Dossier Spécial / COMPOSANTS MÉCANIQUES

Transcription

Decembre 2009 - Volume 21 - N° 12
ISSN: 0999-4297
www.pei-france.com
Produits
Equipements
Industriels
Dossier Spécial / COMPOSANTS
MÉCANIQUES - FOURNITURES
INDUSTRIELLES
Page 6
Contrôl
e
C.A 611 ur
6
Plus d’information sur les
entreprises et leurs produits.
Service Lecteur Magazine PEI
(Saisir les 5 chiffres)
Ex 16663
Rechercher
www.pei-france.com
Rencontre avec
CHRISTELLE GOIX
Un monde de mobilité.
Christelle Goix, directrice de l’agence
française Okatron, fait le point sur le marché
des boîtiers et le positionnement de la société sur le
marché français
page 4
Accouplement
flexible
Pack batteries
Li-ion
Lecteurs de codes
à barres
A soufflet en nickel, pour
Une transmission précise
Pour équipements médicaux,
Robuste et grande autonomie
Avec inteface USB, mise en
service plug & play
page 13
page 15
page 9
!" # $ %
# &' &'
(
) *
+ ,-
$
)" .
! /
" # NOUVEAUX PRODUITS
! "#
$%& ! ' ( ) ) % $ ' & $ $ ) !
$ ) ! *+
( + ,*+& - . / )' ,*+ '
' $% "#
' '
. 0 -.+ 1 ( ( + ,*+&
- . !" #$
%& '()
*(& + ,, ! !,, ,
, ! , -& * ++ + ,, ++
- .& / + %
%
+ %&
! "
# "
$
#
%
# ! $ !
& '
& # % '
(
) $ * !
$ "! !
!
% "! & $ !
&! % !& + ,! -
./.00'/12 & N° 12 - Decembre 2009
Contrôler
à grande vitesse
! "## $#
% # # # #&
$ "## '# # ( " ##& "#
# # )'
* "" "### $# #& # +## ##& # )# ,-,-.& # #/
" # #
0#
DETECTER
MESURER
CONTROLER
OBSERVER
PROTEGER
IDENTIFIER
Le plus rapide du marché :
traitement de 5 millions de pixels en 61,2 ms
Une stabilité exceptionnelle
grâce aux filtres temps réel
16 modèles de caméras
de 240 000 à 5 millions de pixels
(dont le modèle ultra compact, le plus miniaturisé de l’industrie)
19 fonctions d’inspection, dont l’OCR
Fonctions statistiques avancées
Facilité de paramétrage par télécommande ou software
-FYDFMMFODFEFMBVUPNBUJPO
86EI:JGHA6H:Gq86EI:JGH8DJA:JGHq86EI:JGH¿8DCI68I
86EI:JGH¿;>7G:DEI>FJ:q86EI:JGHE=DIDwA:8IG>FJ:
86EI:JGH9:9wEA68:B:CI:IB>8GDBÝIG:H
K>H>DC>C9JHIG>:AA:
K>9wDB>8GDH8DE:H
76GG>ÝG:H>BB6IwG>:AA:H
A:
A:8I:JGH8D9:"76GG:
20014 sur www.pei-france.com
DES MILLIONS DE MODELES
24000 tailles
de rondelles plates,
sans frais d’outillage
Un choix de
plus de 2000
matières
RONDELLES
Livraison sous
2 semaines
ou moins à
réception
de l’orde
Depuis 1919
Livraison
Rapide!
TEL
+1-612-7299365
CATALOGUE
GRATUIT
Fax +1-612-7298910
[email protected]
RONDELLES, ENTRETOISES & CALES
WWW.BOKERS.COM/PEI
BO-1706_04-1209-05 Washers Ad PEI France
PEI
3
RENCONTRE
Rencontre avec
Christelle Goix
Directrice de l’agence Okatron
Un monde de mobilité :
La mobilité des personnes, l’arrivée de l’électronique
et des communications sans fils ont participé à
multiplier les besoins en termes de boitiers. Il ne
s’agit plus aujourd’hui d’offrir une simple boîte
comme ce fut le cas pendant très longtemps, il faut
maintenant répondre à des critères d’ergonomie, de
robustesse, d’esthétique et de fonctionnalité. Cette
enveloppe est le premier lien visuel et tactile avec
son contenu technique.
PEI : Quelles sont aujourd’hui les sociétés
représentées par Okatron et quelles
complémentarités de gammes offrent-elles ?
Christelle Goix:
OKW (notre maison mère) : les Boitiers plastiques et
boutons de commande sont inégalés par le design
et représentent grâce à leur progrès techniques la
solution idéale pour les utilisateurs à la recherche de
confort et de particularité. Les boîtiers Minitec ont été
récompensés par le prix du design « IF product design
award 2009 ». Ce prix compte parmi les distinctions
les plus importantes en matière de design appliqué.
Il représente un label de qualité renommé et reconnu
tant au niveau national qu’international. OKW
conçoit des familles de produits complètes avec les
accessoires correspondants.
Rolec : Les coffrets aluminium sont le résultat de
40 années d’expérience et de savoir faire. Mr Rose
développa le premier coffret métallique étanche
à l’eau et à la poussière. Il a de la sorte établi une
base dans l’industrie du coffret. A partir de cette
expérience et de ce savoir faire Rolec développe
toujours de nouveaux standards aussi bien du point
de vue technique que du design.
Teko : Complète notre gamme de boitier plastique et
aluminium extrudé.
Metcase : Filiale anglaise du Groupe OKW,
spécialisée dans le boitier en aluminium plié. La
gamme de boitier standard se complète avec des
boitiers à la demande.
Italtronic : Avec Italtronic nous pouvons satisfaire les
exigences dans le domaine des boitiers à montage
sur panneau ou sur rail DIN.
4
PEI
PEI : Okatron est présent sur le marché français
depuis de nombreuses années, comment le marché
des boîtier a-t-il évolué en termes de forme,
de design, de matière, de fonctionnalité?
CG : Nous comprenons ce que veulent nos clients
et mettons au point les solutions appropriées : c’est
la base de notre succès. Du simple boitier carré d’il
y a quelques années, notre étroite et continuelle
coopération avec une équipe chevronnée de designer
industriels nous permet d’associer esthétisme et
excellente fonctionnalité.
Pour exemple, la demande croissante dans le
domaine de la visualisation des données exige des
produits novateurs adaptés aux besoins actuels des
utilisateurs. Les écrans tactiles étant présents sur les
appareils. l’INTERFACE-TERMINAL notre dernière
nouveauté offre les conditions nécessaires à une
IHM moderne. L’utilisateur peut choisir d’utiliser
l’appareil en mode mobile ou stationnaire.
PEI : Dans les ventes d’Okatron, quelle est la part
des produits standard et des produits spécifiques,
certains boîtiers spécifiques sont-ils devenus des
standards ?
CG : Notre gamme de produits et de prestations
propose à nos clients de multiples réponses
individualisées. Nos moulages par injection
permettent d’obtenir des caractéristiques
particulières : meilleure résistance chimique,
ignifugation ou coloris spéciaux à partir de
seulement 200 pièces. En version standard ou
spéciale, nous proposons des solutions mécaniques
de perçage, alésage, taraudage, usinage… et de
marquage par sérigraphie et tampographie. La part
des produits modifiés est de 25% de nos ventes et
augmente tous les ans.
PEI : Avez-vous mis en place une organisation
particulière pour répondre aux demandes de vos
clients pour des produits spécifiques ?
CG : En fonction de chaque cas particuliers, nous
proposons à nos clients la solution la plus adaptée
en termes de coûts. Nous modifions les produits
directement avec l’usine de production et nous
pouvons faire intervenir ou les mettre en relation
avec des sous traitants en France.
Nous pouvons aussi accompagner nos clients dans
l’élaboration des dossiers de certifications de leurs
produits en fournissant les certificats matières, UL,
IP ou autres, pour l’exportation ou la certification
dans les milieux médicaux par exemple.
PEI : quelles sont les perspectives de développement
du marché des boîtiers en France et quelle place
pour Okatron dans les années à venir ?
CG : Nous sommes présents sur le marché depuis
plus de 30 ans, grâce à l’orientation stratégique vers
le leadership en matière de qualité et d’innovation,
nous offrons à nos clients tous les avantages
d’un avenir réussi. Nos produits jouissent d’une
protection au niveau international. Nous accordons
une importance particulière à leur pérennité et
leur longévité est un facteur essentiel en termes
d’écologie et d’économie. Enfin, OKATRON dispose
d’une offre inégalée sur le marché des boitiers et des
boutons de commande en proposant un catalogue
multi marques.
A découvrir dans les
prochains numéros de PEI
Janvier/février 2010
Dossier Thématique : Compte Rendu Interclima
Article technologique : Gestion de l’énergie dans le BTP
Mars
Dossier Thématique : Assemblage et Entraînement - Fournitures industrielles
Article technologique : Technologies de l’embarqué
N° 12 - Decembre 2009
NOUVEAUX PRODUITS
! "
# $ % $ & %%
# '"
# %
%(% $ ) * % +,- % (
(&%" .
$ $ % /*% *% /$ %% / /% " %% /
%
'0 %% / ) "
!"#$
%
&
' %
! ()$
% * + $
, * &&
% ' * $ - & $ .!"/01)$ 2*
' * 3
4$ 5 * &$
Turck
Banner
!" "#
$ %" # &''$ (
!
)
* +
$ "#
! ! , $ - " % !
! $ "+
!! % " ./0123 456- 17$
8 !
$ ! % "$ 9 4043 040 " . 4043 0407$
Le diagnostic à ce prix... vous n’en croirez pas vos yeux
IP 54
Caméra thermique
infrarouge
C.A 1879
GRAND ÉCRAN LCD
SIMPLICITÉ
ROBUSTESSE
ÉCONOMIE
Petit prix, grandes performances :
POIGNÉE AMOVIBLE
- Fusion variable des images réelles et infrarouges
- Commentaire vocal des prises de vue
- Création de rapports d’analyse
- Enregistrement sur carte SD
- Détection automatique de température min./max.
- Alarmes visuelles et sonores
Chauvin Arnoux Test et Mesure - Tél : 01 44 85 44 85 - [email protected] - www.chauvin-arnoux.fr
PEI
5
NOUVEAUX PRODUITS
! " # $ % & % %
'( !
$ %%
) *+ ! % %
%
# !
, & * $ $ -.
/'!
! "#$%& ! "#$%& & '
( & )
*+ ' ( & ,
- .
' / & - !
" # $
% & '
( )
( *
( + & $ , & -$ . $ / $, 0 & 1 $ $ 19563 sur www.pei-france.com
6
PEI
DOSSIER
DOSSIER SPÉCIAL
COMPOSANTS MÉCANIQUES
FOURNITURES INDUSTRIELLES
Solutions rapidement réussies
Vérins mécaniques à vis capacité de levage de 2 à 1000 kN
Solutions
rapidement
réussies
Solutions
Solutions
sSolutions
seseiesisisssusuéuérérrapidement
rapidement
rtrapidement
tn
rapidement
n
tenem
em
m
eededidp
ipiapararréussies
réussies
rssréussies
réussies
nsnonoiotitu
iu
tluo
lolS
oSS
Solutions
>>
Court délai de livraison
pour les exigences
Vérins
mécaniques
vis
capacité
de
levage
de
1000
kN
Vérins
Vérins
Vérins
Nmécaniques
mécaniques
NkkN0mécaniques
0k001001à0à12à2eclients
ed2ààdevis
vis
degààgaecapacité
avvis
capacité
gevaelvlecapacité
eedldeédétitde
céde
icatiapclevage
levage
pade
aacpcaslevage
icsvivsàde
de
iàvseàs22de
eusààuqeqi1000
2u21000
niqnaààiacn1000
céakN
kN
émcmésm
kN
nsnisriénréVirVéV
spécifiques
Vérins mécaniques à vis capacité de levage de 2 à 1000 kN
>
Systèmes
modulables
pour
des
larges
domaines
>> Court
Court
délai
de
livraison
pour
les
exigences
>>
>>Court
Court
>>
délai
délai
délai
de
de
livraison
livraison
de
s
e
s
e
c
livraison
s
c
n
e
n
e
c
e
g
n
g
i
e
pour
x
pour
i
g
x
e
i
e
x
s
pour
e
s
les
e
l
les
s
l
r
e
u
r
l
exigences
u
o
les
exigences
r
o
p
u
p
o
n
exigences
p
n
o
o
s
n
i
s
o
a
i
a
s
r
v
i
r
a
i
v
l
r
i
l
v
e
i
e
d
l
d
e
i
a
d
i
a
l
é
i
l
a
é
d
l
d
é
t
r
d
t
u
r
u
o
t
roCuCo>C>>>>
d’application
spécifiques
clients pour les exigences
>>spécifiques
Court
délai clients
de
livraison
spécifiques
spécifiques
clients
clients
stsntnseteinlicelcislecseusuqeqiufiqfciicéfiépcpsésps
>
Systèmes
modulables
pour
des
larges
domaines
spécifiques
clients
Systèmes
Systèmes
> Systèmes
smodulables
esmodulables
nesinaeim
modulables
anm
ioadomdsoesddevient
gepour
spour
rgaerlagslrpour
aedes
sdes
ldesdreularges
rdes
dlarges
ouporupsolarges
essimple
pledomaines
bsdomaines
labelalublddomaines
uaodlum
oet
dmosm
eplus
sm
esmèetèmstysèSytsSy>S> >
>> >>Votre
construction
d’application
>d’application
Systèmes
modulables
pour plus
des larges
domaines
d’application
d’application
noniotniatocaictlapilcpiaplp’adp’da’d
économique
d’application
> Votre
Assemblage
avec
éléments
>>
Votre
construction
devient
plus
simple
>>
>> >>
Votre
Votre
construction
construction
construction
susulspluptlesimple
pteetdevient
eldevient
plepmlmpidevient
sm
issiusplus
plus
ulspdes
luptlnplus
ptsimple
nesimple
teinvievsimple
eidvdenet
dnoetointplus
icconstitutifs
plus
otet
cet
uiturctplus
rplus
sutnsrntosocncoecertroetV
ortVoV>>>>>
économique
standard
– Vous gagnez
duplus
temps
>>économique
Votre
construction
devient
simple eteeuplus
économique
économique
uqeqiumiqmoim
onnooocncéoécé
>
Assemblage
simple
avec
des
éléments
constitutifs
spéciales
>>>économique
Assemblage
Assemblage
>Moins
Assemblage
sfside
ftiusttfuiréalisations
tsimple
isusimple
tntsiontscosimple
ncsotsavec
cnavec
tensm
etnm
avec
éedes
des
lém
élésleéléments
des
sééléments
desdceeéléments
cdvecavpar
eaevleaconstitutifs
pconstitutifs
ll’utilisation
m
pem
lipsconstitutifs
imseigesagelabglm
bam
lebd’un
semseAssAs>A> >
standard
Vous
gagnez
temps
large
assortiment
disponible
standard
standard
––Vous
Vous
–– Vous
gagnez
gagnez
gagnez
sdu
psdu
m
psmtemps
eptemps
du
tdu
emtuedutemps
tdéléments
zuezdnezgneagngaggsausgoconstitutifs
usVouV–oV–dr–dardandraandtasntsats
>standard
Assemblage
simple
avec
des
>
Moins
de
réalisations
spéciales
par
l’utilisation
d’un
>> Moins
Moins
>standard
Moins
nunde
de
’udn’duréalisations
nréalisations
’de
ond–iotniaVous
réalisations
tosaistlaitlsiutigagnez
’ulli’trluspéciales
aspéciales
r’pal prsaspéciales
espdu
leasliaecitemps
lécapar
par
péicspéssl’utilisation
ppar
l’utilisation
nsonsiotnl’utilisation
iatosaistlailséairélad’un
red’un
éderdsed’un
nsdinosiM
onM
ioM
>> >
large
assortiment
disponible
large
large
assortiment
assortiment
assortiment
disponible
disponible
disponible
eleblibenilonbpoipar
nspoisdpidstl’utilisation
nitdenm
etnmietirmtorsiotsroassad’un
esgeargaerlaglral
>large
Moins
de
réalisations
spéciales
large assortiment disponible
Nozag SARL
Tél. +33 (0)3 87 09 91 35 www.nozag.fr
FR-57200
Sarreguemines Fax
+33
(0)3
87
09 91
22 35
71 www.nozag.fr
[email protected]
Nozag
SARL
+33
87
Nozag
Nozag
Nozag
rfr.SARL
gfSARL
.argfza.ogzSARL
nao.znwo.w
nw.www w 53531591399Tél.
1Tél.
09079+33
87Tél.
0Tél.
+33
837)380(0)3
+33
)(0)3
(033()03(87
(0)3
+(0)3
387
3+.3lé09
.+09
lTé87
.Tl91
é91
09
T0935
35
91 35
www.nozag.fr
www.nozag.fr
www.nozag.fr
LRLRALASRSAgaSgzaogzN
aozNoN
FR-57200
Sarreguemines
Fax
+33
(0)3
87
09
22
71
[email protected]
FR-57200
FR-57200
FR-57200
rfr.gf.argfSARL
za.Sarreguemines
ogSarreguemines
znao@
zno@
Sarreguemines
no@
fonfinoifnwww.pei-france.com
i 1717212729Fax
2Fax
092079Tél.
+33
87Fax
0+33
837)3+33
80(0)3
+33
)(0)3
(033()03(0)3
(87
(0)3
+387
3+x309
ax+09
F87
axF22
a22
09
F 71
s71
e22
snesin35
m
71
eim
[email protected]
[email protected]
[email protected]
rergrareSarSr0a0S200720572-5R7-RF5-FRF
Nozag
87
09
91
www.nozag.fr
18214
sur
FR-57200 Sarreguemines
Fax +33 (0)3 87 09 22 71
[email protected]
! " Grande variété
de produits
+ Gain de temps
+ Maîtrise des coûts
=
MISUMI
!" #
# $%& !'()* !' N° 12 - Decembre 2009
Le bon choix en construction mécanique spécifique.
Une aide à la conception répondant aux besoins
de chacun:
2 1 million de pièces normalisées, standard
non normaliées et sur plan, proposées par
le même fournisseur
2 Flexible Configuration & Sizing
par degrés jusqu’à 0,01 mm
2 Catalogue avec tous les renseignements
techniques ainsi que les prix, remises sur
grosses quantités et délais de livraison
d’un seul coup d’oeil
2 Livraison rapide et fiable – même à partir
d’un seul article
2 Pas d’obligation de commande minimale, pas
de suppléments pour les petites quantités
COMPOSANTS
AUX NORMES
COMPOSANTS STANDARD
NON NORMALISÉS
COMPOSANTS
SUR PLAN
PEI
7
DOSSIER
COMPOSANTS MÉCANIQUES - FOURNITURES INDUSTRIELLES
LP-117-A (French).ai 1 8/20/2009 12:42:54 PM
!
" # !
$ ! % & "
$ ' ! "
# $%&' ( " )
* "" (
+!) ,
( " , ( ) ) $-. /''' "
" +
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
8
PEI
Chaîne porte câble
Conductivité renforcée
Cette nouvelle
chaîne porte
câble intégrant
dans sa
structure des
nanotubes
de carbone,
offre une
résistance de surface ≤1,05 ohms et répond
aux exigences de décharges électrostatiques
(ESD) imposées par la norme DIN EN 61340.
Elle est donc parfaitement adaptée à tous
les environnements ou l’électricité statique
et les décharges électriques sont proscrites
comme par exemples dans la production
de composants électroniques, de semiconducteurs ou de capteurs solaires
!"
##$% & " #'(
(%# #%#$ ')*( (%) ##$+ ! (%, *((-.
/ ,0(1 '. ,% -% " /
0(( /+ // 2 " "34 56 /!% 7 82 64)90 : 75+
;2+ $ %
DOSSIER
COMPOSANTS MÉCANIQUES - FOURNITURES INDUSTRIELLES
!
"
#! $
%# &'' &(' )''
)(' *'' +'' $
$# (' ,( &'' -
. ('' $
. 20079 sur www.pei-france.com
! "
#
$
%
$ $ &'& $
$(
)*+ ,
-
.
/
0 1)1 2 + 0 .
13%41 1561
masterbond.qxp
Page 1
NOUVEL EPOXY A
HAUTE RESISTANCE
THERMIQUE & CHIMIQUE
à
souffl
et en nickel
)#,/
20054
sur www.pei-france.com
9:55 AM
Accouplements
flexibles
accouplements
à souffl
Les
et ennickel
NBC de ACC&S offrent une rigidité en
torsion élevée pour une transmission
d’information
Leur
flexibilité
précise.
latérale
permet
une
charge
réduite
sur les
paliers
lors
delacompensation
des défauts
des
d’alignement
arbres et l’atténuation
des
vibrations.
Un dépassement
des
! valeurs de couples admissibles entraîne
une rupture brutale, protégeant
" # efficacement les instruments accouplés, sans risque de fausser les valeurs
# $ lues. Ils
sont%conçu
pour des
applications
où précision,
durée de
vie et
&
' #
fiabilité
sont
les
critères
de
sélection.
Ils
offrent
un
couple
transmissible
de
4,9
à
( % 328Ncm,
une
déformation
en
torsion
faible,
à
partir
de
4
arc*sec/Ncm,
une
)#* +,-
# # )
./
#
$
transmission homocinétique et une raideur latérale à partir de 4,2N/mm.
11/27/09
Température de transition vitreuse de 230°C
Température de service au-delà de 288°C
� Résiste aux agressions chimiques et aux
Solvants � Haute résistance physique
� Excellente adhérence sur Substrats métalliques
et non métalliques � Exceptionnelle isolation
électrique � grande longévité � Haute résistance
aux chocs et vibrations � Stabilité dimensionnelle
sans inégalée � Réactivité 100% � Sans solvants
� Durcissement rapide � Conditionnement pratique
�
Assistance Technique Rapide
EP46HT-1
CONTACT TECHNIQUE ET COMMERCIAL:
Tel: +44 (0)207-100-7251
�
Fax: +44-(0)207-060-0628
www.masterbond.com � [email protected]
PEI
9
NOUVEAUX PRODUITS
A BATIMAT
Descours & Cabaud
« Lancement du
développement durable»
Grand distributeur de produits industriels
et pour le BTP, s’adressant à toutes
les clientèles, de l’artisan aux grandes
entreprises et collectivités locales, Descours
& Cabaud présentait à Batimat son projet
dans le développement durable.
L’entreprise est ambitieuse, car le catalogue
produit est de plus de 2 millions de
références. Dans un premier temps, le
projet pilote portera sur les produits de
quincaillerie et l’outillage.
Avec les conseils de Bio Intelligence
Service, le projet est lancé en partenariat
avec l’Ademe, l’AFNOR et d’autres
sociétés, le but étant d’arriver dans un
premier temps à mettre en place un
affichage des produits dans les points
de ventes qui montre de façon simple
l’empreinte environnementale selon trois
critères : gaz à effet de serre, pollution de
l’air, pollution de l’eau.
De la matière première à la fin de vie du
produit, l’empreinte environnementale
prends en compte tous les aspects du «
cycle de vie ». Le transport des produits
fabriqués en Asie entrant en compte pour
une faible part.
!
"
#$% & '% ( )* +** )* #***, **$ ./ 01
2 #)*
#*)* )* 3
4
!
" +*% "& #5% #+**, - **$
! " #!
$%%%%& $'$
#!
(% ) * + ),- ! .
/ $'$ +#!
$'0 - #!
$%%% ! * # 1 ! "
# $ $
% & & ! !# $ ' !&
() *# % $ & % ! # $ + & ,- # + $ ,). /
% + 0) -) !# 1*#
! " # $ " % Affichage pour le
bardage simple peau
Dès à présent, pour les grands donneurs
d’ordre l’aspect environnement fait parti
du choix des produits, car ils ne peuvent
pas échapper aux règles imposées par le
Grenelle de l’environnement.
Pour l’artisanat, il faut considérer que cela
va prendre un peu de temps, mais l’on peut
imaginer que sous la pression des clients
et avec la présence d’un affichage clair, les
artisans prennent en considération cette
donnée supplémentaire. Si l’on regarde ce
qui s’est passé avec l’affichage des produits
électroménagers, on constate que sous la
pression des achats des consommateurs, les
produits dont la consommation d’énergie
était en catégories C et D ont pratiquement
disparus du marché.
Poussant sont projet jusqu’au bout,
Descours & Cabaud envisage de prendre
en compte dans cette démarche son propre
impact environnemental en intégrant
l’ensemble de la structure du groupe dans
les calculs.
10
PEI
>> SWITCH Gigabit INDUSTRIEL <<
! "
# $ % $
&
#
& '() # %
*&$
+ &! & , +
# % - & N-Tron 7506GX2
Manageable - SNMP v1/2/3
Anneau redondant ~30ms
4 ports RJ45 10/100/1000
2 ports SFP MiniGbic
Alim redondante 10-49Vdc
Sonde de température intégrée
Fonctionne de -40°c à 85°c
......
Ring coupling
Support des trames Jumbo
Ethernet/IP CIP
VLAN - QoS
Compatible OPC
......
!
"
#
$ % ! & % Au-delà des normes M12 et M8
Solutions flexibles pour
applications automatisées.
! " " #$!
%$ &
& ' # ! ! ( &
) *+(,-. /
) 0 N° 12 - Decembre 2009
Les connecteurs de la série
M12 et M8
Molex dispose de la souplesse nécessaire pour
offrir autant de solutions personnalisées :
différentes longueurs, différentes couleurs,
différents types de blindage. Avec plus de
19 000 produits standard, depuis les cordons,
boîtes de distribution et éléments raccordables
sur le terrain en passant par les diviseurs, les
tés et les réceptacles, non seulement nous vous
fournissons ce dont vous avez besoin, mais nous
le personnalisons en fonction de vos besoins.
Nous sommes le leader mondial des
technologies d’automatisation innovantes. Nous
disposons donc d’une expérience exceptionnelle,
notamment dans les environnements extrêmes,
que beaucoup nous envient. Quelles que
soient vos exigences ou vos applications
d’automatisation, nos ingénieurs ont la réponse,
où que vous vous trouviez dans le monde.
molex.com/link/m12.html
©2009 Molex
MOL-204 FrenchAd-PEI.indd 1
PEI
11
11/11/09 9:30:35 AM
NOUVEAUX PRODUITS
!"
#
$ % &' ( ( ) * ' +, $
' -./) 0 1
) ' ( (#
( ( ( ( ( '
! " # $ ! %
& $ ' &
(
) )
# &
*+
! ,
- . %/
0
&
# # 1!
% ' 1 # -!
Contrôle d’installations
électriques
Selon les normes nationales et internationales en vigueur
Chauvin Arnoult à toujours été à la pointe
de la technologie en ce qui concerne le contrôle des installations électriques. Robuste,
compact et léger, le nouveau contrôleur C.A
6116 est doté d’un design étudié pour une
prise en main rapide et efficace. Un grand
écran graphique avec rétro-éclairage offre une
excellente lisibilité. Un commutateur rotatif, situé en face avant de l’appareil, permet
l’accès direct à l’ensemble des fonctions.
De nombreux symboles sonores et visuels offrent une interprétation rapide des résultats
selon les normes en vigueur. De plus, les connexions sont simplifiées grâce à des bornes
d’entrée repérées.
Cet appareil adapté aux applications domestiques, tertiaires et industrielles convient
à tous les types de neutres (TT, TN, IT) et
permet de certifier la sécurité des infrastructures, selon
les différentes
normes IEC,
NF C, VDE, XP C.
Les mesures
réalisées, peuvent être traitées
et analysées
sur PC grâce au
logiciel DataView.
Le C.A6116 permet le contrôle de continuité, les mesures de terre, d’impédances
(boucle Zs, boucle Zi), de ICC jusqu’à 40A,
de courant et de courant de fuite par pince,
etc. Il est fourni avec un grand nombre
d’accessoires : cordons de sécurité, cordon
tripode/secteur ou tripode/cordons de sécurité, pointes de touches, pinces crocodiles…
Livré en sacoche de transport, il dispose
aussi en standard d’une sangle « main » et
d’une sangle 4 points pour une utilisation
« mains libres ».
Les mesures réalisées avec le C.A 6116
peuvent aussi être traitées par le logiciel
d’exploitation expert multiproduits
DataView® qui reconnaît automatiquement
l’appareil lors de sa connexion au PC, et
lance le menu correspondant. Le menu, sous
forme d’arborescence, offre à l’utilisateur un
accès direct aux données enregistrées dans
l’appareil, à sa configuration… DataView®
dispose de multiples modèles de rapports
prédéfinis pour une édition rapide et en
toute conformité avec les normes en vigueur.
L’utilisateur peut créer ses propres modèles,
selon ses besoins.
12
PEI
!"
"
#
$ %
&
"
" '(
) # *
! ) % + "
'
,,, - ./ 0"
&""
)
1
&,
!" # $"%&' (
) *+*' , #
(
(
#
''' -
.(
.(
'''
Pei-121x175h 13/10/09 18:14 Page1
CONCEVOIR
Pack batteries Li-Ion
CRÉER
pour équipements médicaux
GlobTek vient de présenté un pack batterie Li-Ion offrant une
tension nominale de 7,4 V et une capacité de 1900 mAh. Ce
pack est composé de deux éléments Panasonic CGA103450A
103450 implantés dans un boîtier spécifique en polycarbonate/ABS, offrant
une excellente protection mécanique. Un indicateur de niveau de puissance
et un circuit de protection sont également implantés. Le circuit de protection
a été conçu par la société en utilisant un circuit Seiko associé à un circuit
TI pour la gestion globale. Ce pack intègre les protections contre les court
circuits, les surtensions et sous-tensions, les surcharges et dépassements de
températures. Après 300 cycles, la batterie peut encore délivrer jusqu’à 80%
de sa charge nominale. Qualification UL/cUL
PRODUIRE
!" # $ %
# &' &'
(
) *
+ ,-
$
)" .
/
" 0 - 1 /
/" # 2/ !/ " 2
& * 3)41 56 !/
" 7
.+.
22 I 26 MARS 2010
PARIS-NORD VILLEPINTE I FRANCE
LE SALON DES PROFESSIONNELS DES TECHNOLOGIES DE
PRODUCTION
! " ! #$ % $ &
Création :
Demandez votre badge gratuit sur
www.industrie-expo.com
Mot de passe : PUB
PEI
13
TECHNOLOGIE
TRAITEMENT DE SURFACE
Le traitement de surface est indissociable d’un process de finition qui peut avoir des objectifs de protection et d’esthétique
du produit fini ou encore lui apporter des qualités mécanique spécifiques. S’il existe une grande diversité de procédés,
il y a en fait deux grands types de traitement de surface, le premier est mécanique et le second chimique.
Le traitement de surface mécanique se fait
par projection d’un abrasif comme le sable, la
grenaille ou le corindon. La rugosité obtenue
est variable en fonction de la granulométrie
et de la pression de projection. Ce traitement
mécanique permet d’éliminer les souillures,
les calamines, les traces d’oxydation, la
corrosion…Il prépare la surface à recevoir la
finition qui peut être par exemple la mise en
peinture, la sérigraphie ou la tampographie.
Principe de mise en œuvre de la Shérardisation
Le traitement de surface chimique se présente
sous la forme d’une succession de bains
ayant chacun une fonction particulière pour
dissoudre des graisses, éliminer des souillures,
améliorer la résistance à la corrosion et
l’adhérence. Les différentes réactions
chimiques permettent de modifier la structure
de la couche superficielle de la matière. Le
traitement de surface est directement fonction
du type de matériau : acier, aluminium,
laiton, magnésium... De la nature des
souillures et des performances souhaitées en
termes d’adhérence et de tenue à différents
environnements.
Parmi les traitements de surface particuliers la
Shérardisation proposée par la société LRD est
un procédé thermochimique anticorrosion (à
sec et sans chrome) de diffusion et pénétration
de zinc. La Shérardisation permet d’obtenir
un revêtement de type alliage fer-zinc en
chauffant les pièces entre 380 et 450°C, en
présence de poudre de zinc et d’un matériau
inerte. Le procédé se déroule en phase solide
14
PEI
en caisson fermé animé d’une rotation lente.
Les aciers au carbone non allié, les aciers HR,
la matière frittée, le fer et la fonte se prête
très bien à ce procédé. Du fait qu’il n’y a pas
d’effet de pointe, la répartition en épaisseur
uniforme et constante convient très bien à
toutes les pièces complexes avec ou sans
cavités comme la visserie et boulonnerie,
les chaines, les rondelles et pièces plates
comme aux raccords de fonte…Trois normes
internationales définissent la Shérardisation
: NF A 91-460, la norme anglaise BS 4921
et la norme néerlandaise NEN 5253. Ce
procédé, respectueux de l’environnement
est particulièrement adapté aux pièces de
sécurité. Elle est utilisés dans les applications
ou la corrosion est intense comme le génie
civil, l’industrie navale, la pétrochimie,
l’offshore, voir le mobilier urbain. Ce procédé
est adapté aux exigences de la tropicalisation.
Développé par Dörken MKS, le DeltaMKS® 3300, est un système qui associe le
Delta-Protekt® KL100 qui est la troisième
génération de zinc lamellaire sans CrVI
et ses finitions Delta-Protekt® VHxxxx.
Ce procédé est aujourd’hui homologué
par la quasi totalité des constructeurs
automobiles mondiaux. Ce système non
fragilisant répond en effet aux critères les
plus exigeants, en termes de résistance à
la corrosion par protection sacrificielle,
résistance aux fluides automobiles,
résistance au gravillonnage et aux différents
tests cycliques avec choc thermique.
Avec ses finitions adaptées à chaque
constructeur, les coefficients de frottement
sont parfaitement centrés, peu dispersés
et compatibles avec les matériaux tel
que l’aluminium, la cataphorèse ou la
galvanisation à chaud. Ainsi le DELTAMKS® 3300 présente une excellente
réponse aux nouvelles réglementations
européennes sur les véhicules hors d’usage
UE 2000/53/CE ou sur les appareils et
équipements électriques et électroniques
ROHS 2002/95/CE.
Equipement de traitement de
surface Selga-Coat®
Il peut aussi être nécessaire, pour des
raisons techniques mais aussi pour des
questions de coûts de rechercher un
traitement de surface sélectif sur des pièces
mécaniques dans le but d’améliorer leur
résistance à l’usure et/ou la corrosion. La
société AHC France est spécialisée dans
le procédé Selga-coat®. Les zones du
composant qui ne doivent pas être revêtues
sont masquées dans un outil à système
étanche intégré. Un électrolyte stocké
dans un réservoir est pompé dans l’outil
et est introduit entre la surface libre du
composant et le boîtier de l’outil. La surface
du composant est reliée en tant qu’anode
pour les alliages d’aluminium et en tant
que cathode pour les matériaux ferreux et
non ferreux, le boîtier de l’outil est lui relié
en tant qu’électrode opposée en fonction
du matériau traité. Ce procédé offre une
excellente résistance à l’usure et à la
corrosion, une très bonne dureté associée
à une faible rugosité après traitement. Le
dépôt épouse parfaitement la géométrie de
la pièce.
Plus d’informations sur www.pei-france.com
20126
LRD
Doerken MKS
20127
AHC France
20125
NOUVEAUX PRODUITS
!" #$% &
& &&
' () *(+ $, + '' &% &
- & #$ *
& .// & + 0
&
0 /1
2 /1
% + &
/34 + $ 5
5
% &
2 6'57 0 &)% &+
511 7 5
89%
!
"#$#% & '
' (
& )*+$% ,-%* % . ' / % ' /0 ' 1 ,+ 2,
3456% )*+* ' 7
*8 / / #9% : ' !-+$ ' / &;
< % /"'" 0 / ! "# $% & ''%(
!" # $
%
&
'
%
( % % '
Á
Á Á ÁÁ
Á
Á
/
/
/
/
/
«ÀÌm}iÊÛÃÊÃÕÀv>ViÃ°
/
/
ÈÊ}ÊìÊ`jÌiÌi°
+1/Ê *,"1/
+1/Ê *,"1/
+1/Ê *,"1/
+1/Ê *,"1/
+
+1
1
/
/
ÊÊ *
*,
,"
"
1
1 /
/
+1/Ê *,"1/
¼>Û>Ì>}iÊìÃÊVÀÌmÀiÃÊìÊµÕ>ÌjÊjiÛjÃ]ÊV½iÃÌÊµÕiÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊiÕÀÊv>ÀiÊÌÌ>iiÌÊVv>VioÊiÌÊÛÕÃÊ«ÕÛiâ
Á Á Á ÁÁ
Á
Á
iÊv>ÀiÊ«ÕÀÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊìÊ>Ê}>iÊ/iÊv>ÀiÊ«ÕÀÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊìÊ>Ê}>iÊ/iÊv>ÀiÊ«ÕÀÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊìÊ>Ê}>iÊ/iÊv>ÀiÊ«ÕÀÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊìÊ>Ê}>iÊ/iÊv>ÀiÊ«ÕÀÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊìÊ>Ê}>iÊ/iÊv>ÀiÊ«ÕÀÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊìÊ>Ê}>iÊ/iÊv>ÀiÊ«ÕÀÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊìÊ>Ê}>iÊ/ÊV>ÀÊÃÊÃÌÊÃÕÃÊ>ÕÝÊÌiÃÌÃÊiÃÊ«ÕÃÊ`ÕÀÃÊt
ÊV>ÀÊÃÊÃÌÊÃÕÃÊ>ÕÝÊÌiÃÌÃÊiÃÊ«ÕÃÊ`ÕÀÃÊt
iÃÊ«À`ÕÌÃÊÃÌÊ>««µÕjÃÊ«>ÀÌÕÌÊÙÊ½iÀÀiÕÀÊ½iÃÌÊ«>ÃÊ«iÀÃi]ÊÃÕÀÊìÃÊÛÃÊìÊÀÕiÊÕÊìÃÊÀiÃÃÀÌÃÊìÊÛÌÕÀi
«>ÀÊiÝi«i°Ê*ÕÀÊÛÕÃÊÌÀÕÛiÀÊìÃÊÃÕÀViÃÊìÊÃÌÀiÃÃ]ÊÊÛÕÃÊv>Õ`À>ÊViÀViÀÊ>iÕÀÃ°
ÊÃ>ÛÀÊ«ÕÃÊ\ÊÜÜÜ°ìÀiÃ°VÊ
iÀiÊ-°°-°ÊqÊ*ÓÓ£äÇÊ{ÊÀÕiÊìÊ
iÌâÊÈnÊäxÊÕÕÃiÊ
iìÝÊÓÊqÊÃJìÀi°vÀ
1iÊÃVjÌjÊ`ÕÊ}ÀÕ«iÊÀi°
PEI
15
NOUVEAUX PRODUITS
!"# $
% " $ #
!"#$ %&' ( ) * +&) , (- .+/! .+/ 0( ,$! /$! *
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
!"" # $%""& '("& ) * +
,-. -'/'0-1%( * # 2" , *
2( /""
Découvrez vite
le nouveau site internet
de PEI
www.pei-france.com
!"" # "" $ ! %" & # ! " ! # '& (") $ $
* + %" ,
'&- !& . !#
'&- (") %"
/ ! !#
16
PEI
Produits
Equipements
Industriels
APPLICATION
Le CIRAD observe la santé de la
forêt tropicale avec les microscopes
numériques VHX de Keyence
Situé à Kourou, à proximité immédiate des forêts amazonienne, le CIRAD
est impliqué dans l’un des enjeux majeurs de notre société : l’observation et le
développement de la forêt tropicale, véritable réserve de biodiversité. Pour ces
recherches qui demandent d’observer de très près les cernes des bois et les
insectes sur de nombreux échantillons années après années, le CIRAD a fait
le choix du VHX de Keyence tant pour des raisons de précision, de facilité de
récupération de l’information que de rapidité.
Les activités de recherche du CIRAD sur l’écologie
des forêts visent à comprendre les déterminismes
de la dynamique du carbone et de la biodiversité
sur le long terme (de plusieurs décennies à
l’échelle géologique) en forêts tropicales humides.
Le CIRAD Guyane appartient à L’Unité Mixte de
Recherche ECOFOG, dont le rôle est précisément
de comprendre les relations entre biodiversité et
fonctionnement des écosystèmes forestiers en
fonction des facteurs climatiques et humains.
‘Les études menées démontrent pour l’instant
que la forêt tropicale aurait plutôt une tendance
à augmenter ses zones de stockage de carbone’,
avance Jacques Beauchene, chercheur au Cirad,
au sein de l’UMR Ecofog.
Le VHX, une
aide précieuse
pour le Cirad.
Le VHX permet
l’obtention
d’images
de grande
qualité pour
Photo Cirad
l’observation des
cernes des arbres. En effet, l’absence de saison
sur cette zone équatoriale fait que les cernes sont
très difficiles à distinguer. Il est ainsi possible
d’observer les croissances des arbres année après
année et de déterminer l’âge de la population
forestière. L’observation des insectes est aussi une
source de renseignements précieux pour la capacité
d’absorption de carbone des forêts tropicales, car ils
sont complètement intégrés dans les mêmes cycles.
« Nous voyons trois avantages principaux avec
le VHX de Keyence. En premier lieu, nous avons
pu obtenir des images de bien meilleure qualité
que ce que nous faisions précédemment avec un
microscope conventionnel et un appareil photo.
Ensuite, les manipulations sont de l’ordre de
5 fois plus
rapides. Enfin,
comme les
images sont
plus claires
et en même
temps simples
et rapides
Photo Cirad
à extraire,
cela facilite énormément le travail en aval
des observations. Les réunions et échanges
d’information entre les chercheurs sont bien plus
constructives », explique Jacques Beauchene.
Le VHX offre une exceptionnelle définition
d’observation (54 millions de pixels max.) grâce
à 1 caméra 3CCD haute performance couplée
à un moteur de déplacement de la CCD. Il est
en outre pourvu d’un actionneur intégré, qui
permet les compositions en 3D. Il permet ainsi
d’observer précisément des détails de 0,01
µm, bien au-delà des meilleures performances
actuellement disponibles. Le VHX offre une
profondeur de champ au moins 20 fois supérieure
à celle des microscopes optiques et peut observer
précisément une cible (même avec une grande
différence de hauteur) qui ne pourrait pas être
mise au point avec les microscopes classiques. Le
gain de temps est important : le nombre d’étapes
requises pour l’observation, y compris la mise au
point, est considérablement réduit.
« Nous n’utilisons pas encore toutes les
fonctionnalités du VHX, mais son utilisation n’est
pas très complexe. Nous faisons encore peu de
3D et nos images utilisent un zoom jusqu’à 200x.
On utilise plusieurs filtres dont celui d’éclairage
qui offre de très bons rendus. On apprécie
surtout la souplesse offerte par le numérique et
la rapidité de mise au point », conclut Jacques
BEAUCHENE.
SARL au capital de 80 000  filiale à 100%
de Thomas Industrial Media BVBA
Siège social :
98, Route de la Reine – 92100 Boulogne Billancourt
Tél. 01 41 31 74 50 – Fax. 01 41 31 74 51 – www.pei-france.com
Gérant et directeur de la publication: Orhan Erenberk
Editeur: Daniel Cardon
Tél : 0141317467 – [email protected]
Régie Publicitaire
Rédaction
Jean-Claude Berthonnet,
tél. 01 41 31 74 64
[email protected]
Daniel Cardon, Rédacteur en Çhef,
tél. 01 41 31 74 50
[email protected]
Sylvie Seurin,
tél. 01 4131 74 60
[email protected]
Constanze Schmitz, Rédacteur
[email protected]
Céline Garcia
tél. 04 78 42 01 01
[email protected]
Administration des Ventes/
Maquette
Karen Verriest
[email protected]
Représentants à l’étranger http://media.tim-europe.com
Numéro ISSN: 0999-4297
Tirage de ce numéro: 50.000 exemplaires.
Conception graphique : Crossmark - Bonheiden - Belgique
Imprimé en Belgique par Corelio printing, Erpe-Mere
Haute vitesse et haute précision
Un nouveau nom …
une expertise reconnue :
LDS Nicolet devient
Genesis HighSpeed
Acquisition
de données
Ultra-Rapide
Découvrez Genesis HighSpeed
sur notre nouveau site :
www.hbm.com/highspeed
HBM France SAS
Tél : 01 69 90 63 70
Email : [email protected]
PEI
17
INDEX
Sociétés présentes dans ce numéro
d
Annonceurs en gras
A
L
ABB France Div Produits Automation 6
LEM France
ACC & S
LRD
AHC Surface Technology
Abonnement gratuit
et Service lecteur
14
Baudry
www.pei-france.com
13
3
MISUMI
Chauvin Arnoux
Contrinex
8, 10
5, 12
3
Delta Sensor
16
Descours Et Cabaud
10
Dosage 2000
11
Nozag
7, 10
4
Omega Engineering
16
Parker SSD Parvex
16
11
Pro-Face France
13
QL3D
11
Q
5
elc
9
Elitec Techniques Linéaires
9
Ressorts Masselin
Enomax Groupe Supratec
8
Robert Bosch France
6, 12
R
Fischer Elektronik
6
G
Globtek
12, 13
8
16
15
Sensorex
13
SEPEM
13
Siam Ringspann
16
6
SenGenuity
Sick France
8, 9
15
Siemens SAS Automation & Drives 15
Smaley Steel Ring
9
17
I
7
S
Schneider Electric France
HBM
8
Steute France
11
13
T
IGUS
10
Toshibatec
InterClima + Elec
19
Transtechnik
8
Turck Banner
5
Watlow France
3
K
KabelSchlepp France
KERLINK
Keyence
Kimo
PEI
Molex
E+E Elektronik
Haydon Kerk Motion Solutions
18
12
P
14, 15
E
Hannover Fair
SIMPLE - RAPIDE- PERFORMANT - UNIQUE
Mitsubishi Electric
Okatron
H
Service lecteur
7, 10
N
11
Dehn France
Groupe Maurin
*Opération à faire une fois pour toutes
16
O
Doerken France
Lors de votre 1ère demande d’information*,
Si vous êtes abonné à PEI
*Si vous n’êtes pas abonné à PEI !
Cliquez sur
9
Boker’s
Even.Pro
Faite votre Identification avec votre nom
et votre N° d’abonné (étiquette adresse de PEI)
Master Bond
Micro-Epsilon France
C
Votre demande sera prise en compte instantanément
7
3
D
Pour chaque produit qui vous intéresse :
Saisissez dans la fenêtre le N° à 5 chiffres
Cliquez sur « rechercher »
Puis sur « demande d’information gratuite »
Manner Castors And Wheels
Beckhoff Automation
Bosch Rexroth
Service lecteur
14
M
B
Accès direct en ligne sur
Pour vous abonner en ligne à l’ensemble de nos
supports d’information
cliquez sur la rubrique et remplissez le formulaire
9
5
8
15
W
À la
de r
parti
d’au
pour
éner
3, 17
O R
3
REED_
du 9 au 12 février 2010 - Paris, Porte de Versailles
DES
DES
À la convergence des métiers multi-énergies et multi-techniques, interclima+elec est l’événement
À la convergence des métiers multi-énergies et multi-techniques, interclima+elec est l’événement de
de référence
où l’ensemble des acteurs du bâtiment aiment à se retrouver. interclima+elec
référence où l’ensemble des acteurs du bâtiment aiment à se retrouver. interclima+elec participe
participe
activement
au succès d’une filière résolument engagée dans les défis environnementaux
activement au succès d’une filière résolument engagée dans les défis environnementaux d’aujourd’hui
d’aujourd’hui
et
de
demain.Vous
aussi,
du 9 au
12 soyez
févrierau2010,
soyez
au cœurpour
de l’événement
et de demain.Vous aussi, du 9 au
12 février
2010,
cœur de
l’événement
découvrir les
pour solutions
découvrir
les
solutions
les
plus
innovantes
alliant
efficacité
énergétique,
utilisation deset
les plus innovantes alliant efficacité énergétique, utilisation des énergies renouvelables
énergies
renouvelables
et etconfort
dans l’habitat et le bâtiment.
confort
dans l’habitat
le bâtiment.
O R OG RA GN AI NS IÉ S ÉP AP RA R
N° 12 -sur
Decembre
2009
19569
www.pei-france.com
REED_AP Inter 230x300-Fr (FDH) pour PEI.indd 1
BÂTIMENTS
BÂTIMENTS
VOTRE BADGE À PRIX RÉDUIT SUR :
www.interclimaelec.com
( C( COODDEE FFDDHH))
EE NN SS YY NN E R G I EE AA VV EE CC
E ET T
PEI
19
5/10/09 11:09:13
DES
DES
À la convergence des métiers multi-énergies et multi-techniques, interclima+elec est l’événement
À la convergence des métiers multi-énergies et multi-techniques, interclima+elec est l’événement de
de référence
où l’ensemble des acteurs du bâtiment aiment à se retrouver. interclima+elec
référence où l’ensemble des acteurs du bâtiment aiment à se retrouver. interclima+elec participe
participe
activement
au succès d’une filière résolument engagée dans les défis environnementaux
activement au succès d’une filière résolument engagée dans les défis environnementaux d’aujourd’hui
d’aujourd’hui
et
de
demain.Vous
aussi,
du 9 au
12 soyez
févrierau2010,
soyez
au cœurpour
de l’événement
et de demain.Vous aussi, du 9 au
12 février
2010,
cœur de
l’événement
découvrir les
pour solutions
découvrir
les
solutions
les
plus
innovantes
alliant
efficacité
énergétique,
utilisation deset
les plus innovantes alliant efficacité énergétique, utilisation des énergies renouvelables
énergies
renouvelables
et etconfort
dans l’habitat et le bâtiment.
confort
dans l’habitat
le bâtiment.
O R OG RA GN AI NS IÉ S ÉP AP RA R
N° 12 -sur
Decembre
2009
19569
www.pei-france.com
REED_AP Inter 230x300-Fr (FDH) pour PEI.indd 1
BÂTIMENTS
BÂTIMENTS
( C( COODDEE FFDDHH))
EE NN SS YY NN E R G I EE AA VV EE CC
E ET T
PEI
19
5/10/09 11:09:13
Abonnez-vous gratuitement
aux magazines du groupe Thomas
Mois après mois, Thomas vous apporte les actualités
essentielles de l’industrie, partout en Europe.
www.tim-europe.com
Les magazines du Groupe Thomas
www.tim-europe.com
IEN Europe - PCN Europe+ - Power in Motion
Manufacturing Executive - PEI - Technische Revue
IEN Italia - Manutenzione Tecnica e Management
Il Distributore Industriale - Endüstri Dunyasi

Dossier Spécial / COMPOSANTS MÉCANIQUES

Transcription

Documents pareils

Moteur CC à rotor sans fer Motoréducteur fonte Moteur sans balai

CV Christine Mayer 2014

Principales constatations de la recherche sur l`influence du

Actiforme » de Passat

les eaux minérales d`oulmès sa

EXPO sur les services accessibles et l`inclusion

Dossier de presse RN2D - Produits OENO ( pdf , 1 Mo )