mis en place.Ils fonctionnent avec des jetons, au prix de 2 € de l’heure
d’utilisation. Le règlement s’effectue en même
temps que la réservation du court de tennis.
Complexe Sportif Jacques Gaillard
Pié d’Autry - tél. : 04.91.68.18.69
des Architectes des Bâtiments de France. Pour
ce faire le C.A.U.E. offre, là encore, une assistance précieuse. Les permanences concernant
l’instruction d’autorisation de droit des sols
(permis de construire...) ont lieu tous les mercredis de 9h00 à 12h00.
Service Urbanisme
Angle Jean-Baptiste Tiran / Rue Notre Dame
Allauch Village
tél. : 04.91.10.48.40
Planning familial,
permanences
à Allauch
Tous les 1er et 3ème mardis du mois, le
planning familial des Bouches-du-Rhône
vous reçoit :
• d e 14h00 à 15h30 à «La Maison du
Citoyen et de la Solidarité»
• de 16h00 à 17h30 au Centre Hospitalier
d’Allauch
Le Planning familial a pour vocation,
d’écouter, informer et orienter toutes
les personnes ayant des questions sur
la sexualité (contraception, avortement,
sida, infections sexuellement transmissibles...), conseil conjugal, ou tout autre
problème personnel d’ordre relationnel
ou familial.
Maison du Citoyen et de la
Solidarité
355, Av du Général de Gaulle
tél.: 04.91.10.44.30
Centre Hospitalier d’Allauch
Ch.des Mille Ecus
tél.: 04.91.10.46.46
ERRATUM
Dans l’article sur les professions médicales et paramédicales du magazine
municipal n° 107 (page n° 7), une erreur
s’est glissée concernant le numéro
de téléphone de Madame Muriel
DANTHONY-CADET, orthoptiste au
Logis-Neuf.
Pour la contacter il faut composer le
06.07.15.66.60.
B UDGET
Mieux comprendre
le budget de la commune
Dans un contexte institutionnel incertain, dans un environnement économique dégradé, confronté de surcroît à des
dotations publiques en baisse, le Conseil
Municipal vient d’adopter un budget
ambitieux, responsable, réaliste et une
fois encore centré sur les attentes de ses
administrés.
La restriction des capacités budgétaires
des États assombrit en effet les perspectives de croissance en Europe alors
que l’investissement privé ne semble
pas encore prendre le relais. Le niveau
élevé des déficits publics contraint les
Gouvernements à plus de rigueur.
Soulignons, toutefois, que l’aide massive apportée au «monde de la finance
« explique, pour partie, l’ampleur de ces
déficits et, qu’en retour, les « fameux
marchés financiers» s’offusquent des
déficits publics qu’ils ont contribué à
alimenter.
Enviée par l’excellence et la multitude
des services destinés à la population,
malgré la crise, Allauch a réussi à les
maintenir tout en améliorant significativement ses ratios de gestion (pour s’en
convaincre le lecteur peut consulter le
site du ministère des finances).
2011 ne dérogera pas à la règle. Sans augmentation d’impôts, en maintenant une
politique d’abattement fiscal généreuse
et sans recours à l’emprunt, lors de son
conseil municipal du 14 avril la Commune
d’Allauch a voté un budget qui s’équilibre
à hauteur de 27,4 millions d’euros.
Ce budget va permettre entre autres :
• d’acquérir le terrain (2 M$) devant accueillir le futur lycée à Enco de Botte
• de mettre en chantier la construction
d’un groupe scolaire de 8 classes sur le
site dit des Gonagues
• de moderniser la piscine municipale
de Pié d’Autry
• de rénover de nombreux bâtiments
destinés à accueillir la population (salle
des mariages, salles d’exposition, club
house, groupes scolaires...)
• de poursuivre la modernisation de
l’éclairage public
• d’étendre le dispositif de caméras de
vidéo protection sur la voie publique
• d’améliorer significativement la sécurité routière du Centre de secours des
pompiers au Logis-Neuf
• d’aider financièrement les propriétaires du village désireux de rénover leurs
façades...
C’est par une gestion réfléchie, l’implication de l’ensemble des élus et du personnel municipal et grâce à l’aide conséquente du Conseil Général, partenaire
privilégié de la commune et du Conseil
Régional que l’ensemble de ces projets
vont pouvoir se concrétiser sans dégrader la santé financière de la commune.
B UDGET
2 191
914 z
20 28
7 765
z
Section de Fonctionnement
22 47
9 679
z
Les chiffres clés du budget 2011
Recettes
-
Dépenses
=
Autofinancement
Section d’investissement
Recettes
Autofinancement
2 191 914 z
+
Subventions
1 676 271 z
+
Emprunt
0z
+
Cessions
799 000 z
Dépenses
Équipements
• Terrain du lycée
• Groupe scolaire des Gonagues
• Réaménagement autres
• Groupes Scolaires
• Éclairage public
• Rénovation Piscine Municipale
• Rénovation Façades du “village”
• Vidéo Protection
• Sécurisation centre de secours du Logis-Neuf…
Remboursement des emprunts
4 150 729 z
+
772 000 z
+
Autres
=
255 544 z
=
Recettes
4 922 729 z
Dépenses
4 922 729 z
B UDGET
Rentrons dans le détail
Quelles sont les ressources de la commune ?
> Le budget communal est alimenté pour 12,5 M€ par les
impôts locaux qui ne représentent en 2011 que 46 % des recettes communales.
Les autres ressources proviennent pour l’essentiel de l’Etat (en
diminution constante) et d’autres collectivités ou organismes publics (Conseil Général, Communauté Urbaine, Conseil
Régional, Caisse d’allocations familiales), les recettes tarifaires obtenues en contrepartie de certains services (cantines,
piscine, crèche, halte garderie, maisons de quartier…) et pour
cette année de cessions foncières.
Or il convient de souligner que le trésor public prélève chaque
année sur le territoire allaudien plus de 20 M€ dont seuls
60 % «retournent à la Commune». Les 40 % restant viennent
participer au financement des budgets du Département, de la
Région, de la Communauté Urbaine et de l’Etat.
Répartition des impôts locaux
prélévés sur Allauch
2% 5%
11%
22%
60%
n Commune
n Département
n Communauté Urbaine
n Région
n État
> Cette multiplicité d’inter venants rend difficile la
lisibilité de son avis d’imposition.
Aussi lorsqu’une autre collectivité que la commune augmente
ses taux, le contribuable a tendance à imputer cette hausse
au Maire qui constitue l’acteur local le plus proche et le plus
familier.
> Il convient aussi de rappeler que les compétences exercées
par la Communauté Urbaine pour le compte de la Commune
sont toujours financées par des ressources allaudiennes.
La taxe professionnelle allaudienne (désormais remplacée par
la Contribution Economique Territoriale) ne rentre plus dans
les caisses de la Commune.
Elle est directement perçue par la Communauté Urbaine. Il
en est de même pour la taxe des ordures ménagères, la taxe
sur les permis de construire, ainsi que pour vos factures d’eau
et d’assainissement. Ces recettes sont destinées à financer
le coût des services transférés (voirie, cantonnement, ordures
ménagères, transports, eau assainissement.)
Le bus des Collines : nouvelles coordonnées
La Régie des Transports Communautaires se trouve désormais au 1, bd Marcel Delestrade, la Pounche, à Allauch.
Nouvelles coordonnées :
Téléphone 04.88.77.60.78.
Fax : 04 88 77 60 65
Transport à la Demande (TAD) :
Réservations au numéro vert (gratuit) : 0 805 460 113
Nous vous rappelons que le «Transport à la Demande»
fonctionne du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de
13h00 à 15h50, et le samedi de 7h30 à 12h30 à l’exception
des jours fériés.
Pour réserver, appelez au plus tard la demi-journée
précédent votre déplacement jusqu’à 12h00 le matin
et 18h30 l’après-midi et jusqu’à 12h00 le samedi pour
les déplacements du lundi matin.
De 6h30 à 8h45 et de 16h15 à 19h30 deux lignes urbaines
fonctionnent avec des horaires fixes > BC1 : Fève--Logis Neuf--Allauch Village--
Fontvieille--Enco de Botte--Trois Lucs
> BC2 : Plan de Cuques--Pounche--FontvieilleValentine
Titres de Transports :
• Ticket Unité à 0e80
• Carnet de 10 tickets à 6 e • Abonnement mensuel à 18 e • Jeunes (moins de 26 ans) à 14 e
Les abonnements sont disponibles à la Régie des
Transports.
A partir du 1er septembre 2011, les titres de transports
seront chargés sur la carte « TRANSPASS ».
Nouveau :
Billetterie en ligne et places de spectacles numérotées
A partir du 1er juin, vous pourrez acheter directement
vos places pour les spectacles culturels organisés
par la Ville d’Allauch, qui auront lieu au Théâtre de
Nature ou à la Bastide de Fontvieille, en ligne sur :
billetterie.allauch.com.
Vous pourrez ensuite les retirer à la Maison du Tourisme
Louis Ardissone ou le soir du spectacle sur place.
Vous avez également la possibilité de continuer à les
acheter à la Maison du Tourisme (paiement par chèque
et espèces uniquement).
Autre nouveauté : pour les spectacles au Théâtre de
Nature, les places seront numérotées, il ne sera plus
nécessaire de venir trop à l’avance. Mais attention, pour
être le mieux placé, il vous suffit d’acheter vos places dès leur mise en vente.
Pour la Bastide de Fontvieille, le placement restera libre.
Rapide, moderne, sans coût supplémentaire et sécurisée : n’hésitez pas à utiliser la
billetterie en ligne, l’essayer c’est l’adopter !
Travée indiquée
au sol
Numéro de place
N-N : non numéroté
(placement libre)
Richard EOUZAN réélu au Conseil Général
Le 27 mars dernier, Richard EOUZAN a été réélu au Général, Richard EOUZAN s’est vu confié le poste de
Conseil Général.
Vice-Président délégué au Laboratoire Départemental
d’Analyse
dont le principal objectif est la protection de
Il avait succédé à Roland POVINELLI en 2008, lorsque ce
dernier était devenu Sénateur des Bouches-du-Rhône. la santé publique et de l’environnement.
Lors de la séance plénière d’installation du Conseil
De nombreux Allaudiens ont assisté à l’inauguration
de l’Eglise Saint-Sébastien en novembre dernier.
Le Père Guillaume LEPOUTRE
remercie Roland POVINELLI
pour la restauration de
l’Église Saint-Sébastien
En novembre dernier, de nombreux Allaudiens
avaient assisté à l’inauguration des travaux
de l’Église Saint-Sébastien. Plus qu’un lieu
de culte, il s’agissait de restaurer le patrimoine de la ville, apprécié des croyants et
des touristes.
Touché par la qualité des travaux, le Père
Guillaume LEPOUTRE a adressé une lettre
de remerciements à Roland POVINELLI pour
cette restauration, en son nom et au nom
des paroissiens.
Mauricette DROUOT,
Maire Adjointe déléguée à
l’enseignement, collège et lycée
A
Lycée à Enco-de-Botte,
ça se concrétise !
L’éducation a toujours été l’une des principales priorités de l’action
municipale de Roland POVINELLI et de ses équipes. Ils ont eu pour
objectif d’offrir aux jeunes Allaudiens un cadre qui leur permette
de réussir leurs études. Les nombreux services développés dans
les écoles maternelles et primaires en sont des exemples. Cela
s’est poursuivi par un combat de plus de 20 ans pour obtenir un
collège à Allauch afin de réduire les temps de trajet des collégiens.
Et parallèlement, Monsieur le Maire multipliait les démarches
pour que se construise sur notre territoire un lycée.
La volonté de Roland POVINELLI de faire réaliser un lycée à Allauch
date de nombreuses années. Il a fallu attendre le début de l’année
2009 pour que la situation se débloque.
En 2009, le projet d’un lycée à Enco-de-Botte connait une avancée très importante
Après de longues années de démarches, de courriers, de réunions,
de manifestations… c’est en 2009 que le dossier d’un lycée à
Allauch se débloque. En quelques semaines des accords importants sont obtenus et le projet devient réalité :
• le 17 février, le Ministre de l’Éducation Nationale émet un avis
favorable sur ce projet,
• le 23 mars, le Président de la Région, Michel VAUZELLE, donne
son accord pour la réalisation du lycée,
• le 27 mars, les Parlementaires concernés par ce dossier sont reçus
au Rectorat où le recteur d’Académie, Jean-Paul de GAUDEMAR,
leur confirme l’accord de l’État.
• Le 10 juillet, l’assemblée plénière du Conseil Régional vote à
l’unanimité la création du lycée à Allauch
Dès lors des négociations s’engagent avec le Grand Port de
Marseille, qui donne un accord de principe sur la vente à l’amiable
près de nombreuses années
de démarches, de réunions, de
courriers … nous avons obtenu un
lycée à Allauch. La détermination
de Roland POVINELLI y est pour
beaucoup. Cette réussite est le fruit
de la mobilisation de tous : élus,
associations, collectif « un lycée à
Enco-de-Botte », parents-d’élèves …
Mais c’est surtout une victoire pour
les lycéens allaudiens qui n’auront
plus à passer de nombreuses heures
dans les embouteillages. Ce temps
gagné sera un plus pour leurs études
et pour leur vie de famille.
du terrain situé à Enco-de-Botte. Le Conseil Municipal vote donc
l’acquisition de ce dernier.
Le comité de pilotage de ce projet est mis en place pour donner
corps à ce futur établissement.
Il ne restait plus qu’à obtenir un accord de la part des utilisateurs
des équipements sportifs qui se situent à l’emplacement du futur
lycée, ce qui fût obtenu dernièrement.
8 avril 2011 : présentation des grandes lignes du futur lycée
Pour permettre à l’ensemble des personnes et associations qui se
sont mobilisées pour la création d’un lycée à Allauch de prendre
connaissance de l’évolution du dossier du lycée, Roland POVINELLI
a organisé le 8 avril dernier une réunion. Il a ouvert cette réunion en faisant part de sa grande satisfaction et en remerciant
l’ensemble des protagonistes qui ont oeuvré pour l’obtention
de ce lycée.
Cet établissement accueillera un millier d’élèves d’Allauch, de
Plan-de-Cuques et des 11ème et 12ème arrondissements de Marseille.
Les locaux s’étendront sur près de 10 000 m2. L’établissement
disposera d’équipement sportifs complets : gymnase, plateau
sportif, piste d’athlétisme...
Il devrait accueillir une filière d’enseignement général, un CAP « petite enfance » et un Brevet de Technicien Supérieur.
L’ouverture est prévue à la rentrée 2014 ou au plus tard en 2015, en
raison d’une programmation un peu longue à cause de contraintes administratives.
L’obtention d’un lycée d’Enco-de-Botte est le fruit de la mobilisation de tous, au delà de tout clivage politique et dans l’intérêt de
nos enfants, notamment les jeunes Allaudiens qui verront leurs
temps de trajet réduit considérablement. L’amélioration de ce
cadre de vie bénéficie aussi aux lycéens d’Allauch.
Le Préfet délégué à la sécurité
et à la défense en visite à Allauch
Le nouveau Préfet délégué à la sécurité
et à la défense, Gilles LECLAIR a rencontré
Roland POVINELLI en avril dernier. Notre
Sénateur-Maire a profité de cette venue
pour rappeler les besoins de la commune en matière de présence de forces
de l’ordre.
Monsieur le P réfet délégué à la sécurité
et à la défense a fait part des effectifs
extrémement limités dont il disposait
dans les Bouche-du-Rhône. Il a également
souligné que même s’il y a des cambriolages sur notre commune, parmi les
119 villes du département, Allauch fait
partie des cinq qui sont les moins touchées par les actes d’incivismes ou de
délinquance. Monsieur le Maire a précisé que ces résultats sont aussi le fruit
De gauche à droite :
Capitaine QUILGHINI,
Chef du Commissariat
d’Allauch/Plan-deCuques, Commissaire
FONTAINE, Chef
Principal de la division
sud de Marseille (dont
dépend Allauch), Gilles
LECLAIR, Préfet, Roland
POVINELLI, SénateurMaire d’Allauch,
Maurice ATTIAS,
Adjoint délégué à la
Sécurité, Patrick MINEO,
responsable de la Police
Municipale, Laurent
MARIE, Adjoint au
Directeur Général des
Services en charge de la
Sécurité sur Allauch.
d’une politique municipale volontariste
qui se poursuivra par l’augmentation de
caméra de vidéoprotection et le recrutement de policiers municipaux, passsant
de 13 à 20 afin que cette situation perdure
et s’améliore. Roland POVINELLI a tenu à
affirmer qu’il continuera à être vigilant
sur la sécurité des Allaudiens.
Rencontre entre le Sénateur-Maire
et les collégiens
140 élèves de 5 classes de 3ème du collège Yves Montand ont, le 18 mars dernier, rencontré le SénateurMaire d’Allauch, Roland POVINELLI. Celui-ci s’est volontiers prêté au jeu des questions-réponses
préparées par les collégiens avec l’aide de leurs professeurs.
Rôle du Sénateur et du Maire, mode d’élection et durée de leurs mandats : pendant
près de deux heures, Roland POVINELLI a
répondu aux interrogations des jeunes
allaudiens.
Parlementaire depuis plus de deux ans, il
leur a expliqué ses fonctions au Palais du
Luxembourg, le déroulement d’une séance
au Sénat, le but d’un amendement ainsi
que le fonctionnement de la Commission
permanente.
En présence de Mauricette DROUOT, MaireAdjointe à l’enseignement et de Monsieur
SAVIGNAC, le Principal du Collège, notre
Sénateur-Maire a donné, avec pédagogie et
passion, une leçon de politique aux futurs
lycéens.
Une leçon de citoyenneté par Roland POVINELLI aux collégiens d’Allauch, en présence de
Mauricette DROUOT, Adjointe à l’enseignement et de Monsieur SAVIGNAC, Principal du
Collège.
Prolongation jusqu’au quartier de Fontvieille
de la ligne de bus Aubagne-La Treille
Dans le souci d’améliorer encore la desserte en transports en
commun du quartier
de Fontvieille, Roland
POVINELLI a demandé
à la Communauté
d’Agglomération du
« Pays d’Aubagne et de
l’Étoile » d’envisager la
prolongation de la ligne
de bus Aubagne-La
Treille.
Nous publions la
réponse faite au
Sénateur-Maire, le
29 mars dernier par
la Présidente de la
communauté d’agglomération du Pays
d’Aubagne et de
l’Étoile, Mme Magali
Giovannangeli.
MOBI METROPOLE :
le nouveau service
de transport
à la demande
des personnes
à mobilité réduite
Depuis le 1 er avril 2011, la RTM assure le transport à la
demande des personnes handicapées à mobilité réduite.
Le service fonctionne tous les jours de l’année de 6h à 1h
du matin, sauf le 1er mai, pour les trajets domicile/travail
et les trajets de loisirs.
Pour bénéficier du service MOBI
METROPOLE vous devez répondre aux conditions suivantes :
1/ Résider sur le territoire de
Marseille Provence Métropole.
2/ Posséder une carte d’invalidité
présentant un taux d’invalidité d’au moins 80%.
Celle-ci est délivrée par la Maison
Départementale des Personnes
Handicapées (MDPH).
Pour s’inscrire, il suffit de
remplir et d’envoyer le dossier
auprès de la Commission d’accès aux Services.
Celui-ci peut être :
• Téléchargé directement en
ligne : www.mobimetropole.fr
• Envoyé directement à votre
domicile sur demande en
appelant le : 04 91 10 59 00
• Retiré à l’adresse suivante :
MOBI METROPOLE Dépôt RTM Saint Pierre, 1er étage haut (1H)
473 Rue Saint Pierre 13005
Marseille
Une fois votre dossier accepté, une
carte Transpass vous sera adres-
sée. Elle valide votre droit d’accès
au service MOBI METROPOLE ainsi
qu’un éventuel droit à un accompagnateur gratuit.
Les titres de transport peuvent
être achetés au conducteur ou
aux points de vente suivants :
• ESPACE INFOS, 6 Rue des Fabres,
13001 Marseille
• Dépôt RTM, 473 Rue Saint Pierre,
13005 Marseille
Réservations :
Par téléphone au 04 91 10 59 00 de
7h à 19h du lundi au samedi.
Par internet : www.mobimetropole.fr
Les demandes de réservations
doivent être faites entre 8 jours
et 24h à l’avance. La réservation
préalable est obligatoire.
Tarifs
• 2 euros par trajet pour une
zone (voir plan)
• 3,5 euros par trajet pour deux
zones et plus
Les enfants de 4 à 10 ans qui sont
agréés bénéficient d’une réduction de 50%.
Stationnement en Zone Bleue,
pensez à mettre le disque
Pour favoriser l’accès aux commerces et services
municipaux, la Commune a mis en place depuis
quelques mois, le stationnement en zone bleue.
Entièrement gratuit, ce mode de stationnement
est néanmoins soumis à une réglementation.
Ainsi, sur les emplacements matérialisés en bleu,
les conducteurs sont tenus de laisser en évidence
le disque de stationnement.
Différentes heures figurent sur ce dernier. Il suffit
alors de le tourner pour indiquer l’heure d’arrivée.
L’usager dispose alors d’une plage horaire de 1h30
maximum.
Ce dispositif s’applique, du lundi au vendredi de
8h00 à 18h00, aux places de stationnement signalées par le marquage au sol bleu et les panneaux
correspondants.
Toute infraction en zone bleue (stationner sans mettre le disque, tricher sur l’heure d’arrivée ou dépasser
le temps de stationnement autorisé) est sanctionné
d’une contravention de 1ère catégorie de 11,00 €.
Deux disques bleus ont été distribués avec le bulletin
municipal ; d’autres sont disponibles gratuitement
dans les services municipaux recevant du public.
Sont concernées les zones suivantes :
Dans le vieux village :
· Cours du 11 Novembre,
· Rue Frédéric Chevillon,
· Rue Fernand Rambert,
A la Pounche :
· Parking de La Poste
. Place Haute des Toits de La Pounche
Au Logis-Neuf :
. Avenue Leï Rima (entre le petit Casino et le bartabac),
· Avenue du Général de Montsabert (entre l’avenue
Leï Rima et le rond-point de Vaterstetten).
Obligation d’entretien des végétaux
en limite du domaine public
Il est rappelé que les haies et arbustes plantés en limite de propriété ne
doivent déborder ni sur les propriétés voisines ni sur le domaine public et
doivent donc être taillés à l’aplomb des limites séparatives. Il en est de même
des arbres plantés à proximité des limites séparatives et qui ne doivent
surplomber ni les propriétés voisines ni la voie publique.
En dehors de l’obligation formalisée par les textes, l’empiétement des
végétaux sur le domaine public pose un véritable problème de sécurité,
notamment pour les piétons qui se trouvent dans l’obligation de circuler sur
la voirie. C’est un problème de civisme : pensez aux mamans circulant avec
une poussette !
Cadre Réglementaire :
Créé par Décret n°2005-368 du 19 avril
2005 - art. 5 (V) JORF 22 avril 2005
Les branches et racines des arbres qui
avancent sur l’emprise des chemins ruraux
doivent être coupées, à la diligence des
propriétaires ou exploitants, dans des
conditions qui sauvegardent la sûreté
et la commodité du passage ainsi que la
conservation du chemin. Les haies doivent
être conduites à l’aplomb de la limite des
chemins ruraux. Dans le cas où les propriétaires riverains négligeraient de se
conformer à ces prescriptions, les travaux
Signalement d’une
nuisance à la SERAM
Depuis 2001, la SERAM assure la gestion du réseau
d’assainissement et des stations d’épuration de
la ville de Marseille et d’Allauch (en délégation de
service public pour le compte de la Communauté
urbaine).
Vous voulez signaler un dysfonctionnement sur le
réseau d’assainissement ou un problème au niveau
des branchements publics ?
Appellez le PC de la SERAM au 04.91.16.80.00
(7j/7, 24h/24)
d’élagage peuvent être effectués d’office
par la commune, à leurs frais, après une
mise en demeure restée sans résultat.
Quelle est la responsabilité du propriétaire en cas de dommages ?
Le propriétaire a la responsabilité des dommages causés par un arbre qui lui appartient. Les articles 1382 à 1384 du Code civil
régissent la nature de cette responsabilité
(responsabilité pour faute ou pour risque).
Même si les plantations sont à distance
légale, elles ne doivent pas être la cause
de troubles anormaux de voisinage.
Un nouveau 4 x 4 pour le
Service Protection des Collines
Le Service Protection des Collines a fait récemment l’acquisition d’un
4x4 porteur d’eau. Doté d’un réservoir d’eau de 600 litres et d’une
motopompe amovible, ce nouveau véhicule aura pour vocation :
• Hors période sensible : il servira à transporter les agents et le
matériel de chantier une fois la motopompe retirée.
• Durant la période à risque : ce porteur d’eau permettra d’arroser
les plants lors des plantations, de sécuriser les chantiers effectués
à proximité des espaces naturels (dispositif de sécurité préconisé
par Arrêté Préfectoral), d’intervenir sur un départ de feu en bordure de voie lors des patrouilles de prévention incendie et sous
certaines conditions.
Le montant de cette dernière acquisition s’élève à 45 000 € financée
à hauteur de 50% par le Conseil Général.
Programme
Du 17 au 26 juin
organisées par le Comité des Fêtes d’Allauch
en partenariat avec la Ville d’Allauch et le groupe
Saint Eloi allaudien.
Allauch perpétue depuis toujours les Fêtes de la Saint-Jean. Pour ce faire
des dizaines de bénévoles partagent avec le public une de nos plus belles
traditions. Le 17 juin, l’accueil des étendards et la cérémonie de remise des
clés ouvriront officiellement dix jours de festivités : journée des enfants, feu de
la St-Jean, souper au village...
Temps fort de ces fêtes la Grande Cavalcade. Elle débute en musique avec
l’Aubade à la population suivie de la traditionnelle messe en plein air qui marque
les origines religieuses de la Saint-Jean.
Enfin, le grand cortège de chars colorés, la bénédiction des chevaux et la vente
aux enchères du Gaillardet viendront clôturer la Saint-Jean 2011.
// Vendredi 17
// Jeudi 23
de 17h00 à minuit :
de 21h30 à 23h00 : Feu de la Saint-Jean
Foire Artisanale Nocturne
à partir de 19h00 :
Ouverture des Fêtes, Place Joseph Chevillon
de 21h30 à 1h00 :
Bal d’ouverture des Fêtes de la St-Jean,
Place Joseph Chevillon
Théâtre de Nature.
Rendez-vous à la population à 21h00
au rond-point St Roch pour le départ du défilé.
// Samedi 18
de 19h30 à minuit: animation «Soirée
années 70/80»
Cours du 11 Novembre, Place Joseph
Chevillon et Rue Frédéric Chevillon.
// Dimanche 19
de 9h00 à 18h00 :
Foire de la St-Jean (artisanat, brocante, aulx et
sardinade)
Cours du 11 Novembre.
12h30 : vente de sardines à l’assiette
Cours du 11 Novembre.
// Lundi 20
de 20h00 à minuit : Concours de cartes
(dans les bars du village).
// Mercredi 22
de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à
17h00 : Journée des enfants
Place Pierre Bellot et Place Joseph Chevillon.
20h30 : 11ème Concours de chant junior Place
J. Chevillon
// Vendredi 24
20h30 : Repas de la st-Jean
Place Joseph Chevillon (sur réservation jusqu’au
mardi 21 juin auprès de la Maison de la Vie
Associative : 04.91.10.44.75)
// Samedi 25
18h30 : 4ème Concours de boules carrées
Rue Frédéric Chevillon.
Organisé par le Groupe St-Eloi Allaudien.
de 19h30 à minuit : Soirée cochonnailles
et orchestre
Cours du 11 Novembre
// Dimanche 26
9h30 : Messe Provençale – Place Joseph
Chevillon
10h45 : Grande Cavalcade
12h00 : Vente du Gaillardet
Cours du 11 Novembre
13h00 : Aïoli dans les bars et restaurants du
Village – sur réservation
Retrouvez toutes les informations sur
http://cf.allauch.free.fr
Le 21 juin
Depuis trois décennies, artistes et
mélomanes de tous âges se retrouvent partout en France afin de partager des moments de plaisir et de
découverte. Langage universel, la
musique rassemble toutes les générations autour de sa diversité.
En 1982, ils étaient quelques uns à
répondre à l’appel du Ministère de
la Culture pour la première Fête de la
Musique.
Aujourd’hui cet évènement estival est
incontournable.
Le mardi 21 juin 2011 le sera d’autant plus
que la Fête de la Musique célébrera sa 30ème
édition.
Allauch Village
Accoul Sax (Saison 13)
(Groupe de saxophonistes - Jazz)
Cours du 11 novembre
Cati Me & Friends
(musique irlandaise + initiation danse irlandaise)
Place du Belvédère
Degré 7 Live
(Orchestre de variétés)
Esplanade Frédéric Mistral
Mang Zoreil (Chansons soul, bossa nova, rock etc..)
Rue Frédéric Chevillon
Gilles Butin (orgue de barbarie)
(Chansons françaises)
Place Benjamin Chappe
Aïe, Aïe (Chansons folk américaines, comédies musicales, etc. )
Rue Fernand Rambert
Omo live plus blanc! (Saison 13)
(Swing, Jazz Manouche, New Orléans et Chansons
Françaises)
Place du Dr Joseph Chevillon
Elèves du Conservatoire – Mesdames LANOE Place Pierre Béléou
Duo musical de tympanon
(musique folklore bavarois)
Place des Michels
La Pounche
Le Logis-Neuf
The Soul Men (orchestre allaudien) (Soul Music)
Parking Papoune (parking de la poste)
Jazz Pot (orchestre allaudien) (orchestre jazz)
Place du 24 avril
Programme
Du 5 au 31 juillet
à 21h30
:
Renseignements et billeterie
e»
sson
Ardi
is
«Lou
e
rism
Tou
Maison du
Esplanade des Moulins
tél. : 04.91.10.49.20
m
Site : http://estivales.allauch.co
it
Tarif plein : 12,00 € - Tarif rédu
: 6,00 €
Pour la onzième année consécutive, des lieux d’exception accueillent une programmation
culturelle unique. Dans le cadre élégant de la Bastide de Fontvieille ou dans l’écrin du Théâtre
de Nature, les soirées d’été promettent des spectacles riches et variées marquant cette
11ème édition des Estivales d’Allauch.
// mardi 5 juillet
«Le cabaret des hérétiques»
par le Théâtre du Maquis
Théâtre de Nature
– Saison 13 Il y a exactement huit cents ans commençait la
croisade contre les Albigeois qui, sous prétexte de
la lutte contre l’hérésie cathare, devint rapidement
une guerre du pape et de la France,contre l’Occitanie. Les 7 saltimbanques du maquis célèbrent cet
anniversaire en retrouvant l’esprit irrévérencieux
des troubadours dans un spectacle théâtral, musical, burlesque, politique, satirique, déjanté.
// jeudi 7 juillet «Blanche Neige»
d’après les frères Grimm
par le Théâtre du Kronope
Théâtre de Nature
Un frère et une sœur, parfois complices et parfois adversaires, se construisent un univers où se
mêlent fiction et réalité. Ils croient au Père Noël et
à la petite souris, s’inventent des amis imaginaires,
craignent le monstre caché dans leur placard..;
Mais par dessus tout, ils adorent être «pour de
vrai» les personnages d’histoires merveilleuses.
En battement de cils, le rituel du coucher se transforme en expédition par-delà les sept montagnes,
les objets s’animent, la chambre devient petite
chaumière, forêt, château. Laissant libre cours à
l’imaginaire et au rire, la mise en scène et le jeu
des comédiens invitent à la fois les enfants et les
parents au voyage.
// mardi 12 juillet
«The Blue Turtles»
par Zicomedia
Théâtre de Nature
The Blue Turtles est un cocktail détonnant mêlant
jazz, Pop et World. Un quintet qui reprend en version
jazz des morceaux qui ont marqué l’histoire de la
musique Pop .The Blue Turtles est un groupe complet
qui nous emmène dans un voyage unique où toutes
les générations sont réunies autour de la richesse de
son répertoire et de ses arrangements.
// lundi 18 juillet
« Et toi tu marcheras dans le
soleil... » autour d’Arthur Rimbaud
par Théâtre et Chansons
Bastide de Fontvieille
- Saison 13 Spectacle musical autour d’Arthur et Isabelle
Rimbaud. Marseille, hôpital de la Conception,
1891. Arthur Rimbaud, dont la vie s’achève sur
ce lit de souffrance, est un jeune poète génial
dont les fulgurances, les visions et les chants
ont, vingt années auparavant, profondément et
pour toujours révolutionné la poésie. Au pied du
lit, Isabelle Rimbaud se tient droite et vaillante,
prête à soulager, à recueillir les paroles intimes
murmurées. Isabelle ne sait pas encore que son
frère est un grand poète. Arthur ne sait pas qu’il
a commencé à devenir célèbre.
// vendredi 22 juillet // mercredi 20 juillet
«LISZT et le romantisme»
par Nathalie Lanoë et Philip Bride Nathalie LANOË : pianiste
Bastide de Fontvieille «FOLAVI», nouvelle version et
«Un peu plus loin»
par le Ballet d’Europe
Jean-Charles GIL
Théâtre de Nature
«FOLAVI», nouvelle version : «Jeunes sont les
corps, jeunes sont les coeurs, bain de jouvence,
bain de fraîcheur, ça pétille de talent sur le plateau.
Joliment enlevé, en duo, en trio ou en choeur, ça
s’offre à corps et à coeur sur les beaux accords
du maître décorateur, Antonio Vivaldi.» S. Bauret,
Le Dauphiné Libéré, 7 août 2010
«Un Peu Plus Loin» : « Christophe Garcia, [...] a
écrit un très beau trajet à deux, une diagonale où
l’un est tour à tour ombre, double, fantôme, objet,
porteur de l’autre, dédoublement du même. » A
Freschel, Zibeline, Avril-mai 2011.
Renseignements et billeterie :
Maison du Tourisme Louis
Ardissone - Esplanade des Moulins
- 04.91.10.49.20
Tarif plein : 12 euros
Tarif réduit : 6 euros
http://estivales.allauch.com
Achetez en ligne vos places sur
http://billetterie.allauch.com
« L’Amérique du Nord au Sud:
Gershwin, Villa-Lobos, Piazzola »
par le Duo Darius Milhaud
Bastide de Fontvieille Le Duo Darius Milhaud nous propose un programme inédit et particulièrement original, car
100% américain. Ce programme qui marque le
point de rencontre entre les civilisations et les
musiques occidentale, noire-américaine et sudaméricaine, a pour but de mettre en exergue
l’influence des riches harmonies issues du jazz
dans la musique savante (Rhapsodie in Blue...),
ainsi que celle des rythmes endiablés de samba
ou autres danses sud-américaines, que les compositeurs ont intégrés à leurs musiques.
// lundi 25 juillet Formée par sa mère, cette jeune artiste allaudienne
a su faire rayonner son talent et honorer son village
au delà des frontières de l’Europe : Tokyo, New York,
Berlin, Barcelone... Nathalie, titulaire de 1ers prix de
piano et musique de chambre du Conservatoire
National Supérieur de Musique de Paris est lauréate de différents concours internationaux. Grâce
à ce palmarès prestigieux, elle se produit tant en
France qu’à l’étranger, souvent accompagnée par des
orchestres philharmoniques (orchestre philharmonique de Boston, de Radio-France). Titulaire du CA, elle
enseigne au CNR de Marseille depuis 1989.
Philip BRIDE : violoniste, chef d’orchestre
1er Prix du Conservatoire National Supérieur de
Musique de Paris à 13 ans. Après 4 années à l’orchestre de Paris, il est depuis 1978, le Premier Violon
Solo de l’Ensemble Orchestral de Paris. Il devient
Directeur Musical de l’Ensemble Instrumental de
France. Depuis 1991, il est nommé Directeur du
Conservatoire National de Région de Marseille où
il anime une master Class de violon. Il a joué avec
les plus grands chefs dans le monde entier.
14 juillet
// mercredi 27 juillet « Les Fourberies de Scapin»
par Art Images Compagnie
Théâtre de Nature
Dans une rue de Naples, où règne en Maître
Scapin, une série d’événements va le pousser à
reprendre du service et à utiliser de nouveau son
génie «que le vulgaire ignorant donne le nom de
Fourberie». Dans un rythme échevelé, les personnages évoluent comme des marionnettes dont les
fils seraient tenus par le valet intrigant. Son esprit,
toujours en marche, les imagine, les réinvente. On
passe souvent du rêve à la réalité et parfois ces
deux actions s’entremêlent. La frontière entre les
deux mondes est invisible et très fine.
// vendredi 29 juillet «Home Sweet Home»
par Moussu T e lei Jovents
Théâtre de Nature
Leur nouvel album est centré autour des univers
musicaux précédents: des musiques noires américaines du début du siècle dernier, de l’opérette marseillaise ou des rythmes brésiliens. Un répertoire de
proximité, occitan et français, allant de la chanson
intemporelle inspirée par la tradition jusqu’à des
œuvres plus intimes, mais d’une intimité tellement partagée qu’elle participe aussi de l’univers
collectif. Tout cela conduit normalement Moussu
T e lei Jovents à se consacrer aujourd’hui à ce
thème favori du blues : «home sweet home».
// dimanche 31 juillet «Manon des Sources»
par Cie César Choisi
Théâtre de Nature
Manon des Sources est le deuxième tome de
l’Eau des collines, diptyque romanesque de
Marcel Pagnol publié en 1963, c’est la suite de
Jean de Florette. Marcel Pagnol a écrit un roman
sur la loi du silence dans les campagnes avec
cette omniprésence de la nature, cette Provence
avec son aridité, ses paysages et ses odeurs. Ces
héros simples, sont des travailleurs, leur vie et leur
drame ont la même essence que des dramaturges
antiques. Dix ans se sont écoulés, mais Manon
n’a jamais oublié...La fille de Jean de Florette, vit
dans les pays de Provence, près des romarins.
Elle est devenue une sauvageonne et une bergère
de chèvres. Elle décide de se venger du Papet et
d’Ugolin, responsables de la mort de son père
et détourne la source qui alimente le village en
eau potable. Bientôt, les langues se délient et
une terrible vérité apparaît au Papet.
Le 14 juillet évoque un imaginaire
historique et festif célébrant chaque
année depuis 1880 l’anniversaire de
la prise de la Bastille !
Bons plans
p Circulation difficile : Si vous venez en
voiture, des parkings municipaux sont à votre
disposition. N’hésitez pas à les utiliser car le centre d’Allauch village est interdit à la circulation.
Si vous venez à pied, vous profiterez pleinement
de la fête.
Cér émo nies com mém orat ives ,
défilés militaires, bals populaires et
spectacles pyrotechniques rythment
le cours de cette journée. La magie
féérique des feux d’artifice crée une
ambiance mer veilleuse qui gagne
l’ensemble des communes lors de
la célébration de la fête nationale !
p Les enfants : Ne laissez pas sans surveillance vos enfants en bas-âge, c’est le gage
d’une fête réussie pour les petits et les grands.
A Allauch, des milliers de spectateurs
sont attendus dès 22h30.
p Restauration : Pour que cette soirée soit com-
La fête se pou rsui vra plac e du
Docteur Joseph Chevillon pour le
traditionnel bal musette.
p Pétard danger : Pour votre sécurité, nous
vous rappelons que l’usage des pétards est formellement interdit
plète, vous pouvez dîner dans les restaurants du
village. Pour ne pas être pris au dépourvu, pensez
à réserver avant de venir.
illet
du 15 au 17 ju
uis plus de
Inutile de présenter « Leïs Ami d’Alau ». Dep
organi20 ans, les bénévoles de ce groupe folklorique
et de
perm
sent chaque année, le Festival de Folklore qui
ns
mais également celles de nombreuses régio
ence
redécouvrir les danses et costumes de la Prov
ce)
(Alsa
nées sont à l’honneur avec SUN DGAUVIA
françaises. Cette année, l’Alsace et les Pyré
éciera la
voyage à travers le temps où chacun appr
et LOU ROUSSIGNOLET. C’est un véritable
voyage
Ce
danses de la France d’une autre époque.
beauté des costumes, de la musique et des
ti.
balé
ns, la soirée danses folkloriques et le
se déroulera en 3 étapes : le repas des régio
// Vendredi 15 juillet à 20h30
Repas des Régions
Place Joseph Chevillon
Le repas des régions de 2011 mettra en avant la
patrimoine culinaire de l’Alsace.
Réservation à la Maison du Tourisme « Louis
Ardisonne » - 04 91 10 49 20
Tarif Adultes : 20 E
Tarif Enfant (de 6 à 12 ans) : 12 E
Gratuit pour les moins de 6 ans
// Samedi 16 juillet 21h30
Danses Folkloriques
Théâtre de Nature – Entrée libre
// SUN DGAUVIA (Alsace)
Ce groupe qui a vu le jour au début des années
30 a su évoluer et parfois même changer de nom
pour aujourd’hui défendre et promouvoir ses traditions, avec comme objectifs :
conserver le costume et les traditions populaires
du terroir de Rixheim, encourager l’art musical
folklorique par l’initiation et la pratique, ainsi que
les chants et les danses, contribuer au rayonnement de Rixheim en vieille France ou à l’étranger ainsi qu’au développement des échanges
culturels, facteur d’une meilleure compréhension
et favoriser la recherche sur la vie traditionnelle
tout entière.
Une belle balade dans une région magnifique.
// LOU ROUSSIGNOLET
Ce groupe folklorique a vu le jour en 1989. Il valorise et présente les chants et danses de Bigorre
et des Pyrénées dans les Hautes Pyrénées au
19ème siècle. Les instruments utilisés sont principalement l’accordéon et la flûte à bec. Leurs costumes évoquent les tenues rurales et montagnardes
aussi bien des hommes que des femmes. Leurs
chants sont en français et patois local
// Dimanche 17 juillet à 20h00
BALETI
Théâtre de Nature – Entrée libre
Comme une tradition qui s’installe, le Festival
de Folklore se terminera par un Baleti. « Leï Ami
d’Alau » vous invite à rencontrer les groupes
des provinces et à partager avec eux quelques
danses régionales.
Du 2 au 5 août
Théâtre de
nature 21h30
Thème : «Quelle famille!...»
// mardi 2 août
«L’âge de glace 3 :
le temps des dinosaures»
de Carlos Saldanha et Michael
Thurmeier– 2009
Animation - Tous publics ( y compris jeune
public ) - 1h34
Une maladresse de Sid propulse nos héros
dans un monde perdu sous la glace et peuplé
de dinosaures! Confrontés à des habitants
hostiles et parfois farfelus, ils ne semblent
pas préparés à affronter cet univers inconnu,
d’autant que Manny et Ellie attendent un
enfant.Comment Manny appréhendera-t-il la
paternité dans ce contexte peu sécurisant ?
Diego, lui, redoute d’avoir perdu ses instincts
de prédateur. Sid a fondé sa propre famille en
kidnappant trois oeufs...de T-Rex! Saura-t-il
persuader leur mère qu’il est mieux placé
qu’elle pour les élever? Pour survivre, ils
devront faire confiance à Buck, une fouine, roi
du bluff et chasseur de dinos.
// mercredi 3 août
«La première fois
que j’ai eu 20 ans»
de Lorraine Levy – 2004
avec Marilou Berry, Catherine Jacob, Serge
Riaboukine
Comédie. Tous publics - 1h38
Les années 60, en banlieue parisienne,
Hannah a seize ans, deux soeurs très jolies
et des parents qui l’aiment. Mais elle n’est pas
heureuse. Douée pour la musique, elle choisit
un instrument qui lui ressemble, la contrebasse, et rêve d’entrer dans le jazz-band
de son lycée. Après qu’elle ait remporté le
concours de sélection, ses nouveaux camarades, attachés à la tradition masculine de leur
formation, ne renoncent à aucun mauvais
coup pour la décourager.
// jeudi 4 août
«Le fils préféré»
de Nicole Garcia – 1994
avec Gérard Lanvin, Bernard Giraudeau,
Jean-Marc Barr
Comédie dramatique - 1h50
Jean-Paul est en dette, au bord du gouffre,
et ses frères Philippe et Francis ne peuvent
ou ne veulent l’aider. Jean-Paul souscrit alors
une assurance-vie au nom de son père
Raphaël, lequel semble avoir des remords
à son sujet et disparait quelques jours plus
tard. Les trois frères se réunissent alors pour
reconstituer son passé...
// vendredi 5 août
«Slumdog Millionnaire»
de Danny Boyle – 2009
avec Dev Patel, Irfan Khan, Anil Kapoor,
Freida Pinto
Comédie dramatique. Tous publics - 1h58
Jamal Malik, 18 ans, orphelin vivant dans les
taudis de Mumbai, est sur le point de remporter la somme colossale de 20 millions de roupies lors de la version indienne de l’émission
Qui veut gagner des millions ? Il n’est plus
qu’à une question de la victoire lorsque
la police l’arrête sur un soupçon de tricherie.
Sommé de justifier ses bonnes réponses,
Jamal explique d’où lui viennent ses connaissances et raconte sa vie dans la rue, ses
histoires de famille et même celle de cette fille
dont il est tombé amoureux et qu’il a perdue.
Mais comment ce jeune homme est-il parvenu
en finale d’une émission de télévision ?
La réponse ne fait pas partie du jeu, mais elle
est passionnante.
Entrée libre sans réservation
Renseignements :
Maison du Tourisme «Louis Ardissone»
Esplanade des Moulins
tél. : 04.91.10.49.20
Site: http://estivales.allauch.com
20 h au
gymnase
Jacques
Gaillard
27 août
Programme
Du 7 au 15 août
Du 7 au 15 août, le Logis Neuf sera en fête, et vous invite à célébrer Saint Eloi,
patron des maréchaux-ferrants ainsi que Saint Laurent, patron de la Paroisse.
Des chars, des chevaux, des tambourins et des galoubets : voici le programme
de votre matinée du 14 août, jour de la grande cavalcade, à ne surtout pas
manquer !
De nombreuses manifestations se dérouleront dans le respect de la tradition :
veillée provencale, retraite aux flambeaux mais aussi vente du Gaillardet...
Vous pourrez également chiner le 7 lors du vide-grenier, donner de la voix le
jeudi 11, pour le concours de chants et reprendre des forces le lendemain à
l’occasion du souper au village : vos journées et vos soirées d’août seront à
coup sûr animées !
// Dimanche 7 août
// Mercredi 10 août
> De 8h00 à 18h00
Vide-grenier
Dans les rues du Logis-Neuf
> De 15h00 à 19h00
Animations ludiques
et sportives pour enfants
Cour de l’Ecole – Entrée libre
> 21h00
Jeux pour adultes
Place des Ecoles – Entrée libre
// Mardi 9 août
> 19h00
Ouverture des fêtes
et remise des clefs
>19h30
Apéritif
offert par le groupe Saint Eloi
Place des Ecoles
> 1h30
Retraite aux flambeaux et animation musicale par «Qu’es a
queu»
> 22h30
Départ de la Bourdonnière
Carrousel avec chevaux
(ballet équestre) organisé par les groupes
Saint-Eloi de Trets et du Logis-Neuf
Stade Fassanaro – Entrée libre
// Jeudi 11 août
> 21h00
Concours de chants
Cour de l’Ecole - Entrée libre
(inscriptions du 25 au 30 juillet dans la Cour de
l’École de 17h à 20h.
Tél. : 06 85 80 63 60 / 04 91 05 37 69)
// Vendredi 12 août
> 20h00
Souper dansant animé par Thierry
Hernandez
Cour de l’Ecole du Logis-Neuf
Entrée payante (sur réservation du 25 juillet au
3 août dans la Cour de l’école de 17h à 20h)
Tarif : 27 euros / enfants
jusqu’à 12 ans : 13 euros
// Samedi 13 août
> 21h00
Veillée provençale
Place des Ecoles
Entrée libre
// Dimanche 14 août
> 9h00
Messe – Eglise de la Bourdonnière
> 10h30
Grande Cavalcade
de la Saint-Laurent
> 12h00
Apéritif offert par le groupe Saint-Eloi
et vente aux enchères du Gaillardet
Cour du Cercle des Amis Réunis
> 13h00
Repas des cavaliers
Cour de l’Ecole (sur réservation du 25 juillet au
3 août dans la Cour de l’école de 17h à 20h)
Tarif : 27 euros / enfants
Jusqu’à 12 ans : 13 euros
> 21h00
Soirée dansante avec «orchestre
accordéon-musette»
// Lundi 15 août
> 21h00
Spectacle «Cloclo»
avec Laurent Peyrac et ses danseuses
Buvette sur place
L’Oktoberfest (fête d’octobre) est une « fête de la bière » de seize à dix-huit jours se déroulant à Munich en Allemagne.
De nos jours, elle se déroule principalement en septembre et se termine toujours le 1er week-end d’octobre.
C’est la plus grande fête populaire au monde.
Créée le 12 octobre 1810, à l’occasion de l’union
entre le futur roi, Louis Ier de Bavière, et la princesse
Thérèse de Saxe-Hildburghausen, l’Oktoberfest a
fêté son 200e anniversaire en 2010.
La fête de la bière munichoise a fait des émules... A Allauch, la dynamique équipe du comité
de Jumelage a réussi à faire de cette grande fête
populaire bavaroise le rendez-vous incontourna-
ble de la fin de l’été rassemblant chaque année
600 personnes.
Depuis plus de 20 ans, la traditionnelle choucroute
royale s’y déguste accompagnée d’une bière pression bavaroise.
L’orchestre «Ammerthaler» ainsi que les danseuses
et danseurs en costume traditionnel assureront
l’ambiance.
Tarif : 34 euros
Réservations à partir du lundi 18 juillet 2011.
Permanences de 17h à 19h le lundi,
mercredi et vendredi
Dans les locaux associatifs
Avenue Leï Rima au Logis-Neuf
Tél.: 04.91.07.23.23 ou 06.10.55.91.93
ins et contemporains
ica
ex
m
o
ot
-v
ex
d’
n
io
sit
po
Ex
// Différentes
manifestations viennent
compléter
cette exposition :
Jusqu’au 30 octobre 2011
Musée d’Allauch
· Diffusion du documentaire
«Alfredo Vilchis Roque, peintre de miracles».
· Diaporama «La peinture d’ex-voto de la
Provence au Mexique».
L’exposition «Petits miracles à Mexico», organi- · Diffusion du film sur le thème de l’Art
sée par la Ville d’Allauch présente une centaine et du Mexique – vendredi 10 juin à 18h30 à
d’ex-voto allaudiens et mexicains, ainsi qu’une l’Espace François Mitterrand.
série d’oeuvres contemporaines sur ce même · Journées du Patrimoine - samedi
thème sélectionnées avec le photographe
17 et dimanche 18 septembre au Musée d’AlPierre SCHWARTZ dans plusieurs collections lauch (entrée libre).
publiques et privées.
· Atelier Muséo Junior «Peindre son
ex-voto comme Alfredo».
Le Musée d’Allauch propose, jusqu’au 30
octobre 2011, à ses visiteurs de découvrir au Cycle de conférences en octobre :
travers de cette exposition une forme d’expres- · «Les ex-voto peints des origision religieuse et artistique fascinante, mais
nes à nos jours, de l’Italie au
aussi une autre approche du sacré à la fois
Mexique, en passant par la
populaire et universelle.
Provence».
La peinture d’ex-voto est apparue au XVème
siècle en Italie. Cette forme de dévotion populaire s’est ensuite répandue en Provence au
XVIIème et elle y reste très présente jusqu’à
la fin du XIXème siècle comme le montre la
collection d’ex-voto de la chapelle Notre-Dame
du Château à Allauch. Au Mexique, la peinture d’ex-voto reste d’actualité au XXème et
XXIème siècles. Ces oeuvres votives invitent
à découvrir l’univers quotidien des populations
locales, leurs mésaventures, leurs petits tracas
et leurs drames présentant des situations
d’angoisse où le dénouement «heureux» est
attribué à l’intervention divine de la Vierge, du
Christ ou d’un saint protecteur.
Les murs de certaines églises mexicaines sont
parfois entièrement recouverts d’ex-voto peints
comme c’était déjà le cas en Provence et notamment dans la chapelle Notre-Dame du Château
à Allauch ou encore dans la basilique NotreDame de la Garde à Marseille.
Des artistes mexicains, comme Alfredo
VILCHIS et ses fils, ou David MECALCO, se
sont spécialisés dans ce domaine en produisant de grandes quantités d’oeuvres votives.
Les ex-voto peints ont aussi influencé l’art
contemporain comme le montrent les oeuvres
de Frida KALHO, Francisco LARIOS, Hervé
DI ROSA, Vincent BIOULES, Jean-Jacques
SURIAN, Olivier BERNEX...
· Caroline Pérée «Les ex-voto au Mexique
et dans l’art contemporain».
· Jorge Durand «Les ex-voto des migrants
mexicains».
Renseignements :
Musée d’Allauch
Place Dr. Joseph Chevillon
tél. : 04.91.10.49.00
site : http://musée.allauch.com
Tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à
18h00.
Fermé les lundis et jours fériés en semaine.
Tarif plein : 3,00 €
Tarif réduit : 1,50 € (étudiants, carte jeune, groupes, personnes de plus de 60 ans)
Entrée gratuite : Jeunes de moins de 18 ans,
enseignants, chercheurs, personnes handicapées, bénéficiaires du RSA et demandeurs
d’emploi.
s p e c ta c l e
le 30 juin et les 1er et 2 juillet à 21h30
au Théâtre de Nature
Devant l’immense succès rencontré lors des deux
représentations de la “Guerre des Boutons”, la Ville d’Allauch a décidé de produire à nouveau un spectacle.
Ecrit et mis en scène par Jacques DURBEC, “3 petites notes de musique” est un hommage à Yves
MONTAND.
L’année 2011 marque en effet les 20 ans de sa disparition
et les 30 ans de son dernier spectacle à l’Olympia.
Des liens forts unissent la famille LIVI et Allauch : Lydia,
la soeur aînée d’Yves MONTAND habitait le quartier
de La Pounche et repose aujourd’hui, au cimetière du
village, au côté de ses parents.
Allauch était un lieu de passage pour cet artiste, tour
à tour, acteur et chanteur, véritable touche-à-tout de
génie.
Roland POVINELLI a trouvé naturel de donner son nom
au collège de la commune et à la maison de quartier
de La Pounche afin de rendre un hommage tout particulier à cet homme d’exception.
Le temps de trois soirées, professionnels et amateurs mettront tout leur talent et leur coeur dans ce
spectacle.
Carole AMIEL, compagne d’Yves Montand, Marraine
de cet événement et Valentin LIVI, leur fils, seront présents à l’une des représentations.
Renseignements et locations Maison du Tourisme
Louis Ardissone
Esplanade des Moulins 13 190 Allauch
Tél.: 04 91 10 49 20
web : www.allauch.com
Achetez vos places sur
http://billetterie.allauch.com
La proposition de loi pénalisant
la négation du génocide arménien rejetée au Sénat
Dans un précédent «Allauch
Actualités» (numéro 106 d’octobre
2010), nous vous informions de l’engagement de notre Sénateur-Maire
en faveur du peuple arménien.
Roland POVINELLI avait en effet cosigné une proposition de loi visant à
punir de cinq années d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende
ceux qui auront contesté l’existence
du génocide arménien de 1915 .
Malheureusement, le 4 mai dernier,
la totalité des sénateurs U.M.P. et une
partie des sénateurs socialistes ont
voté contre cette proposition de loi
Elle a donc été retoquée par 196 voix
contre 74.
Une bataille est certes perdue mais
la communauté arménienne d’Allauch sait qu’elle peut compter sur
la détermination et le soutien de son
Sénateur-Maire pour défendre au
mieux ses intérêts.
Les Services Municipaux à l’heure d’été
Bibliothèque Municipale
«Bernard Monge»
Durant la période estivale, allant
du 1 er juillet au 31 août inclus, la
Bibliothèque Municipale continue d’offrir ses services aux heures
d’ouverture suivantes :
• mardi : 14h30 – 18h00
• mercredi : 9h00 – 12h00 et
14h30 – 18h00
• jeudi : 9h00 – 17h00
Sachez que le prêt de vos documents peut atteindre 8 semaines
uniquement sur cette période et sur
demande.
Pour vous permettre de choisir vos
lectures estivales, nous vous rappelons qu’il vous est possible d’accéder
directement en ligne aux nouveautés
ainsi qu’à tout le catalogue proposé
par la Bibliothèque, en allant sur :
http://biblio.allauch.com/
Bibliothèque Municipale
«Bernard Monge»
Rue Fernand Rambert
tél. : 04.91.10.49.30
Mairie
• La Mairie annexe du Logis-Neuf sera fermée
du vendredi 1er juillet au soir jusqu’au vendredi
2 septembre inclus.
• Les permanences nocturnes du mardi de 18h00
à 20h00 et celles du samedi matin, en Mairie
principale, seront supprimées à compter du
samedi 2 juillet au matin et jusqu’au samedi
3 septembre inclus. En dehors des suppressions
des ses permanences durant l’été, la mairie
continuera d’assurer ses services au public
du lundi au vendredi aux horaires habituels
(8h30/12h00 et 14h00/18h00).
protection animale
30 millions (et plus) d’amis !
Le Développement Durable est une nouvelle manière de «penser» la planète. Il
tente d’apporter des solutions relatives à l’économie, au social et à l’écologie, mais
pas seulement. En effet, des institutions gouvernementales et des associations se
sont créées pour sensibiliser le public sur des sujets particuliers, comme celui de la
protection des espèces animales. Aujourd’hui, plus d’un foyer sur deux possède un
animal de compagnie. Le chien et le chat sont les compagnons de l’homme depuis la
Préhistoire. Leurs facultés d’adaptation leur a permis d’évoluer sans difficulté dans une
société exclusivement faite par et pour l’homme. Ils sont attachants, ils sont fidèles, ils
sont rassurants... pourtant, malgré les liens affectifs qui nous lient, certaines relations
restent complexes entre humains et animaux. Abandon, maltraitance, négligence, sont
là quelques unes des attitudes méprisables qui ont poussé la municipalité à créer un
service “Protection et Défense des Animaux”.
Service “Protection et Défense des Animaux”
Ses principales actions
• Placement de chiens ou de chats chez des
particuliers, en échange de bons soins et
après signature d’une convention avec la
famille d’accueil.
• Retrait d’animaux maltraités.
• Conseils nutritifs auprès des propriétaires.
• Stérilisation des animaux errants.
• Aide aux personnes en difficulté ou
dans l’incapacité de soigner leur animal
momentanément.
Grâce aux Pouvoirs de Police du Maire le service
“Protection et Défense des Animaux” a également un rôle répressif. De nombreux articles
de loi permettent aux Maires de protéger les
animaux et de sanctionner sévèrement les propriétaires qui laissent errer leurs chiens ou chats.
Ils peuvent également procéder, à leur initiative
ou à la demande d’une association de protection
des animaux, à la capture et à l’identification de
chats ou chiens errants. Enfin, sachez que l’abandon est un délit puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende !
L’impact environnemental des animaux
Tout comme nous,nos petits compagnons exercent
sur l’environnement un impact plus ou moins élevé.
Mais là encore l’homme en est le principal responsable. Pour réduire les conséquences écologiques
générées par les animaux il suffit d’être attentif en
leur choisissant ce qu’il y a de meilleur.
Optez pour :
• Des shampoings sans chlorure de sodium,
sans huiles lourdes ni paraffine.
• D es soins à base de plantes et produits
naturels.
• Des jouets et accessoires écologiques et non
PRÉAMBULE :
• Considérant que la Vie est une, tous les
êtres vivants ayant une origine commune
et s’étant différenciés au cours de l’évolution des espèces,
• Considérant que tout être vivant possède
des droits naturels et que tout animal doté
d’un système nerveux possède des droits
particuliers,
• Considérant que le mépris, voire la simple
méconnaissance de ces droits naturels
provoquent de graves atteintes à la Nature
et conduisent l’homme à commettre des
crimes envers les animaux,
• Considérant que la coexistence des espèces
dans le monde implique la reconnaissance
par l’espèce humaine du droit à l’existence
des autres espèces animales,
• Considérant que le respect des animaux
par l’homme est inséparable du respect
des hommes entre eux
toxiques (sans peinture au plomb), exemple :
jouets en corde.
• Une alimentation saine avec des croquettes
et pâtées bio.
Déjections animales
Dans les espaces urbains les déjections
canines représentent une nuisance environnementale très importante, impliquant un
grand problème de santé publique. En effet,
elles sont des foyers parasitaires synonymes
de risques d’infection grave. Agissez en bon
citoyen, utilisez les sachets, disponibles dans
les «toutounettes» pour ramasser les déjections de votre chien.
Petits conseils à l’approche de l’été
Chaque année, pendant les vacances de nombreux animaux sont abandonnés. Certes, il
n’est pas toujours facile d’organiser des
vacances lorsque l’on a un petit compagnon.
Pourtant de nombreuses solutions existent :
familles d’accueil, pensions pour animaux...
Demandez conseil à votre vétérinaire.
Isabelle LEVY,
Adjointe déléguée à la
Protection Animale
n créant le service Protection Animale,
Roland POVINELLI a marqué son attachement à tous nos amis à quatre pattes ou
pas. Beaucoup trop de gens considèrent leur
animal de compagnie comme un jouet alors
qu’il s’agit d’un vrai engagement. Il est facile
au moment des vacances d’abandonner son
chat ou son chien au bord de la route. Il est
plus difficile pour certains de faire preuve de
responsabilité. Un animal est un être vivant
qui mérite toute notre attention, toute notre
considération.
E
Déclaration Universelle des Droits de l’Animal
La Déclaration Universelle des Droits de l’animal a été proclamée solennellement le 15 octobre 1978 à la
Maison de l’UNESCO à Paris. Elle constitue une prise de position philosophique sur les rapports qui doivent
désormais s’instaurer entre l’espèce humaine et les autres espèces animales. Son texte révisé par la Ligue
Internationale des Droits de l’Animal en 1989, a été rendu public en 1990.
IL EST PROCLAME CE QUI SUIT :
Article premier
Tous les animaux ont des droits égaux à l’existence dans le
cadre des équilibres biologiques. Cette égalité n’occulte pas
la diversité des espèces et des individus.
Article 2
Toute vie animale a droit au respect.
Article 3
1. Aucun animal ne doit être soumis à de mauvais traitements
ou à des actes cruels.
2. Si la mise à mort d’un animal est nécessaire, elle doit être
instantanée, indolore et non génératrice d’angoisse.
3. L’animal mort doit être traité avec décence.
Article 4
1. L’animal sauvage a le droit de vivre libre dans son milieu
naturel, et de s’y reproduire.
2. La privation prolongée de sa liberté, la chasse et la pêche
de loisir, ainsi que toute utilisation de l’animal sauvage à
d’autres fins que vitales, sont contraires à ce droit.
Article 5
1. L’animal que l’homme tient sous sa dépendance a droit à
un entretien et à des soins attentifs.
2. Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de
manière injustifiée.
3. Toutes les formes d’élevage et d’utilisation de l’animal doivent respecter la physiologie et le comportement propres
à l’espèce.
1. Les exhibitions, les spectacles, les films utilisant des ani-
maux doivent aussi respecter leur dignité et ne comporter
aucune violence.
Article 6
1. L’expérimentation sur l’animal impliquant une souffrance
physique ou psychique viole les droits de l’animal.
2. Les méthodes de remplacement doivent être développées
et systématiquement mises en œuvre.
Article 7
Tout acte impliquant sans nécessité la mort d’un animal et
toute décision conduisant à un tel acte constituent un crime
contre la vie.
Article 8
1. Tout acte compromettant la survie d’une espèce sauvage,
et toute décision conduisant à un tel acte constituent un
génocide, c’est à dire un crime contre l’espèce.
2. Le massacre des animaux sauvages, la pollution et la destruction des biotopes sont des génocides.
Article 9
1. La personnalité juridique de l’animal et ses droits doivent
être reconnus par la loi.
2. La défense et la sauvegarde de l’animal doivent avoir des représentants au sein des organismes gouvernementaux.
Article 10
L’éducation et l’instruction publique doivent conduire
l’homme, dès son enfance, à observer, à comprendre, et à
respecter les animaux.
Corridas et combats de coqs :
Roland POVINELLI soumet
une proposition de loi au Sénat
Roland POVINELLI, SénateurMaire d’Allauch et la
députée Muriel Marland
Militello ont participé
le 28 mai dernier à une
manifestation à Paris contre
le classement de la corrida
au patrimoine culturel de
la France. Ils ont ensuite
été reçu auprès du Cabinet
du Ministre de la Culture
pour faire part de leur
mécontentement face à
cette décision.
Roland POVINELLI, sénateur Maire d’Allauch,
a déposé le 5 mai 2011 une proposition de
loi visant à punir sans exception les sévices
graves envers les animaux domestiques,
apprivoisés ou tenus en captivité. Elle vise
à supprimer l’alinéa 7 de l’article 521-1 du
Code pénal qui autorise notamment, pour
cause de tradition locale ininterrompue, la
corrida et les combats de coqs. Attaché à
cette cause depuis toujours, il avait notamment renoncé, en 2004, à la Vice-présidence
du Conseil général lors de sa réélection au
poste de Conseiller général, pour se consacrer à la protection et à la défense de la cause
animale au sein de l’institution départementale. Il avait alors obtenu la création d’une
nouvelle délégation, unique en France au
niveau des Départements, la protection et
la défense des animaux. «Epargner aux ani-
maux toute douleur ou souffrance inutile est
un objectif affiché par l’Union européenne
et la science démontre que les taureaux ou
les coqs ressentent la douleur et le stress de
la même manière que les humains», déclare
Roland POVINELLI. Le sénateur revient également sur la notion de tradition, à l’origine
d’une «anomalie juridique» qui a permis
à la tauromachie d’entrer au patrimoine
immatériel français. «Les traditions changent, et certaines pratiques considérées
comme acceptables il y a quelques années
seulement, sont actuellement illégales ou
considérées comme éthiquement inacceptables», martèle-t-il. Cette proposition de loi,
qui s’associe à celle déposée à l’Assemblée
Nationale par Mesdames Muriel MarlandMilitello (UMP) et Geneviève gaillard (ps),
répond à une double préoccupation : lutter
contre toute souffrance animale inutile et
transmettre aux générations futures des
valeurs exemptes de cruauté
Afin de présenter sa proposition de loi et
surtout pour protester contre le classement
de la corrida au patrimoine culturel de la
France par l’actuel gouvernement, Monsieur
le Maire, qui a reçu des milliers de soutiens
dont celui, entre autres, de Nicolas Hulot,
s’est par ailleurs rendu à la Manifestation
nationale organisée à Paris le 28 mai dernier à l’appel de 150 associations. Il a ainsi
obtenu un rendez-vous auprés du Cabinet
du Ministre de la culture, en compagnie de
la députée Muriel Marland Militello, où il a
pu exprimer son mécontentement face à
cette décision prise sans concertation et en
décalage avec les aspirations des français.
Scènes d’Allauch : Allauch fait son show
A l’occasion du 2ème Festival des Scènes
d’Allauch, Allauch entre en scène le
samedi 17 et le dimanche 18 septembre. Ce week-end là, les Journées du
Patrimoine auront également lieu. A
vos agendas !
Faire descendre la culture dans la rue. Voilà
l’un des objectifs de cette deuxième édi30 I juin 2011 n°108 I www.allauch.com
tion des Scènes d’Allauch.
De nombreuses animations gratuites animeront les rues du village pendant 2 jours,
y compris pour les enfants.
Les artistes vous présenteront des extraits
de leurs spectacles ainsi que des numéros
entiers.
Musique, danse, théâtre, cirque, humour,
chants... : l’art sera représenté sous toutes
ses formes et sera accessible à tous.
Une parade animera la commune à 11h00,
les samedi et dimanche.
Des spectacles payants auront également
lieu dans les différents salles que compte
Allauch.
Un programme festif qui va vous faire
aimer la rentrée !
plan canicule
Plan Canicule 2011 :
aidez-nous à vous aider !
Les conséquences liées aux fortes chaleurs peuvent être dramatiques pour les personnes fragilisées et/ou isolées.
C’est la raison pour laquelle, du 1er juin au 31 août, la Maison du Citoyen et de la Solidarité reste mobilisée et vigilante.
N’hésitez pas à contacter ses agents.
Pour passer l’été en toute sérénité rappelons un certain nombre de mesures à prendre durant la période estivale.
Recensement de la population
dite «à risque»
Dans le cadre du plan canicule, la loi du 30 juin
2004 confie aux communes le recensement
des personnes dites à risques (les plus de
65 ans vivant à leur domicile, les plus de 60 ans
reconnus inaptes au travail et les personnes
handicapées résidant à leur domicile).
Cette démarche favorise l’intervention des
services sociaux et sanitaires auprès des
personnes inscrites, en cas de déclenchement préfectoral du plan départemental
d’alerte et d’urgence. Pour se faire recenser
il suffit de contacter le Centre Communal
d’Action Sociale. La demande d’inscription
peut être réalisée soit par la personne
concernée (ou son représentant légal) soit
par un tiers, personne physique (parent,
médecin traitant...) ou personne morale
(services d’aide à domicile...).
Les sujets les plus sensibles
Les personnes âgées, les personnes atteintes
d’un handicap ou d’une maladie chronique,
les personnes dépendantes sont particulièrement sensibles à la chaleur. La solidarité est essentielle en cas de canicule. C’est
pourquoi il est important de vous informer
de l’état de santé des personnes isolées, fragiles ou dépendantes, de votre entourage
et aidez-les à manger et à boire.
Nous attirons également l’attention d’une
autre catégorie de population à risque :
sportifs, travailleurs manuels exposés à la
chaleur, nourrissons et enfants, prenez les
précautions nécessaires pour éviter toute
complication liée aux fortes chaleurs.
Les dangers
L’insolation : conséquence directe du
soleil sur la tête elle survient aussi bien
au repos qu’en action. Evitez donc de
vous exposer trop longtemps au soleil.
Symptômes : maux de tête, vertiges, nausées, sueurs froides et aussi par un état
de somnolence...
Le coup de chaleur : il survient essentiellement chez les personnes âgées,
les personnes travaillant dans des
conditions physiques difficiles et chez
les sportifs. Le coup de chaleur apparaît
lorsque la température du corps augmente vite. Symptômes : sécheresse de
la peau, maux de tête violents, nausées,
vomissements...
L’épuisement : il peut survenir après plusieurs jours de chaleur, surtout chez les
personnes âgées. Symptômes : faiblesse
ou fatigue, étourdissements, insomnie
ou agitation nocturne.
Il faut être vigilant. Dès les premiers symptômes consultez un médecin.
Comment affronter la canicule ?
Protégez-vous de la chaleur
• Évitez les sorties et les activités aux heures
les plus chaudes (entre 12h00 et 16h00)
et plus encore les activités physiques :
sports, jardinage, bricolage...
• Si vous devez sortir, restez à l’ombre et
emportez une bouteille d’eau.
• Restez à l’intérieur de votre domicile dans
les pièces les plus fraîches.
• Si vous ne disposez pas d’une pièce fraîche
chez vous, rendez vous et restez au moins
deux heures dans des endroits climatisés ou,
à défaut, dans des lieux ombragés ou frais.
• Fermez les volets et les rideaux des façades exposées au soleil.
• Maintenez les fenêtres fermées tant que
la température extérieure est supérieure
à la température intérieure. Ouvrez-les la
nuit, en provoquant des courants d’air.
• Prenez régulièrement dans la journée des
douches ou des bains et/ou humidifiez-vous
le corps plusieurs fois par jour à l’aide d’un
brumisateur ou d’un gant de toilette.
• Portez des vêtements légers (coton) et
amples de couleur claire.
Buvez et continuez à manger
• Buvez : jamais un repas sans plusieurs verres
d’eau et au cours de la journée. Attention
aux boissons sucrées pour les diabétiques.
Ne consommez pas d’alcool.
• En cas de difficulté à avaler les liquides, prendre de l’eau sous forme solide en consommant des fruits (melon, pastèque, prunes,
raisin, agrumes) et des crudités (concombre,
tomate, sauf en cas de diarrhées)
• Mangez comme d’habitude au besoin en
fractionnant les repas pour recharger l’organisme en sels minéraux.
Demandez conseil à votre médecin, votre
pharmacien
• Surtout si vous prenez des médicaments,
ou si vous ressentez des symptômes
inhabituels.
Nous attirons aussi votre attention sur des personnes peu scrupuleuses qui pourraient profiter
de cette période pour s’introduire chez vous et
abuser de votre crédulité. Soyez vigilants.
«Maison du Citoyen et de la
Solidarité»
355 bis, Av du Général de Gaulle
tél. : 04.91.10.44.34
Dans le cadre du Plan Canicule un numéro d’information est disponible 24h/24h du 1er juin
au 31 août :
Canicule Info Service (appel gratuit)
0 800 06 66 66.
h i s t o i r e d ’a l l a u c h
Anecdotes de l’Histoire d’Allauch
Nos maires au temps des seigneurs
Du XIVème siècle à nos jours, j’ai identifié plus
de deux cent Maires, Consuls ou Syndics d’Allauch, avec l’aide de l’Abbé ESPEUT qui m’en a
«fourni» une bonne cinquantaine. C’est curieux
de constater combien les archives sont avares
de renseignements sur les personnes qui au
cours des siècles avaient la responsabilité des
affaires de notre communauté, car qu’on les
appelle Maires, Consuls ou Syndics, ils avaient
tous une mission identique : administrer
Allauch au mieux des intérêts de ses habitants
et les représenter face aux seigneurs jusqu’à
la Révolution puis aux Pouvoirs Publics depuis
1789. Dans la grande majorité des cas, ils n’ont
pas failli aux devoirs de leur charge.
Le 5 février 1164, les Chanoines du Chapitre de
la Major de Marseille deviennent Seigneurs
d’Allauch et reçoivent directement l’hommage
de la population.Toutefois, ils avaient coutume
de consulter épisodiquement un ou plusieurs
notables Allaudiens sur tel ou tel sujet touchant la vie de la communauté. Mais ce n’est
que le 24 mai 1384 qu’ils désignent en la personne de Laurent RICARD un représentant
permanent des Allaudiens chargé de débattre avec eux des problèmes municipaux. De
ce fait, Laurent RICARD peut, à juste titre, être
considéré comme le premier Maire d’Allauch
et la date du 24 mai 1384 comme celle de la
naissance de notre Commune, près d’un siècle
avant que la Provence ne devienne Française.
Il faudra attendre dix ans pour connaître le nom
d’un autre Syndic, Antoine HUGUES (1394-1395)
puis encore trois quarts de siècle (1468) pour
découvrir le nom de Guillaume MICHEL qui
ouvrira la liste de tous nos édiles, pratiquement
ininterrompue jusqu’à Roland POVINELLI. Dès
lors, les BLANC, BREMOND, CABRIER (GABRIEL),
FOUQUE, CAMOIN, TIRAN, RIBOULET, PARTY,
TROTEBAS et maints autres vont succéder
aux premiers RICARD et MICHEL à la tête de
la Mairie et, ce, pendant plus de trois siècles.
Il n’était pas rare de voir une même personne
assurer deux ou trois mandats au cours de sa
vie. Il est vrai que la fonction était très limitée
dans le temps : un an. C’est ce que prévoyaient
les divers règlements successifs qui régissaient
le vie communale. Ces règlements, généralement rédigés par des juristes étaient votés par
une assemblée générale composée de tous les
chefs de famille et homologués par un arrêt de
la Cour de Parlement de Provence. Le dernier de
ces règlements a été promulgué en 1776.
L’élection du Maire se déroulait selon un
processus très complexe où le hasard était
privilégié à la compétence. L’élu du tirage au
sort devait toutefois être majeur, résider à
Allauch, savoir lire et écrire, être bourgeois
ou bon «ménager», être imposé à la taille au
niveau d’une livre cadastrale et ne compter
dans sa famille aucun condamné, aucun débiteur de la Communauté ou en procés avec elle,
ni aucun officier royal ou seigneurial.
Ces strictes conditions, fort peu démocratiques sur le plan social, limitaient le nombre de
postulants éventuels de telle sorte que seuls
pouvaient accéder à la charge de Maire les
quelques nobles vrais ou faux, les quelques
bourgeois, les notaires, chirurgiens, apothicaires ou riches propriétaires terriens.
En fait, la Commune fut administrée pendant
des siècles d’Ancien Régime par une caste de
privilégiés dont la puissance était heureusement atténuée par la lutte sournoise que se
livraient les divers clans formés en son sein. A
titre d’exemple, le notaire Honoré TROTEBAS fut
Maire en 1634, 1641 et 1646. Pierre PASCAL, également notaire royal fut Premier Consul en 1661,
1668 et 1673. Quant au châtelain de LA VIEILLE,
Jean-François DIEUDE qui se disait noble et ne
l’était point, il fut Maire en 1758, 1776 et 1789.
Etre Maire d’Allauch en ces temps n’était pas
de tout repos ; quelques épisodes le prouvent.
Pendant les guerres de religion, entre 1586
et 1596, alors que la population de notre village est particulièrement éprouvée par les
exactions de la soldatesque des deux camps,
qui, alternativement occupe la Commune, le
Consul Peyron CALVIN se trouve incarcéré
dans les prisons d’Aubagne en 1593.
Le 16 juin 1630, le Premier Consul, Romieu
CAMOIN se voit contraint d’ordonner l’évacuation totale du village et d’enjoindre la
population à se réfugier dans les campagnes
et à y demeurer jusqu’à la fin de la peste proclamée le 24 août.
En 1606, les Consuls se plaignent des mauvaises conditions dans lesquelles se déroulent
les Conseils Généraux de la Communauté
qui aboutissent, le plus souvent, au départ
des «gens de bien» et des anciens, ce qui permet aux perturbateurs de mener les affaires
municipales à leur gré et aboutissent à une
mauvaise administration.
En 1669, le 29 septembre, le Premier Consul,
Antoine PONTIER, bourgeois, s’est trouvé
menacé lors de la délivrance des fermes par
quelques individus et fut gravement injurié des
noms de «voleur, larron, trompeur de patrie, plusieurs paroles sales, de fou». En compensation,
par acte du 20 novembre 1697, les Seigneurs
avaient accordé aux Consuls le droit de porter
un chaperon de velours cramoisi dans l’exercice
de leurs fonctions. En dépit du chaperon, il n’est
pas étonnant que certains, désignés par le sort
n’étaient pas très enthousiastes pour accepter
les fonctions de Maire.
En 1788, l’un de mes ancêtres directs, Jean-Pierre
CAMOIN, dit «l’espagnol», peu désireux de se
fourrer dans le guêpier pré-révolutionnaire
allaudien, avait proclamé lors de sa désignation ne savoir ni lire ni écrire pour échapper à
cette charge. Il n’y parvint pas car, de notoriété
publique, il était loin d’être illettré. Il vécut sans
doute une année de contraintes dans le local
exigu situé au dessus du four neuf qui abritait depuis 1658, maison commune et salle de
classe. Et c’est sans doute avec soulagement
qu’il vit arriver pour lui succéder le 1er janvier
1789, Jean-François DIEUDE.
DIEUDE n’y acheva pas son troisième mandat, évincé par les lutistes progressistes du
«jeune parti».
Son assassinat en 1790 dans son château de
La Vieille par un certain PAULET, fût même
annoncé dans un sérieux ouvrage historique
et repris en cascade par tous ceux qui s’en
inspirèrent.
En fait, DIEUDE se réfugia dans l’anonymat
de la grande ville voisine puis émigra et fit
racheter «La Vieille», alors bien national, par
un prête-nom.
Le calme relatif revenu, il récupère tout naturellement son château. Veuf depuis de nombreuses années, il épouse le plus régulièrement
du monde sa gouvernante, Elisabeth COULOT,
sa cadette de quelques vingt ans à qui il avait
fait un enfant en 1772 et qu’il reconnut le jour
de son mariage civil célébré par le Maire républicain Joseph MICHEL le 25 avril 1798.
Notre dernier Maire royaliste se paiera même
le luxe de s’unir religieusement et clandestinement à Elisabeth le 8 octobre 1798 devant
le vicaire réfractaire THOBERT.
DIEUDE mourra paisiblement, en bon châtelain, à l’âge de 80 ans dans son lit de «La
Vieille» le 13 Messidor, An 8 (2 juillet 1800)
alors que PAULET, son «meurtrier» était passé
sous le couperet de la guillotine sept ans plus
tôt, en 1793.
Avouez, avec moi, que nos Maires du bon vieux
temps avaient un sacré tempérament !
Bernard MONGE
Président-Fondateur de la Sté
Historique Allauch/Plan de Cuques
“La Femme du Boulanger”
de retour en octobre
Après le succès des Randonnées Théâtrales Marcel Pagnol des mois d’avril et mai 2011, «La femme du boulanger»
sera de retour en octobre prochain. La compagnie «Dans La Cour des Grands» vous emmènera de nouveau dans un
environnement exceptionnel pour vivre ou revivre l’un des grands classiques du répertoire français.
Au cœur du domaine Départemental de Pichauris, pendant un circuit pédestre d’environ 10 km, suivez pas à pas l’œuvre
de l’intérieur pendant une journée entière de spectacle.
A noter dans vos agendas :
• Samedi 8 octobre
• Dimanche 9 octobre
Durée
Prévoir la journée de 8h30 ou 9h00, jusqu’à
18h environ. L’horaire de départ exact vous
sera confirmé lors de la réservation.
Tarifs
Adultes : 35 euros
Groupes (à partir de 10 personnes) : 31 euros
Enfants (8 à 18 ans) : 20 euros
Se munir de l’indispensable
- Le reçu ou bon d’échange qui vous a été
envoyé par la centrale de réservation.
- Un pique nique pour le repas de midi,
- De l’eau en quantité suffisante,
- De bonnes chaussures (l’accès peut être
refusé aux personnes mal chaussées)
- De quoi vous couvrir
A Allauch, le mercredi,
c’est jour de marché !
La Ville d’Allauch organise un marché chaque
mercredi matin, de 7 heures à 13 heures, dans
le vieux village. L’inscription et l’installation
sont entièrement gratuites.
Dans le cadre du développement du Marché
d’Allauch, Charles DALMASSO, Conseiller
Municipal délégué aux Foires et Marchés,
invite tous les forains souhaitant participer à
ce marché provençal, à adresser une demande
à Monsieur le Maire (place Pierre Bellot - BP27
– 13718 Allauch Cedex).
La Ville d’Allauch sera très heureuse de vous
accueillir dans un cadre chaleureux et convivial
pour découvrir vos produits et spécialités.
Pour de plus amples renseignements,
les forains peuvent contacter la Police
Municipale 04 91 10 49 07
sécurité
Gestion des risques :
La prévention, meilleure des protections
Les feux de forêts
A l’approche de la saison estivale, le risque de feu de forêt est plus élevé (sécheresse,
chaleur). Outre la destruction des végétaux, le danger pour les constructions est
important.
Voici quelques consignes de sécurité à respecter pour passer l’été en toute
sérénité :
Toute l’année
• Débroussailler
• Vérifier l’état des fermetures et des
toitures
• Prévoir des moyens de lutte (points d’eau,
matériel, ...)
• Repérer les chemins d’évacuation et les faire
connaître aux personnes qui séjournent
chez vous
En cas d’incendie
• Ouvrir le portail de votre terrain (pour faciliter l’accès des pompiers)
• Arroser le bâtiment tant que le feu n’est pas
là, puis rentrer les tuyaux d’arrosage
• Fermer les bouteilles de gaz situées à l’extérieur et les éloigner si possible du bâtiment
• Rentrer dans le bâtiment le plus proche
• Fermer les volets, les portes et les fenêtres
• Calfeutrez avec des linges mouillés toutes
les entrées d’air. Respirer à travers un linge
humide et arrêter la ventilation
• Suivre les instructions des pompiers
• Si vous êtes en voiture,gagnez si possible une
clairière, ou arrêtez-vous sur la route dans
une zone dégagée, allumez vos phares.
Après
• Eteindre les foyers résiduels
En cas de feu important, les services municipaux, la police nationale et les sapeurs pompiers alerteraient directement les personnes
menacées. Un véhicule sonorisé compléterait
le dispositif et permettrait d’avertir l’ensemble de la population.
Dans tous les cas, RESPECTER LES
CONSIGNES DES AUTORITES.
Maurice ATTIAS,
Adjoint à la Sécurité
S
i les Allaudiens sont fiers de leurs
collines, en période estivale elles
peuvent représenter un véritable
danger en cas d’incendie. Il est donc
essentiel de savoir quoi faire dans une
telle situation. D’importants moyens
sont mis en œuvre chaque année pour
protéger notre massif forestier mais le
risque est présent. Notre responsabilité
d’élu est d’anciper autant que possible
ce risque et d’informer la population de
la bonne attitude à avoir au moment
où il se produit. C’est l’objectif de ces
articles.
sécurité
Le risque industriel
En cas d’accident industriel, les personnes
menacées seraient directement alertées
par la Police, la Protection Civile Urbaine, le
Bataillon de Marins Pompiers de Marseille
et les Sapeurs Pompiers d’Allauch (Service
Départemental d’Incendie et de Secours des
Bouches-du-Rhône). Une voiture sonorisée
de la municipalité assurerait l’information
de la population. Les radios locales relaieraient l’alerte ainsi que les consignes transmises par les services de secours. La gestion
d’une telle situation est assurée, au niveau
communal, par une cellule de crise organisée en Mairie et l’application du plan de
sauvegarde communal.
Dans tous les cas, RESPECTER LES
CONSIGNES DES AUTORITES.
Les zones concernées à Allauch :
• Enco de Botte
• Montespin
• Enco de Pont
• Barbaraou
• Les Embus
• Paradis
• Fontvieille
• Martellène
• La Vieille
• Les Bellons
• L’Oasis
L’usine ARKEMA, site classé SEVESO, est implantée depuis
1955 à Saint-Menet dans le 11e arrondissement de la ville
de Marseille.
Conformément aux réglementations et à la demande
de Monsieur le Préfet, toute personne susceptible d’être
exposée à des risques industriels majeurs doit être informée des consignes générales de bonnes conduites à
suivre en cas d’accident.
A savoir
• S’informer des risques encourus et des mesures de
sauvegarde
• Disposer d’un poste de radio à piles
• Avoir à portée de main le matériel nécessaire au
confinement
En cas d’accident
• S’enfermer rapidement dans le bâtiment le plus proche.
Ne pas rester à l’extérieur ou dans un véhicule.
• Ecouter la radio
• Fermer et calfeutrer toutes les entrées d’air, arrêter la
ventilation, vous éloigner des portes et des fenêtres
• Ne pas fumer
• Vous laver en cas d’irritation et, si possible, vous
changer
• Ne pas aller chercher vos enfants à l’école pour ne pas
les exposer et ne pas aller sur les lieux de l’accident
• N e pas téléphoner (libérez les lignes pour les
secours)
• Attendre les consignes des autorités ou le signal de fin
d’alerte pour sortir
Douces nuits, belles nuits...
Chambres d’hôtes, meublés de tourisme, hôtels, résidence hôtelière, hébergement insolite... pour une ou
plusieurs nuits, de nombreux types d’hébergements touristiques existent sur la commune.
Chambres d’hôtes
> A l’Ombre des Lauriers
(labélisée Clévacances - Trois clés)
Pour 4 personnes
M. et Mme COURIC
Tél. : 04 91 68 27 26 – 06 22 51 62 25
E-mail : [email protected]
http://alombredeslauriers.fr.ht
> Colibri
Pour 2 personnes
Mme Claudette REYMOND
Tél. : 04 42 82 75 74 - 06 27 65 85 82
> Mas des Bannières
Pour 3 personnes
Mme Pascale STEIN
Tél.: 04 91 88 79 67 - 06 87 04 82 81 E-mail : [email protected]
http : //mas-des-bannieres.pagespersoorange.fr
Meublés de tourisme
> César**
> Marius** (Labélisés Gîte de France - 2 épis)
Pour 5 personnes
M. et Mme BREMOND
Tél.: 04 91 68 01 40 - 06 27 89 33 27
> Chez Magali** (labélisé Clévacances - 1 clé)
Pour 2 personnes
Mme MAZZANTI
Tél.: 06 12 23 71 71
> Les Iris** (labélisé Clévacances - 2 clés)
Pour 2 personnes
Mme DA SILVA
Tél.: 06 26 47 65 94
> Lavande*** (labélisé Clévacances - 2 clés)
Pour 4 personnes
Résidence Hôtelière Côté Sud
Tél.: 04 91 95 14 00
www.cotesud-hotelsresidences.fr/
>La Chartreuse**
Pour 3 personnes
Mme JOURDAN HAIRABEDIAN
Tél.: 04 91 68 28 92
> Les Collines**
Pour 4 personnes
Mme Nicole MAGLIOZZI
Tél.: 04 42 70 40 41 – 06 89 64 23 54
> Manon des Sources**
Pour 5 personnes
Mme Pierrette JARDINE
Tél.: 04 91 27 21 46
> Les Amandiers**
Pour 4 personnes
Mme Dominique AGUIR
(labélisée Clévacances - 2 clés)
Tél.: 06 81 89 33 56
> Le Petit Taoumé**
Pour 2 personnes
M.Thierry SAEZ
Tél.: 04 91 64 49 48 – 06 37 05 55 01
06 49 76 02 79
Résidence hôtelière
Résidence hôtelière Côté Sud
657, avenue Marcel Pagnol
Tél.: 04 91 95 14 00
www.cotesud-hotelsresidences.fr
Hébergement insolite
Attrap’Rêves
Bulles transparentes en plein air
Chemin de la Ribassière Domaine Lou Baou
Tél.: 06 88 43 68 25
Web : http://www.attrap-reves.com
> Les Lauriers***
Pour 4 personnes
Mme Denise TERRANGLE
Tél.: 04 91 05 86 57 – 06 08 65 77 77
> Médina***
>Garlaban***
>Les Calanques***
Pour 4 à 8 personnes
Mme Anne DELMOTTE et
M. Christian Tamisier
Tél.: 04 91 07 46 96 - 06 80 00 49 41
E-mail :[email protected]
Web : http://lesgitesprovence.com
Hôtels
> Hôtel des Moulins*
3, chemin des Charmettes Enco de Botte
Tél.: 04 91 68 10 60
www.hotel-des-moulins.com
> Hôtel L’Eden Roc*
2, bd. Marcel Delestrade La Pounche
Tél.: 04 91 68 55 43
Web : http://hotel-edenroc.eu
> Hôtel Côté Sud***
(labélisé Tourisme et handicaps, engagement qualité CCI et marque qualité
tourisme)
657, avenue Marcel Pagnol
Tél.: 04 91 95 14 00
www.cotesud-hotelsresidences.fr
> Hôtel Les Cigales***
(marque qualité tourisme, HOTELcert,
engagement qualité CCI)
Route d’Enco de Botte
Tél.: 04 91 68 17 07
Web : http://www.hotel-lescigales.fr
Jean-Marie GUIEN,
Conseiller Municipal
délégué au Tourisme
u cours des dernières années, l’offre d’hébergement touristique s’est
considérablement développée : création d’hôtel, de chambre d’hôtes, gites,
hébergement insolite… C’est sans aucun
doute le signe qu’Allauch est de plus en
plus attrayante pour des visiteurs qui
viennent au delà du département. Nous
ne pouvons que nous en réjouir et nous
en féliciter. Cela participe au développement de notre image et impulse une
dynamique économique
A
La Maison du Tourisme
vous informe
Depuis le 1er mai 2011, les jours d’ouverture de
la Maison de Tourisme «Louis Ardissone» ont
changé. Ouverte toute l’année, elle accueille
désormais le public du lundi au samedi aux
horaires habituels sauf les dimanches et jours
fériés.
Horaires d’ouverture :
D’octobre à mai : de 9h00 à 12h00 et de
13h30 à 18h00
De juin à septembre (inclus) : de 9h00 à
12h30 et de 14h00 à 18h00
Entreprendre
Nouveaux entrepreneurs
Adrets Immobilier
« Adrets Immobilier » est une enseigne indépendante de biens immobiliers depuis plus de dix ans dans le Var. Depuis le 1er janvier 2011,
Monsieur Richard TEDESCO et son associé Monsieur Ange CARDI, ont
ouvert une nouvelle agence sur Allauch.
« Adrets Immobilier » propose tous types de biens à la location ou à
la vente, pour en savoir plus contactez l’agence du lundi au vendredi
de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. Le samedi de 9h00 à 12h00.
“Adrets Immobilier “
1029 avenue du 7ème Tirailleur
Tél : 04.91.07.21.54 - Fax : 04.94.04.86.72
internet : www.adretsimmobilier.com
mail : [email protected]
Batica-Renov
Récemment installée sur
Allauch, «Batica-Renov»
est une entreprise spécialisée dans la rénovation et le
design de plafonds. Grâce à la
technologie du plafond tendu
Christian POLLINI apporte des
solutions pour embellir et/ou
rénover vos intérieurs.
La particularité de la matière utilisée et sa
fabrication sur mesure, permettent un ajus-
tement parfait à tout type de surface. Sans
déménagement, sans odeur, sans salissure
et en quelques heures seulement, le plafond
tendu se pose et se dépose avec facilité. Très
résistant (classement au feu Européen bs2dO), il ne nécessite aucun entretien particulier et
peut être décliné sous différentes finitions
(laqué, satin,mat, translucide ou imprimé)
pour un rendu personnalisé de votre pièce
(salon, chambre salle de bain...). Imperméable
à l’air, étanche à l’humidité l’autre avantage
de ce revêtement est son isolation thermique
et acoustique.
Sur Marseille et sa région , «Batica-Renov» vous
propose une étude et un devis gratuit.
“Batica-Renov”Christian POLLINI
16, Ch de Bon Rencontre
Tél. : 06.50.67.06.59
site web : www.batica-renov.com
Les Pépinières De La Salle
«Les Pépinières De La Salle», se sont installées sur le domaine agricole familial autrefois
dédié au maraîchage.
La continuité de cette exploitation familiale est, aujourd’hui, assurée par Messieurs
Delestrade, Esclapez et Senes-Delestrade.
Avec chacun son expérience dans le domaine
agricole, ils ont su associer leurs compétences
pour répondre aux demandes d’une clientèle
de professionnels et de particuliers. Depuis fin avril 2011, cette famille allaudienne
offre un choix exceptionnel de plantes, arbres,
arbustes... dans leur 5 000 m2 de pépinière, en
perpétuant ainsi une belle Histoire de famille.
Pour compléter leur activité, un paysagiste
propose tout type d’aménagements paysagers sur devis.
Plantation, taille, entretien...
toute l’équipe se fera un plaisir
de vous conseiller. Possibilité
de livraisons et plantations à
domicile.
Horaires et jours
d’ouverture :
• Professionnels : du lundi
au vendredi à partir de 6h30
et sur rendez-vous
• Particuliers : du lundi au vendredi de
9h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h30. Le
samedi de 9h00 à 18h30 sans interruption.
“Les Pépinières De La Salle”
1, Ch Louis Delestrade La Salle
tél. : 09.67.00.45.18
email : [email protected]
Entreprendre
AFISSEC
Centre de formation Sanitaire et Social
L’institut Afissec propose des formations en groupe ou individuelles,
informations et conseils personnalisés tout public, accompagnement
du projet professionnel, évaluation des savoirs et des compétences
requises.
Par groupe de 12 personnes maximum, ou en groupe semi individuel
de 5 personnes maximum, les formations peuvent également faire
l’objet de cours particuliers personnalisés.
L’Afissec s’adresse aussi aux structures médicales et médico-sociales
et de services à la personne, ayant besoin d’améliorer ou de renforcer
les connaissances pratiques ou théoriques de leur personnel. Les formations et préparations aux concours dispensées par l’institut sont
adaptées au niveau d’aptitude requis dans ce secteur.
Ce centre de formation travaille avec des formateurs et des professionnels experts dans le domaine sanitaire et social ou dans les compétences transversales associées.
Responsable de formation : Madame Marcelline Geoffroy, titulaire
du titre professionnel de Gestionnaire d’établissements médicaux
et médico-sociaux, d’un Master de sciences de l’éducation, cadre de
santé infirmière et diplômée de Droit Général.
Domaines de formation :
• Mise à niveau.
• Préparation aux concours.
• SST(PSC1) - Sauveteur Secouriste du Travail.
• Formations continues secteur santé et social
• Services aux personnes – particuliers.
• Accompagnement V.A.E.
AFISSEC, 21, Rue Fernand Rambert
Tél. : 09.81.18.84.07 - Port. : 06.60.58.58.30
site : http://www.afissec.fr
Emotion Piscine
Madame et Monsieur OFFRET ont ouvert en mars dernier un magasin spécialement dédié aux piscines et spas. «Emotion piscine» propose à sa clientèle tous
types d’articles et produits d’entretien, pièces détachées, accessoires et jeux gonflables. Sur commande, enrouleurs, bâches et un grand choix de piscines hors-sol.
Possibilité de livraison gratuite à domicile, voir conditions en magasin.
Horaires : du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. Le dimanche de
9h00 à 13h00. Durant toute la période estivale «Emotion Piscine» est ouvert tous les
jours.
“Emotion Piscine”
Espace Melville - 2, Av du Canton Vert - Tél. : 04.86.97.12.76
Allauch
Terrassement
Créée par Monsieur Emmanuel QUENTIN, Allaudien,
l’entreprise «Allauch Terrassement» effectue tous travaux de terrassement maison, piscine, plate-forme,
fondations, tranchées, remblais/déblais, terre végétale,
pose de fosse septique, réseau d’épandage, apport
de terre végétale, plantations spécifiques.. mais aussi
défrichage, brise roche, gros débroussaillage, nettoyage
de terrains... Possibilité de location de tractopelle
avec chauffeur à la journée. Devis gratuits.
Allauch Terrassement
Tél. : 06.18.00.01.64
internet : www.allauchterrassement.fr
Camion de Pizza :
Pizza’yo
Marie-Josée Huber a demarré son activité de pizzaiollo
à Fontvieille en octobre 2010. Garniture généreuse,
produits de qualité et quelques spécialités comme
“la Provence à l’aubergine”, “la Provence au chorizo”,
“la parma” ou encore «“la tarte flambée” viendront
satisfaire vos envies de pizza.
Pizza’yo vous accueille dans son camion du mardi au
dimanche de 18h00 à 21h30.
A«Pizza’yo»
Rond-point du Golf - Fontvieille
tél. : 07.70.65.12.35
Entreprendre
Le Traiteur...
Ouvert depuis fin mars 2011 dans le village
d’Allauch «Le Traiteur...» propose une grande
variété de plats cuisinés, charcuterie, pâtes
fraiches, fromages et autres plaisirs. Monsieur
Gérard GURDJIAN propose aussi des poulets
rôtis, uniquement le week-end (en semaine sur
commande).
«Le Traiteur» est ouvert du lundi au samedi de
9h00 à 13h30 et de 16h30 à 19h30. Le dimanche
de 9h30 à 13h30.
“Le Traiteur..”
Rue Frédéric Chevillon - Allauch-Village
Tél. : 06.15.54.07.99
Isabelle Bertrand - Psychologue Clinicienne
Installée en avril dernier, Isabelle Bertrand,
diplômée en Psychologie Clinique et
Psychopathologie est spécialisée dans les
troubles du comportement du jeune enfant
à la personne âgée.
tissement à un mieux être, aussi bien sur
le plan personnel que sur le plan social.
Isabelle Bertrand propose aussi un bilan
de compétences à visée professionnelle,
scolaire et personnelle.
En cabinet ou à domicile, elle offre une
écoute attentive et un accompagnement
adaptés à chaque patient en vue d’un abou-
Les consultations se font sur rendezvous en cabinet les lundis, mercredis,
jeudis et samedis de 9h00 à 19h00 ou
à domicile du lundi au samedi.
Isabelle Bertrand
Psychologue Clinicienne
Centre de Balnéothérapie
107, Av. du 7ème R.T.A.
Tél. : 04.91.07.07.77
Port. : 06.60.13.17.84
Nouveauté :
«Carrément Soleil»
s’invite au «Carré de Soi»
Du soin haut de gamme à la remise en
forme en passant par la diététique et
le sport, «Le Carré de Soi» est un lieu de
sérénité et de bien être pour prendre
soin de vous.
Pour compléter ces moments uniques, «Carrément Soleil» vient de
s’installer au rez-de-chaussée de
ce temple de la détente et vous
annonce l’ouverture d’un studio
de bronzage dernière génération.
Grâce aux fonctions Acquafresh
Laurent Paysages
et Aroma, le bronzage devient un
moment rafraîchissant où le soleil
sera présent toute l’année.
Horaires des séances : du lundi au
samedi de 9h00 à 19h00 sans rendez-vous. Le dimanche matin sur
rendez-vous.
Fort d’une expérience de 17 ans, Laurent
FABRE a récemment installé son entreprise sur Allauch. Spécialisée dans
l’émondage et le débroussaillage,
«Laurent Paysages» propose aussi la
création d’espaces paysagers ( jardins,
terrasses...) et pose d’arrosage automatique. Devis gratuits.
“Carrément Soleil”
Galerie Marchande de Fontvieille
Route des 4 Saisons
Tél. : 04.96.21.78.01
site web : www.carredesoi.com
«Laurent Paysages»
728, Av. Etienne Cucca
Logis-Neuf
Tél. : 06.64.95.28.42
entreprendre
Le Dressing de Bella
Un magasin de prêt-à-porter
féminin à la Pounche. Madame
Isabelle TORRE propose à sa
clientèle la collection printemps/été 2011. Pour suivre
la mode en toute élégance
découvrez les vêtements mais
aussi tous les accessoires (sacs,
ceintures...) que «Le Dressing
de Bella» a choisi pour vous.
Et, dès la rentrée ce nouveau
magasin offrira également
un espace de prêt-à-porter masculin.
«Le Dressing de Bella» est
ouvert du mardi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 15h00
à 18h30.
“Le Dressing de Bella”
51, Bd Ange Martin
La Pounche
Tél. : 07.60.64.80.88
Email :
[email protected]
D’Amico Destruction
SARL
iVision Concept
Créée par Alexandre AVEDIKIAN et
Edgar KHACHATRYAN, cette nouvelle société propose ses services
en matière de vidéo surveillance,
alarmes et travaux d’électricité
générale.
Ainsi, depuis un ordinateur ou d’un
smart phone il vous est possible de
visualiser à distance votre domicile,
vos locaux ou encore, d’être prévenu
si un événement majeur venait à se
produire.
Avec ces nouvelles technologies
«iVision Concept» apporte des
réponses adaptées aux besoins des
particuliers et des professionnels.
Pour en savoir plus contactez :
“SARL iVision Concept”
495, Av du Vallon Vert
Tél. : 06.58.55.30.30 / 06.15.37.23.92
Installé depuis début avril comme auto
entrepreneur spécialisé dans la destruction de nids de guêpes et frelons, JeanBaptiste D’Amico intervient aussi sur les
essaims d’abeilles.
Protégées par la loi pour préserver la
pérennité de l’espèce, la récupération
d’essaims d’abeilles se fait, alors, avec
l’intervention d’un apiculteur.
C’est avec sérieux que ce jeune Allaudien
propose ses services sur Allauch et
les communes environnantes. Devis
gratuits.
“D’Amico Destruction”
Jean-Baptiste D’Amico
21, Le Clos des Rouquettes
Logis-Neuf
Port. : 06.13.01.04.17
changement de propriétaires
« Petit Casino »
Nouveaux gérants et nouveaux horaires pour Le Petit Casino d’Allauch Village.
Depuis février 2011, Madame NICOLAS et
Monsieur LANDES vous accueillent du mardi
au samedi de 8h00 à 13h00 et de 15h30 à
19h30. Le dimanche de 9h00 à 13h00 et de
17h00 à 19h00. Fermé le lundi.
Pendant les mois de juillet et août le magasin sera ouvert tous les jours, y compris le
lundi, toute la journée.
“Petit Casino”
18, rue Frédéric Chevillon
Tél. : 04.91.68.17.16
Retrouvez l’annuaire des commerces sur allauch.com
rubrique “économie et tourisme”
Recrutement
d’un gardien de but
en équipe de France corporatif
Mario GREGORY, natif d’Allauch a fait ses débuts à l’âge de 6 ans au
Club de Foot E.M.H.Allauch où il a été entraîné par une éducatrice
diplômée qui était sa maman.
Il a fait ses classes jusqu’à 12 ans. Puis, il est parti sous d’autres cieux
à un niveau plus élevé. Il y a 5 ans, il est revenu jouer dans son Club
de cœur, en équipe Senior Division d’Honneur Corporatif.
Aujourd’hui à 23 ans, récompensé par ses excellentes prestations de
gardien de but, il vient d’être sélectionné par la Fédération Française de
Football en tant que gardien de but pour l’équipe de France Corporatif.
Il sera le n° 1 sur les 4 gardiens sélectionnés dans toute la France.
Prochainement, il s’envole pour un stage à Clairefontaine et le Club,
fier de cette promotion, lui souhaite bonne chance pour l’avenir.
Le Théâtre
du Terroir à Avignon
Capitale du théâtre, Avignon a ouvert ses portes à Allauch. En maître des lieux, Le Théâtre du Terroir a investi la scène du théâtre du
Tremplin les 12 et 13 mars 2011 avec «Knock» de Jules Romains.
Cette démarche artistique, dictée par la passion et l’authenticité, est
un véritable support voué à la promotion de notre commune, à la
valorisation et au maintien de notre patrimoine culturel. Avec cette
troupe d’acteurs, c’est toute la richesse et l’identité Allaudienne qui
s’exportent au-delà de nos «frontières».
Après le succès Avignonnais, le Théâtre du Terroir prévoit déjà de
nouvelles rencontres théâtrales dans d’autres régions.
MEALPLAK®
Quand l’Art
se met à table…
La marque Mealplak® est née à Allauch au sein de la
famille TAMBON, dans nos belles collines si chères à Marcel
Pagnol.
Mealplak® est le fruit d’une belle aventure familiale. La société
est dirigée de main de maître, par Francine Tambon, une
femme d’affaires battante et passionnée. Son projet a vu
le jour grâce à la complicité de son mari, Christian, ancien
manager d’une entreprise de transformation de matières qui
possède le savoir-faire et de son fils, Mathieu, jeune diplômé
designer de la marque. Dans cette famille, toutes les conditions étaient réunies pour que leur projet marche. Un projet
audacieux et pas si simple à mettre en place qui a commencé
à germer en décembre 2010.
Francine Tambon voulait apporter de la contemporanéité et de
l’esthétique à l’art de la table. Des assiettes qui ne sont plus des
assiettes mais des «Plaks», épurées, sensuelles, légères... avec
des avantages essentiels : incassables, supportant le chaud et
le froid résistantes au micro-ondes et au lave vaisselle...
Et le succès ne s’est pas fait attendre. Dans tous les magazines
d’art et de gastronomie, de déco et de design, «Mealplak»
est partout.
Les «Plaks», se déclinent dans une multitude de formes et de
couleurs lumineuses, flamboyantes, translucides et personnalisables à l’infini. Ce nouveau concept (100 % Allaudien) est
fabriqué à Marseille à partir d’un matériau composite alimentaire totalement innovant et breveté au niveau mondial.
Séduit par ce nouveau produit, le Chef Ronan Kernen du
restaurant «Côté Cour» à Aix-en-Provence (ex candidat de
top Chef) devient un partenaire essentiel dans cette belle
aventure familiale.
Une aventure qui va très loin en très peu de temps. D’Allauch
à Paris, Mealplak®, fait déjà beaucoup parler d’elle. En effet,
les plus grandes tables de la gastronomie Française comme le
«Plaza Athénée», l’«Hôtel Crillon», «Le Ventre de l’Architecte»
à Marseille ou encore le traiteur Allaudien «Metsens» ont, eux
aussi, été conquis par cette belle réussite familiale qui n’est
pas prête de s’arrêter.
Mealplak®
Site internet : http://mealplak.com
e mail : [email protected]
Tribune
libre
Dans le cadre de la loi sur la démocratie de proximité de février 2002, l’un des articles prévoit qu’un espace doit être réservé à l’expression des conseillers
municipaux, notamment ceux n’appartenant pas à la majorité. L’objectif de cette tribune libre est de respecter la loi, le règlement intérieur du Conseil
Municipal ayant défini les modalités d’application.
L’amélioration de notre cadre de vie,
notre préoccupation quotidienne
Depuis que Roland POVINELLI est Maire
d’Allauch, il a constamment oeuvré pour
l’amélioration de la qualité de vie des
Allaudiens.
Tout d’abord en préservant leur environnement, en refusant toutes les activités
polluantes ou nuisantes, en protégeant
les 4 000 hectares de collines de toutes
constructions, soit en achetant des parcelles
pour en faire des propriétés municipales ou
départementales comme ce fût le cas avec le
domaine de Pichauris. Cette immense espace
collinaire nécessite d’importants investissements pour lutter contre les incendies. Tout
au long de l’année, un service municipal est
chargé d’entretenir nos collines. Et en cette
période estivale, il n’est pas inutile de rappeler que de nombreux moyens municipaux
sont mis en œuvre pour prévenir les incendies, complétés par les bénévoles du Comité
Communal Feux de Forêts, le C.C.F.F.
Le cadre de vie c’est aussi des services aux
Allaudiens, des structures d’accueil pour
les enfants (crèches, halte-garderie, centres aérés…), qui apparaissent insuffisants
mais qui sont très coûteux. Des solutions
alternatives sont à l’étude comme un jardin
d’enfants. Quoi qu’il en soit, il y aura toujours
plus de demandes que de places disponibles.
Et malheureusement, les élus ne disposent
pas d’une baguette magique.
Notre qualité de vie c’est aussi tenter d’améliorer la circulation et le stationnement. Au fil
du temps, la qualité et la sécurité de nos routes se sont améliorées. Et nous constatons
que cela incite les Marseillais à utiliser nos
voies (avenues de Provence et Giono, le chemin des Aubagnens...) comme des liaisons
entre différents quartiers de Marseille, car
même saturées, elles le sont moins que celles
de Marseille. La solution est que le développement de tel ou tel quartier s’accompagne
des voies de circulation permettant d’accueillir ces nouvelles populations.
Concernant le stationnement, plusieurs places de stationnement ont été créées au cours
des dernières années et des zone bleues ont
vu le jour pour éviter les voitures ventouses
et favoriser le commerce local dans les centres villageois.
L’une des priorités de la majorité municipale
reste la sécurité parce qu’elle est la première
des libertés. Allauch est l’une des villes du
département où la délinquance est la plus
basse. Pour autant, chaque dégradation,
chaque vol, chaque cambriolage est une
véritable douleur morale et parfois physique pour les victimes. Cela est inacceptable
et intolérable. Bien que la sécurité soit du
ressort de l’État, la commune investit d’importants moyens humains et financiers pour
essayer de protéger au mieux les Allaudiens.
La vidéoprotection a déjà permis d’obtenir
des résultats grâce à une collaboration renforcée entre les polices municipale et nationale. Des moyens humains supplémentaires
sont présents sur le terrain. Notre objectif
est également de combattre ce sentiment
d’insécurité fort chez certains administrés. Il
est de notre responsabilité d’assurer la tranquillité de nos concitoyens afin de participer
pleinement au bien vivre à Allauch.
Nous oeuvrons quotidiennement pour vous
et nous en sommes fiers.
Le Groupe Majoritaire
du Conseil Municipal « Allauch d’abord »
Logement social à Allauch : pour qui ?
Des projets immobiliers sont en cours sur
notre commune, incluant un peu plus de
300 logements sociaux. Effort tardif de
la municipalité pour quitter le banc des
mauvais élèves, sachant qu’au terme
de ces projets, le pourcentage de logements sociaux sera proche de 7%, encore
très loin des 20% exigés par la loi SRU.
Mais, habitants d’Allauch, connaissezvous les critères d’attribution des logements sociaux de notre commune ?
E LGA A e t s e s é l u s o nt s e u l e m e nt
obtenu des informations très générales et la communication des listes finalisées des attributaires de logements
sociaux, avec consigne de confidentialité.
ELGAA et ses élus revendiquent l’établissement des listes sur la base de critères
justes et connus de tous, dès le lancement de chaque opération, avec la participation citoyenne la plus large. C’est une
exigence de transparence, d’objectivité et
de justice en dehors de tout clientélisme.
Cette transparence, ELGAA et ses élus
la demandent dans d’autres domaines, les aides sociales en particulier.
Le conseil d’administration du CCAS doit
tenir son rôle décisionnaire sur la base
d’informations complètes et objectives. Il se borne aujourd’hui à être une
simple chambre d’enregistrement avec
des dossiers remis en séance et retirés
aux membres sitôt la séance terminée.
Les décisions importantes pour les
allaudiens ne peuvent continuer à
se prendre en petit comité d’initiés.
Information, transparence et équité
sont nécessaires pour retrouver
un fonc tionnement démocratique.
ELGAA et ses élus, avec les allaudiens, continueront à promouvoir cette démarche.
Les élus ELGAA
album souvenir
La foire aux bestiaux au Logis-Neuf pour le
plaisir des petits et des grands organisée par
le Groupe Saint-Eloi du Logis-Neuf.
Vide-grenier organisé par l’Association
des Parents d’élèves (APE) de la Pounche.
Un beau succès pour la 1ère édition du
carnaval du groupe Saint-Eloi Allaudien.
45ème salon photo
de PHOCAL.
3ème édition des
Crystallines d’Allauch
organisée par le Comité
des Fêtes : les participants
ont donné de la voix.
Les plantes et les fleurs à la fête le 3 avril dernier.
Cérémonie commémorative du 8 mai 1945.
agenda
juillet
> Vendredi 1er et samedi 2 :
Théâtre de Nature à 21h30
Hommage à Yves Montand «3 petites notes de
musique».
Organisé par la Ville d’Allauch. Vente des billets
à la Maison du Tourisme Louis Ardissone.
Billetterie en ligne.
Maison duTourisme Louis Ardissone
Tél. : 04 91 10 49 20
www.allauch.com
http://tourisme.allauch.com
juin
:
> Jusqu’au dimanche 30 octobre 2011
Musée d’Allauch
ico».
Exposition «Petits miracles à Mex
Organisée par la Ville d’Allauch.
> Vendredi 17 :
Allauch Village de 17h00 à minuit
Foire artisanale nocturne.
> Vendredi 17 :
Musée d’Allauch de 18h00 à 21h00
Nocturne au Musée.
Organisée par la Ville d’Allauch. Entrée libre.
> Du vendredi 17 au dimanche 26 :
Allauch Village
Fêtes de la Saint-Jean.
Organisées par le Comité des Fêtes d’Allauch en
partenariat avec la Ville d’Allauch.
> Du vendredi 17 juin au samedi 10 septembre :
Atelier des Caves du Logis-Neuf
Exposition d’été : «Petits formats sur le thème
des ex-voto» en echo avec l’exposition «Petits
miracles à Mexico».
Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf.
Entrée libre.
> Samedi 18 :
Stèle du Général de Gaulle à 18h00
Commémoration : Appel du 18 juin 1940.
> Samedi 18 :
Espace François Mitterrand à 20h00
Théâtre : «L’importance d’être constant» une
pièce d’Oscar Wilde.
Organisé par l’association La Corde Verte.
Entrée libre.
> Mardi 21 :
Fête de la Musique à partir de 21h00
> Allauch Village.
> La Pounche, parking «Papoune»
(parking de la poste).
> Logis-Neuf, Place du 24 Avril.
> Jeudi 23 :
Centre Hospitalier d’Allauch à 18h00
Conférence Santé pour Tous «Histoire de
la chirurgie de l’antiquité à nos jours», par
Pierre Olivier Pinelli, praticien à l’hôpital de la
Conception.
Organisé par le Centre hospitalier d’Allauch en partenariat avec la Ville d’Allauch. Entrée libre.
> Samedi 25 :
Théâtre de Nature de 20h30 à minuit
12ème Festival de Provence «Concert de Gospel».
Organisé par l’association Esaïe 55. Entrée libre.
> Jeudi 30 :
Hommage à Yves Montand «3 petites notes de
musique».
Organisé par la Ville d’Allauch. Vente des billets à
la Maison du Tourisme Louis Ardissone. Billetterie
en ligne.
> Du mardi 5 au dimanche 31 : à 21h30
Les Estivales d’Allauch.
Organisée par la Ville d’Allauch. Vente des billets
à la Maison du Tourisme Louis Ardissone.
Billetterie en ligne.
> Jeudi 14: Allauch Village à 22h15
Fête Nationale, feu d’artifice et bal.
> Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 :
Théâtre de Nature
21ème Festival de Folklore.
Organisé par les Amis d’Allauch.
Entrée libre.
août
> Du mardi 2 au vendredi 5 :
«Allauch sous les étoiles» sous le thème :
«Quelle famille !...».
Organisé par la Ville d’Allauch. Entrée libre sans
réservation.
> Dimanche 7 au lundi 15 : Logis-Neuf
Fêtes de la Saint-Laurent.
Organisées par le Groupe St-Eloi du Logis-Neuf
en partenariat avec la Ville d’Allauch.
> Vendredi 26 : Monument aux Morts
du Cimetière d’Allauch Centre à 17h30
Commémoration : 67ème Cérémonie commémorative de la libération d’Allauch.
> Samedi 27 :
Gymnase Jacques Gaillard à 20h00
22ème Fête de la Bière.
Organisé par le Comité de Jumelage
Allauch/Vaterstetten.
septembre
> Du dimanche 4 au lundi 12 : Chapelle Notre
Dame du Château
Fête de l’Octave.
Organisée par l’association Pour Notre Dame
du Château et l’église St-Sébastien.
Retrouvez l’agenda en détail sur http://www.allauch.com

N°108 [11,5 Mo] (juin 2011)

Transcription

Documents pareils

Avis d`appel public à la concurrence

Avis d`appel public à la concurrence

La Lettre du Maire

lecomte

sorties - La Chrysalide

Télécharger le PDF

N°120 [5,3 Mo]

Résidence L`OUSTAOU Avenue Georges Pompidou 13380 Plan de