Séminaire international

Séminaire international
« Les contrôles dans le domaine de la culture :
échange d'expériences sur l'approche d'audit et
les résultats des contrôles, notamment en ce qui
concerne la promotion du grand art »
DATES
22 octobre 2015 – Réunion du Comité directeur d’EURORAI
23 octobre 2015 – Séminaire
24 octobre 2015 – Visite guidée de la ville
ORGANISATION
Cour des comptes de Saxe
Organisation européenne des institutions régionales de contrôle externe des finances
publiques (EURORAI)
LIEU
Réunion du Comité directeur :
Kempinski Hotel Taschenbergpalais Dresden
Salle de réunion « Kabinettszimmer »
Taschenberg 3, 01067 Dresde, Allemagne
http://www.kempinski.com/en/dresden/hotel-taschenbergpalais/welcome/
Séminaire :
Kempinski Hotel Taschenbergpalais Dresden
Salle « Kurfürstensaal » (Bel Etage)
Taschenberg 3, 01067 Dresde, Allemagne
http://www.kempinski.com/en/dresden/hotel-taschenbergpalais/welcome/
HEBERGEMENT
Tous les participants au séminaire (y compris les membres du Comité directeur
d’EURORAI ainsi que les intervenants et modérateurs) sont priés de d’effectuer leur
réservation de chambre directement auprès de l’hôtel choisi. Le Secrétariat général
d’EURORAI, par l’intermédiaire de la Cour des comptes de Saxe, a pré-réservé un
contingent de chambres auprès des établissements hôteliers suivants (veuillez effectuer
votre réservation le plus tôt possible car le nombre de chambres pré-réservées est limité !) :
Kempinski Hotel Taschenbergpalais Dresden
Taschenberg 3
D-01067 Dresde
http://www.kempinski.com/en/dresden/hotel-taschenbergpalais/welcome/
Réservations : Veuillez remplir et envoyer le formulaire ci-joint à l’adresse mél suivante
avant le 15 septembre prochain (date limite de réservation) :
[email protected]
Tarifs (par chambre et nuitée, TVA et petit déjeuner compris) :
- Regenten Standard chambre individuelle 139,00 €
- Regenten Standard chambre double 159,00 €
- Palais Superior chambre individuelle 159,00 €
- Palais Superior chambre double 179,00 €
Motel One Dresden am Zwinger
Postplatz 5
D-01067 Dresde
http://fr.motel-one.com/fr/hôtels/dresde/dresden-am-zwinger/
Réservations : Veuillez remplir et envoyer le formulaire ci-joint à l’adresse mél suivante
avant le 15 septembre prochain : [email protected]
Tarifs (par chambre et nuitée, TVA et petit déjeuner compris) :
- chambre individuelle 70,30 €
- chambre double 81,60 €
FRAIS
Inclus :
frais du séminaire (la participation à la manifestation est gratuite),
dîner de bienvenue* du jeudi 22 octobre, rafraîchissements servis
lors des pauses et déjeuner du séminaire du 23 octobre, visite guidée
de la ville le samedi 24 octobre.
* sont invités aussi les accompagnants
Non compris :
frais du programme pour accompagnants (frais de participation : 50 €
par personne, à payer sur place au comptoir d’accueil)
PROGRAMME (PROJET)
22 octobre 2015
Réunion du Comité directeur d’EURORAI
Dîner de bienvenue pour tous les participants et accompagnants à 19 h 00 au Bel Etage
de l’hôtel Kempinski Taschenbergpalais Dresden
23 octobre 2015 – Séminaire
Horaire
A partir de
08 h 30
09 h 00 – 09 h 15
09 h 15 – 10 h 45
10 h 45 – 11 h 15
11 h 15 – 12 h 45
12 h 45 – 14 h 00
14 h 00 – 15 h 30
15 h 30 – 16 h 00
16 h 00 – 16 h 15
16 h 15 – 16 h 30
17 h 30
18 h 00 – 20 h 00
Description
Arrivée des participants, enregistrement, remise des badges et des
documents du séminaire
Ouverture et bienvenue
1ère séance
L’audit du financement des offres culturelles d’utilité publique
3 exposés à 25 minutes chacun + débat
Pause-café
2ème séance
Procédures et expériences d’audit dans le domaine de la culture
pour des formes juridiques différentes (qui fait partie de
l’administration publique, l’établissement public, la fondation, la
société de droit privé)
3 exposés à 25 minutes chacun + débat
Déjeuner (buffet)
2ème séance (suite)
3 exposés à 25 minutes chacun + débat
Pause-café
Conclusions des deux séances de travail
Clôture
Transfert en bus de l’hôtel Taschenbergpalais Kempinski à la
manufacture transparente (« Gläserne Manufaktur »)
Bienvenue par un membre de la présidence du parlement et le chef
de l’usine dans la manufacture transparente (manufacture
d’automobiles Volkswagen de Dresde) suivie d’un dîner
Les conférenciers qui interviendront au séminaire proviennent, entre autres, des pays
membres suivants : Allemagne, Autriche, Espagne, Pays-Bas, France, Russie et Suisse.
LANGUES
Français, allemand, anglais, espagnol et russe avec traduction simultanée
PROGRAMME DE VISITES (FACULTATIF)
23 octobre (seulement pour accompagnants ; frais de participation : 50 € par personne,
à payer sur place au comptoir d’accueil du séminaire) :
Excursion à Meissen – tour de la ville et visite de la manufacture de porcelaine d'État de
Meissen
Horaire : 9 h 00 – 16 h 30
24 octobre (pour tous les assistants au séminaire et accompagnants) :
Visite du Château de la Résidence de Dresde suivie d’un tour de la ville et de la visite de
l’église Notre-Dame (« Frauenkirche »)
Horaire : 10 h 00 – 13 h 00
PERIODE D’INSCRIPTION
Inscription sur le site Internet d’EURORAI sous l’onglet « Activités » à partir du 20 juillet
jusqu’au 15 septembre 2015
TRANSPORT
L’aéroport international de Dresde se trouve à 9 km au nord du centre-ville. Il est
également possible de prendre un avion jusqu’à l’aéroport de Leipzig/Halle (à environ 100
km à l’ouest de Dresde) ou à un des aéroports de Berlin, Schönefeld ou Tegel (170 et 200
km respectivement au nord de Dresde) et de continuer le voyage jusqu’à la gare centrale
de Leipzig ou Berlin pour y prendre un train (www.bahn.de/i/view/FRA/fr/index.shtml) à
destination de la gare centrale de Dresde.
De l’aéroport international de Dresde à l’hôtel :
– En taxi : durée du trajet : environ 20-30 minutes – coût approximatif : 30 €
– En train www.bahn.de/i/view/FRA/fr/index.shtml : avec le train de banlieue S-Bahn
ligne S2 jusqu’à la gare centrale de Dresde – durée du trajet : environ 20 minutes –
tarif 2,20 € – distance jusqu’à l’hôtel : 2 km :
ƒ En taxi à l’hôtel – durée du trajet : environ 5-10 minutes – coût approximatif 15 €
ƒ Tramway lignes 4, 8, 9 – l’arrêt le plus proche de l’hôtel Taschenbergpalais
Kempinski est « Theaterplatz » – tarif approximatif 2 € – distance jusqu’à l’hôtel :
200 mètres, environ 5 minutes à pied
ƒ Tramway lignes 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12 – l’arrêt le plus proche de l’hôtel Motel One am
Zwinger est « Postplatz » – tarif approximatif 2 € – distance jusqu’à l’hôtel : 200
mètres, environ 5 minutes à pied
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES DANS L’INTERNET
Site officiel d’EURORAI
www.eurorai.org
Site officiel de la Cour des comptes de Saxe
www.srh.sachsen.de
Site officiel de la ville de Dresde
www.dresden.de/index_fr.php
Site officiel de l’État libre de Saxe
www.sachsen.de/fr/index.html
Tourisme à Dresde et dans les environs
www.dresden.de/en/tourism/tourism.php