Fédération Française d`Equitation

Fédération Française d’Equitation
81, avenue Edouard Vaillant
92517 Boulogne Cedex
Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19
Numéro 161
Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris
(23 pages)
2004
La Lettre Fédérale
Le Mot de la Présidente
SOMMAIRE
Journée National du Cheval 2004
Le Sacre Olympique
Interview de O. Le Page (DTN)
CIC-W de Martinvast-Cherbourg
XI Championnat d’Europe –
“ Horse Ball Mixte “
Prets pour Zweibrucken
Championnat du Monde de Polo
La Grande Semaine de Saumur
Samsung Super Ligue
TREC : Championnat de France,
etc…
Programme
Semaine du 11 au 17 septembre
Engagements des cavaliers français à
l’étranger
Principaux résultats :
Í
Í
Í
Í
Í
Í
CSI***de Vicenza (ITA)
CSI*** de Den Haag (HOL)
CSI** de De Lézirias (POR)
CSIJ-A/CSIY-A de Arezzo (ITA)
CSI-W de Moscou (RUS)
CEI** de Bourg d’Oisans
Au surlendemain de la clôture des 25ème Jeux
Olympiques d’été, il est difficile de tourner la
page, surtout lorsqu’elle est en Or, et il est
important de féliciter dignement cette superbe
médaille en y restant comme suspendus un
moment.
C’est pourquoi vous trouverez dans ce numéro
161 un résumé de l’histoire de cette victoire,
ainsi qu’un bilan global des Jeux effectué par
le Directeur Technique National, Olivier Le Page, qui ne croyait pas si bien
dire lorsqu’il affirmait, à un mois des Jeux, à propos des couples
olympiques : « Je les sais prêts à se surpasser pour ramener des médailles et
ainsi à remplir la mission qui leur a été confiée. »
En remportant la médaille d’Or par équipe en Concours Complet, nos
couples et leur entraîneur confirment leur puissance. Ils ont su conjuguer
efforts et talents pour faire de cette médaille d’Or Olympique une nouvelle
chasse gardée française. Cette médaille illustre l’exceptionnelle équipe que
nous avons aujourd’hui. Elle est également signe d’une judicieuse alchimie
entre des cavaliers d’expérience et des jeunes talents.
Cette victoire appartient aux sportifs et à leur encadrement, mais aussi aux
éleveurs, propriétaires, licenciés, clubs, passionnés de sports équestres…
alors félicitations à tous !
La médiatisation des sports équestres apportée par cette médaille va, j’en
suis sûre, créer un sentiment d’émulation autour de l’équitation à l’heure de
la grande rentrée des clubs. Nous espérons que les portes des clubs seront
franchies par encore davantage de licenciés cette année afin de voir le taux
de croissance des licenciés, arrêté aujourd’hui au pourcentage plus
qu’encourageant de 4,71 %, grimper encore.
La Fédération Française d’Equitation se porte très bien, et nous espérons que
les cavaliers en feront autant que ce soit à Calgary pour le CSIO*****, à
Chantilly pour le CSI***, au Championnat de Monde de Trec seniors et
juniors de Zweibrucken ou encore au Championnat d’Europe juniors de
Concours Complet à Pratoni del Vivaro.
A ne pas oublier : la Journée Nationale du Cheval se profile dans un avenir
très proche. Venez nous rejoindre dans la manifestation de votre choix le
Dimanche 19 septembre. Vous trouverez tous les détails sur www.ffe.com
Jacqueline REVERDY
1
La Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La
Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La Jour
La Journée Nationale du Cheval 2004
La Journée Nationale du Cheval 2004
La Fédération Française d’Equitation organise cette année
la 15e édition de la Journée Nationale du Cheval
le Dimanche 19 septembre 2004
Un événement national
Partout en France, centres équestres, éleveurs, associations de cavaliers, propriétaires ou particuliers
organiseront des animations, défilés, concours, démonstrations, spectacles afin de faire découvrir ce
Sport récemment doté d’une Médaille Olympique d’Or .
La Journée Nationale du Cheval a été créée en 1990 par l’Association Nationale de la Journée du
Cheval et du Poney dans une volonté de promouvoir le cheval et de démocratiser le milieu équestre.
Aujourd’hui, cette Journée Evénement présente un triple objectif :
ƒ
Ouvrir les portes des clubs… du siège à la selle, il n’y a qu’un pas
Ce grand rassemblement est l’occasion pour les centres équestres d’offrir à de nombreux visiteurs
des spectacles et démonstrations sportives inédites. C’est encore l’opportunité unique pour le public
de se mettre en selle !
ƒ
Nouer une relation unique avec cette Star qu’est le Cheval…
Le Cheval est un animal extraordinaire : athlète ou star de spectacle, partenaire de loisirs ou
compagnon de découverte, le cheval reste la plus belle conquête de l’homme. Alors, pourquoi passer
à côté ?
ƒ
Voir la Nation entière se mobiliser…
Toutes les régions et tous les départements se mobilisent pour animer cette journée, afin de mettre
le cheval et son environnement à l’honneur et de toucher directement au fabuleux univers équestre.
Surprise, convivialité, découverte, émotion seront au centre de tous nos rendez-vous. Venez choisir
le vôtre en tapant www.ffe.com et en cliquant sur le département de votre choix.
C’est UN Jour , nous n’avons qu’UNE vie… et nous avons des tas de choses à découvrir…
alors, rejoignez-nous vite !
Pour plus de renseignements, veuillez contacter le Service Communication de la Fédération
Française d’Equitation
au 01 58 17 58 22 / [email protected]
La Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La
Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée Nationale du Cheval 2004 La Journée
2
• Commentaires sur les Compétitions majeures récentes
ddee CCoonnccoouurrss CCoom
mpplleett
U
Unnee M
Mééddaaiillllee dd’’O
Orr
Le Sacre Olympique et la naissance d’un Mythe
RReevviivveezz ll’’aavveennttuurree oollyym
mppiiqquuee ddeess ccaavvaalliieerrss ddee CCoonnccoouurrss CCoom
mpplleett
Dimanche 15 et lundi 16 août, la première épreuve du Concours Complet, le Dressage, se
déroule sur le Stade équestre de Markopoulo à Athènes. A l’issue de cette 1ère épreuve,
l’Equipe de France de Concours Complet se classe 2nde au provisoire, et en individuel, notre
Nicolas Touzaint national prend la tête suivi de Jean Teulère à la 5ème place.
Mardi 17 août, dès 9h00 du matin, les cavaliers s’élancent sur le parcours de Cross, l’épreuve
la plus spectaculaire. Beaucoup de chutes sur ce parcours, parmi lesquelles Arnaud Boiteau et
Expo du Moulin. C’est malheureusement la fin du rêve olympique pour ce jeune couple. De
son côté, Nicolas Touzaint réalise une performance de maître et maintient ainsi sa 1ère place
au provisoire. L’Equipe de France grimpe alors d’une place et prend ainsi la tête du
provisoire, place qu’elle maintiendra jusqu’à la fin.
Pour conclure ce triathlon équestre, c’est l’épreuve de Saut d’Obstacles qui est à l’honneur.
Cette épreuve réussit à la France qui confirme sa suprématie et remporte ainsi la Médaille
d’Or de Concours Complet. Du côté de l’individuel, Nicolas Touzaint, au rythme des barres
qui tombent, dégringole du podium et finit, pour une 2nde participation aux J.O., à la 8ème
place. Jean Teulère lui, rate de peu le podium en terminant à la rageante 4ème place.
Une magnifique histoire pour cette Equipe de France de Concours Complet.
OR
OR
OR
OR
OR
3
OR OR OR OR
OR
IInntteerrvviieew
Teecchhnniiqquuee N
w dd’’O
Olliivviieerr LLee PPaaggee,, D
Naattiioonnaall,, aauu
Diirreecctteeuurr T
lleennddeem
Atthhèènneess
J..O
O.. 22000044 àà A
maaiinn ddee llaa ccllôôttuurree ddeess J
Un Bilan J.O. positif ; des résultats que l’on attendait depuis deux
décennies…
La France équestre brille aujourd’hui de la plus belle médaille qui soit : la médaille d’Or
Olympique par équipe.
Il faut le dire : « le bilan est bien sûr positif ; nous n’avions pas connu de tels résultats depuis
Séoul puisqu’après, ce n’était plus qu’une médaille de bronze, ou rien. »
•
•
•
•
•
Séoul : Or en Saut d’Obstacles en individuel, Argent en Dressage en
individuel, Bronze en Saut d’Obstacles par équipe
Barcelone : Bronze en Saut d’Obstacles par équipe
Atlanta : Bronze individuel en Saut d’Obstacles
Sydney : rien du tout…
Athènes : OR en Concours Complet par équipe
LLee S
Saauutt dd’’O
Obbssttaacclleess :: uunn sseennttiim
meenntt dd’’aam
meerrttuum
mee ??
« En Saut d’Obstacles, ce fut la déception totale : j’ai décidé de tirer toutes les conséquences
logiques de cette leçon brutale afin que ce scénario noir ne se reproduise pas. La raison la plus
flagrante de notre échec : des problèmes de santé qui auraient pu et qui auraient dû se prévoir
et être gérés en concertation avec tout le staff. Ainsi, il a fallu prendre une mesure urgente
pour ne pas que des erreurs de cette gravité se reproduisent : changer de vétérinaire pour
l’équipe de France de Saut d’Obstacles.
Jean-Maurice Bonneau, l’entraîneur national, a su digérer son échec, adhérer au changement
de son environnement vétérinaire fédéral et reste à son poste.
Les cavaliers n’ont pas démérité.
Nous éprouvons un grand sentiment de solidarité pour Bruno Broucqsault ; on est tous à ses
côtés dans la terrible déception qui lui est véritablement tombée dessus. Nous sommes de tout
cœur avec lui en espérant que son cheval se remettra de façon satisfaisante.
Eric Navet, quant à lui, a accompli un exploit en ne faisant tomber que quatre barres avec un
cheval qui refusait de sauter une petite croix de 30 cm de haut à l’échauffement. Une scène de
film d’horreur qu’il a su gérer avec brio.
Florian a bien attaqué son rôle d’ouvreur en effectuant son premier parcours à 4 points. C’est
encourageant pour ce jeune et sympathique battant.
Félicitations à sa belle-soeur Eugénie Angot pour cette entrée digne dans le grand bain. Une
équipe composée uniquement de « clones » d’Eugénie aurait permis à la France de gravir les
marches du podium ! Elle a parfaitement tenu son rôle d’équipière en effectuant deux
manches au score total de seulement quatre points : elle a par là largement rempli son rôle. »
4
D
DRREES
SS
SA
AG
GEE :: ddeess rrééssuullttaattss iinneessppéérrééss ??
« Ce sont les meilleures reprises qu’elles n’aient jamais faites. Julia comme Karen ont donné
le maximum d’elles-mêmes : elles étaient à 100% de leur potentiel. Dans des conditions aussi
spéciales que les J.O., ce sont deux prestations assez incroyables. Je suis très content de ces
deux performances qui, dans une discipline où l’on juge beaucoup par l’acquis, laisse
présager de beaux jours à venir. »
CCO
ON
NCCO
OU
URRS
S CCO
OM
MPPLLEET
T :: uunn rrêêvvee ddeevveennuu rrééaalliittéé ??
U
Unnee EEqquuiippee ffoorrm
miiddaabbllee
« On était une bande de copains partis à l’assaut des médailles : cette médaille, elle est là,
aujourd’hui, autour du cou de grands sportifs qui l’ont largement méritée. Nous faisons partie
des nations dominantes dans cette discipline. C’était écrit que ce serait un match entre
l’Angleterre et la France. Nous avons bien joué. Nous l’avons remporté. »
LL’’iinnddiivviidduueell
O
Ouu ddeeuuxx ggrraannddeess cchhaanncceess ddee m
mééddaaiillleess iinnddiivviidduueellleess ppoouurr JJeeaann TTeeuullèèrree ccoom
mm
mee
ppoouurr N
Niiccoollaass TToouuzzaaiinntt
O
Ouu uunn fflloouu aarrttiissttiiqquuee qquuii ccooûûttee cchheerr ??
« Nicolas Touzaint et Jean Teulère ont énormément souffert du cafouillage entre l’Or et la
l’Argent par équipe. Outre la perturbation qu’engendre cette situation incertaine et
inconfortable, une partie du staff, dont moi-même, étions pour cette même raison obligés
d’être auprès du Jury. Ainsi, pendant ce moment critique entre les deux épreuves, nous
n’avons malheureusement pas pu être présents pour les cavaliers comme pour les chevaux.
LLee N
maaiiss ccrriittiiqquuaabbllee ??
Noouuvveeaauu ffoorrm
maatt,, ccoonnffoorrttaabbllee m
« Le nouveau format n’est globalement pas si mal mais les deux épreuves de Saut
d’Obstacles sont trop rapprochées : étaler sur deux jours, ou sur la même journée mais bien
plus espacé, ce serait mieux.
Ce qui a clairement manqué, c’est une épreuve de cross réellement sélective. On peut se
permettre de le dire puisque nous avons gagné. Suite à la suppression des steeples et des
routiers, on aurait dû conserver, sinon même rallonger, la distance du cross : se limiter
aujourd’hui à une distance de 5600 mètres, c’est dommage. »
U
Unn T
Trriioo dd’’eennffeerr ??
« Trois de nos chevaux s’en sortent sans faute et dans le temps : une très belle performance
d’équipe qui signe une Médaille d’Or plus que méritée. »
5
U
Unnee ééqquuiippee ssoolliiddee ??
« Oui, sans aucun doute. Cédric Lyard a parfaitement joué son rôle d’éclaireur. Arnaud
Boiteau a manqué le coup mais son état d’esprit était plus que positif. Didier Courrèges se
montre très bon équipier avec un cross sans faute et dans le temps. Jean Teulère a assuré,
comme d’habitude. Et Nicolas Touzaint a fait une nouvelle fois preuve de grand talent. »
U
Unnee ééqquuiippee aauu sseennss llaarrggee ??
« Oui, effectivement, il faut parler d’une équipe de France au sens large. Le renfort de qualité
assuré par Serge Cornut et Jean-Pierre Blanco (adjoints à l’entraîneur national en charge du
Dressage) a permis à la France de faire des bonds considérables dans le classement: cela fait
deux événements majeurs (Championnat d’Europe à Punchestown et les Jeux à Athènes) de
suite où un cavalier français est en tête au Dressage. Le sérieux, l’expérience et la
détermination de l’entraîneur national Thierry ont évidemment joué aussi. C’est une belle
équipe qui a vécu une belle histoire. »
LL’’A
AV
VEEN
NIIRR ??
« La suite des événements, c’est Pékin ! J’utilise le temps du présent volontairement car le
travail a déjà commencé : des voyages passés et à venir nous projettent d’ores et déjà dans les
30ème Jeux Olympiques. Tout est important, mais la suite des J.O., ce ne peut être que les
J.O.. Nous sommes à mi-chemin de l’objectif final : remporter une médaille en Saut
d’Obstacles, une médaille en Concours Complet et avoir une équipe aux prestations
honorables en Dressage. »
ATTENTION : AVIS AUX ORGANISATEURS DE CONCOURS
En raison de contraintes techniques évidentes et pour toujours vous satisfaire par
une parution rapide le lundi, les résultats des compétitions de la semaine
précédente devront impérativement être envoyés au service communication le
lundi avant 12H30.
Au-delà de ce délai, les résultats ne seront pas inclus dans la lettre du jour mais
seront reportés à la lettre fédérale de la semaine suivante.
****
6
CCIICCW
W ****** ddee M
Maarrttiinnvvaasstt--CChheerrbboouurrgg ((5500)) dduu 2255 aauu 2299 aaooûûtt :: uunnee bbeellllee
ddéém
Moonnddee
moonnssttrraattiioonn dd’’A
Arrnnaauudd BBooiitteeaauu ddaannss ll’’éépprreeuuvvee CCoouuppee dduu M
Il nous avait bien dit qu’il ne venait pas à Martinvast pour faire de la figuration. Le français
Arnaud Boiteau, tout juste revenu d’Athènes avec le titre olympique par équipe, avait soif de
montrer que son cheval Expo du Moulin était au top. 4ème à l’issue du dressage et du saut
d’obstacles, le couple a réalisé une parfaite démonstration. Détermination, courage, envie,
émotion également lorsque le public massé dans les tribunes écouta religieusement la
Marseillaise. Arnaud Boiteau affichait une joie communicative, lui qui n’avait pu terminer le
cross des JO. Le couple a montré que l’équipe de France pouvait compter sur lui. L’édition
2004 du CICW*** offre finalement un podium 100% tricolore puisque Pascal Leroy prend la
2ème place sur Glenburny du Leou, devant Denis Mesples associé à son fidèle Vanpire.
Dans le CIC**, la talentueuse cavalière britannique Polly Stockton s’impose de bout en bout.
Après avoir gagné le dressage, puis avoir assuré le sans faute en saut d’obstacles, elle finit par
un cross exemplaire. Didier Willefert lui aussi a très bien géré cette ultime étape en plaçant
ses deux chevaux à la 2ème et à la 3ème place (dans l’ordre, Escape Lane*Mili et Green
Goblin*Mili).
Contact Presse : Xavier Boudon – Agence Pixizone – Tél : 06.08.82.94.86
• Tous à vos calendriers : détails sur les Compétitions à
venir
o A court terme
X
XIIiièèm
mee CChhaam
mppiioonnnnaatt dd’’EEuurrooppee ddee H
Hoorrssee--BBaallll M
Miixxttee,, RReegguueennggooss ddee M
Moonnssaarraazz
((PPO
ORR)) dduu 1155 aauu 1199 sseepptteem
mbbrree 22000044
Dernière ligne droite avant le XIème Championnat d’Europe de Horse-Ball.
L’Equipe de France de Horse-Ball 2004 se prépare pour tenter d’obtenir son 11ème titre
consécutif de Champion d’Europe. L’Equipe au grand complet sera en stage à Arcachon (33)
du vendredi 10 au dimanche 12 septembre sous la direction de Thomas SOUBES, Entraîneur
National. Après ce regroupement l’ensemble de la délégation prendra la route vers le sud du
Portugal afin de représenter le Horse-Ball français sur l’événement majeur de la discipline.
A
Naattiioonnaall ::
Annaallyyssee ddee TThhoom
maass SSO
OU
UBBEESS,, EEnnttrraaîînneeuurr N
« Cette année, l'équipe de France est composée de joueurs qui se connaissent tous très bien
et pour cause : pas de nouveaux joueurs cette année.
Ce sera l'occasion de consolider les bases de l'équipe qui a fait ses preuves les années
précédentes, en travaillant également sur de nouvelles techniques collectives que j'espère
novatrices... et efficaces !
Le stage que nous allons faire à Arcachon, même s’il est un peu court (2 jours et demi), se
passera dans des conditions optimales pour les joueurs afin de travailler sérieusement sur un
laps de temps relativement court.
7
Cette Coupe d'Europe au Portugal marquera sûrement un tournant dans le Horse Ball
Européen : certaines équipes arrivent à leur pleine maturité (Portugal, Italie), d'autres sont
en plein renouveau avec de (bons) jeunes joueurs. D'autres nations arriveront certainement
dans 1 ou 2 ans. Il faut toujours se tenir prêt à des matchs de plus en plus difficiles chaque
année.
Je sais pouvoir compter sur des joueurs toujours très motivés, pour faire progresser le jeu,
l'image du Horse Ball et défendre la place de l'Equipe de France qui doit rester la sienne : la
1ère ! »
Organisateur : André Ponces de Carvalho - Fax : +351.21.354.16.66 e-mail :
[email protected]
PPRREET
TS
S PPO
OU
URR llee CChhaam
mppiioonnnnaatt dduu M
Moonnddee ddee T
Trreecc àà Z
ZW
WEEIIBBRRU
UCCKKEEN
N !! ((dduu 1100 aauu 1122
sseepptteem
b
r
e
)
mbre)
J - 4 pour les 12 cavaliers français (6 cavaliers du Groupe France + 6 juniors de 16 à 21 ans)
en partance pour Zweibrücken (Allemagne). En effet, ces cavaliers ont été sélectionnés à
l’issue de la saison des compétitions nationales et des stages de détection de jeunes et suite
aux propositions de Thierry Maurouard, Entraîneur National de TREC. Championnat du
Monde ou Championnat d'Europe Junior Open, ils partent motivés plus que jamais pour
défendre leurs titres.
Contact Presse : Céline Grenesche – CNTE/FFE – Tel : 00.33.(0)1 53.26.15.57Fax :00.33.(0)1 53.26.15.51 – e-mail : [email protected]
CChhaam
mbbrree
mppiioonnnnaatt dduu M
Moonnddee ddee PPoolloo dduu 99 aauu 1199 sseepptteem
C’est à Apremont-Chantilly que débutera le Championnat du Monde de Polo. Un
rassemblement haut en couleur où huit nations vont se disputer le titre. Point d’orgue de cet
événement mythique : dimanche 19 septembre à partir de 14h30 : la finale.
Contact presse : Anne-Sophie Crombez / RB Presse – Tel. : 03.44.62.06.21 / 06.10.33.58.85 –
Fax : 03.44.62.06.22 – E-mail : [email protected] - Site internet : www.rbpresse.com
LLaa ggrraannddee S
Seem
maaiinnee ddee S
Saauum
muurr dduu 1166 aauu 1199 sseepptteem
mbbrree
Sous l’impulsion du Ministère de l’Agriculture, la Société Hippique Française, Saumur
Equestre International, France Dressage et l’Ecole Nationale d’Equitation ont décidé de s’unir
il y a maintenant 4 ans pour faire de la Grande Semaine de Saumur un grand rendez-vous de
l’élevage français, contribuant ainsi à la promotion de cette magnifique discipline qu’est le
dressage. Alors, si vous souhaitez découvrir ou redécouvrir le dressage, rendez-vous à
Saumur du 16 au 19 septembre prochains.
Contact Presse : Frédérique Said – Tél : 02.41.5350.65 – Fax : 02.41.67.63.08 – e-mail :
[email protected]
S
Saam
mssuunngg S
Suuppeerr LLiigguuee :: bbiieennttôôtt llaa ffiinnaallee !!
La Samsung Super Ligue 2004 est sur le point de s’achever. Après les 7 premières étapes (La
Baule, Rome, Lucerne, Rotterdam, Aix-la-Chapelle, Hickstead et Dublin) l’équipe de France
8
est toujours en tête de ce prestigieux circuit. Déjà victorieuse l’année dernière, les bleus sont
en route pour un éventuel doublé.
La finale se tiendra à Barcelone du 16 au 19 septembre prochain. Jean-Maurice Bonneau,
l’entraîneur national, nous livre sa sélection : Patrice Delaveau, Jean-Marc Nicolas, Laurent
Goffinet, Christian Hermon et Ludovic Leygue.
Pour tout savoir sur la Super Ligue : www.samsungsuperleague.com
o A long terme
T
TRREECC :: CChhaam
mppiioonnnnaatt ddee FFrraannccee eett CChhaam
mppiioonnnnaatt ddee FFrraannccee ddeess RRééggiioonnss àà BBooiiss--llee-RRooii ((7777)) dduu 11 aauu 33 ooccttoobbrree
Les amateurs de Tourisme Equestre ou de Sport de haut niveau ont rendez-vous sur le site
exceptionnel de Bois-le-Roi pour la compétition de TREC la plus disputée de l’année. Ce
20ème Championnat de France confrontera les 40 meilleurs couples de la computer list, parmi
lesquels les cavaliers du groupe France multimédaillés aux derniers championnats du monde.
A leurs côtés, les cavaliers de 22 ans et plus, sélectionnés dans les régions, concourreront pour
le titre par équipe de Champion de France des Régions.
• A voir ou à faire
G
Grraannddee sseem
maaiinnee ddee FFoonnttaaiinneebblleeaauu dduu 2277 aaooûûtt aauu 55 sseepptteem
mbbrree
O
Ouu uunn ssuuccccèèss ppaass éévviiddeenntt àà ggéérreerr ……
Forte de son succès grandissant, la Grande Semaine, organisée par la SHF, doit faire face à
une affluence de plus en plus importante de bipèdes et de quadrupèdes sur un site prestigieux
mais délicat à gérer.
Depuis 1991, Triple Galop est le prestataire de la SHF chargé d’organiser le village des
exposants, la gestion des boxes de la Grande Semaine, et la problématique des parkings est
gérée par Jacinthe Giscard d’Estaing.
France 3 Paris Ile de France est venu tourner des images du Grand Parquet.
Revers de la médaille du succès de la Grande Semaine qui a besoin de ce volume de chevaux
pour être viable : il y a de plus en plus de monde et de moins en moins de place.
Cette année, ils sont au maximum de la capacité du village exposants avec 150 stands.
Contact presse SHF - Emmanuelle de Monléon - Tel : 06 08 21 25 90 – e-mail :
[email protected]
9
1144èèèmmmeee FFêêttee dduu cchheevvaall ddee ll’’âânnee && dduu PPoonneeyy àà RReennnneess dduu 1177 aauu 1199 sseepptteem
mbbrree
Venez découvrir du 17 au 19 septembre prochains la 14ème Fête du Cheval et de l’Ane. Vous
pourrez assister, entre autres, aux concours montés de poneys, aux démonstrations d’attelage,
au Master de Horse-Ball, au spectacle équestre, et aussi admirer des cavaliers prestigieux
évoluant au niveau national et international qui participent tous les ans à cette manifestation.
Contact Presse : Patrick Hervé – Tél : 02.99.55.41.26 – Fax : 02.99.55.48.51 – e-mail :
[email protected]
O
Oppéérraattiioonn RRoouulleezz A
Auu PPaass oouu uunnee iinniittiiaattiivvee ttrrèèss lloouuaabbllee
« Opération novatrice qui permettra de sensibiliser et d’informer les usagers, notamment les
jeunes, sur les bénéfices d’une conduite apaisée, en prenant pour image le pas tranquille et
chaleureux du cheval » (Rémy Heitz, délégué interministériel à la sécurité routière)
•• Q
Quuaanndd ??
Du 15 septembre au 3 novembre, Annabelle Graulle parcourera à cheval plus de 1000
kilomètres en 8 semaines de Paris à Avignon, pour inviter les usagers de la route à « rouler au
Pas du cheval » en ville.
Elle sera accompagnée, sur l’ensemble de son parcours, par des relais de cavaliers.
•• U
Unn ddééppaarrtt eenn G
Grraannddee PPoom
mppee
Annabelle part en présence de Monsieur Gilles de Robien, Ministre de l’Equipement, des
Transports, de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et de la Mer et encadrée par la
Garde Républicaine et par la Police Municipale lors de son arrivée dans les autres villesétapes : Fontainebleau, Auxerre, Nevers, Avermes, Saint Etienne, Privas, Avignon.
•• CCoom
mm
meenntt ??
Un véritable défi humain et sportif pour sauver des vies qui consiste à rallier Avignon depuis
Paris à Cheval, certainement le premier véritable moyen de transport de l’homme, mais
également un outil de médiation exceptionnel.
Dans chacune des 8 villes-étapes, 3 animations gratuites pour petits et grands se dérouleront
toute la journée au cœur d
e la ville :
- Education routière : piste d’éducation routière pour les enfants, voiture tonneau,
sensibilisation
- Initiations aux gestes qui sauvent
- Baptèmes à dos de poneys sur piste d’éducation routière
Pour mettre en place cette 1ère opération, une authentique chaîne de solidarité et de générosité
de plus de 400 personnes se mobilise (préfectures, collectivités locales, institutionnels,
professionnels de l’équitation et bénévoles)
•• PPoouurrqquuooii ??
A l’âge de 5 ans, Annabelle Graulle est victime d’un grave accident de voiture dans lequel
elle perd son père. Le responsable de cette tragédie ne respectait pas la limitation de vitesse en
10
ville. Secourue par un témoin de l’accident, elle en sort presque indemne. 20 ans après, elle
retrouve son « sauveur », Jean-Marie, au cours d’une émission sur TF1.
•• D
D’’ooùù llaa ccrrééaattiioonn dd’’uunnee aassssoocciiaattiioonn…
…
Annabelle a créé l’Association « Roulez au pas » en mars 2004 dans le but de …
► Sensibiliser les jeunes et les moins jeunes aux dangers de la
route
► Initier le grand public aux simples gestes qui sauvent des
vies
Contact presse : Annabelle Graulle / téléphone : 06 62 11 11 91 - Alain Fournier le Ray /
téléphone : 06 25 91 08 30 – Site internet: www.roulezaupas.com
LLA
A CCEEN
NS
SEE :: 55 èèm
mee RReennddeezz--vvoouuss EEtthhoollooggiiqquuee
Vendredi 17 septembre 2004 - Journée professionnelle
LL’’EEqquuiittaattiioonn EEtthhoollooggiiqquuee,, uunnee ooppppoorrttuunniittéé ppoouurr lleess cclluubbss..
9h30
Accueil,
10h00
Cense.
Introduction par William Kriegel, propriétaire du Haras de La
10h00 – 12h00
Thème 1 : L’équitation éthologique face à des réalités économiques.
10 h00 – 10h 40
De l’homme de cheval au chef d’entreprise : Présentation d’une étude de l’activité
économique des centres équestres en France.
Consultant financier et marketing.
10h 45 – 11h15
Optimiser ses installations, l’intérêt économique de la diversification des activités dans les
centres équestres.
Intervention de Monsieur ou Madame de Lassus.
11h 15 – 12h30
Les attentes du public adulte des centres équestres. Synthèse du livre à paraître de la
commission pédagogique fédérale.
Intervention de madame Inès Ferte. Présidente de la Commission Pédagogique de la
Fédération Française d’Equitation.
12h30 – 13h30
Déjeuner
11
13h45 – 15h45
Thème 2 : Equitation éthologique, un outil d’animation et de
fidélisation pour les clubs.
- 13h45 – 14h30
Une nouvelle approche du cheval pour un art de vivre au naturel : Comment positionner sa
relation avec le cheval.
Intervention de l’opérateur FFE La cheval avec vous, 3 GB, Gérard Dorsi et Guillaume
Antoine avec le témoignage de Cedric Lyard (équipe de France de Concours Complet
Medaille d’or à Athènes 2004) et Suzanne Mauguin directrice du centre équestre de Fenicat
et Olivier Sartre enseignant à Fenicat.
- 14h30 – 15 h15
Intégrer l’enseignement de l’équitation éthologique dans les centres équestres.
Intervention de Yves et Valérie Richard du centre équestre de Mortefontaine et intervention
de Stéphanie Olivain enseignante et gérante de la Société Hippique d’ Epinal.
- 15h15 – 15h45
Les réunions d’Equitation Ethologique (au programme des championnats de France des
Clubs), contenu, déroulement, présentation.
Intervention de Emmanuelle Schramm de la FFE et Pierre Ollivier Responsable de la
formation à La Cense.
16h00 – 18h00
Thème 3 : La formation des enseignants.
- 16h00 - 16h30
Evolution du dispositif fédéral d’équitation éthologique.
Intervention de Sophie Dubourg de la Direction Technique Nationale de la FFE.
- 16h30 – 17h00
Intégration de l’équitation éthologique à la formation des futurs professionnels : BPJESP et
CEP.
Intervention d’un membre désigné de la Commission Paritaire Nationale pour l’Emploi des
entreprises équestres.
- 17h00 – 17h30
Formation et prise en charge.
Attente réponse du Fafsea et vivea.
- 17h30 – 18h10
Mettre en œuvre ses objectifs personnels de formation.
Intervention de Pierre Ollivier responsable de la formation à La Cense.
18h15
Conclusion de William Kriegel et Olivier Le Page (DTN de la FFE)
• Tous à vos écrans : programme du 11 au 17 septembre
12
SAMEDI 11 SEPTEMBRE
1188..1155 D
Deess bbrriiddeess eett vvoouuss
Une émission produite par Equidia et 2P2L, présenté par Caroline Avon et Alexandre
Debanne. Invité : Laurent Broomhead, animateur de télévision, scientifique mais aussi
propriétaire de galopeurs très impliqué dans l’institution des courses de galop en France.
Reprise de l’émission pour Equidia. Vous aimez le cheval ? En course, en sport, en loisir, en
élevage, en pratique mais surtout avec humour, passion, dynamisme et sous toutes ses formes,
cette émission est faite pour vous. Autour de Caroline Avon et Alexandre Debanne, des
chroniqueurs et un invité réagissent sur l’actualité du cheval.
2233..0000 D
Deeaauuvviilllee 22000044 :: PPoolloo CCuupp
Emission spéciale
La station balnéaire chic de la côte Normande organise chaque année un prestigieux tournoi
de Polo. Se retrouve là-bas les plus grandes stars de la compétition.
DIMANCHE 12 SEPTEMBRE
13
1188..1155 SSaauutt dd’O
’Obbssttaacclleess :: CCoonnccoouurrss IInntteerrnnaattiioonnaall ddee CChhaannttiilllyy 22000044
Retransmission sportive commentée par Xavier Debreuille avec le soutien de la Fédération
Française d’Equitation.
Deux semaines après la clôture des Jeux Olympiques d’Athènes (et l’épreuve individuelle de
saut d’obstacles), Chantilly acceuille les as du jumping sur le superbe amphithéâtre de verdure
et devant les Ecuries Royales du Prince de Condé. Un écrin du plateau de cavaliers présents !
2211..0000 LLeess m
meeiillleeuurrss m
moom
meennttss ddeess JJeeuuxx O
Ollyym
mppiiqquueess :: A
Atthhèènneess 22000044
Emission spéciales de Xavier Debreuille et Valérie Fernandez avec le soutien de la
Fédération Française d’Equitation.
Durant 15 jours, le stade Markopoulo a acceuilli les 3 disciplines équestres olympiques : le
Concours Complet, le Dressage, le Saut d’Obstacles. L’or, en perspective pour les français
mais également pour les autres nations, est le Graal incontesté des athlètes. Joie, peine,
émotions, déceptions, exploits, performances, 1 heure pour revivre cette épopée Olympique.
2222..0000 CCoonnccoouurrss CCoom
mpplleett :: CCCCII********ddee BBuurrgghhlleeyy ((GGBB))
Retransmission sportive avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation –
Commentaires : Xavier Debreuille
Retrouvez les meilleurs cavaliers de concours complet sur le parcours de Burghley. Finale du
circuit du Kentucky Rolex Challenge qui regroupe les 3 épreuves 4 étoiles. Seule Pippa
Funnel réussit le grand chelem en le remportant en 2003, après Lexington et Badminton.
Prouesse technique et émotion garantie.
LLU
UN
ND
DII 1133 S
SE
EP
PT
TE
EM
MB
BR
RE
E
1111hh3300 LLaa CCaappaa N
Nééggrraa
Documentaire
Le cheval noir minorquin est emblématique de l’île de Minorque. Par sa noblesse, sa sobriété,
son énergie, il exprime l’essence de cette terre. Suivez le regard d’un paysan passionné, qui
nous emmène dans un univers étonnant.
1188..0000 SSaaggaa FFaam
miillliiaallee
Série documentaire
Cette semaine, la famille Couperie. Le clan Couperie est une des familles phares du Saut
d’Obstacles en France. Les enfants, Edouard et Virginie Couperie, deux grands cavaliers
internationaux.
1188..1155 LLee ppiieedd àà ll’’ééttrriieerr
Série documentaire (3/3)
« Un refuge peu ordinaire » Le centre Lou Paso n’est pas un centre de formation
professionnelle aux métiers du cheval, même si certains s’y découvrent une vocation. C’est un
lieu de passage, un gîte où par le cheval se produisent des effets qui peuvent après coup
s’avérer thérapeutiques.
M
MA
AR
RD
DII 1144 S
SE
EP
PT
TE
EM
MB
BR
RE
E
14
1188..1155 LLee ppeerrcchheerroonn,, uunn aam
moouurr ddee cchheevvaall
Documentaire
Sylvie et Bernard habitent dans l’ouest de l’Eure-et-Loir. Nous sommes dans le Perche, le
berceau de la race percheronne. Sylvie, volontaire et énergique vend les chevaux qu’elle
élève. Bernard est un amateur consciencieux qui apprécie les épreuves d’attelage.
JJE
EU
UD
DII 1166 S
SE
EP
PT
TE
EM
MB
BR
RE
E
1100..3300 «« JJ’’aaii aaiim
méé uunn cchheevvaall …… »»
Les meilleurs moments de l’émission présentée par Sophie Thalmann
Découvrez les meilleurs moments des deux premières émissions avec Anne-marie Philipe,
Jérôme Garcin et Thierry Lhermitte.
www.ffe.com
Connectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir :
9 Les précédentes Lettres Fédérales
9 Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ».
et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.
Les engagements des cavaliers français en concours
internationaux
Semaine du 6 au 12 septembre
CSIO***** de Calgary / Spruce Meadows (CAN) du 8 au 12 septembre
Organisateur – Marg Southern / Joanne Nimitz / Randy Fedorak – Tél. : 00.403.974.4250 –
Fax : 00.403.974.4270
Michel Robert avec Galet d’Auzay
CSI***** de Pinerolo (ITA) du 10 au 12 septembre
Organisateur– Tél. : 00.390.121.361.305 – Fax : 00.390.121.361.342 – E-mail :
[email protected]
Joëlle Cairaschi-Dagut avec Even du Vallon, Fairway Deux, Hygie du Golfe et Jamal de
Juraire – Hubert Bourdy avec Jumex Sport Qredo, Ochinda SH et VDL Groep Eve des
Etisses – Edouard Couperie avec Capitol 4, Intrépide de Moyon*Ecolit et Ivory Star –
15
Dominique Mascella Robert avec Auleto, Jipsian de Talrest, Joujou de Soulat et Mr
Flanagan.
CSI*** de Chantilly (60) du 10 au 11 septembre
Organisateur – Gérard Manzinali – Tél. : 01.55.35.90.55 – Fax : 01.55.35.90.50 – e-mail :
[email protected] - Site internet : www.jumping-chantilly.com
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
CSI***/CSI** de Vilamoura (POR) du 12 au 13 septembre
Organisateur – Antonio Moura – Tél. : 00.351.217.271.766 / 00.351.91.76.00.969 – Fax :
00.351.217.264.801 – e-mail : [email protected] - Site internet : www.alubox.net
Paul Rident avec Heros du Guinchet, Jalna du Defey, Julie Cyonne et Sister Act de St Vincent
– François-Xavier Boudant avec Candidat II, Dollar Boy et Happy Girls – Véronique
Danton-Marquet avec Fairness, Graefin XV et Hopal Cotencie – Bénédicte Franquet avec
Duty Free St Paer, Fandzi de St Paul et Koala d’Ivraie – Hervé Godignon avec Calypso
d’Herbiers*Ecolit, Fée du Priolet, Higlander One*Ecolit et Obélix – Marie Hécart avec Itot
du Château, Idyle du Par cet Japi du Plessis – Guy Jonquère d’Oriola avec Espoir du
Buisson, Icare d’Aumont et Libotera Z – Estelle Tordjman avec Cosmos star et Crack
d’Archanfosse
CSI**/ CSIY-A / CSIJCh-B/ CSIJ-A / CSIP A du Mans Boulerie Jump du 10 au 11
septembre
Organisateur – Association des Bouleries / Philippe ROSSI – Tél. : 06.07.74.43.41 /
02.43.89.66.93 – Fax : 02.43.89.47.43 – E-mail : [email protected] - Site internet :
www.boulerie-jump.com
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
CSI* de Castres (81) du 10 au 12 septembre
Organisateur – Raymond Cassan – Tél. : 06.79.82.49.08 – Fax : 05.63.71.94.76 –
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
CSI* de Dijon-Bonvaux (21) du 10 au 12 septembre
Organisateur – Brigitte Debost – Tél. : 03.80.53.65.46 – Fax : 03.80.53.65.46 – E-mail :
[email protected] - Site internet : www.jumping-dijon-bonvaux.com
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
CSIV-B de Hickstead (GB) du 9 au 12 septembre
Organisateur – Fédération Equestre Anglaise – Tél. : 00.1295.670.501 – Fax :
00.44.1295.670.778
Nathalie Andrieu avec Fifty Fifty IV – Brigitte Bloch avec Fidjia des Gats – Ronan Bloch
avec First de Labarde et Kléa Pallière – Alain Bonafons avec Helios du Salbey et Idéal du
16
Plessis – Véronique Brinnon avec Hyade des Aubuis et Beren Malban – Sylvaine Cruse avec
Frimeur du Quesnay – Patrick Danis avec Jersey Class – Anne-Catherine Martel avec Giry
du Saule et Jerusalem – Edmond Millot avec Fado du Murier – Christian Montfort avec
Caporal II, Taro et Fast Mousse – Emile Pequignet avec Gardenia du Pré et KendjiraPhilippe Pomar avec Dandy du Vallot et je viens des parts – José Perraut avec Higor des
Courlis – Brigitte Sabatier avec Haziadée du Buffan – Véronique Sion avec Folle avoine IV
et Harouin al Raschid – Anne Tournier avec Baron d’Aurevilly et Iberis du Halage
CCI*** de Blenheim (GB) du 9 au 12 septembre
Organisateur – Horse Trials Office– Tél. : +44.(0) 1993.813.335 – Fax : +44 (0)
1993.813.337– E-mail : [email protected]
Didier Willefert avec Escape Lane*Mili – Bérénice Villoing avec Djina – Marie-Christine
Duroy avec Crazy Love – Rodolphe Scherer avec Hippolyte du Lyvet – Bruno Bouvier avec
Harry
CEI** de Campagne les Guines (62) du 11 septembre
Organisateur – CEER Nord / Annie Wallé – Tél. : 03.21.34.60.01 – Fax : 03.21.34.10.69 –
E-mail : [email protected]
Christian Cannesson avec Zion – Karim Djebly avec Vent solitaire- Hélène Etchepare avec
Istaza el Maklouf – Renée-Laure Koch avec Baccaisa – Jacques Lallez avec Baby de l’OrneArnaud Le Jar avec Karlos’h – Jean-jacques Mignon avec Neltus – Delphine Moison
Leclercq avec El Fifa – Bertrand Olivier avec Falco – Pascal Picavet avec KJ Arako –
Nathalie Prada avec Parza el Derkouch – Sylvie Robaeys avec Ezir el Masan – Sébastien
Valerio avec Ainhoa Zora – Christian Bigeast avec Jaina des Trois Rois
Championnat du Monde de Trec de Zweibrucken (ALL) du 10 au 12 septembre
Organisateur – Fédération Equestre Allemande / Diana Koch – Tél. : 00.49.2581 / 6362.534
– Fax : 00.49.25.81./ 62.144 – e-mail : [email protected] - Site internet : www.pferdaktuell.de / www.trec2004.zweibruecken.de
Championnat du Monde
Pierre-Guillaume Blache avec Jacky de la Tour*HN –Bull Cauchois avec Iak – Marc
Couffin avec Corrado II – Tristan Grancient avec Galant du Centaure*HN – Olivier
Gradwohl avec Ganhi du Pradet – Ken Poste avec Graffity
Championnat d’Europe Junior Open
Damien Biran avec Apache – Flore Durand avec Campanule – Sophie Gauthier avec Jimmy
– Laurianne Laguesse-Paquay avec Horizon de Fevrie – Lisbeth Lumpp avec Arabian Star
CH-EU-Juniors de Pratoni del Vivaro (ITA) du 9 au 12 septembre
Organisateur – Fédération Equestre Italienne / Andréa White – e-mail : [email protected]
Marie Louvet avec Hune d’Ax – Eymeric Haentjens avec Eliot de Gournava – Maxime
Livio avec Jaipur II – Alexandra Bourreau avec Money for nothing – Gwendolen Fer avec
Hotesse du Landey – Sidney Dufresne avec Champion du Soleil
17
CAIP-B-4 / CAI-B4 / CAI-B-2/CAI-B1 de Compiègne (60) du 10 au 12 septembre
Organisateur – Cercle Attelage Compiegnois – Tél. : 03.44.76.73.85– Fax : 03.44.76.28.90 –
E-mail : [email protected]
Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE)
NATIONAL
CHAMPIONNATS DE FRANCE
Endurance
CCE, vétérans à Gavray (50) du 11 au 12 septembre
***
Saut d’Obstacles
National PRO 1 Grand Prix de Lisieux les Monceaux (14) du 10 au 12 septembre
National PRO 1 Grand Prix de Vittel (88) du 10 au 12 septembre
18
Les principaux résultats
Semaine du 30 août au 5 septembre
CSI*** de Vicenza (ITA) du 3 au 5 septembre
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Armin Schafer (ALL)
Mikael Forsten (FIN)
Gilbert de Roock (BEL)
Thomas Fruhmann (AUT)
Michel Robert (FRA)
Paul Estermann (SUI)
Malin Baryard (SUE)
Gilbert de Roock (BEL)
Barbara Suter (ITA)
Arnaldo Bolognie (ITA)
Gianpaolo Cinti (ITA)
Giorgio Nuti (ITA)
Valerio Sozzi (ITA)
Maria Frana Enrico (ITA)
Liberty Boy
Indira 84
Liberty
The Sixth Sense
Hockey Bleus d’Amaury
Can do
H&M Royal son-Z
Goldfinger Gerbaux
Hygie de la Lande
Abeltus Santa Monica
Fandango X
Leconte 6
Canterello
Enigme d’Amaury
0/0 25.89
0/0 25.96
0/0 26.75
0/0 26.92
0/0 27.26
0/0 27.57
0/0 27.67
0/0 28.09
0/0 28.28
0/0 29.03
0/0 29.27
0/0 29.45
0/0 32.88
0/4 25.99
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n° 1
16 Marie Pellegrin
Unique
0/0 45.44
Epreuve n° 2
6 Michel Robert
9 Marie Pellegrin
Rosie Van de Hermitage
Ice d’Ancoeur
0/0 71.70
0/0 74.08
CSI*** de Den Haag (HOL) du 3 au 5 septembre
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Marc Van Dijck (BEL)
José Alfredo Hernandez (MEX)
Gert Jan Bruggink (HOL)
Gerco Schröder (HOL)
Albert ZOER (HOL)
Kevin van de Nieuwenhuyzen (HOL)
Jeroen Dubbeldam (HOL)
Peter Geerink (HOL)
Nick Vrins ( BEL)
Goliath*Verelst
Semtex P
Fabienne
Eurocommerce Lanapoule
Lincoln
Kathja
Nassau
Norit Larino
Nagano
19
4/0 44.57
4/0 47.17
0/4 48.58
4/4 40.18
4/4 40.62
4/4 42.37
4/4 43.08
4/4 43.18
0/8 49.09
10 Tim Stockdale (EN)
11 Paul Freïmuller (SUI)
12 Hauke Luther (ALL)
Cloudy Night*Fresh Direct
Jerelando
Index
4/4 49.46
4/8 36.35
4/8 42.64
CSI** de De Lezirias (POR) du 3 au 5 septembre
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Luis Sabino Gonçalves (POR)
Adeline Lefevre (BEL)
Pascal Levy (ESP)
Joao Pedro Marmelada (POR)
Pascal Levy (ESP)
Luis Ferreira (POR)
Sebastiao Ferreira Pinto (POR)
Joao Chuva (POR)
Lerena Rodrigo (ARG)
Cesar Abreu Domingos (POR)
In Cha La d’Eno
Atilas d’Autan
Olargo
Deuxième Espoir
Ingres II
Natan
Eglantine des Vaux II
Minus des Rocs
Liberato
Brisik Bel Manière
0/4 39.06
0/8 39.17
4/ 90.39
4/ 91.55
4/ 91.80
4/ 94.97
8/ 89.19
8/ 90.30
8/ 94.47
9/ 95.96
CSIJ-A / CSIY-A de Arezzo (ITA) du 3 au 5 septembre
CSIJ-A – Grand Prix
1 Charlotte Bettendorf (FRA)
2 Valentina Correnti
3 Silvia Albanese
4 Roberta Torchia
5 Remini Tullibards
6 Félice Alessandro
Accenti
Lester
Shagya
Sunny Boy
Kleehu Bénédicte
Nameretto
39.41
40.47
41.58
80.94
80.99
75.11
CSIY-A – Grand Prix
Résultats non communiqués
CSI-W de Moscou (RUS) du 3 au 5 septembre
Grand Prix
1 René Tebbel (ALL)
Farina
2 Puck Gerfried (AUT)
Rockmount Flight
3 Michel Hécart (FRA)
Kannan
4 Niklaus Schurtenberger (SUI)
Corranda
5 Jean-Claude Van Geenberghe (BEL) Osta Rugs Quintus
6 Tony Andre Hansen (NOR)
Rhani de Puuvil
7 Helena Weinberg Dickinson (ALL) Jessica
8 Katharina Offel (ALL)
Landbaron
20
0/0 46.72
0/0 47.07
0/0 47.14
0/0 48.47
0/0 50.41
0/0 50.51
0/0 52.60
0/4 48.85
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n° 1
6 Michel Hécart
Kannan
0/4 37.23
CEI** de Victoria-Gasteiz (ESP) du 3 septembre
Résultats non communiqués
CEI** de Bourg d’Oisans (..) du 3 septembre au 5 septembre
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Yves Preveiraud (FRA)
Lise Chambost (FRA)
Caroline Laurent (FRA)
Pascal Diestch (FRA)
Jean-Jacques (FRA)
Karine Mabilon (FRA)
Joel Garcin (FRA)
Didier Morel (FRA)
Laurent Mosti
Catherine Letartre
Julie Jdanoff
15.54
15.02
14.97
14.97
14.97
14.95
14.18
14.18
14.08
13.95
13.95
Alysée de Lap
Damas el Derkouch
Laansik du Cade
Hifrane du Barthas
Dahar el Dunixi
Del’Assen
Iroco el Indalo
Ipsos d’Aurabelle
Golhan
Hermine de Cazez
Indy des Billards
R
Rééssuullttaattss m
maannqquuaannttss ddee llaa LLeettttrree FFééddéérraallee nn°°116600
CSI** de Hyères (83) du 26 au 28 août
Grand Prix
1 Cécile Bensadoun (FRA)
2 Jean-Michel Martinot (FRA)
3 Pado Nutti (Italie)
4 Vincent Feuillerac (FRA)
5 Philippe Léoni (FRA)
6 Frédérique Vilain (FRA)
7 Bruno Garez (FRA)
Iris des Grez
Etoile de Merze
Prince Cavalier
Tessa Van de Boosbeek
Opaline VH Pluton
Ironie de Montsec
Donald Rouge II*HN
0/0 45.62
0/0 45.92
0/0 47.12
0/ 69.25
0/ 89.63
4/ 86.68
4/ 86.78
CSI* de Giubiasco (SUI) du 26 au 29 août
Grand Prix
1 Katie Monahan Prudent (FRA)
2 Nadie Traber (SUI)
3 José Cristiano Bicudo (BRE)
4 Andréas Krieg (ALL)
Aume de la Lande
Jackson II
Igor HV
Carthago’s Son
21
0/0 43.01
0/0 46.88
1/0 46.42
0/4 41.12
5 Paul Estermann (SUI)
6 Chiara Arrighetti (ITA)
7 Uli Collee (ALL)
8 Han Dieter Dreher (ALL)
9 Jurgen Krachow (ALL)
Can Do
Harpon du Borda
Cassini
Dina
Hella
0/4 44.42
0/4 49.38
0/8 45.35
0/12 41.05
4/16 41.20
NATIONAL
CHAMPIONNATS DE FRANCE
Championnat de France de TREC Jeune et Critérium National A Champi (07) du 27 au
29 août
Jeunes Cavaliers
1
2
3
Sophie Gauthier
Gwendoline Cholat
Damien Biran
Paloma
Tennessy d’I
Apache
430pts
424pts
384pts
4
5
6
Audrey Jeurissen
Flore Durand
Florian Golbach
Sisco
Campanule
Futur
373pts
353pts
336pts
1 Marie-Hélène Dupuy
2 Didier Lorthioir
3 Delphine Garon
Efendi de G.
Emir
Eros
392pts
314pts
308pts
4
5
6
7
8
9
Hashely
Elwis des Prés
Gwen Ha Du
Canzi AI J
Urielle de B.
Galant de F
305pts
293pts
249pts
246pts
229pts
180pts
Critérium National A
Maryline Chaumontet
Audrey Lottmann
Christine Boissl
Magali Duhayon
Eric Lebas
Valérie Dalodier
National PRO 1 Grand Prix de Clermont (60) du 26 au 30 août
Grand Prix du Crédit
1 Christophe Grangier
2 Stéphane Delaveau
3 Valérie Breant
4 François Pelamatti
5 Timothee Anciaume
6 Gilbert Doerr
7 Valéry Breant
Fleur de Carême
Hispide de Semilly*Boism
Hyencourt Le Grand
Idéal du Saulcy
Fidelio du Thot*HN
Hera de Sauge
Danaide V
22
8
Gilbert Doerr
Idalpha de Loiseliere
Gautier Beaudoin – Chargé de Communication
Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : [email protected]
Alix Bourgeais – Assistante Communication
Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : [email protected]
Sophie Jules – Secrétaire / Assistante de rédaction
Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : [email protected]
Françoise de la Ronde – Presse / Communication
Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : [email protected]
Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre
Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : [email protected]
23