juillet_aoűt - La France en Hongrie

à BUDAPEST
DJ prendront part également au programme de cette
soirée. Des spécialités françaises sont proposées par le
Café Dumas.
L e p r o g r a m m e d é ta ill é se r a d isp o n ib l e su r n o tr e site in te r n e t .
_ juillet_août
C i n éma _
01_07Cha q u e l undi
à 2 1 h 15
Café Holdudvar,
Les p r o j e ct i ons
se d ér o ul e nt
les 1 , 8 , 1 5 , 22,
2 9 j u i lle t e t
les 5 , 1 2 et 19
aoû t.
F o r m at i on_
08-13_07
ELTE et
Institut français
Festival de cinéma en plein air
Holdudvar
Huit films français, sous-titrés en anglais seront projetés
dans le cadre de ce festival. A cette occasion, le film de
Philippe Le Guay Alceste à Bicyclette, mettant en exergue
l’écriture de Molière, ou bien le Renoir de Gilles Bourdos,
racontant une tranche de la vie du peintre « Auguste » et
de son jeune fils, Jean, seront présentés en avantpremière en Hongrie.
T ou t l e p r og r a mm e e n l i gn e sur l e si t e d e l ’ I n st i t ut o u sur f u n z i n e . co m.
Université d’été 2013
Le service de coopération linguistique et éducative de
l’Institut français et l’Association hongroise des
enseignants de français (AHEF) organisent, en
partenariat avec l’Université ELTE, le CIEF et la
Fondation franco-hongroise pour la jeunesse, la
deuxième édition de l’université d’été destinée à une
centaine de professeurs de français et en français.
In s cri p t i on s et i n fo r m a t i o ns s u r u ni v e r s i t e -e t e 2 0 1 3 @ i ns t -f r a nc e . h u
Plu ri dis c i pl i n a i re _
10-15_07
Institut français
Bakelit
Mécanismes pour une entente
Mécanismes pour une Entente est une démarche
expérimentale de production artistique collective,
interdisciplinaire et transnationale, basée sur des
conditions de recherche exceptionnelles autour des enjeux
de l’histoire politique de l’Europe du Centre-Est depuis le
démantèlement de l’empire austro-hongrois à nos jours.
Une vingtaine d’artistes et chercheurs français, polonais,
slovaques, hongrois et roumains sont impliqués dans ce
projet européen. A Budapest, ils prendront part aux
ateliers qui se dérouleront pendant cette période au
Bakelit et à l’Institut français.
Av e c l e s ou tie n d e l a C o m m i ssi o n e uro p é e n n e
P r og r amme d é taill é sur w w w .i n st - f ra n c e .h u
C i n éma _
12_07
V en d r e di 19h
Institut français
Silence et cri
(Mi klós J an cs ó, 1967 , 7 3 ’ )
proposé par Mathieu Lericq dans le cadre du
Kino-wagon, projection itinérante initiée pour le projet
Mécanismes pour une entente.
À l’issue du film, une discussion aura lieu au Café
Dumas avec les participants du projet « Mécanismes
pour une entente » .
E n hong r ois , a v e c so us- t i t re s a n gl a i s.
E v én eme nt
fe s ti f _
13_07
S a m e di
à pa r t i r de 18h
Institut français
Bal populaire
A l’occasion de la Fête Nationale française, la place
devant l’Institut se métamorphose en Bal populaire pour
une soirée chaleureuse et festive. Les visiteurs pourront
apprécier le programme musical proposé par la fanfare
Le trai n fa tal qui vient fêter l’Europe des cultures et
affirmer la dynamique, la vitalité et la spontanéité des
échanges culturels en Europe. Un groupe hongrois et un
M usiq ue_
30_0703_08
KisharsányNagyharsányPalkonya
Festival Ördögkatlan
La sixième édition de ce festival pluridisciplinaire
propose, entre autres, des concerts français avec
King Auto m atic et avec le grand succès de l’an dernier,
le Wo m bo Or che str a .
I n f o r m a tio n su r n o tr e site : w w w . in st- f r a n c e . h u
L’INSTITUT
M usiq ue_
09-10_05
Jeud i 1 8 h
vend r ed i 1 8 h3 0
Château de
Veszprém et
Eglise Sainte
Marguerite
T héâtr e_
17_05
Vend r ed i
19h
in fo r m e
L’Orchestre Scènefonia
L’Orchestre se produit également l e j eud i 9 m a i à 1 8 h a u
dans le cadre du festival d’arts de la
ville de Veszprém organisé du 7 au 12 mai et donnera un
concert commun avec l’Or che str e Se m m el we is le v en dr edi
1 0 m ai à 1 8 h3 0 à l’Eglise Sainte Marguerite avec un
programme de musique baroque et religieuse.
Châte au d e Ve sz pr é m
Le Misanthrope
Mise en scène : Gábor Zsámbéki
Avec : Ernő Fekete et Eszter Ónodi
Plu s d ’ in f o r m a tio n s su r h ttp : / / k a to n a j o z se f sz in h a z . h u
Théâtre Katona
T able r o nd e_
29_05
M er c r ed i 1 8 h
Európa Pont
Dialogues-Europe, A cup of Europe,
Marseille 2013
Invité d’honneur : S. E. M. Ro l and Ga l har ague , Ambassadeur
de France en Hongrie
Modératrice : Ol ga Sz e d e r kényi , journaliste
La rencontre sera consacrée à « Marseille, Capitale
Européenne de la Culture 2013 ».
S ite in te r n e t : h ttp : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / e v e n ts/ 6155916518026 4 5 / ? r ef = 3
I n sc r ip tio n g r a tu ite m a is o b l ig a to ir e a u : e u in f o @ e u . h u
Ex p o sitio n_
28_06
Vend r ed i
Galerie
Nationale de
Budapest
Monet, Gauguin, Szinyei Merse,
Rippl-Rónai
Les chefs-d’œuvre impressionnistes et postimpressionnistes des collections du Musée de
Jérusalem, du Musée des Beaux-arts et de la Galerie
Nationale de Budapest.
J u sq u ’ a u 13 o c to b r e
Ex p o sitio n_
Jusqu’au
15_09
Festival de
Printemps
Les céramiques d’Alexandre Bigot
Une collection des céramiques d’Alexandre Bigot que
Jenő Radisics a achetées en 1900, à l’Exposition
Universelle de Paris et qui n’ont jusqu’ici jamais été
exposées.
Musée des arts
décoratifs
Venez apprendre le français à l’Institut français !
Co ur s int ensifs et sup er int ensifs d ’été
Camp d ’été p o ur les enfant s et bain linguistiq ue
Po ur p lus d ’info r matio ns c o nt ac tez -no us
au 0 6 1 4 8 9 4 2 2 8 o u à c o ur s @ inst-fr anc e.hu
à BUDAPEST
Az este sikeréhez egy magyar együttes, egy DJ és nem
utolsó sorban a Café Dumas francia specialitásai is
hozzájárulnak.
A r é sz l e te s p r o g r a m h a m a r o sa n e l é r h e tő l e sz h o n l a p u n k o n .
_július_augusztus
M ozi _ Szabadtéri filmfesztivál a
07_01- Holdudvarban
mind en hé t f őn
2 1 .15
Holdudvar
A v et í t és e k
i d ő po ntj a i :
j ú l i us 1 ., 8.,
1 5 ., 2 2 ., 29.
és aug us zt us
5 ., 1 2 ., 19.
Tová b b k épzé s _
07_08-13
ELTE és Francia
Intézet
Nyolc francia filmet láthatunk a fesztiválon, közülük kettő
premier előtti vetítés: Philippe Le Guay Molière két keréken
című filmje, amelyben Molière egyik színdarabja kap
központi szerepet, valamint Gilles Bourdos Renoir című
mozija, amely a festő Auguste és kisfia, Jean életének
egy részletét mutatja be.
A t eljes p rogram me g t a l á l h a t ó a F r a nc i a I nt é ze t h o nl a pj á n v a l a m i nt a
f un zi n e. com oldalo n
Nyári egyetem 2013
A Francia Intézet nyelvi és oktatási együttműködési
osztálya idén második alkalommal szervez nyári
egyetemet mintegy száz franciatanár részére.
Az esemény lebonyolításában együttműködnek: a
Magyarországi Franciatanárok Egyesülete, az Eötvös
Loránd Tudományegyetem, az Egyetemközi Francia
Központ, és a Magyar-Francia Ifjúsági Alapítvány.
07_10-15
Francia Intézet
Bakelit
m ozi _
07_12
pé nt ek , 1 9 . 00
Francia Intézet
07_13
szo m b a t
1 8 .0 0 -t ól
Francia Intézet
KisharsányNagyharsányPalkonya
Zene_
05_09-10
c sütö r tö k,
1 8 .0 0 p ént ek,
1 8 .3 0
Veszprémi
kastély és
Szent Margit
templom
Sz ínház _
05_17
p ént ek 1 9 .0 0
Mechanizmusok egy megegyezésért
Ker ekasz tal_
A Mechanizmusok egy megegyezésért nevet viselõ kísérleti
projekt, egy interdiszciplináris, nemzeteken átívelõ
kollektív müvészeti produkció, amely különleges kutatási
körülményeken alapul, és a közép- és kelet európai
térség politika történetének kihívásai körül bonyolódik az
Osztrák-Magyar Monarchia végétõl egészen napjainkig
bezárólag.
Mintegy húsz francia, lengyel, szlovák, magyar, román
müvész és kutató vesz rész ebben a projektben, amely az
Európai Bizottság támogatását élvezi.
Budapesten különbözõ workshopokban dolgoznak majd,
amelyeknek a Bakelit és a Francia Intézet adnak helyt.
Csend és kiáltás
Utcabál
A francia nemzeti ünnep alkalmából a Francia Intézet
előtti tér vidám hangulatú utcabál helyszínévé alakul át.
A közönséget a L e t r a i n fa t a l rézfúvós zenekar hozza
hangulatba, akik a kultúrák Európáját ünneplik, és
képviselik a kulturális párbeszéd dinamizmusát,
életerejét és spontaneitását.
A hatodik alkalommal jelentkező összművészeti
fesztiválon többek között olyan francia együttesek is
bemutatkoznak, mint például a King Automatic illetve a
tavaly nagy sikert aratott Wombo Orchestra.
Bőv e b b in f o r m á c ió h o n l a p u n k o n : w w w . in st- f r a n c e . h u
j el ent i
Scènefonia szimfonikus zenekar
A zenekar május 9-én, csütörtökön 18 órakor a veszprémi
kastélyban is hangversenyt ad a május 7. és 12. között
megrendezésre kerülő Veszprémi Összművészeti
Fesztiválon, m áj us 1 0 -é n, 1 8 . 3 0 -ko r pedig a Semmelweis
Vonósnégyessel közös barokk és egyházi zenei koncretet
tartanak a Szent Margit templomban.
A mizantróp
Rendező: Zsámbéki Gábor
Szereplők: Fekete Ernő és Ónodi Eszter
T o v á b b i in f o r m á c ió : k a to n a j o z se f sz in h a z . h u
Egy csésze Európa - A cup of Europe –
05_29 Marseille 2013
sz er d a, 1 8 .0 0
Európa Pont
díszvendég: Őexcellenciája Ro l and Ga l har ague ,
Franciaország magyarországi nagykövete
Moderátor: Sz ed e r kényi Ol ga , újságíró
Az esemény témája: Marseille, Európa Kulturális
Fővárosa 2013.
T o v á b b i in f o r m á c ió : h ttp : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / e v e n ts/ 615591651 8 0 2 6 4 5 / ? r e f = 3
A r é sz v é te l in g y e n e s, a z o n b a n e lőz e te s r e g isz tr á c ió sz ü k sé g es : e u i n f o @ e u .h u
Monet, Gauguin, Szinyei Merse, Rippl06_28 Rónai
Kiáll ítás_
Pént ek
Nemzeti Galéria
(r. : J an cs ó Mi klós , 19 6 7 , 7 3 p. )
Mathieu Lericq ajánlásával a Kino-Wagon keretén belül
be­­avató vetítésre kerül sor a filmbõl, amely egyben a
Mecha­niz­musok egy megegyezésért projekt indító programja is.
A vetítést után beszélgetés a projekt résztvevõivel a café
Dumas-ban.
Ördögkatlan Fesztivál
AZ INTÉZET
Katona József
Színház
Magyar n yelven , an g o l f e l i r a t t a l .
Ünnep_
07_30 –
08_03
un i vers i t e- et e2013@ i ns t -f r a nc e . h u
Bővebb i n f ormáci ó és j e l e nt k e zé s a z a l á b b i e m a i lc í m e n l e h e t s é g e s :
Plu r i d i s ci pl i n a i r e _
Zene_
Az impresszionizmus és a poszt-impresszionizmus
remekművei a Jeruzsálemi Múzeum, a budapesti
Szépművészeti Múzeum és a Nemzeti Galéria
gyűjteményeiből.
Októ b e r 13- ig .
Kiáll ítás_
09_15-éig
A Tavaszi Fesztivál
keretében
Iparművészeti
Múzeum
Alexandre Bigot kerámiái
Gyűjtemény Alexandre Bigot épületdíszítő kerámiáiból,
melyeket Radisics Jenő vásárolt meg 1900-ben a Párizsi
Világkiállításon, s melyek korábban még sosem kerültek
bemutatásra.
Tanuljon franciául a Francia Intézetben 2013 nyarán!
N yár i int enz ív és sz up er int enz ív nyelvtanfo lyamo k
N yelvtábo r gyer ekeknek és bain linguistiq ue
Bő vebb info r mác ió ér t hívja a 0 6 1 4 8 9 4 2 2 8 -as sz ámot
vagy küld jö n e-mail-t a c o ur s@ inst-fr anc e.hu c ímre .