IFCM eNEWS Décembre 2016

IFCMeNEWS
Décembre2016
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
“Unréseaudebénévolespournotremondechoral”
InSpanish–enespañol
InChinese-中文版
InGerman-aufDeutsch
InEnglish
InItalian-initaliano
InFrench-enfrançais
InJapanese-日本語で
InKorean-한국어ᅩᆫ
APPELàCANDIDATUREPOURLESELECTIONS2017DUPROCHAINCONSEILD’ADMINISTRATIONDELAFIMC
LaFédérationInternationalepourlaMusiqueChoralelanceunappelauxcandidatspourremplirlespostesauseindesonConseil
d’Administrationainsiqu’àsaprésidencepouruntermedébutantenaoût2017.Touslesdossiersdecandidaturesdoiventnousparvenirvia
er
lesliensci-dessousavantle1 mars2017:
•
http://ifcm.net/home-elections/
•
http://ifcm.net/run-to-be-part-of-the-new-board/
•
http://ifcm.net/run-to-be-the-new-president/
NOUVELLESDU11ÈMESYMPOSIUMMONDIALDEMUSIQUECHORALE
1
®Plusieursconcertsdequelques-unsdesmeilleurschœursaumonde
®Masterclassesdehautniveauavecdeschefsderenomméemondiale
®Conférencesetprésentationsnovatricesdumondechoral
®Premièrede16nouvellescompositionsécritespardescompositeurscélèbres
®Expositionmondialedeséditeursetprofessionnelsdumondechoral
®EndroitsdeconcertmagnifiquesdansBarcelone:L’Auditori,SagradaFamilia,
PalaudelaMúsica,SantaMariadelPi,entre-autres.
®Toutcecietbiend’autressurprisesvousattendent!
NEPERDEZPASDETEMPS,INSCRIVEZ-VOUS!
Sivousvousinscrivezavantle31décembre,vousbénéficiezd’unprixréduit!Vous
pouvezvousinscrirepourtouteladuréedusymposium(du22au29juillet),ou
pourlamoitié(du22au25oudu26au29juillet).
Barcelone,unebellevilleméditerranéennericheenhistoireetculture
Unvéritablemuséeàl’airlibre!
Barcelone, capitale de la Catalogne, est une ville méditerranéenne et cosmopolite
possédant des vestiges romains, des quartiers médiévaux et les plus beaux
monumentsduModernisme,ainsiquedesélémentsavant-gardistesduXXèmesiècle.
L’UNESCO a d’ailleurs classé au patrimoine mondial les constructions les plus
remarquables des architectes catalans Antoni Gaudí et Lluís Doménech i Monater.
D’origineromaine,dessièclesd’histoireetundynamismeéconomiquesingulieront
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Décembre2016
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
2
léguéàBarceloneunextraordinairehéritageculturel,quitrouvesonexpressiondansunpatrimoinehistoriqueetartistiquetrèsricheet
dans l’essor de courants artistiques novateurs. Grâce à ce riche héritage varié, Barcelona vous emmènera sur de nombreux chemins à
traverslaville,etvousferadécouvrirtoussestrésors.
La région métropolitaine de Barcelone est l’un des centres les plus importants d’Europe. Barcelone, capitale économique, culturelle et
administrativedelaCatalogneestunvéritablecreusetculturelavecquelquechoseàoffriràchaquevisiteurquelqu’ilsoit.Lavilleoffredes
divertissements24heuressur24:musique,art,restauration,littérature,architectureettantd’autrestraditionsculturelles.
CourrielduWSCM11:[email protected]—SiteWebduWSCM11:http://www.wscm11.cat/
Suivez-noussurFacebookhttps://www.facebook.com/wscm11bcn/ousurTwitterhttps://twitter.com/@wscm11
INSCRIVEZVOTRECHŒURAUWSCM11ETPARTICIPEZAU‘CIRCLEPROGRAM’DUSYMPOSIUM
LeChœurd’EnfantsPonomaryovChildren´sChoirVesnadeMoscouvientdes’yinscrire!IlsparticiperontauCircleProgramoffertparla
WSCM11auxchœursinscrits.SousladirectionartistiquedeNadezhdaAverina,lePonomaryovChildren´sChoirVesnaaremportéde
nombreuxprixlorsdeconcoursinternationaux.Ceserauneoccasionuniquedelesentendredanslecadredecetévénementparallèleau
Symposium,leWSCM11CircleProgram.Sivousouvotrechœursontintéressés,mercidevisiterhttp://www.wscm11.cat/oucontactez
l’é[email protected]
JOURNEEMONDIALEDUCHANTCHORAL:11DECEMBRE2016
LeschœursdumondeentierserassemblerontpourlacélébrationdelaJournéeMondialedu
ChantChoralledeuxièmedimanchededécembreouàunedateprochedecelle-ci.Des
milliersdechanteursauxquatrecoinsduglobeparticiperontàdesconcerts,desfestivals,
deschantscommuns,desséminaires,desjournéesdel’amitiéetautresévénementstous
dédiésàlamusiquechorale.Sivousêtesunchanteur,unchefdechœur,unmanageret
planifiezunévénementàcettedateouauxalentoursdecettedate,mercid’inscrirevotreou
vosévénement(s)surwww.ifcm.netousurwww.worldchoralday.org.Vousprendrezpartà
unévénementinternationaletvousaurezunsentimentd’appartenanceàlacommunauté
mondialeduchantchoral.
FLASHMOBSDELAJOURNEEMONDIALEDUCHANTCHORALRECHERCHES!
ChersamisdelaJournéemondialeduChantchoral,noustravaillonssurl’idéed’utilisercette
journéespécialepourdévelopperunréseaudeflashmobsdédiéàl’édition2016le11
décembreetbasésuruneœuvresimpleetunique.Touteslesvidéosserontensuite
collectées.IFCMremercieMissFlanneryRyanetsesamisdeRevoicepourleurcollaboration
àceprojet.Êtes-vousintéressésà[email protected]
PARTICIPEZ!MONTREZVOTREAPPARTENANCEALAGRANDECOMMUNAUTEDUMONDECHORALE!INSCRIVEZVOTREEVENEMENT!
CHEFSDECHŒURSANSFRONTIERES
TimSharp(ACDA)etThierryThiébaut(Membredu
Conseild’AdministrationdelaFIMCetPrésidentd’A
CœurJoieInternational)ontemmenéleprojet‘’Chefs
deChœurSansFrontières’’etlesprogrammesd’ACDA
auKenyaenoctobredernier.AccueilliparKennedy
OkeyoWakia,TimetThierryonttravailléavecde
nombreuxchœursetchefsdechœurs,toutenleur
présentantletravaildelaFIMC.
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Décembre2016
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
NOUVELLESDENOSMEMBRESFONDATEURS
ACŒURJOIEFRANCEETL’ASSOCIATIONCHORALEEUROPÉENNE—EUROPACANTATPRÉSENTENT:
ème
8 FestivalEuropaCantatJunioràLyonenFrancedu13au20juillet2017
Cefameuxfestivalpourchœursd’enfantsetdejeunesauralieuàLyonenFrancepourlapremièrefois.LyonestlavilleoùlaFédération
choralefrançaiseACœurJoieestbasée.Lamusiquechoraletientuneplaceparticulièredanslavieculturelledelavillequicomptede
nombreuxchœursd’enfantsetd’adultesentoutgenre.Desconcerts,desateliersetdenombreusesactivitésvousattendent!Inscrivez-vous
avantle31janvier2017
Plusd’infossur:http://europacantatjunior.fr/en/
L’ASSOCIATIONCHORALEEUROPEENNE-EUROPACANTAT(ECA-EC)
Laconférence"Crosstheline"etl’Assembléegénéraledel’AssociationChoraleEuropéenne-EuropaCantat,organisésencollaboration
avecZIMIHC,uneorganisationnéerlandaisemembredeECA-EC,onteulieuàUtrecht(Pays-Bas)du11au13novembredernier.Le
weekendacommencéaveclajournéeMembre,uneoccasionderecueillirlefeedbacketlessuggestionsdesmembresetdesparticipants
defaçonàaméliorerlastructuredelaprochaineconférenceetdel’Assembléegénéraletoutesdeuxprévuesenoctobre2017àTallinnen
Estonie.Ilyaensuiteeul’ouverturedelaconférenceavecundiscoursinaugural"Crossthelineandleaveatrail"deNicolasMansfield.Le
samedi,l’AssembléegénéraleadébutésurdesnotesvenuesdeTurquie"UtrechtKasapHavasi",etaévoluéautourdesdifférentsprojets
telsque"SingmeIn"etdesévénementsàvenirtelsqueEuropaCantatJunior(voirci-dessus)ainsiquelefestivalEUROPACANTATXXà
Tallinnen2018(http://ectallinn2018.ee/).Desateliersetéchangesontsuivil’AG.Leweekends’estterminéparunesessiondeconclusion
avecMerelMertensainsiqu’unconcertduChœurdeChambredesPays-Bas“72Angels”dirigéparPeterDijkstraetaccompagnéparle
RaschèrSaxophoneQuartet.
Plusd’infosurlaconférenceICI.Plusd’infosgénéralessurleSiteWeb.Suivez-noussurfacebookettwitter.
Photo:SophieCottet
3
L’ASSOCIATIONDESCHEFSDECHŒURAMERICAINS—ACDA
Joignez-vousànouspourlaConférencenationaleACDA2017àMinneapolis,Minnesota,USA,du8au11mars2017etpourl’événement
spécial‘WelcometoMinneapolis’lemardi7mars2017!Lesinscriptionsetlaréservationd’hôtelcommencentenoctobre.Nousespérons
vousyrencontrernombreux!
Info:http://acda.org/page.asp?page=national
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Décembre2016
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
ENBREF—DESNOUVELLESDESMEMBRES
ère
1 ASSEMBLEED’ASIEPACIFIQUEPOURCHŒURSD’ENFANTSD’OKINAWA
OkinawaChildrenChorus,inOpera"Acha-akinu
shima"
L’Assembléed’AsiePacifiquepourChœursd’Enfants
d’Okinawaauralieupourlapremièrefoisgrâceau
soutienduCentreasiatiquedelaFondationduJapon.
Lebutdecetévénementchoralestderassembler
desenfantsvivantdanslarégionAsiepacifiqueafin
qu’ilsapprennentleursdifférentesculturesàtravers
l’échangedechantschorals.
Lieuxetdates:
Samedi10décembre:Atelierpourchœurd’enfants,
séminairepourenseignantsauCentre
communautaired’Urasoe-City.
Dimanche11décembre:SymposiumCulture
TraditionnelleetVoixchantéeàl’écoleprimaire
AmekuàNaha-City.
Conférenciersinvités:SusannaSaw(Malaisie),Maria
TheresaV.Roldan(Philippines),Tommyanto
Kandisaputra(Indonésie)etSaekoHasegawa(Japon)
Comitéexécutifdel’Assembléed’AsiePacifiquepourChœursd’Enfantsd’Okinawa:ToruNakamura,Présidente
Contact:AkikoTaira:[email protected]—ToruNakamura:[email protected]
ACADEMIEPIERGIORGIORIGHELE,UNEMEILLEUREPRATIQUEENDIRECTIONCHORALE
Ilya4ansàVéroneenItalie,l’associationchoralerégionaleASACaveclesoutiendelaFENIARCOcommençaitunenouvelleacadémiepour
chefsdechœur.Depuis,60chefsontétéformésgrâceàunprogrammeintensifdemasterclasses,decoursetdeséminairesréguliers.
L’Académieoffretroisdifférentsniveauxdeformation:niveaudébutant(15chefs),niveauintermédiaire(15chefs)etniveauperfectionné
(8chefs).Chaquecourscomprendunoudeuxweek-endsdeformationsurlemoispendant8mois.
Certainschefsforméssontdéjàactifsavecleurproprechœur.Vouspourrezsansaucundoutelesappréciertrèsprochainementsurscène!
Plusd’infossur:https://it-it.facebook.com/AccademiaPiergiorgioRighele/
4
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Décembre2016
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
5
FESTIVALINTERNATIONALCHORALLIBANAIS-LEBANESEINTERNATIONALCHOIRFESTIVAL(LICF)
Le Festival international choral libanais fut organisé pour la première fois en 2015 par le chœur
Fayha et l’association Polyfollia en collaboration avec le Centre culturel Azm, Beit el Fann. Le but
étaitdepromouvoirlechantchoraletdeprésenterlesdifférentesculturesgrâceàlaparticipation
de chœurs libanais et étrangers. Plus de 12 chœurs libanais et internationaux ont participé et ont
donnédesconcertsdansdifférentesvillesduLibandontBeirut,Byblos,Dannieh,AnjaretTripolidu
20au26avril2015.
La seconde édition aura lieu du 15 au 21 mai 2017. Elle rassemblera 15 chœurs libanais, et six
chœurs régionaux ou internationaux pour donner une série de concerts dans différents lieux à
ème
travers le pays. Le 6 Forum choral méditerranéen sera organisé par l’Office Méditerranéen du
Chant Choral durant les trois derniers jours du LICF et sera ouvert à tous les participants aux
concerts,auxateliers,auxconférencesetauxconcertsdegalaàTripoli.
LICFIIdévelopperaetamélioreralesréalisationsdelapremièreédition.Ceseral’événementchoral
del’annéeauLibanetlapreuvenationaleetinternationaledelavitalité,delarichesseetdela
variétédelascènechoralelibanaiseetdelamusiquechoralearabe.Ceseralerendez-vous
internationaldesprincipauxacteursdusecteurchoralméditerranéen.Plusd’infossur:
http://licfestival.org/
UTILISEZNOSENCARTSPUBLICITAIRESDANL’ICB,DANSLAIFCMENEWS,SURwww.ifcm.net,http://icb.ifcm.net/POURPROMOUVOIR
VOSÉVÉNEMENTSÀTRAVERSLEMONDE
Desencartspublicitairessontdisponiblessurwww.IFCM.netetsurICB.IFCM.netainsiquedanslebulletinélectroniquemensueldelaFIMC,
dansleBulletinChoralInternationaletsaversionélectronique,tousdistribuésàplusde25,000lecteurspotentiels.Lesprixetdimensions
sontsurlebulletindecommandeàtéléchargersurReserveASpaceform
ProfitezdesexcellentesstatistiquesdenossitesWebetdenosmédiaspourpromouvoirvosévénementsdemusiquechoral!
JOIGNEZ-VOUSAUGROUPEDEBÉNÉVOLESDELAFIMC
Inscrivez-vousmaintenantpourfairepartiedugroupedebénévolesquis’occuperontdesprojetsdelaFIMCàtraverslemonde.Envoyez
votreCVà[email protected]ànous!
RemembertheIFCMslogan"Volunteersconnectingourchoralworld"-comeandjoinusinourwork!
ÀVOIRETÀENTENDREENDECEMBRE2016ETENJANVIER2017
1-4Dec:InternationalFestivalofAdventandChristmasMusic,Bratislava,SlovakRepublic-www.choral-music.sk
2-4Dec:7thKrakowAdvent&ChristmasChoirFestival,Poland-www.christmasfestival.pl
4-7Dec:InternationalFestival/ContestGranFiesta,Spain-www.fiestalonia.net
6-9Dec:InternationalFestival/CompetitionTalentsdeParis,Francewww.fiestalonia.net
8-11Dec:6thInternationalFestivalofchoirsandorchestrasinBaden,Germany-www.mrf-musicfestivals.com
8-11Dec:Gozo(Malta)InternationalChoirFestival,Malta-www.euroartproduction.it
8-11Dec:ChoralFestivalMagicChristmas,Barcelona,Spain-www.choralfestbarcelona.com
9-12Dec:2ndInternationalFestivalandCompetitionInAnticipationofChristmas,St.Petersburg,Russia-www.interfestplus.ru
11Dec:WorldChoralDay2016,AllaroundtheWorld-www.ifcm.net
15-18Dec:24thInt’lSacred,Advent&ChristmasMusicFestival&CompetitionCantateDomino,Kaunas,Lithuania-www.kaunascantat.lt
15-18Dec:InternationalChoirFestivalofAdvent&ChristmasMusicMundusCantat,Sopot,Poland-www.munduscantat.pl
26Dec2016-2Jan2017:SingintheNewYear2016-2017withKarenKennedy,Greece-www.KIconcerts.com
27-31Dec:3rdInternationalChristmasMusicFestivalCantateAngeli,Vilnius,Lithuania-www.gratulationes.lt
28Dec2016-2Jan2017:CorshamWinterSchool,UnitedKingdom-www.lacock.org
8-11Jan:InternationalFestival/ContestGranFiesta,Spain-www.fiestalonia.net
8-11Jan:VocalCompetitionVoicesofCostaBrava,LloretdeMar,Spain-www.fiestalonia.net
13-15Jan:12thInternationalFestivalofSacredMusicSilverBells,Daugavpils,Latvia-www.silverbells.narod.ru
20-21Jan:4thInternationalYouthandChildren´sChoralFestivalIUVENTUSINPRAGACANTAT,Prague,CzechRepublic-www.or-fea.cz
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved