iD 13ide cnami - Swissisland.ch

brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:31 Page1
%
%
$!
"
#
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:31 Page2
Foire d’automne & Bourse aux sonnailles
ROMAINMÔTIER 12 – 13 – 14 octobre 2012
Plus de détails : www.swissisland.ch
al
éci
Sp
s!
an
5
1
Vendredi 12 octobre 2012, 14h à 21h (pas de bus navette ce jour là!)
Samedi 13 octobre 2012, 10h à 20h, Dimanche 14 octobre 2012, 10h à 17h.
Passage de(s) troupeau(x) samedi et dimanche si les conditions atmosphériques le permettent dès 10h30.
Entrée libre - Cantines chauffées ouvertes vendredi et samedi soir jusqu’à tard!
Près de 100 exposants (cloches et toupins neuf et occasion, sellerie, vins, produits régionaux, fruits et
légumes, culture et livres, tourisme et randonnées, agriculture et forêt, artisanat, agriculture bio, brocante).
Dégustations - Nombreuses animations les 3 jours - Samedi soir grande chanterie - Restauration à toute heure.
Buvettes et tonnelle tenues par la Société de musique «L’Echo du Nozon».
La gare de Croy à 3 km est bien desservie par des trains en provenance de Lausanne et Vallorbe à
chaque heure, prière de se référer aux horaires officiels.
Magnifique itinéraire pédestre le long du Nozon entre Croy et Romainmôtier, durée 20 minutes.
Places de parc gratuites à Croy et à 200 mètres.
Bus navettes Pro Senectute Croy - Romainmôtier - Croy samedi et dimanche.
Les personnes à mobilité réduite peuvent être déposées à proximité du site de la fête, merci de vous
annoncer aux personnes qui assurent le parcage.
Merci de respecter strictement les indications du service de parcage assumé par les FC Croy et Vaulion
et des bénévoles de la région.
PARC EOLIEN DU MOLLENDRUZ
VENEZ VISITER NOTRE STAND A LA FOIRE D'AUTOMNE & BOURSE AUX SONNAILLES 2012
ET DECOUVRIR LA MAQUETTE DU PARC EOLIEN DU MOLLENDRUZ.
Pour plus d'informations, veuillez visiter notre bureau d'information à Juriens, rue du Collège dans le
bâtiment de l'Administration Communale.
Les horaires d'ouverture du bureau sont les suivants:
• Tous les lundis après-midi de 14h00 à 18h00
• Sur rendez-vous
www.energienaturelle.ch
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:31 Page3
Message du syndic
Quinze ans de Foire d’Automne & Bourse aux sonnailles sur la placette de Champbaillard, à Romainmôtier,
on le sait mieux qu’ailleurs, le temps fuit.
Ce n’est pas forcément une mauvaise chose. Le temps bonifie le vin, affine le fromage. Parfois même il arrondit les caractères les plus tranchés. Et puis voyez l’abbatiale, si elle n’était pas si vieille, l’aimerait-on
autant?
Mais bon. Quinze ans, c’est pas grand-chose non plus. C’est étrange pourtant comme la Foire s’est installée
l’air de rien dans notre rythme annuel, comme elle est devenue une tradition qui va de soi, au point qu’on
imagine mal qu’elle n’ait que ce jeune âge d’adolescente.
Ce samedi, c’est aussi la remise du label au Parc naturel Jura vaudois, reconnaissance officielle d’années
de persévérance dans la valorisation de notre région. Et la remise de ce label a lieu à Romainmôtier, commune membre du Parc. On en est assez fier. Je crois que du côté du Parc on apprécie aussi que le bourg
médiéval soit devenu une des plus belles portes d’entrée du Parc naturel.
Bien sûr, quelques esprits chagrins diront que nous sommes à la limite nord et qu’on verse davantage sur
la plaine que sur le Jura. Mais à ceux-là, on leur dira que Romainmôtier est en zone de montagne 1 et
qu’on est aussi des montagnards. De ce fait notre caractère n’est pas moins tranché qu’à Juriens, Vaulion
ou du côté de chez les Combiers. On mérite nous aussi d’être dans le Parc! Même si on n’a pas d’alpages !
Mais je vous l’ai dit. Le Temps passe et les caractères s’arrondissent et la Foire y contribue aussi, car s’il y
a bien une fête qui rassemble tous les caractères et tous les villages de la région c’est bien celle-ci. Alors,
à force, le temps passant, l’habitude de s’y rencontrer se faisant, on est bien obligé de se causer. On remarque alors que s’il y a bien du caractère chez chacun d’entre nous, il y a surtout beaucoup d’amitié.
Fabrice De Icco, syndic
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:31 Page4
Passage de(s) troupeau(x), dès 10h30
Samedi: Troupeau des Places - Le Pont à Bretonnières
Dimanche:
Troupeau de la Breguettaz - Vaulion à Valeyres-sous-Rances et Mathod
Si les conditions climatiques et les herbages le permettent. Les troupeaux sont maintenus sur
les pâturages en octobre au-delà des dates habituelles, avec l’envie des propriétaires de faire
plaisir en choisissant notre fête pour leur désalpe.
Qu’ils soient ici remerciés, ainsi que toutes les personnes qui aident à la préparation des
troupeaux et participent à ces descentes.
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:31 Page5
Je soutiens!
La Foire d’automne & Bourse aux sonnailles soutient la Fanfare Echo du Nozon JuriensRomainmôtier et les FC Croy et Vaulion partenaires de l’organisation. Ces sociétés
contribuent depuis longtemps à la formation de nombreux jeunes de toute la région.
Les Jeunesses de Romainmôtier et de Juriens – La Praz donnent un coup de main à la
sécurité.
Un chaleureux remerciement à tous les commerçants et aux entreprises qui soutiennent
la fête par des publicités, des banderoles ou des mises à disposition d’équipement.
Merci de les favoriser de vos ordres le moment venu.
Merci aux musiciens, sonneurs de toupin et joueurs de cor qui viennent animer la fête.
Merci enfin aux propriétaires de bétail qui passent pour notre plus grand bonheur à
Romainmôtier avec leur troupeau.
Sans oublier, vous, visiteurs qui par votre joie et votre présence font vivre cette fête,
un grand merci pour votre présence.
Je soutiens – nous soutenons! Bienvenue dans le Vallon du Nozon!
La Fondation de Romainmôtier vous souhaite une
cordiale bienvenue à Romainmôtier.
Elle se réjouit de vous faire découvrir quelques
œuvres du graveur Pierre Aubert ainsi que de
l’illustrateur Julian Willis au
2e étage de la Grange de la
Dîme dans le Bourg samedi
et dimanche 13 et 14
octobre 2012.
http://www.swissisland.ch >
Fondation de Romainmôtier
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page6
Charpentes – Maisons à ossature bois
Transformations - Rénovations
Entreprise régionale composée essentiellement
de personnes du Vallon, formatrice d’apprentis
Foire d’automne & Bourse aux sonnailles 2012 – Spécial 15 ans!
A vous tous amis de Romainmôtier, de la région et de notre foire, je vous souhaite au nom de l’équipe organisatrice une
cordiale bienvenue à Romainmôtier en ce début d’octobre !
Au moment de lancer la première Foire d’automne & Bourse aux sonnailles en 1998 – en fait pour rencontrer d’autres collectionneurs de cloches, les petites annonces de Terre & Nature ne suffisant plus à satisfaire ma curiosité et ma passion –
je ne pensais jamais voir se développer cette manifestation sur trois jours. Cette réunion des amateurs de sonnailles a
permis au fil du temps de très beaux échanges ainsi que de passionnantes découvertes.
Une rencontre annuelle n’étant pas suffisante, les fameux coffres ouverts à Juriens et à La Praz, de même que des visites
à la forge de Bière, à la sellerie de Cuarnens et la fonderie de La Sarraz, se déroulent chaque dernier samedi d’avril. Le
monde des cloches et sonnailles a quitté les granges et galetas pour se présenter dans des expositions très courues. De
nouvelles créations campanaires sortent des creusets des fondeurs ou des forges. Les selliers travaillent à perdre alène!
Mais à mon plus grand regret, Pierre ne m’a pas encore appelé pour me vendre sa Schöpfer de 1835 qu’il a présentée nonchalamment ce samedi 24 octobre 1998. Depuis lors, j’ai trouvé la 1834, puis la 1836 de même taille. Pierre, je reste
toujours intéressé à acquérir ta cloche pour compléter cette série!
A Champbaillard, les stands des produits régionaux et des vins côtoient ceux de la culture à travers des livres anciens et
récents, ceux des artisans et toujours avec de nouveaux produits à découvrir et consommer sur place. Les producteurs BIO
offrent une gamme fort recherchée. Aujourd’hui, Juriens n’est plus connu seulement par l’absence d’impôt, le roi soleil ou
ses forêts, mais bien par les farines et les céréales de Cédric dont les noms font rêver.
C’est vrai, au fil du temps, notre fête a pris de l’ampleur et aujourd’hui je constate avec plaisir que les enfants des exposants
de la première heure sont à leur tour des exposants. Cela me fait chaud au cœur. Le soutien de l’Echo du Nozon JuriensRomainmôtier est un pilier de la fête, c’est eux qui tiennent les buvettes et cantines avec bonne humeur. La présence des
Jeunesses de la région pour donner un coup de main ou annoncer leur trophée annonce une relève joyeuse et enthousiaste.
Cet ancrage à Romainmôtier et dans le Parc Jura vaudois, un terroir riche à découvrir par tous les temps, me ravit. Tout
cela se retrouve une fois de plus dans la nouvelle affiche de Julian qui relie ces quinze années de foire. L’affiche de 1998
se découvre entre les murs de pierres sèches joliment reconstruits et la végétation jurassienne, surplombée par ces toupins
du passé et la cloche du Parc Jura vaudois.
Venez et revenez à Romainmôtier, il se passe toujours quelque chose sur l’échelle du temps. On se réjouit de vous accueillir
pour ces trois journées de rencontres et d’échanges. A tout bientôt!
Olivier Grandjean
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page7
Louise productions
présente
MBRE 2012
ÈS LE 7 NOVE
SORTIE SUISSE D
HIVER NOMADE
un film de Manuel von Sturler
A la rencontre des bergers, venez dire bonjour à Carole et Pascal
sur leur stand en face de la cantine.
Merci les petits
bus de
Pro Senectute
Vaud
Soutenez les actions de Pro Senectute!
www.vd.pro-senectute.ch
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page8
CHRISTIAN OGAY
Tracteurs
Machines agricoles
1322 CROY
024 453 14 33 079 562 83 20
www.christian-ogay.ch
Chauderons
Boisellerie
Il est demandé à tous nos amis fumeurs de s’abstenir de s’adonner à l’herbe à Nicod dans les cantines où
les dégustations de vins et de nourriture ont lieu.
Les dégustateurs et les exposants vous remercient de votre compréhension!
Affiches roulées, 42 x 59 cm de la Foire d’automne & Bourse aux sonnailles en vente durant la
manifestation sur le stand d’Olivier Grandjean ou par la suite à Juriens.
Organisation: Gabrielle Candaux, Jérôme Cuvit, Christian Germann, Geneviève et Olivier Grandjean,
Daniel Guignard, Antoine Hauner, Damien Panchaud, Bastien Siggen, toute l’équipe de l’Echo du Nozon
Juriens-Romainmôtier.
Avec le soutien du FC Croy, FC Vaulion et des Jeunesses de Romainmôtier-Envy et Juriens-La Praz.
Durant la fête +41 (0)79 701 07 94.
Réalisation du papillon et impression: IF Imprimerie Fleury Sàrl – Tél. 024 425 90 19.
[email protected] tirage 11 000 exemplaires.
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page9
Dictionnaire
Patois-Français Français-Patois
A nouveau disponible durant
la Foire d’automne
& Bourse aux sonnailles
Association Vaudoise des Amis
du Patois
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page10
Liste des exposants 2012
Fonderie de cloches Albertano, La Sarraz
Quincaillerie Les 3 vallons, Pompaples
Le plaisir de griller broches, Yvan Barras, Sugnens
Elevage de gibier, Famille Benoit-Delaloye, Thierrens
Objets en tissus, idées cadeaux, Marcienne Besson, Bofflens
Treichelriemen und Glocken, Betschart Armin, Burglen
Artisan moutardier et vinaigrier, Bertrand Boesch, Lussery-Villars
Gentiane & Missile Distillerie du Risoux, Dominique Bonny, Les Charbonnyères
Ferm’Aventures du Petit-Buron, François et Sonia Bovat, Villars le Terroir
Bovet Josette & Claude, Fruits & Légumes, Arnex s/Orbe
Tournage sur bois, Gilbert Buffat, Sergey
Editions Cabédita, Eric Caboussat
Le Foyer, atelier de sparterie, Julien Candaux
Sellerie Articuir Famille Chappuis, Cuarnens
VAUD-RANDO
Association vaudoise des producteurs biologiques
Pro Senectute et ses bus
Sonnailles & sonnettes anciennes, Raymond Comby, Saxon
Miel et viande d’agneaux Pierre-Henri Conod, Bretonnières
Vacherins, Daniel Conod, Baulmes
Délices de la ferme du Cosson, Valérie & Emeline Curtet, Juriens
Meringues et desserts, Lise Cuvit, La Praz
Polyval bougies artisanales, La Vallée de Joux
Peinture, pyrogravure, produits du terroir, Florence Deschenaux, Bottens
Entretien et création de propriétés, Louis Deslarzes, Croy
Pâtisseries des Paysannes vaudoises, Croy
Modèles réduits-jouets agricoles Agripassion, S. Dutoit, Pailly
Les Crêpes de l’Alpage de la Vare, Pascal Eguisier
Société d’apiculture de l’Orbe
Tourisme régional Yverdon-les-Bains Région Jura Lac
Peinture sur porcelaine, Murielle Favre, Coppet
Valsainte Artisanat Poterie paysanne, Yvette Frossard, Cerniat
Bernard Gauthey, vigneron encaveur, Arnex s/Orbe
Domaine de l’Orme Famille Jean-Daniel Gauthey, Arnex s/Orbe
Cloches & sonnailles Ami Gavillet, Esmonts
Glocken & Treicheln, Fritz Gerber, Hans Gasser, Eggiwil
Cloches, sonnailles et boisellerie, Christian Germann d. ä. & S., La Praz
Menuiserie Girard, Premier
Association vaudoise des Amis du Patois
Cloches & sonnailles M Golliard, Oron
Cloches & sonnailles, Olivier Grandjean, Juriens
Plantes médicinales & herbes aromatiques, Erwin Grünenfelder,Vaulion
Mille épices, Christiane et Raoul Guerchanik, Sierre
Fleurs Güttinger, La Sarraz et Ferreyres
Les Pains de mon chemin, Marc Haller, L’Abergement
Laiterie, Nicolas Hauser, La Praz
Caramels à la crème, Gérald et Yvette Hoffer, La Tine
Marrons Ilardo
Les moulins de Corcelles, antiquités, Daniel Isoz
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page11
Sellerie Frank Jotterand, Cottens
Le livre ouvert, Isabelle Krummenacher, Cossonay
Cave Maryline et Amélie Lavenex, Arnex s/Orbe
Cave des 13 coteaux, Société coopérative, Arnex s/Orbe
Brocante Chez Eglantine
Fleur de farine, Frédéric Lutz, Romainmôtier
L’artisan savonnier, Laurence Machot, Vionnaz
Pyrogravures, chaussettes, écharpes, Rosemarie Mafli, Saules
Fromagerie du Séchey, Danièle Magnenat, Le Séchey
Boucherie Charcuterie Pierre Marendaz, Champvent
Restaurant de la Gare, Croy
Saveurs «Okanagan», A. & M.-J. Meylan, Treycovagnes
Les délices de l’impasse du Loup, Evelyne Meylan-Aubert, Le Lieu
Passion forêt, Sylvain Miaz
Boucherie de campagne - Service traiteur - Raphaël Michaud, Ballaigues
Matériel forestier et de jardin, H. Montandon SA/Christian Ogay/Yverdon/Croy
L’Etivaz AOC, fromages d’alpage, L’Etivaz
Cloches et sonnailles du massif jurassien Gilbert Painblanc
Peintures et artisanat, Cathy Paturel, Le Sepey
Atelier Saint Louis en l’île, Jules Perfetta, cartes postales, Le Mont Pèlerin
Artisanat La Récré, Nicole Perreaud, Romainmôtier
Boucherie traiteur, Pérusset, Baulmes
Energie naturelle Mollendruz SA
Cave Mirabilis, Pierre-Yves Poget, Agiez
Artisanat, Christiane Randin, Orbe
Le Confiturier fabrication de confitures au fil des saisons, Roselyne Risse, Bofflens
L’Ecuyer des Saveurs, Steve Rochat, Belmont s/Lausanne
Délices du four à bois Eliane, Line et William, Romainmôtier Envy
Les tartes flambées, Cornel Roulin, Orbe
Chris Morilles, Couvet
Papiers découpés et brocante, Catherine et Valérie Schmidt, Grandvaux
Liqueurs artisanales Schneiter, Courrendlin JU
Antike Glocken, Paul Seematter, Saxeten
Gîte et balade avec les ânes, savons au lait d’ânesse, Famille Sordet, La Praz
La goutte de l’Amité, J-D & M-A Stoky, Féchy
Au Grès du Four, poterie utilitaire, Nadège Tagmann, Lucens
Fabrication artisanale de toupins, La Forge du Camp, Pierre-André Tschantz, Bière
Domyvet vêtements et accessoires folkloriques, Dominique Tschantz, Bière
Cloches & sonnailles, Jörg Von Allmen, Les Reussilles
Vos pierres naturelles, Alain Vos, Valeyres-sous-Rances
Chapeaux & fantaisies Chouxie, Vuagniaux Astrid, Lausanne
Association Kokopelli Suisse
Parc naturel régional Jura vaudois
Fromages à raclette et raclettes du «Père François» François et André Weidmann, Valeyres s/Rances
Julian Willis illustrateur, Juriens
FC Croy & FC Vaulion
Samaritains Orbe
Terre & Nature
Buvette Fanfare l’Echo du Nozon - Juriens Romainmôtier
Jeunesse de Juriens
Le Grand Pré, les fromages tendres de Moudon 1889
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page12
Cuisine raffinée
Viande au feu de bois
Menu d’affaire
Terrasse
Votre étape gourmande à Croy-Romainmôtier
Virginie Girin & Cédric Rey - Tél. +(0)24 453 14 89 - www.au-gaulois.com
Claude Quartier, Cloches et sonnailles
histoire, son, forme, courroies et collections; cloches en bronze
et toupins d’apparat: un voyage bien documenté et richement
illustré dans le monde des sonnailles
22,5 x 28 cm - 176 pages
Prix spécial durant la Foire d’automne & Bourse aux sonnailles
Fr. 45.–
Editions Favre, collection Tradisuisse - ISBN: 978-2-8289-1211-6
%
$ $
$
$
#
"
!
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:32 Page13
COLLECTIONS
DE CLOCHES
CONSEILS
EXPERTISE
ART CAMPANAIRE
Fabsomat
Nouveauté à la Foire d'automne
& Bourse aux sonnailles
Possibilité de retirer de l'argent liquide
durant la fête au moyen du Fabsomat
(terminal de paiement acceptant les cartes de débit et
de crédit habituellement acceptées dans les automates
à billets).
S'adresser à la caisse principale durant la manifestation.
(montants plafonnés et commission en sus).
Olivier Grandjean
+41 24 453 14 54
CH 1326 Juriens
+41 79 701 07 94
Le trèfle à 4 et la campanule
vous présentent:
la cloche des moissons le
Ressat, une nouvelle
collaboration Dekumbis,
Albertano, Rovero, Chappuis,
Tschantz, Grandjean
tirée à 50 exemplaires,
la dernière de la série cloche
des moissons.
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:33 Page14
Bon vent à la Jeunesse Juriens-La Praz
pour le Trophée de la Venoge 2013 !
✘
✘
✘
Les fromages tendres de Moudon 1889
Avec le soutien de: Pro Senectute,
Samaritains d’Orbe, Garage Gaudin,
Confrérie des Fusiliers de la Truite
de Vallorbe, Plein Air Service, Montricher,
et de très nombreux amis de la région
un clédard romand
ouvert sur la toile!
Tout ce qui se passe
dans le monde des
cloches et sonnailles,
tout ce qui se déroule
dans la région.
Un accès à la mémoire
populaire régionale
www.swissisland.ch
A la Foire d’automne & Bourse aux sonnailles
de Jougne à Romainmôtier à pied!
Découvrez ce parcours de 22 km en empruntant l’ancienne
voie de pèlerinage de Sigeric sur le parcours de la Via
Francigena (de Canterbury à Rome) grâce au soutien de
l’Association Internationale Via Francigena (AIVF)
www.francigena-international.org
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:33 Page15
IF IMPRIMERIE FLEURY Sàrl
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:33 Page16
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:33 Page17
Cloche du Parc Jura vaudois
La cloche du Parc Jura vaudois 2012 est réalisée avec
les emblèmes jurassiens: le mur en pierres sèches, les
gentianes, le sapin colonnaire et la
vache décorée. La boucle représente
la Dent de Vaulion opposée, le collier est décoré du sapin repoussé et
peint. Cette série n’est pas limitée.
A commander à Romainmôtier ou
auprès de la Fonderie Albertano.
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:33 Page18
Une animation proposée dimanche par les
producteurs bio, renseignements sur leur stand.
Semer l'Avenir - à travers la symbolique
des semailles à l'ancienne, Nous,
Agriculteurs et Consommateurs,
affirmons notre volonté de rester
souverain de nos semences pour garantir
la qualité de la nourriture qui aboutit
dans notre assiette. www.avenirsem.ch
Dates à venir
Fête de la saucisse aux choux, Orbe
Désalpe de Saint-Cergue et de Charmey
Désalpe de Semsales
Fête de la transhumance, Cantine du Puisoir, Orbe
Marché aux Truffes suisses de Bonvillars
Salon suisse des Goûts et Terroirs, Bulle
Soirée annuelle L’Echo du Nozon, Juriens
Journée portes ouvertes & coffres ouverts. Pied du Jura
Foire aux cloches et aux sonnailles Valrhue (F)
Trophée de la Venoge, Jeunesses Juriens La Praz
Abbaye Etoile du Jura Romainmôtier
Foire d’automne & Bourse aux sonnailles Romainmôtier
28 - 30 septembre 2012
29 septembre 2012
6 octobre 2012
6 - 7 octobre 2012
27 octobre 2012
31 octobre – 4 novembre 2012
1er - 2 mars 2013
26 avril 2013
12 mai 2013
été 2013
6 - 8 juillet 2013
11 - 13 octobre 2013
10 - 12 octobre 2014
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:33 Page19
brochure 2012_FABSO 11.09.12 14:33 Page20