ENOVIA SmarTeam V5.20 s`appuie sur la gestion du cycle de

Transcription

Lettre d'annonce ZP10-0014 d'IBM Europe, Moyen-Orient et Afrique
datée du 16 février 2010
ENOVIA SmarTeam V5.20 s'appuie sur la gestion
du cycle de vie des produits pour créer des produits
d'excellence
Table des matières
1
1
2
Introduction
Environnement technique requis
Date de disponibilité prévue
2 Description
10 Positionnement du produit
En bref
ENOVIA SmarTeam V5.20 offre les avantages suivants :
• Extension de l'accès distant aux utilisateurs par le biais du Web
• Accélération des performances et efficacité de gestion à distance des données
CATIA
• Réduction du délai de mise en œuvre grâce à la gestion du cycle de vie des
produits (PLM) préconfigurée, modulaire et prête à l'emploi pour accélérer le
retour sur investissement
• Amélioration de la collaboration de conception au sein de la chaîne
d'approvisionnement
• Meilleure visibilité en temps réel sur l'entreprise, et prise de décision plus efficace
grâce à la collaboration d'entreprise comme sur le terrain avec ENOVIA 3DLive
Introduction
ENOVIA SmarTeam V5.20 étend la mise à disposition de la PLM dans toute
l'entreprise, et facilite l'accès à son offre et sa disponibilité auprès de publics
d'entreprise plus vastes au sein des services d'ingénierie et des moyennes
entreprises. SmarTeam V5.20 intègre des fonctionnalités d'optimisation des
échanges de données au sein de la chaîne d'approvisionnement. L'enrichissement
des fonctions Web facilite l'accès des utilisateurs distants par le biais du Web, grâce
à l'optimisation des performances, des outils de productivité et de la simplicité
d'utilisation. La version V5.20 optimise les fonctions multi-CAO d'ENOVIA SmarTeam
grâce à une meilleure intégration CAO et un nouveau visualiseur intégré.
ENOVIA SmarTeam V5.20 propose une offre Express prête à l'emploi perfectionnée
pour exploiter les meilleures pratiques de ses produits clés, et proposer un système
de PLM plus rapide à mettre en œuvre, tout en étant modulaire pour les entreprises
dont les besoins en PLM évoluent. La version 5.20 a été particulièrement étudiée
pour compléter les solutions des secteurs de l'équipement industriel et de l'énergie.
Au travers de ses outils de débogage, ENOVIA SmarTeam V5.20 intègre des
mécanismes d'amélioration de la simplicité de maintenance. Globalement,
SmarTeam V5.20 propose de puissantes améliorations permettant d'exploiter
l'excellence de la PLM en mettant à disposition de ses utilisateurs des offres
collaboratives rapides, abordables et flexibles.
Environnement technique requis
Lettre d'annonce ZP10-0014 d'IBM Europe,
Moyen-Orient et Afrique
IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation
1
Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique . Les applications de bureau ENOVIA
SmarTeam V5.20 fonctionnent sous certaines versions de Microsoft® Windows®.
Date de disponibilité prévue
19 février 2010
Description
Avantages d'ENOVIA SmarTeam V5.20
Extension de l'accès distant aux utilisateurs par le biais du Web
ENOVIA SmarTeam V5.20 améliore la mise à disposition de l'information auprès de
divers types d'utilisateurs en s'appuyant sur le Web et l'accès distant.
L'amélioration de l'infrastructure sécurisée en coffres de données (Vault) optimise
l'efficacité d'accès des utilisateurs distants par le biais du Web grâce à de meilleures
performances et une meilleure connectivité. Ce perfectionnement accroît la
productivité des utilisateurs et assure le support d'un nombre plus important
d'utilisateurs simultanés.
Les habillages et les composants visuels du cycle de vie Web de l'interface Web de
SmarTeam améliorent l'aspect visuel et le confort d'utilisation.
Accélération des performances et efficacité de gestion à distance des
données CATIA
ENOVIA SmarTeam - CATIA Web Integration Product (CWI) permet aux utilisateurs
de CATIA d'accéder à distance aux données CATIA stockées dans ENOVIA
SmarTeam. ENOVIA SmarTeam V5.20 permet l'accès au stockage de données
dans des coffres par le biais du protocole HTTPS, afin de prendre en charge plus
facilement les utilisateurs simultanés, et en plus grande capacité. Le déploiement
plus étendu des systèmes SmarTeam donne la possibilité aux entreprises de
collaborer plus rapidement et plus efficacement, ce qui leur permet de gagner en
performances tout en bénéficiant d'un accès plus simple aux données stockées
à l'échelle de ce vaste déploiement. Grâce à cette plate-forme, la collaboration
de conception ENOVIA SmarTeam par le biais du Web permet de mieux gérer les
données CATIA distantes, sans être limité par les problèmes de stockage de données
distribuées.
La plate-forme ENOVIA SmarTeam en coffres de données basée sur le protocole
HTTPS offre une connectivité améliorée et sécurisée, et davantage d'options
adaptées à divers schémas de déploiement PLM.
Réduction du délai de mise en œuvre grâce à la gestion PLM préconfigurée,
modulaire et prête à l'emploi pour accélérer le retour sur investissement
ENOVIA SmarTeam V5.20 renforce la simplicité de déploiement, de packaging et
d'utilisation pour faciliter la PLM. L'offre Express prête à l'emploi regroupe SmarTeam
Design Express et SmarTeam Engineering Express sur une plate-forme unifiée,
ainsi que les produits SmarTeam clés, et simplifie plus que jamais le lancement
et l'extension de la PLM. Les offres Express d'ENOVIA SmarTeam, qui consistent
à commencer par une configuration basique et évoluer à son propre rythme,
offrent un démarrage rapide et sont évolutives. Elles proposent des fonctions de
collaboration d'ingénierie pour un déploiement conforme aux meilleures pratiques.
Les offres Express Engineering et Design sont regroupées sur une même plateforme avec les produits SmarTeam clés. Les entreprises peuvent passer en toute
transparence de la PLM de conception à la PLM d'ingénierie, et enrichir facilement
leur mise en œuvre grâce à la capacité de gérer des processus métier conceptfabrication de bout en bout, moyennant un faible coût total de possession.
2
L'offre Express modulaire et prête à l'emploi d'ENOVIA SmarTeam peut être utilisée
comme mise en œuvre PLM à démarrage rapide, ou pour étendre un déploiement
SmarTeam existant. Les fonctions clés de SmarTeam peuvent également être
ajoutées à un déploiement Express existant.
SmarTeam V5.20 propose des options de procédures d'installation. L'installation
de SmarTeam intègre des rôles utilisateurs qui correspondent à l'approche de
packaging SmarTeam basée sur des rôles. Les composants SmarTeam peuvent
également être installés à l'aide d'un programme d'installation silencieux pour
obtenir un déploiement simple et rapide.
Amélioration de la collaboration de conception au sein de la chaîne
d'approvisionnement
ENOVIA SmarTeam V5.20 améliore la collaboration de conception et la gestion de
plusieurs environnements CATIA. Grâce à la gestion transparente des données
CATIA issues de différentes versions de CATIA, la collaboration de conception
d'ENOVIA SmarTeam V5.20 intègre la gestion des données CATIA dans la chaîne
d'approvisionnement, et permet aux fournisseurs de travailler avec plusieurs OEM,
chacun ayant un environnement CATIA spécifique. Les fournisseurs peuvent ainsi
fournir aux OEM des données CATIA conformes aux normes OEM. Les améliorations
concernant CATIA développent la simplicité d'utilisation et réduisent les coûts et les
erreurs, ce qui permet de travailler plus rapidement et avec plus de précision.
SmarTeam V5.20 supporte les fonctions multi-CAO en permettant aux services
d'ingénierie d'accéder aux données de conception, ce qui renforce la relation
entre l'ingénierie collaborative SmarTeam et les intégrations CAO. Grâce à cette
fonctionnalité, les utilisateurs peuvent dorénavant ouvrir des documents CAO à
partir d'un élément de spécification.
La collaboration de conception SmarTeam V5.20 améliore les performances, la
fonctionnalité et la simplicité d'utilisation. Les versions de conception de grands
assemblages peuvent être exécutées en tant que tâches distinctes transparentes
pour garantir l'intégrité des données.
L'intégration de CATIA dans SmarTeam optimise la gestion des dessins CATIA
en améliorant la correspondance du texte dans les blocs de titre, ce qui permet
d'importer facilement les données CATIA existantes.
Meilleure visibilité en temps réel sur l'entreprise, et prise de décision plus
efficace grâce à la collaboration d'entreprise comme sur le terrain avec
ENOVIA 3DLive
SmarTeam V5.20 propose la solution de collaboration en ligne ENOVIA 3DLive, qui
permet de gérer les données visuelles 3D des produits. ENOVIA 3DLive offre aux
entreprises une visibilité en temps réel, et optimise la prise de décision tout au
long du cycle de vie des produits. Il s'agit d'une solution unique de collaboration
simultanée, qui offre une expérience comme sur le terrain.
Tandis que les versions antérieures proposaient le premier niveau de support
d'ENOVIA 3DLive pour la recherche, la navigation et la collaboration hautement
visuelles associées aux informations de produit basées sur CATIA, SmarTeam V5.20
intègre désormais des fonctionnalités d'ingénierie et des fonctionnalités de
conception améliorées. Les fonctionnalités d'ingénierie comprennent la navigation
dans les nomenclatures et leur visualisation, et des fonctionnalités de conception
améliorées, dont la conception en contexte et la fonction FT&A (Functional
Tolerancing and Annotation). L'ajout de fonctions multi-CAO offre aux entreprises
des avantages supplémentaires, et permet d'obtenir un niveau optimal de
collaboration 3D.
Globalement, ENOVIA SmarTeam V5.20 propose de puissantes améliorations
permettant d'exploiter l'excellence de la PLM en mettant à disposition de ses
utilisateurs des offres collaboratives rapides, abordables et flexibles.
Cette rubrique décrit les nouveaux produits et les améliorations déjà annoncées
inclus dans cette version. Pour voir la description des produits ENOVIA
3
SmarTeam V5 et des autres solutions de PLM déjà annoncés, reportez-vous au site
Web
http://www.ibm.com/solutions/plm
ENOVIA SmarTeam
ENOVIA SmarTeam V5.20 améliore de nombreux produits déjà annoncés.
SmarTeam - Editor (EDR)
La licence SmarTeam - Web Editor a été retirée de la version V5R18, et toutes
les fonctionnalités de SmarTeam - Web Editor ont été intégrées dans la licence
de SmarTeam - Editor. Le nom « SmarTeam - Web Editor » a été conservé dans
l'interface de SmarTeam V5.20, mais le produit s'appelle dorénavant « client Web
SmarTeam - Editor » partout ailleurs.
Client Windows (SmarTeam - Editor) :
Voici les améliorations apportées dans la version 5.20 :
• Amélioration de l'éditeur de menu - Zone de barres d'outils
– Organisation de la zone de barres d'outils par groupes/utilisateurs dans l'éditeur
de menu
– Enregistrement de la zone de barres d'outils dans la base de données, au lieu
d'une machine locale
• Tri par date de création
– Tri de l'arborescence et recherche par objets d'attribut par date de création, par
ordre décroissant
– Enregistrement au niveau du domaine
• Intégration d'ENOVIA 3DLive pour SmarTeam - Editor - Ajout d'un nouveau
visualiseur ENOVIA 3DLive intégré dans l'interface Web de SmarTeam - Editor
pour créer un environnement 3D immersif
• Requête par exemple (QBE - Query by Example) : Mode de recherche
rapide - Lorsque le mode de recherche rapide est défini, la fenêtre de recherche
rapide de SmarTeam s'affiche dans le champ RefToClass lors de la création ou de
la mise à jour de l'objet correspondant dans SmarTeam - Editor.
• ENOVIA SmarTeam Express est désormais intégré dans l'installation d'ENOVIA
SmarTeam - Editor V5.20. Les mécanismes SmarTeam Express peuvent être
ajoutés dans une base de données via DMD (Data Model Designer). PLMDB est
également fourni à la place de SmDemo (uniquement en mode démonstration).
Toute la documentation concernant SmarTeam Express est disponible, et permet
la bonne mise en œuvre et la bonne configuration du système.
Des explications détaillées concernant ces améliorations sont disponibles dans l'aide
en ligne de SmarTeam - Editor.
Client Web (SmarTeam - Editor) :
Voici les améliorations apportées dans SmarTeam V5.20 :
• Icônes de présentation
– Réduction du nombre de clics pour l'affichage de documents
– Point de départ pour les catalogues
– Vue à partir de la recherche (détaillée/schématique/miniatures)
• Icônes spécifiques aux types de fichiers
– Affichage d'icônes spécifiques aux types de fichiers dans l'arborescence et la
grille
– Visibilité des types de fichiers dans le client Web SmarTeam - Editor,
SmarTeam - Navigator et SmarTeam - CATIA Web Integration (CWI)
4
– Cohérence avec SmarTeam - Editor et les intégrations CAO
• Intégration d'ENOVIA 3DLive pour SmarTeam - Editor - Ajout d'un nouveau
visualiseur ENOVIA 3DLive intégré dans l'interface Web de SmarTeam - Editor
pour créer un environnement 3D immersif
• Chargement de documents (dans le client Web SmarTeam - Editor et en
autonome) - Chargement en une seule commande de plusieurs documents dans
SmarTeam via le client Web SmarTeam - Editor
• Nouveaux composants visuels (dans le client Web SmarTeam - Editor et
en autonome)
– Création d'objets
– SmartBox
– Favoris
• Recherche d'une période entre deux dates - Recherche d'une période de
temps spécifique (par exemple, d'une date à une autre)
• Desktop Objects Filter - Ajout de Desktop Objects Filter aux fonctionnalités de
View Manager
• Personnalisation des visualiseurs externes - Une nouvelle fonctionnalité de
personnalisation des visualiseurs externes permet de créer un nombre illimité de
vues qui peuvent être développées et exploitées.
• Suppression de la récursivité des liens généraux - Ajout dans View Manager
de la fonction Remove Recursion for General Links
• Second Sorting for View - Ajout dans View Manager de la fonction Second
Sorting Criteria
Note: Dans SmarTeam V5.20, comme dans les versions antérieures, chaque
fonctionnalité de comportement/cycle de vie des éléments de SmarTeam - Editor
dépend entièrement de la licence SmarTeam - BOM (BOM).
SmarTeam - Navigator (NVR)
Voici les améliorations apportées dans la version 5.20.
Les améliorations du client Web SmarTeam - Editor de la version V5.20 concernent
également SmarTeam - Navigator, à l'exception des fonctions de chargement de
documents (Upload Documents) et de composant visuel pour la création d'objets
(Visual Component for Create Object).
• Icônes de présentation
– Réduction du nombre de clics pour l'affichage de documents
– Point de départ pour les catalogues, etc.
– Vue à partir de la recherche (détaillée/schématique/miniatures)
• Icônes spécifiques aux types de fichiers
– Affichage d'icônes spécifiques aux types de fichiers dans l'arborescence et la
grille
– Visibilité des types de fichiers dans le client Web SmarTeam - Editor, Navigator
et CWI
– Cohérence avec SmarTeam - Editor et les intégrations CAO
• Nouveaux composants visuels (dans le client Web SmarTeam - Editor et
en autonome)
– SmartBox
– Favoris
• Performances optimisées grâce aux nouveaux composants visuels
SmarTeam - BOM (BOM)
5
• Bill of Materials (BOM) Editor - Création et ajout d'éléments (Create and
Update Items)
– Ajout de nouveaux éléments dans SmarTeam
– Mise à jour des éléments par l'ouverture de la fiche de profil
• Affichage des définitions manquantes pour l'opération Copy Tool
– Avant d'exécuter Copy Tool, la commande vérifie que toutes les définitions
d'attributs de création sont valides (par exemple, la référence de pièce).
– Si des définitions sont non valides ou manquantes, tous les objets source de la
copie ayant des définitions manquantes sont affichés dans une nouvelle fenêtre
de grille.
• Copy Tool Mapping - Utilisation simplifiée
– Ouverture du mappage par double-clic pour effectuer une modification
– Remplacement des boutons Add et Delete par des commandes du menu
contextuel
• Documentation - Publish BOM API
– Commande de publication d'API de gestion d'éléments (Publish Item
Management API), avec exemples
– Commandes de publication d'API d'utilitaires de nomenclature
• Suppression du porte-documents (BOM Briefcase) et du tableau blanc
(BOM WhiteBoard) de nomenclature
Le porte-documents de nomenclature (BOM Briefcase) n'est pas compatible avec
la version V5.20. Les clients doivent contacter l'assistance clientèle d'ENOVIA
SmarTeam pour savoir comment activer le mécanisme existant.
Note: Dans SmarTeam V5.20, comme dans les versions antérieures, chaque
fonctionnalité de comportement/cycle de vie des éléments de SmarTeam - Editor
dépend entièrement de la licence SmarTeam - BOM.
SmarTeam - Workflow (WFL)
La version 5.20 ne fait l'objet d'aucune nouvelle fonctionnalité.
SmarTeam - Multi CAD Integration (MCI)
SmarTeam - CATIA Integration (CAI)
• Conception simultanée et de grands assemblages
– Actualisation globale : mise à jour de produits CATIA complets, permettant
d'appliquer les dernières versions à tous les produits enfants.
– Comparaison de conceptions : ouverture de plusieurs versions d'une même
pièce ou d'un même produit CATIA lors d'une session CATIA, ce qui permet au
concepteur d'intégrer la version privilégiée dans le projet final.
• Publication d'un document intégré à l'aide de Job Server - Si Job Server
figure dans votre système, les documents CATIA peuvent à présent être publiés
directement à partir de SmarTeam - Editor sans installation de CATIA sur votre
machine.
• Etat des documents SmarTeam dans l'outil documentaire CATIA (CATIA
Document Node Tooltip) - L'état des documents SmarTeam (intégré, extrait,
publié - Check In, Check Out, Release) figure à présent dans l'outil documentaire
CATIA.
• Option Save as Type - La nouvelle option Save as Type enregistre le document
en cours dans la base de données SmarTeam dans un format différent, et permet
de le relier au document CATIA principal à partir duquel il a été créé. Ceci permet
6
d'enregistrer en toute sécurité dans SmarTeam le document créé, et élimine la
possibilité d'erreur lors de la définition manuelle du type de fichier et de sa liaison
vers une version spécifique.
• Options d'outils :
– Certaines variables d'environnement ont été supprimées, et leur fonction est
désormais affichée dans l'onglet SmarTeam (CAI) Tools Options :
-- Affichage de la fenêtre SmarTeam Project Manager lors de la première
exécution d'une opération Save to SmarTeam, même si l'objet racine a été
enregistré précédemment.
-- Non chargement du contexte par l'opération d'enregistrement de SmarTeam
pendant la mise à jour des liens de conception, afin d'améliorer les
performances et de réduire la consommation de mémoire.
-- Possibilité d'exécuter l'opération Check-Out/New-Release sur les versions
antérieures à la plus récente.
-- Envoi à SmarTeam des informations d'activité sur les instances afin de
calculer l'attribut de quantité.
• Icône Non-latest available - Les icônes Non-latest available ont été actualisées.
• Batch for instance exposure - La fonctionnalité 3DLive requière des
informations concernant le positionnement des instances. Cette fonctionnalité
comprend un outil d'enregistrement des données d'instance de plusieurs produits
CATIA sélectionnés dans SmarTeam. L'outil peut être automatisé pour s'exécuter
sur l'ensemble de la base de données.
• Quantité - Lorsque le processus d'enregistrement actualise les liens entre chaque
composant de l'assemblage, l'état activé/désactivé de chaque instance est affiché
dans SmarTeam. L'attribut Quantité d'un composant, sous son parent, peut
ensuite être calculé comme la somme de ses instances actives. La valeur de
l'attribut Quantité est recalculée et mise à jour dans SmarTeam chaque fois qu'une
opération SmarTeam/Save ou SmarTeam/CheckIn est exécutée sur un assemblage
extrait/nouveau/publié.
• Lien d'attribut de dessin (Drawing Attribute) - Lorsque l'utilisateur crée un
dessin d'un produit, génère des bulles et enregistre le dessin dans SmarTeam,
l'intégration CATIA crée les liens de chaque pièce du produit également liée
au dessin. Normalement, SDE utilise la fonction de bulle pour l'interactivité de
dessin. Par conséquent, lorsqu'une opération d'enregistrement SmarTeam est
exécutée, de nombreux liens sont créés entre la pièce et le dessin enregistré dans
SmarTeam. Cependant, selon la configuration de la règle LifeCycle SDE, lorsque la
pièce est extraite, le dessin l'est aussi, ce qui peut être inutile. Reportez-vous à la
documentation pour savoir comment ne pas enregistrer ce lien dans SmarTeam.
• Ouvrir pour modifier (Open for Edit) - La case à cocher Open for Edit permet
d'ouvrir un document à modifier. Lorsque cette case est cochée, l'opération de
cycle de vie d'extraction ou de nouvelle version est appelée, et la fenêtre de cycle
de vie correspondante s'affiche. Après l'extraction/la publication du document,
ce dernier est ouvert dans CATIA. Remarque : cette case à cocher est disponible
uniquement pour les documents intégrés ou publiés. Si l'opération d'extraction/de
publication échoue ou est annulée, le document ne s'ouvre pas dans CATIA.
• Enregistrer/Project Manager - La boîte de dialogue Project Manager
s'affiche pour le premier nouveau document à enregistrer lors d'une transaction
d'enregistrement CATIA/SmarTeam.
SmarTeam - CATIA Web Integration (CWI)
• Support de la version CAO
– Certification avec SmarTeam V5.19 et CATIA V5.19
– Certification avec SmarTeam V5.19 et CATIA V5.19
SmarTeam - SolidWorks Integration (SWI)
7
• Améliorations du support Lightweight
– Enregistrement des composants Lightweight sans la fonction Resolve.
-- L'enregistrement des composants Lightweight dans SmarTeam ne force pas la
fonction Resolve.
-- Mappage avec le composant nouveau/extrait exécuté sans la fonction
Resolve.
-- Lors de l'enregistrement d'un dessin d'un modèle Lightweight, exécution de
l'enregistrement sans la fonction Resolve.
• Amélioration du support de configuration
– Configuration principale (configuration simplifiée)
– Non enregistrement des configurations dérivées
• Amélioration de l'arborescence DMT (Data Manager Tree)
– Affichage de tous les types de composants dans l'arborescence DMT
– Indication du type de composant (Lightweight, supprimé, masqué et virtuel) à
l'aide d'icônes spécifiques
– La recherche dans l'arborescence DMT (Go To...) est exécutée à tous les
niveaux, et inclut les composants non chargés. Lorsqu'un composant est trouvé
(avec Go To...), la branche correspondante se développe.
– L'onglet DMT figure dans les deux parties.
• Affichage de l'état
– Affichage de l'état par le biais de la boîte de dialogue Open de SmarTeam dans
SolidWorks et Open For... dans SmarTeam - Editor
– L'affichage de l'état permet de choisir quel composant charger dans SolidWorks.
• Composants supprimés
– Lors de l'enregistrement d'un assemblage contenant des composants non
chargés, seuls les composants chargés sont enregistrés. (L'enregistrement ne
déclenche pas le chargement des composants non chargés).
– Les composants non chargés sont calculés pour fournir la quantité adéquate.
– Les composants supprimés sont toujours enregistrés avec un lien SolidWorks
Suppressed.
• Case à cocher Open for Edit dans la boîte de dialogue Open de SolidWorks
- Possibilité d'exécuter l'opération Check Out/New Release sur le document lors de
l'ouverture dans SolidWorks Integration.
SmarTeam - AC Integration (ACI)
• Support de la version CAO :
– Certification d'AutoCAD/Autodesk Mechanical 2010 (32 bits uniquement)
SmarTeam - IN Integration (INI)
• Ruban SmarTeam intégré dans l'interface utilisateur d'Inventor
– Les commandes SmarTeam - IN Integration sont à présent disponibles dans le
ruban SmarTeam de l'interface Inventor, ce qui permet d'accéder facilement aux
commandes et options auxquelles l'utilisateur est habitué.
• Support de la version CAO :
– Certification d'Inventor 2010 (32 bits)
SmarTeam - SE Integration (SEI)
• Support de la version CAO
8
– Certification avec Solid Edge 20 (64 bits uniquement)
SmarTeam - Program Management (PGM)
SmarTeam - Cadre de conformité réglementaire
Un nouveau document intitulé « SmarTeam - Regulatory Compliance Administration
Guide » est disponible sur le CD de documentation d'ENOVIA SmarTeam. Ce
document remplace le document « SmarTeam - Regulatory Compliance User
Guide ».
Note: « Selon IBM®, le cadre de conformité réglementaire peut aider les
entreprises à se conformer à certaines réglementations, pour lesquelles des
fonctions de gestion des autorisations d'accès sont indispensables, tout comme la
traçabilité des bases de données et les signatures électroniques dans les processus
de validation. Cependant, il n'existe aucune garantie quand à l'adéquation entre le
cadre de conformité réglementaire et certaines réglementations spécifiques, et il
appartient au client de vérifier la validité du cadre par rapport à ses besoins précis
en matière de conformité. Le cadre de conformité réglementaire a été à l'origine
conçu pour répondre à certaines exigences relatives à la réglementation FDA CFR21
Part 11. En raison de la constante évolution des directives de la FDA concernant
la réglementation CFR21 Part 11, IBM ne peut garantir que toutes les vérifications
techniques visant la conformité FDA - 21 CFR Part 11 soient incluses dans le cadre
de conformité réglementaire.
Tel qu'il est précisé dans le contrat client IBM, IBM ne garantit en aucun cas que les
fonctions incluses dans le cadre de conformité réglementaire sont conformes aux
exigences du détenteur de la licence, ou qu'elles permettront au détenteur de la
licence d'atteindre les objectifs spécifiques qu'il s'est fixés. Aucun employé, agent,
revendeur ou partenaire commercial d'IBM n'est autorisé à accorder une garantie
différente ou supérieure. Le détenteur de la licence est seul responsable (a) du choix
du programme visant à atteindre les résultats qu'il s'est fixés, (b) de l'installation
du programme, (c) de la mise en œuvre des mesures nécessaires au test et à
l'utilisation de chaque programme sous licence et (d) des résultats qui en découlent.
Le détenteur de licence est également seul responsable du choix, de l'utilisation et
des résultats de tout autre programme ou équipement/service de programmation
utilisé en rapport avec le programme sous licence. »
SmarTeam - Foundation (FDN)
SmarTeam - Multi-site (MUS)
SmarTeam - Multi-site (MUV)
SmarTeam - Development Suite (DVS)
SmarTeam - Job Server (JBS)
9
• Un nouveau document intitulé « SmarTeam - Job Server Administration Guide »
est disponible sur le CD de documentation d'ENOVIA SmarTeam. Ce document
remplace le document intitulé « SmarTeam - Job Server Online Help ».
• Support Silent Release for CATIA.
• Le serveur de tâches (Job Server) mappe les données issues des métadonnées
SmarTeam dans les fichiers publiés, éliminant ainsi la nécessité d'exécuter une
extraction du cycle de vie et de créer une nouvelle version de fichier. Cette
opération est généralement nécessaire après la publication d'un fichier dans
le coffre, et après l'ajout d'informations supplémentaires (par exemple une
signature électronique) aux métadonnées à incorporer dans le fichier attaché.
Par conséquent, Job Server permet aux ingénieurs d'ajouter les informations
nécessaires dans le fichier le plus récent sans créer de fichiers supplémentaires.
De plus, la fonction d'incorporation d'informations dans le fichier nécessite
l'installation du système auteur sur l'ordinateur. La configuration de Job Server
limite la nécessité d'installer le système auteur sur tous les clients.
SmarTeam - Gateway (GWY)
SmarTeam - Community Workspace (CMT)
SmarTeam - CATIA Supply Chain Engineering Exchange (SEE)
• Amélioration de l'interface utilisateur graphique optimisant la simplicité
d'utilisation de Reconciliator
– Fenêtre Reconciliator
– Conservation en mémoire de la taille et de la position
• Rapprochement des documents CATShape - Diversification des types de
documents reconnus par Reconciliator à inclure dans CATShape. Cette évolution
étend la portée de Reconciliator à certaines applications, notamment aux
applications de tuyauterie.
• Affichage des API CAA Reconciliator - Permet le développement d'applications
CAA intégrant les fonctionnalités Reconciliator, et donnant la possibilité de
personnaliser les fonctionnalités Reconciliator existantes par l'ajout de nouveaux
critères ou l'application de critères utilisateur existants.
• Enregistrement et récupération de sessions de rapprochement - Enregistre
et récupère les paramètres précédemment définis pour le mappage, ainsi que les
règles de l'application Reconciliator interactive.
Positionnement du produit
L'environnement de développement collaboratif de produits ENOVIA couvre tous les
processus métier et de développement de produits, qu'il s'agisse de petites équipes
ou de multinationales. ENOVIA offre des solutions qui gèrent les produits simples
ou extrêmement complexes de nombreux secteurs de l'industrie. Ces solutions
flexibles, rapides à déployer et simples à configurer sont le gage d'une gestion
sécurisée des produits et d'une collaboration optimisée entre les équipes, divisions
et sites, ainsi qu'avec les clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux.
ENOVIA SmarTeam est une plate-forme de collaboration multi-données riche en
fonctionnalités qui permet aux entreprises d'intégrer, de gérer et de réutiliser en
toute flexibilité divers types de données associées aux produits, et d'optimiser les
modifications d'ingénierie et d'autres processus, notamment dans la conception, le
développement, la fabrication, l'après-vente, etc.
10
Sur le marché depuis 1995, ENOVIA SmarTeam propose de robustes fonctions de
PLM, et fait l'objet d'une des bases client dont l'évolution est la plus rapide sur le
marché des moyennes entreprises, avec plus de 8 000 clients dans le monde dans
les secteurs de la haute technologie (électricité et électronique), de l'équipement
et des biens de consommation industriels, de l'automobile, de l'aérospatiale, des
chaînes d'approvisionnement de défense, etc.
La robuste architecture distribuée d'ENOVIA SmarTeam offre un environnement
collaboratif unifié multi-sites. La conformité aux normes industrielles et l'ouverture
de la plate-forme ENOVIA SmarTeam facilitent l'intégration avec d'autres systèmes
d'entreprise, ce qui permet de synchroniser en aval avec la fabrication, parmi
d'autres avantages. Les meilleures pratiques prouvées et reproductibles permettent
aux clients d'ENOVIA SmarTeam de relever des défis classiques, et d'atteindre des
résultats rapidement. Le déploiement par phase d'ENOVIA SmarTeam et son faible
coût total de possession permettent aux entreprises d'introduire à moindre coût des
avantages collaboratifs et d'évoluer en fonction des priorités et des besoins.
Avantage concurrentiel principal : description
Basé sur une plate-forme technologique privilégiée, ENOVIA SmarTeam offre un
robuste environnement collaboratif aux résultats rapides permettant de contrôler et
de fournir un accès facile aux données de produits. ENOVIA SmarTeam automatise
les processus métier de conception, d'ingénierie et d'entreprise, notamment avec
des partenaires de « chaîne de valeur » externes. La valeur unique d'ENOVIA
SmarTeam repose sur une plate-forme de PLM robuste et flexible qui supporte le
déploiement par phase d'un système de PLM, et qui s'exécute rapidement grâce
à des offres prêtes à l'emploi basées sur cette même plate-forme et sur le même
portefeuille principal de produits.
ENOVIA SmarTeam se distingue des systèmes de PLM ciblant le même marché
en se centrant sur le prêt à l'emploi, un faible coût total de possession et la
flexibilité obtenue par le biais de robustes fonctionnalités de PLM. Ces facteurs
s'associent puissamment pour générer un rapide retour sur investissement et
enrichir l'entreprise grâce à un investissement durable et visionnaire qui optimise
l'activité :
• Les fonctionnalités prêtes à l'emploi, sur lesquelles repose en grande
partie l'approche par phase d'ENOVIA SmarTeam, comprennent les offres
Express à démarrage rapide regroupant de riches fonctionnalités de PLM,
de la formation, de la méthodologie et des services, qui permettent la mise
en œuvre rapide de scénarios classiques de collaboration de conception et
d'ingénierie. L'approche prête à l'emploi d'ENOVIA SmarTeam comprend
d'autres fonctionnalités essentielles au déploiement facile de la PLM, notamment
l'installation simplifiée. Les offres Express sont basées sur la même plate-forme,
ce qui permet aux entreprises de répondre immédiatement à leurs besoins en PLM
les plus urgents, puis d'évoluer vers des offres plus avancées après avoir intégré
les avantages des phases précédentes.
• Le faible coût total de possession repose sur divers éléments : technologies
Microsoft avancées (dont . NET), facilité de personnalisation, configuration et
administration flexibles et dynamiques, grande simplicité d'utilisation, réduction
des coûts de formation, méthodologies de PLM et accélérateurs de processus
métier. Ceci permet d'obtenir une évolutivité à moindre coût et de personnaliser
les solutions en fonction de besoins spécifiques.
• La flexibilité repose sur une interface hautement personnalisable, une
architecture ouverte, des outils de développement et des composants visuels,
et profite aux clients par le biais d'offres partenaires qui étendent les solutions
pour répondre à des besoins spécifiques. ENOVIA SmarTeam offre donc tous les
niveaux de flexibilité et de personnalisation, de la simplicité de configuration et
d'administration de l'offre Express à la réponse aux exigences de personnalisation
les plus strictes.
Obtention de valeur rapide grâce aux offres Express
11
Les offres Express d'ENOVIA SmarTeam sont des solutions prêtes à l'emploi rapides
et abordables qui triomphent de la complexité des processus de développement de
produits, et permettent aux fabricants de lancer rapidement leur mise en œuvre de
PLM. Les offres Express sont conçues pour une mise en œuvre rapide ne nécessitant
aucune personnalisation majeure, mais simplement une configuration adaptée aux
besoins du client.
Les offres Express fournissent des scénarios de conception/ingénierie servant de
fondement pour l'évolution vers d'autres fonctionnalités de PLM, étape par étape. La
méthodologie éprouvée et les plans de mise en œuvre des offres Express sont à la
hauteur de cette évolution et garantissent sa réussite, tout comme les composants
inhérents aux offres Express, qui favorisent un retour sur investissement rapide,
la confiance et l'expérience nécessaires pour obtenir le feu vert stratégique et
organisationnel, notamment au niveau de la croissance.
Riche plate-forme de gestion de données CATIA/multi-CAO
ENOVIA SmarTeam offre de robustes fonctions de gestion des données, notamment
dans les formats CATIA, multi-CAO et d'autres formats (applications de la suite
Microsoft Office, Microsoft Project, etc.) depuis l'environnement natif, et supporte
les simulations de processus numériques dans CATIA et en association avec des
environnements multi-CAO. La profonde intégration immersive de CATIA, compatible
avec CATIA 64 bits, facilite la gestion des grands assemblages.
Robustesse et expertise de PLM prouvées
ENOVIA SmarTeam offre des fonctions de collaboration de conception entre équipes
de conception réparties et externes, des fonctions de collaboration entre équipes
d'ingénierie et avec les fournisseurs, les clients et d'autres parties externes, et
des fonctions de collaboration métier entre fonctions d'entreprise, avec l'accès
aux informations de produits par le biais du Web. Les fonctions métier étendues
comprennent la gestion de programmes pour l'administration et le partage de
données de projets et de produits étroitement liées, et le cadre de conformité
réglementaire, qui donne les directives nécessaires pour permettre aux entreprises
de se conformer à la réglementation fédérale de la FDA 21CFR Part 11 et à répondre
à certaines autres exigences de conformité.
Une approche basée sur des rôles, appliquée à Designer, Engineer, Editor, Navigator
et Community, et d'autres scénarios basés sur des rôles, rendent l'offre facile à
comprendre et capable de simplifier le déploiement client.
ENOVIA SmarTeam offre une infrastructure d'entreprise permettant d'atteindre en
toute flexibilité et de manière rentable la portée de solutions souhaitée à l'échelle
des personnes, des sites et des applications :
• des offres multi-sites complètes et flexibles qui dupliquent les données SmarTeam
parmi les sites, et répondent aux scénarios d'environnement distribués typiques
du marché mondialisé.
• Interconnectivité de passerelle EAI (Enterprise Application Integration) avec
les applications métier, qui enrichit le flux de données entre l'ingénierie et la
fabrication en interconnectant le système de PLM avec les applications d'ERP,
de MRP (manufacturing resource planning) et d'autres applications métier, soit
directement, soit par le biais du microcode EAI standard, et avec des connecteurs
tiers.
• Sécurité au niveau de l'entreprise, avec accès basé sur des rôles dans les projets,
et divers mécanismes de sécurité.
• Suite de développement : outils de développement rapide de solutions étendues
ENOVIA SmarTeam, notamment de composants visuels.
• Services par lots (Batch Services) par le biais d'un serveur de tâches, pour
exécuter les tâches depuis un serveur central en mode de traitement par
lots, sans mobiliser le poste de travail de l'utilisateur final. Les fonctionnalités
permettent d'obtenir le meilleur d'ENOVIA SmarTeam en favorisant
l'automatisation, ce qui améliore la productivité de l'utilisateur final et optimise
12
l'efficacité organisationnelle, la fiabilité et la précision. Le traitement par lots
concerne les tâches suivantes : Title Block Attribute Mapping (dès sa mise sur le
marché), impression par lots, e-mail par lots, etc.
ENOVIA SmarTeam focalise sur la structure produit, et permet de profiter d'une
puissante gestion des éléments et des cycles de vie, et de la résolution flexible de
la structure produit par le biais de fonctions de gestion de la configuration. ENOVIA
SmarTeam exploite la gestion des données de produit par le biais de ses fonctions
de gestion documentée, et offre une profonde visibilité de la structure produit selon
différents contextes et étapes de conception (As Designed, As Built, As Configured,
etc.). ENOVIA SmarTeam avance la création/mise à jour de la nomenclature
électronique dans l'assemblage CAO, permettant ainsi la totale synchronisation entre
la conception et l'ingénierie. ENOVIA SmarTeam permet d'écourter considérablement
les cycles d'ingénierie, tout en améliorant la précision et la prise de décisions au
cours du processus de développement de produits, jusqu'à la fabrication et au-delà.
Positionnement du produit - Globalisation
Informations intégrées au programme et copie d'informations sur le produit ENOVIA
SmarTeam V5 disponibles en :
• Français
• Allemand
• Japonais
Les informations intégrées au produit sont stockées au format unicode compressé
(UTF-8) pour permettre des échanges dans le monde entier sans perte ni
modification des caractères.
Services de support matériel et logiciel
Informations de référence
• Pour en savoir
ZP10-0025.
• Pour en savoir
ZP10-0026.
• Pour en savoir
ZP10-0027.
• Pour en savoir
ZP10-0017.
plus sur CATIA V5.20, reportez-vous à la lettre d'annonce
plus sur DELMIA V5.20, reportez-vous à la lettre d'annonce
plus sur ENOVIA VPLM V5.20, reportez-vous à la lettre d'annonce
plus sur CAA RADE V5.20, reportez-vous à la lettre d'annonce
Informations complémentaires
Les liens vers certaines rubriques référencées ne sont pas inclus dans cette version
courte de l'annonce. Pour en savoir plus et pour accéder à ces rubriques, reportezvous à la lettre d'annonce complète (en anglais). ZP10-0014
Conditions d'utilisation
Les produits et services IBM annoncés et disponibles dans votre pays peuvent être
commandés conformément aux modalités standard applicables et au prix en vigueur
à la date d'achat. IBM se réserve le droit de modifier ou de retirer cette annonce
à tout moment, sans préavis. Cette annonce est fournie à titre d'information
uniquement. Le présent document peut contenir des informations ou des références
concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce
pays. Cela ne signifie nullement qu'IBM ait l'intention de les y annoncer. D'autres
conditions d'utilisation sont précisées sur le site :
http://www.ibm.com/legal/us/en/
13
Pour des informations actualisées et plus détaillées sur les produits d'IBM, contactez
votre interlocuteur commercial IBM ou votre revendeur IBM. Vous pouvez également
consulter la page Contacts de notre site Web
http://www.ibm.com/planetwide/
Lettre d'annonce ZP10-0014 d'IBM Europe, Moyen-Orient et Afrique
16 février 2010Table des matièresOptions du documentOptions de contactAppelezmoi dès maintenantVersion imprimableHaut de page, datée du 16 février 2010,
datée du 16 février 2010, datée du 16 février 2010, datée du 16 février 2010,
datée du 16 février 2010Lettre d'annonce ZP10-0014 d'IBM Europe, Moyen-Orient
et Afriquedatée du 16 février 2010IBM est une marque déposée d'International
Business Machines Corporation
14

ENOVIA SmarTeam V5.20 s`appuie sur la gestion du cycle de

Transcription

Documents pareils

n.schlumberger - Dassault Systèmes

Dassault Systèmes : du logiciel aux services en ligne ?

Télécharger le Curriculium Vitae en version imprimable.

SmarTeam Design Express

Conception structurale, Modèle 412, Modélisation 3D/CATIA V6 de

Diapositive 1 - Technopole de Mulhouse

Infos PLM WG - Indico

Guy Degrenne Industrie

dassault systemes