Scarica il nostro pieghevole 2010 in pdf

INFORMAZIONI
Tutte le informazioni tramite il sito
www.flyfishingvaldieri.it o per telefono:
CUNEO/TORINO - Enrico Gallina,
Presidente “Pesca Promotion A.S.D.” +39-3283284670
ALESSANDRIA/GAVI - Aldo Orlando +39-3341649580
ASTI - Devis Fantino +39-3392731690
MILANO/GENOVA - Simone Ardigò +39-3470554683
NOVARA/PAVIA - Giorgio Grondona +39-3406742661
INFORMATION
Further information can be found on the website
www.flyfishingvaldieri.it or telephone:
Simone Ardigò +39-3470554683
Aldo Orlando +39-3341649580
7 KM DI ACQUE CRISTALLINE
IN UN AMBIENTE FLUVIALE
INTEGRO
RENSEIGNEMENTS
Tous renseignements par le site wwww.flyfishingvaldieri.it
Ou par téléphone:
Aldo Orlando +39-3341649580
UNA NUOVA RISERVA
DI PESCA A MOSCA
NELLE ALPI MARITTIME
Leeflet-bozza-1.indd 1
4-02-2010 15:16:43
G R A S S O
R E N A T O
G R A F I C A
O R L A N D O ,
A L D O
E
A R D I G O ’
S I M O N E
D I
T E S T I
E
F O T O
W O R K S H O P,
S A
G E N E R A L E :
C O O R D I N A M E N T O
Leeflet-bozza-1.indd 2
Nel cuore delle Alpi Marittime, sul torrente Gesso, in località Valdieri in Provincia di Cuneo, dove i Reali un tempo,
avevano il loro esclusivo ”giardino di caccia e pesca” nasce una
nuova riserva denominata “IL GESSO DELLA REGINA” dedicata
al flyfishing: 7 km di acque cristalline e una microfauna ricca in
un ambiente fluviale integro, un livello d’acqua costante tutto
l’anno, una popolazione abbondante di trote fario, marmorate
e iridee, un progetto in corso inerente l’immissione del temolo,
un Parco Alpino con una ricettività turistica di storica tradizione e uno stabilimento termale protagonista del comprensorio... fanno di questo luogo una meta di grande soddisfazione
per il moschista e la sua famiglia.
In the heart of the Maritime Alps, flows the river Gesso di Valdieri. The area lies in the Province of Cuneo, where the Italian Royal
Family once had their exclusive «hunting and fishing garden». It
is here that a new reserve “IL GESSO DELLA REGINA” has opened
dedicated to flyfishing: with 7 km of crystal clear waters and a rich
microfauna, in an undamaged environment and a constant water
level throughout the year, with an abundant population of brown
trout, as well as some rainbow and marbled trout. There is also an
ongoing project to restore the population of grayling. This alpine
park with its historic tourist accommodation and a well known
thermal spa makes this place an ideal destination for the fly fisherman and his family.
Au coeur des Alpes Maritimes, sur le torrent Gesso à Valdieri
en Province de Cuneo, où la Famille Royale Italienne avait autrefois
son exclusif “jardin de chasse et pêche” naît une nouvelle réserve
appelée “IL GESSO DELLA REGINA” consacrée au flyfishing (pêche
à la mouche ): 7 km d’eaux cristallines et une microphaune riche
et variée dans un environnement fluvial intact un niveau d’eau
constant pendant toute l’année, une riche population de truites
de rivière (fario), marbré et arc en ciel, un nouveau projét en cours
concernant l’immission de l’ombre, un parc alpin avec des structures d’accueil d’ancienne tradition et un établissement thermal
protagoniste du terroir font de cet endroit une destination de réelle
satisfaction pour le pêcheur à la mouche et sa famille.
REGOLAMENTO / RULES and REGULATIONS / REGLEMENT
Si può pescare a mosca, “catch and release”, solo se soci,
con eventuale prelievo limitato del pescato.
Regolamento completo sul sito www.flyfishingvaldieri.it
The fly fishing, “catch and release”, is for members only
with an option of limited catch of fish. A complete set of rules
can be found on the website www.flyfishingvaldieri.it
On peut pêcher à la mouche, “catch and release“, seulement si
membres, avec éventuel prélèvement limité de la prise.
Règlement complet sur le site wwww.flyfishingvaldieri.it
4-02-2010 15:16:47