docFilm indien en noir et blanc. 1958. 95 min. Titre original Jalsaghar
download 
Plainte Transcription
Film indien en noir et blanc. 1958. 95 min. Titre original Jalsaghar
\
]
d
^
_
e
`
f
\
a
g
b
h
I
J
K
L
i
M
U
j
N
V
k
l
O
W
X
m
n
V
I
Y
P
Z
W
Q
[
R
V
S
T
Q
I
X
Film indien en noir et blanc. 1958. 95 min.
Titre original
Scénario
Photographie
Musique
Production
Jalsaghar.
Satyajit Ray, d'apres un roman de Tarashankar Banerjee.
Subrta Mitra
Ustad Vilayat Khan.
Satyajit Ray.
Interprétation
Chhabi Biswas
Padma Devi
Pinaki Sen Gupta
Gangapada Basu
Tulsi Lahiri
Kali Sarkar
Waheed Khan
&
7
#
#
%
*
1
#
3
*
*
9
"
)
*
*
#
"
;
2
*
#
*
#
*
*
#
$
#
5
-
*
$
*
)
8
*
%
#
9
#
*
%
1
-
#
*
=
)
)
)
*
#
%
-
*
7
8
"
1
*
5
<
-
*
4
*
7
#
$
)
$
$
%
7
*
#
7
%
1
$
*
$
5
>
)
7
#
*
)
)
$
9
#
7
)
?
)
#
*
%
*
%
*
-
3
5
5
*
4
*
(
%
#
-
%
*
#
?
$
%
*
$
#
*
(
)
*
!
"
+
D
;
7
#
%
-
)
+
"
7
)
*
2
-
*
1
*
#
#
+
2
5
E
)
7
#
*
3
#
4
"
)
#
7
?
7
*
)
1
#
!
1
(
2
*
?
%
"
)
7
*
9
#
5
:
#
)
*
7
#
%
A
4
6
3
4
5
B
C
!
$
#
7
*
7
*
"
7
!
5
<
!
%
$
8
!
@
5
7
*
*
!
#
!
7
!
"
!
7
!
2
!
7
-
4
#
)
*
"
-
*
6
7
*
La semaine prochaine, mardi 13 octobre
Ascenseur pour l’échafaud, film
français en noir et blancde Louis Malle.
1957. 70 min. Avec Maurice Ronet et
Jeanne Moreau, sur une inoubliable musique de Miles Davis.
Julien, modeste employé à Paris,
monte un plan infaillible pour assassiner
son patron, dont la femme est sa maîtresse. En partant, il se rend compte qu’il
a oublié sa corde d’escalade à l’extérieur
de l’immeuble. Mais en retournant la
chercher, il est coincé dans l’ascenseur,
ayant oublié que le courant est coupé tous
les week-ends.
Deux espaces s’opposent, celui,
fermé, de l’ascenseur où Julien attend son
heure, et les rues de Paris, où erre Jeanne
Moreau, dans des scènes où les dialogues
sont réduits à leur expression minimale.
La tension monte progressivement, et instaure une atmosphère trouble et sensuelle.
Flirtant sans cesse avec le film noir, le
!
7
!
-
%
!
*
!
8
!
)
#
!
*
2
+
!
#
%
#
2
$
*
"
!
#
(
;
7
$
2
%
)
1
(
*
#
+
.
Huzur Biswanbhar Roy
Mahamaya, femme de Roy
Khoka, fils de Roy
Mahim Ganguly
Intendant de Roy
Serviteur de Roy
Ustad Ujir Khan
-
%
,
-
-
)
+
&
#
5
#
4
#
*
7
#
-
4
1
*
*
:
#
#
5
#
*
*
#
7
3
)
7
<
#
)
6
$
2
9
1
%
8
#
#
#
*
$
*
-
7
(
0
7
#
#
#
%
"
5
/
'
#
c
Mardi 6 octobre 1998
H
-
3
*
4
$
%
*
2
C
2
-
#
$
1
!
*
"
#
)
?
1
*
#
(
*
*
%
9
#
-
D
7
#
A
F
2
G
/
6
5
E
|
{
{
o
p
q
r
s
o
t
u
v
t
s
w
q
v
w
o
o
t
o
r
z
w
~
u
u
v
r
o
w
q
w
o
o
r
x
y
z
z
{
y
z
|
y
z
{
x
y
|
z
{
y
z
{
|
x
{
}
q
r
}
t
r
v
u
t
~
w
~
w
u
v
r
r
q
w
v
o
o
s
t
u
r
}
u
z
y
y
{
{
r
u
~
w
t
t
u
t
}
z
w
{
}
v
r
t
y
r
|
w
o
z
t
v
r
}
v
r
q
z
}
v
o
w
u
y
r
s
v
w
s
w
}
q
r
o
u
w
r
r
t
}
r
r
q
r
s
w
}
}
~
t
}
r
w
}
{
y
x
x
|
t
|
o
r
o
w
|
u
r
x
}
x
y
t
t
z
v
|
q
~
z
}
r
}
w
o
t
{
z
}
v
o
z
w
r
}
r
t
y
{
x
u
w
u
v
t
o
r
u
v
}
z
z
{
|
w
|
o
y
r
q
w
{
v
u
w
z
o
|
z
u
u
}
®
w
q
}
w
r
z
{
{
}
t
|
t
z
u
q
~
{
w
t
y
z
r
u
r
o
{
y
}
r
r
w
t
z
u
z
r
|
o
r
}
q
r
}
r
s
r
u
r
y
}
r
}
q
w
s
v
r
|
q
z
u
w
r
w
}
q
q
w
z
y
z
y
|
{
w
s
t
u
r
}
t
u
~
o
t
r
o
}
r
u
}
t
o
r
v
r
z
r
t
{
t
}
r
}
s
r
o
y
y
z
s
w
}
}
w
s
q
}
t
r
t
|
w
u
v
t
o
}
}
r
w
y
y
t
u
r
}
}
s
r
v
u
u
w
y
w
w
o
r
v
r
o
v
r
u
z
t
z
r
s
y
z
{
w
q
w
t
r
r
r
o
}
}
r
|
u
}
w
t
}
r
s
o
{
v
r
o
w
t
r
y
r
q
o
r
o
q
z
v
w
t
r
}
}
}
~
~
{
w
{
t
}
r
o
z
s
u
w
x
o
r
w
t
u
w
q
w
o
u
z
r
r
r
w
v
|
s
z
u
s
q
t
v
}
t
~
~
y
|
z
z
y
|
}
{
|
z
r
q
t
o
v
r
q
t
r
z
t
{
t
w
w
o
u
w
|
r
r
w
o
r
o
w
t
u
u
o
w
v
t
z
s
q
t
o
t
u
w
t
o
r
t
q
}
z
o
~
~
w
r
}
o
r
}
p
~
u
r
u
w
~
o
t
~
s
w
y
r
o
r
u
u
v
s
w
®
}
q
|
t
w
q
}
w
u
u
r
q
q
w
}
}
w
w
u
y
w
s
}
w
q
q
t
t
w
w
o
q
}
q
{
u
y
r
q
r
r
|
w
q
o
t
u
w
y
u
r
t
o
y
r
}
{
z
t
s
s
r
|
t
r
u
}
r
s
t
o
r
~
q
w
t
w
}
s
q
y
r
o
r
}
s
w
}
r
s
z
t
o
r
w
u
o
q
t
q
v
u
r
q
r
r
r
{
w
q
w
t
}
r
z
~
w
y
w
u
o
u
w
r
r
q
q
w
o
v
r
s
z
}
}
~
}
r
o
z
v
u
z
s
w
o
r
u
o
z
v
y
r
|
u
y
w
z
|
t
w
}
w
y
}
v
t
z
q
r
{
r
r
}
{
~
r
{
w
r
q
r
|
u
{
|
t
s
v
q
t
s
t
o
u
r
s
w
{
t
z
u
w
u
z
t
w
u
z
v
}
r
r
o
t
}
r
o
w
t
v
u
r
y
x
}
u
}
o
|
y
}
o
r
o
r
u
r
y
r
{
s
o
~
{
o
w
r
o
w
w
t
q
o
t
y
t
s
v
t
r
u
v
t
r
q
r
t
u
o
}
r
u
u
}
o
r
v
w
s
y
r
q
|
x
x
r
}
|
w
t
z
}
}
t
~
o
r
u
}
w
u
x
r
q
w
o
r
u
w
r
r
r
}
t
y
v
q
r
}
t
v
y
w
}
w
q
t
w
t
o
}
q
r
r
}
}
~
w
s
t
r
z
o
t
r
o
}
}
w
|
}
u
o
r
w
u
t
y
|
o
q
~
v
o
s
q
w
t
}
t
o
q
o
w
u
u
{
w
t
o
r
w
w
t
~
v
w
o
z
t
z
}
w
±
t
u
t
r
o
r
}
s
o
t
o
q
w
o
r
}
w
t
}
}
o
w
u
}
w
z
q
r
t
~
r
o
~
s
r
r
u
o
~
s
z
w
}
v
r
}
y
t
s
o
r
s
r
u
{
q
r
v
u
v
r
o
u
z
w
r
v
q
w
u
u
}
y
w
u
}
o
w
|
w
o
s
r
r
q
y
w
|
{
z
y
t
r
t
u
t
r
z
u
u
r
y
u
u
~
|
v
o
t
r
t
{
r
t
}
r
r
{
w
z
u
{
}
q
y
y
t
s
o
{
t
}
w
y
}
{
y
s
|
u
r
}
s
o
t
w
}
}
t
q
w
y
r
{
t
{
q
y
r
}
|
}
z
z
y
y
z
x
z
t
w
o
r
r
}
t
r
r
}
r
u
w
t
y
}
z
u
r
y
z
v
z
v
z
z
o
r
r
o
y
{
y
y
y
y
z
{
y
t
r
u
s
q
}
u
s
o
~
t
u
u
|
t
z
z
|
y
|
r
o
w
w
u
t
}
r
o
w
r
z
r
t
u
}
s
t
o
r
|
{
{
o
|
|
v
~
r
{
|
z
r
{
r
z
w
{
u
|
t
y
r
o
|
{
w
z
z
y
z
s
x
r
z
|
y
u
{
q
{
y
z
y
y
r
x
w
}
v
{
z
r
y
y
z
}
y
z
r
|
q
{
{
z
|
r
w
}
y
v
}
r
z
}
z
u
{
y
x
o
|
}
{
q
r
v
z
s
z
o
y
r
y
t
|
t
u
{
|
r
{
u
y
|
r
{
y
v
r
}
y
t
}
y
t
z
r
q
y
w
z
u
}
o
z
x
}
r
r
r
u
}
v
z
|
}
z
r
z
r
z
|
~
r
o
r
q
}
z
y
|
v
y
u
y
}
q
{
w
s
{
r
y
{
|
{
t
r
r
r
{
r
}
|
|
t
r
z
v
v
w
{
u
q
t
z
r
z
z
t
|
t
|
s
{
r
y
r
{
z
}
}
r
y
|
|
w
o
y
u
z
z
u
{
r
|
|
}
r
s
o
r
r
|
r
z
v
z
s
y
z
z
}
z
{
{
~
y
~
u
{
}
{
}
y
t
r
{
y
{
y
u
q
v
|
q
z
w
}
{
w
t
{
z
}
r
u
y
u
z
y
q
w
z
q
v
r
r
|
~
z
y
u
|
r
|
}
w
v
z
}
z
u
t
s
z
x
u
y
r
|
o
r
|
v
}
t
|
}
~
y
r
z
z
{
z
}
|
u
{
|
r
{
q
y
}
|
t
y
u
{
r
z
w
}
{
z
w
r
{
t
|
}
{
y
}
y
|
w
x
|
o
{
µ
o
{
r
o
o
}
o
|
z
{
y
t
u
}
y
o
t
s
w
y
y
{
{
w
t
}
q
w
w
u
r
}
u
o
~
w
q
t
}
~
r
{
z
z
¶
z
u
t
q
~
s
r
t
u
w
t
w
r
v
o
s
r
s
t
t
~
w
t
}
w
u
}
}
u
w
u
t
r
s
{
z
{
y
{
y
|
{
{
|
{
y
z
w
o
w
y
u
}
w
q
t
r
q
~
s
r
o
~
q
r
r
}
u
u
r
v
o
q
w
u
o
r
}
r
u
~
w
u
{
z
|
{
z
{
y
r
´
t
q
w
w
w
u
r
}
y
y
z
y
z
s
z
z
q
}
o
w
w
t
q
q
~
r
t
q
u
s
w
o
w
y
y
|
x
{
y
·
q
w
o
t
}
v
o
w
t
r
t
u
w
u
r
t
u
}
s
q
}
r
w
r
v
r
t
q
r
w
z
x
z
z
z
w
t
}
v
r
}
r
o
w
t
}
t
s
q
t
t
r
o
r
w
}
²
q
w
u
r
r
u
}
u
u
r
}
s
w
o
{
y
y
z
y
z
{
|
y
{
z
r
}
z
}
y
w
r
}
r
r
u
q
w
t
}
t
u
r
r
u
}
r
}
v
u
v
r
|
o
|
}
t
}
s
r
y
u
t
y
}
q
r
}
q
t
q
t
z
r
s
z
r
x
t
|
t
q
|
}
r
w
{
|
u
u
~
{
}
w
u
}
q
r
}
w
|
q
u
}
|
q
w
{
{
|
z
y
y
{
z
z
o
u
w
o
u
~
o
}
t
t
q
t
}
t
r
}
u
v
r
|
o
r
z
|
y
|
o
t
w
u
}
u
s
w
q
w
t
}
~
q
w
o
~
s
o
~
t
u
r
u
v
r
r
}
}
t
u
r
}
v
t
r
o
|
|
x
{
|
y
y
z
{
r
}
r
}
}
z
~
r
t
u
r
u
w
u
{
r
w
t
}
u
o
u
r
z
y
w
r
}
t
w
u
v
r
r
r
o
o
r
y
r
w
w
q
r
v
w
o
r
o
r
q
y
w
y
w
t
}
q
r
{
z
|
{
y
z
o
}
z
q
r
}
w
|
}
{
~
u
|
y
}
o
s
y
t
y
t
}
y
r
u
|
u
y
r
u
r
w
w
z
|
o
v
r
{
r
|
|
t
r
t
u
t
r
u
u
r
u
r
s
w
t
y
|
y
{
r
}
q
r
r
o
u
t
r
o
r
}
~
w
q
w
w
q
t
~
}
v
t
w
q
r
s
o
r
u
w
t
r
q
w
o
|
z
{
{
z
|
y
z
z
z
|
y
{
³
z
|
y
r
u
}
s
w
o
w
o
r
v
r
u
t
}
s
w
o
r
u
t
v
t
~
r
q
r
o
o
w
{
r
{
}
t
y
u
}
{
w
o
r
}
u
r
y
z
u
r
q
q
r
o
r
u
t
}
y
w
z
r
o
|
{
r
r
q
w
y
y
y
{
y
t
}
}
w
u
v
r
t
r
u
v
r
t
q
r
w
q
w
r
o
w
q
t
|
z
s
o
z
v
o
y
w
t
r
z
u
r
{
v
z
y
y
u
w
q
r
t
r
o
o
r
o
r
}
u
w
¤
u
w
u
y
w
u
}
¡
¢
r
o
{
´
{
q
w
o
t
}
~
}
t
q
{
r
w
¢
¥
¦
§
¨
©
©
ª
«
¬
¥
®
w
t
t
®
r
v
{
o
t
}
r
u
q
~
r
y
u
z
q
w
{
q
}
}
|
r
q
r
t
z
t
u
}
t
u
|
r
q
w
o
t
r
}
y
u
w
u
}
z
r
o
y
w
t
u
z
~
y
w
o
r
v
v
u
w
y
z
{
y
{
z
x
x
t
u
s
q
v
v
w
{
}
y
~
q
t
u
w
~
u
~
o
w
w
q
z
w
t
}
y
r
u
r
s
z
r
{
y
u
z
o
r
u
y
r
r
y
s
|
u
u
o
r
o
u
v
r
t
w
r
t
z
}
~
z
¯
v
r
s
q
}
y
|
u
r
{
r
}
t
r
}
w
u
v
t
r
u
u
r
}
s
w
}
w
w
t
}
}
s
q
r
u
r
o
q
r
y
u
}
t
r
r
y
w
r
w
u
{
z
r
w
t
{
~
~
y
y
u
o
o
t
s
w
o
v
r
q
t
}
{
r
s
t
s
t
v
r
q
r
r
}
}
~
r
z
t
r
y
}
z
w
w
t
}
v
r
|
y
}
~
z
u
u
t
r
o
}
t
o
t
w
q
t
y
u
~
o
w
v
{
®
w
q
}
w
y
{
{
q
t
o
{
v
r
q
r
}
y
z
u
s
q
x
w
|
t
{
z
z
u
v
t
}
r
o
t
w
o
o
w
z
{
}
t
q
q
r
w
o
t
v
}
}
w
u
r
}
t
t
|
r
y
z
o
q
w
u
v
t
y
r
u
z
}
r
}
o
r
}
x
x
r
z
r
t
o
o
v
z
r
}
t
u
r
w
u
}
s
}
}
~
r
o
q
w
v
q
o
r
r
w
r
}
u
{
y
u
u
r
}
w
{
z
u
z
o
r
u
q
{
r
s
w
z
r
r
y
z
u
r
y
z
u
u
r
z
o
r
w
r
}
y
q
w
u
q
|
v
t
r
u
u
z
r
r
z
q
r
w
z
o
r
}
t
y
}
t
|
r
q
q
r
r
}
w
|
q
q
o
}
o
r
r
v
t
r
q
q
r
w
q
r
}
y
}
z
t
r
o
}
t
u
}
t
q
w
s
o
t
{
w
t
}
u
v
²
v
r
}
q
r
y
x
z
z
{
y
z
y
{
|
|
u
r
r
r
z
{
u
v
u
w
t
~
q
~
s
w
r
w
q
u
r
}
w
w
s
o
}
q
w
t
}
s
w
o
t
t
y
z
t
q
r
}
w
o
o
w
|
u
{
r
z
q
w
t
}
t
{
s
v
z
s
}
u
v
{
t
o
|
t
~
t
}
r
q
y
r
y
u
t
r
{
q
r
{
}
u
o
t
v
r
{
t
}
t
u
y
¸
z
{
r
z
u
{
|
o
r
v
r
}
s
w
y
x
o
w
{
}
}
v
z
t
w
t
u
r
x
u
}
r
}
r
u
q
z
r
q
w
}
w
v
¹
r
z
}
{
y
y
z
u
o
t
v
w
q
q
r
}
y
r
o
r
o
w
s
o
~
}
r
u
y
w
}
t
|
u
u
{
u
z
y
r
t
v
q
w
}
u
z
y
r
z
t
{
z
{
{
°
u
o
y
x
o
y
{
u
z
|
t
r
{
{
w
u
r
y
}
r
~
y
v
y
w
y
u
z
}
{
~
w
|
u
w
q
q
{
r
u
r
z
o
o
y
y
}
x
}
}
{
t
q
z
r
z
{
v
r
w
z
w
{
}
r
z
}
u
z
y
{
u
r
r
y
v
{
}
z
z
{
t
{
|
y
u
y
q
u
z
v
z
}
r
{
w
{
r
z
r
w
{
u
{
r
r
t
|
u
z
w
y
t
z
u
w
w
}
z
w
t
y
y
y
s
u
´
u
}
z
o
r
r
y
z
t
u
}
y
r
u
}
|
s
v
z
x
|
w
|
}
q
{
u
|
o
y
r
|
r
r
s
y
u
o
|
r
r
z
t
r
u
|
t
y
z
r
|
r
{
w
|
{
°
o
}
}
{
r
z
t
z
o
{
{
y
{
o
r
{
w
y
r
u
z
{
o
s
z
r
{
t
y
u
¶
u
t
|
x
£
z
u
z
r
v
w
z
w
q
{
r
q
z
v
q
y
t
{
r
y
x
q
}
u
|
r
{
|
t
o
r
q
~
o
t
t
r
|
|
z
o
w
r
v
u
r
w
t
r
t
u
t
o
r
v
r
w
t
}
