inCoris TZI C - Sirona - Technical Documentation

Transcription

kÉï=~ë=çÑW
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
MVKOMNS
=
áå`çêáë=qwf=`
qê~åëäìÅÉåí=éêÉJÇóÉÇ=òáêÅçåá~=ÅÉê~ãáÅ=ÄäçÅâë=~åÇ=ÇáëÅë=Ñçê=`bob`=~åÇ=áåi~Ä
mêçÅÉëëáåÖ=fåëíêìÅíáçåëW=oÉëíçê~íáçå=éêçÇìÅíáçå=Ñçê=Åêçïåë=~åÇ=ÄêáÇÖÉë
_äçÅë=Éí=ÇáëèìÉë=Å¨ê~ãáèìÉë=¶=Ä~ëÉ=ÇDçñóÇÉ=ÇÉ=òáêÅçåáìã=íê~åëäìÅáÇÉ=éê¨JíÉáåí¨=
éçìê=`bob`=Éí=áåi~Ä
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìëáå~ÖÉ W=`çåÑÉÅíáçå=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçåë=éçìê=ÅçìêçååÉë=Éí=ÄêáÇÖÉë
båÖäáëÜ=E`~å~Ç~=çåäóF=L=cê~å´~áë=EpÉìäÉãÉåí=éçìê=`~å~Ç~F
kÉï=~ë=çÑW=
MVKOMNS
áå`çêáë=qwf=`
qê~åëäìÅÉåí=éêÉJÇóÉÇ=òáêÅçåá~=ÅÉê~ãáÅ=ÄäçÅâë=~åÇ=ÇáëÅë=Ñçê=`bob`=~åÇ=áåi~Ä
mêçÅÉëëáåÖ=fåëíêìÅíáçåëW=oÉëíçê~íáçå=éêçÇìÅíáçå=Ñçê=Åêçïåë=~åÇ=ÄêáÇÖÉë
båÖäáëÜ=E`^k^a^=çåäóF
Translucent pre-dyed zirconium oxide ceramic blocks and discs for CEREC and inLab\r processing instructions: Restoration production for crowns and bridges
=
Table of contents
Sirona Dental Systems GmbH
Translucent pre-dyed zirconia ceramic blocks and discs for CEREC and inLab
Table of contents
1
General.....................................................................................................................
3
2
Material.....................................................................................................................
4
3
Chemical composition ..............................................................................................
5
4
Technical data ..........................................................................................................
6
5
Intended use, indications and preparation instructions ............................................
7
5.1
Intended use .................................................................................................
7
5.2
Indications .....................................................................................................
7
5.3
Contraindications ..........................................................................................
7
5.4
General preparation instructions ...................................................................
7
5.5
Preparation of anterior and posterior tooth crowns .......................................
8
Creating the restoration............................................................................................
9
6.1
Scanning, designing and milling....................................................................
9
6.2
Rework of the grounded/milled restoration ...................................................
9
6.3
Drying before sintering ..................................................................................
9
6.4
Sintering ........................................................................................................
10
6.5
Additional notes: procedure after sintering....................................................
13
6.6
Rework ..........................................................................................................
13
6.7
Painting and coating......................................................................................
13
7
Recommended tools and materials..........................................................................
14
8
Fastening instructions ..............................................................................................
15
9
Removal of inserted restorations and Trephination..................................................
16
6
2
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
1 General
1
General
The inCoris TZI C product bears the CE mark in accordance with the
provisions of Council Directive 93/42/EEC of June 14, 1993 concerning
medical devices.
0123
inCoris TZI C comprises translucent zirconium oxide dyed in the classical
colors (A-D) and is intended for use in manufacturing individually
designed fully anatomical restorations, (crowns and bridges) which can
be polished or enameled after grounding/milling and sintering.
inCoris TZI C
For the USA only
Rx only: Federal law (USA)
båÖäáëÜ
CAUTION: Federal law (USA) restricts sale of this device to or on the
order of a physician, dentist, or licensed practitioner.
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02
09.2016
3
2 Material
2
Material
In the case of inCoris TZI C, blocks and discs comprised of zirconia
ceramics are used.
Fragment TZI+TZI C
These are initially manufactured in a partially sintered state, then
enlarged by the inLab and CEREC CAD/CAM systems; they are
individually processed to specification, and finally, densely sintered.
Fragment everything excluding ZI
The aesthetic features of inCoris TZI C enable application as fully
anatomical crowns and bridges.
InCoris TZI+TZI C
The advantages of inCoris TZI C include:
● High strength
inCoris TZI+TZI C
● Resistance to corrosion
● Good biological compatibility of the product and
● Translucency
● 10 pre-dyed classical colors (A1-A4; B2; B3; C2; C3; D3)
inCoris TZI C
4
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
3 Chemical composition
3
Chemical composition
Component
inCoris TZI C
ZrO2+HfO2+Y2O3
≥ 99.0%
Y2O3
> 4.5 - ≤ 6.0%
HfO2
≤ 5%
Al2O3
≤ 0.04%
Other oxides
≤ 1.1%
båÖäáëÜ
Fragment TZI C table
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02
09.2016
5
4 Technical data
4
Technical data
The following specifications apply to material that is densely sintered in
an CEREC SpeedFire, inFire HTC or inFire HTC speed sintering furnace.
Fragment zirconia
Density:
6.08 ± 0.2 g cm-3
Fracture toughness KIC
7.1MPa m1/2
Thermal expansion coefficient (20 - 500 °C):
11 10-6 K-1
Bending strength:
> 900 MPa
Grain size
≤ 0.4µm
Chemical solubility
0µg/cm2
Technical data for TZI C+Zirconia
inCoris TZI C are available in three block sizes and three disc heights. A
total of ten 10 classical colors are available (A-D). The maxi M blocks and
discs are limited in terms of the variety of colors.
Block sizes and colors TZI C
Block sizes
inCoris TZI C blocks are available in the following block sizes:
● mono L = 20 x 19 x 15.5 mm (LxWxD)
● medi S = 40 x 19 x 15.5 mm (LxWxD)
● maxi M = 65 x 40 x 22 mm (LxWxD)
Block colors
inCoris TZI C blocks are offered 10 classical colors (A1-A4; B2; B3; C2;
C3; D3).
The mono L and medi S block sizes are available in the following colors:
● A1; A2; A3; A3.5; A4; B2; B3; C2; C3; D3
The maxi M block size is available in the following colors:
● A1, A2, A3
Disc sizes
The inCoris TZI C discs all have a diameter of 98.5mm and are available
in the following disc heights:
● 13mm
● 16mm
● 22mm
Disc colors
All disc heights are available in the colors:
● A1,
● A2,
● A3,
● A3.5
6
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
5 Intended use, indications and preparation instructions
5
Intended use, indications and preparation
instructions
5.1 Intended use
Manufacture of individually designed, fully anatomic dental restorations
using Sirona CAD/CAM systems CEREC and inLab
5.2 Indications
Classic sintering (Classic) in inFire HTC speed and inFire HTC
Fragment Canada TZI C
● Fully anatomic crowns and bridges in the anterior and posterior
regions with up to 4 units and up to 2 pontics.
båÖäáëÜ
● Bridges with a maximum of 2 pontics.
Fast sintering (Speed) inFire HTC speed
● Fully anatomic crowns and bridges in the anterior and posterior
regions with up to 4 units and up to 2 pontics.
● Bridges with a maximum of 2 pontics.
5.3 Contraindications
● Insufficient oral hygiene
● Insufficient preparation results
● Insufficient tooth structure
● Insufficient space available
5.4 General preparation instructions
● The preparation must be performed with either a chamfer or a
shoulder with rounded internal angle.
● The vertical preparation angle should be at least 3°. All transitions
from the axial to the occlusal or incisal areas must be rounded off.
Flat or plane surfaces are advantageous.
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02
09.2016
7
5 Intended use, indications and preparation instructions
5.5 Preparation of anterior and posterior tooth crowns
5.5 Preparation of anterior and posterior tooth crowns
Preparation of anterior teeth
All anterior teeth fragment
The incisal wall thickness of the ceramics should be at least 1.0 mm, the
circular wall thickness at least 0.8-1.0 mm.
The tapering crown edge should be 0.5 mm thick.
Fragment All posterior teeth
Preparation of posterior teeth (premolars and molars)
The ceramic thickness should be at least 1.0 mm at the lowest point of
the main fissure.
For the cusp design, a ceramic thickness of at least 1.0 mm should be
ensured.
The circular ceramic thickness should be 0.8-1.0 mm.
The tapering crown edge should be 0.5 mm thick.
Connector surface on …
inCoris TZI+TZI C
Minimum connector surface
in mm2
Posterior tooth bridge restoration with a 9
pontic
8
Posterior tooth bridge restoration with
two pontics
12
Free-end bridge
12
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
6 Creating the restoration
6
Creating the restoration
6.1 Scanning, designing and milling
Software 4.3 or higher
inCoris TZI C
If you are using software 4.3 or higher, select Sirona / inCoris TZI C in the
material dialog. The inCoris TZI C discs are stored in the material dialog
as of inLab SW 15.0 or higher.
Details are documented in the "inLab/CEREC SW User Manual".
6.2 Rework of the grounded/milled restoration
To prevent milling residues from remaining in the fissures, the restoration
can be briefly steamed off or cleaned with water and a soft toothbrush.
In the case of dry-milled restorations we recommend that these are freed
from dust using a ceramic brush or compressed air.
Make sure you do not inhale abrasive dusts. Use a vacuum system and
wear a mask.
Fragment abrasive dusts
Block remains and the block holder do not need to be disposed of
separately. They can be disposed of as normal household waste.
Fragment disposing of block remains
6.3 Drying before sintering
No drying is required for dry-milled restorations (with no water cooling).
The following alternatives are recommended for all other restorations:
● 30 minutes at 80°C (176°F) in the drying cabinet
● 10 minutes at 150°C (302°F) in the drying cabinet
● The CEREC software makes a drying program available for the
CEREC SpeedFire furnace for drying restorations.
NOTICE
In the case of high humidity
In an environment with a high level of humidity, the restorations can
absorb moisture after drying. For this reason, sintering must take place
within a maximum of one hour after drying.
NOTICE
Fragment TZI C
Risk of damaging the restoration
Drying at temperatures above 150°C (302°F) can damage the
restoration.
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02
09.2016
9
båÖäáëÜ
After the grinding/milling process and prior to sintering, a diamond burr
milling tool has to be used to separate the restoration.
6.4 Sintering
6.4 Sintering
Restorations made from inCoris TZI C have to be sintered in dry
conditions.
Fragment dry condition, everything excluding ZI meso
The Sirona inFire HTC, inFire HTC speed or CEREC SpeedFire sintering
furnaces offer programs with a pre-drying function.
Fragment pre-drying function
The sintering process should only be performed in a Sirona sintering
furnace.
When sintering in the inFire HTC/HTC speed (inCoris TZI blocks and
discs), use the pre-programmed inCoris ZI / TZI / TZI C program.
Fragment Sirona sintering furnaces
When sintering in the CEREC SpeedFire (inCoris TZI blocks), the
CEREC software automatically selects the program. Observe the
information in the operating instructions for the furnace.
As an alternative, the sintering process can be carried out in the
compatible VITA Zyrcomat or Ivoclar Vivadent Sintramat high
temperature furnaces. In any case, the details in the manuals for the
respective furnaces are to be adhered to.
Fragment compatible furnaces, everything excluding ZI meso
The classic program for sintering with inCoris TZI C is the same as for
inCoris TZI and inCoris ZI. The sintering result from furnaces other than
those specified here cannot be guaranteed by Sirona.
Table inCoris TZI C
Heating rate
°C/min
Holding temperature
°C
Holding time
min
25
800
0
15
1510
120
30
200
0
Since speed sintering is only permitted in inFire HTC speed furnaces with
inCoris ZI and inCoris TZI materials and these programs are permanently
installed in the furnace, the programs are not described here. Classic and
speed sintering are carried out in the sintering tray provided with the
inFire HTC speed furnace.
Sintering in CEREC SpeedFire
Fragment sintering in SpeedFire
When sintering in the CEREC SpeedFire furnace, place the restorations
with the occlusal surface directly on the top door insulation.
NOTICE
Maximum Observe restoration size
Observe the maximum Furnace chamber size when loading the furnace.
- Diameter: 38mm
- Height: 20mm
Fragment Heading Sintering in inFire
10
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
Sintering in inFire HTC or inFire HTC speed
We recommend following the instructions below precisely because,
especially with sintering of occlusally very curved restorations, the correct
bead layer is a decisive factor in subsequent fitting on the model:
inCoris TZI+TZI C
Fragment inCoris sintering in inFire
Restoration on sintering bead layer
Fragment everything excluding zirconia sintering bead layer
● Only use the sintering trays and beads intended for the respective
high-temperature furnace when sintering inCoris TZI C.
● Make sure that the restorations are lying completely on the bed of
beads.
● Remove beads lying interdentally with a probe, so that shrinking is
unhindered.
● If several restorations are sintered at the same time, these must not
touch the edge of the sintering tray or each other.
"Embedded" bridge restoration:
Fragment everything excluding zirconia “embedded” bridge restoration
● In order to prevent the sintering beads from sticking (e.g. interdental
on the bridge pontic), the restorations must not be pressed or
"embedded" into the sintering beads too hard.
inCoris
Very occlusally curved bridge restorations lying on buccal restoration
side:
inCoris TZI+TZI C
● Position crown and bridge restorations on the occlusal side of the
restoration.
● Very occlusally curved bridge restorations (e.g. Spee's curve) are
always to be placed on the buccal / labial side of the restoration so
that the center bend of the restoration is lying on the sintering beads.
● Use additional sintering beads to support ends of restorations which
have hollow areas.
Non-supported bridge restoration (with hollow area)
● Support every restoration pontic with at least one sintering bead so
that bridge restorations are adequately supported along the entire
length of the restoration and do not "lie hollow".
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02
09.2016
11
båÖäáëÜ
inCoris
6.4 Sintering
Notes on sintering in an inFire HTC speed from serial numbers 5000
to 5699
Fragment Notes on sintering in inFire HTC speed
NOTICE
Reprogramming heat curves
As a result of a modified component in inFire HTC speed from serial
numbers 5000 to 5699, depending on the local power grid your furnace
may show signs of an increased heating rate. Please program the
following heat curves for inCoris TZI C and use this or the "classic"
program for sintering.
For speed sintering "speed":
On a program station from 20 to 26:
Heating speed
°C/min
Holding temperature Holding time
°C
min
S4
99
750
0
S3
99
1100
0
S2
50
1510
30
S1
99
800
5
For speed sintering with pre-drying "speed + dry":
On program station 27 or 28:
Heating speed
°C/min
°C
min
S4
99
750
0
S3
50
1510
30
S2
99
800
5
S1
15
80
30
For speed sintering "speed + air":
On program station 29 or 30:
12
Heating speed
°C/min
°C
min
S4
99
750
0
S3
99
1100
0
S2
50
1510
30
S1
99
500
0
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
6.5 Additional notes: procedure after sintering
In the case of yellow staining of restorations after the sintering process,
the high-temperature furnace should be cleansed by performing an empty
run. The details in the manuals for the respective furnaces are to be
adhered to in this case.
Fragment everything excluding zirconia
This is not necessary with CEREC SpeedFire due to the different heating
concept.
Sintering beads that adhere are to be removed carefully.
After the sintering process, the restorations must be cooled down to room
temperature before further processing.
inCoris TZI+TZI C+Zirconia
The surface condition of ceramic materials is decisive for their bending
strength. Reworking sintered restorations with milling tools, especially in
the connector region, must be avoided at all costs.
Therefore make corrections to the milled restoration if possible before
sintering.
However, if reworking should be necessary, comply with the following
basic rules:
● Reworking in the sintered condition should be performed with a wet
grinding highspeed handpiece (approx. 2.5 – -3 bar) or rubber
polishers (low speed) or for primary telescopes with a milling unit
using water cooling and with low grinding pressure. As an alternative
it is possible to rework with soft, diamond rubber polishers and a
handpiece at low speed and low pressure. The tool must be applied
flat and must not "chatter."
● New diamond burrs with varied grain size should be used if possible.
● Areas that are under tension in clinical use, i.e. primarily the
connectors in bridge structures, should not be ground.
The sintered restorations should also be polished prior to applying the
enamel coating in order to prevent abrasion to the antagonist following
potential loss of shine.
The inCoris TZI C can be polished with all standard polishing agents for
zirconia ceramics. Subsequent heat treatment (depressurization fire) is
not necessary.
6.7 Painting and coating
Restorations made from inCoris TZI C can be finalized using all standard
paint and gloss colors for zirconia ceramics, e.g. VM9 from Vita. In this
case the manufacturer's processing instructions must be observed
without fail.
Using the CEREC SpeedGlaze spray is recommended for glazing. It is
ideally suited to inCoris TZI C.
Fragment zirconia
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02
09.2016
13
båÖäáëÜ
6.6 Rework
7 Recommended tools and materials
7
Recommended tools and materials
● Modeling wax
Fragment everything excluding zirconia and CCB
Recommended tools 1
– Scan wax (Sirona) (suitable for scans with the inLab scanner, not
for exposures with inEos)
● Wet grinding turbines:
– KaVo K-AIR plus (KaVo);
– IMAGO (Steco-System-Technik GmbH & Co.KG);
– NSK Presto Aqua (Girrbach);
– Turbo-Jet (Acurata)
● Grinding tools for reworking with the wet grinding turbine/with
handpiece
Fragment AL, ZI, TZI, TZI C+Zirconia
– Diamond grinding element sets Ceramic-Line, Telescope-Line
(Sirius Dental Innovations).
– Diamond porcelain polisher for handpiece, green-orange (Hager
& Meisinger, Art. No. HP 803 104 372 533 170).
– Diamond polisher for handpiece (green and orange), EVE
Diacera.
● Other:
Other
– Suitable colored contact materials
● Preparation sets:
Recommended tools 2
– Preparation set acc. to Küpper (Hager & Meisinger, Art. No.
2560);
– Preparation set acc. to Baltzer and Kaufmann (Hager &
Meisinger, Art. No. 2531);
14
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
8 Fastening instructions
8
Fastening instructions
Restorations made from inCoris TZI C can be fastened non-adhesively
with glasionomer or zinc phosphate cements, or adhesively with the selfcuring PANAVIA ™ 21 TC composite (Kuraray), the dual-curing
PANAVIA ™ F composite (Kuraray), or the Calibra® UNIVERSAL cement
(Dentsply).
inCoris TZI CC TZI C Zirconia
Pre-treatment of the restoration before adhesive bonding:
● Sand-blast the internal surfaces of the restoration in the one-way
blasting process with max. 50 µm corundum (Al2O3). Pressure < 2.5
bar.
båÖäáëÜ
● Do not touch the sandblasted surface if at all possible.
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02
09.2016
15
9 Removal of inserted restorations and Trephination
9
Removal of inserted restorations and
Trephination
Removal of inserted restorations
In order to remove a fixed zirconium restoration, we recommend using a
cylinder-shaped diamond tool with the maximum amount of water cooling
and a speed of 120,000 rpm to separate the restoration.
Fragment inCoris ZI/TZI+Zirconia
Trephination
The restoration can be trephined with a coarse-grained, spherical
diamond with ample irrigation and a speed of 120,000 rpm.
In this case, it is recommended that the instrument is applied in a circular
motion at an angle of 45° when drilling through the framework.
16
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.02 09.2016
tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK
«=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe
aPQUTKOMNKMVKMRKMO MVKOMNS
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Äêáâëíê~≈É=PN
aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã
péê~ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ=E`~å~Ç~F
ûKJkêKW= NOO=PSO
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
`çåí~Åí=áå=íÜÉ=rp^W
páêçå~=aÉåí~äI=fåÅK
QUPR=páêçå~=aêáîÉ
`Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP
rp^
lêÇÉê=kç
SP=RP=QRT=aPQUT
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW=
MVKOMNS
áå`çêáë=qwf=`
_äçÅë=Éí=ÇáëèìÉë=Å¨ê~ãáèìÉë=¶=Ä~ëÉ=ÇDçñóÇÉ=ÇÉ=òáêÅçåáìã=íê~åëäìÅáÇÉ=éê¨JíÉáåí¨=
éçìê=`bob`=Éí=áåi~Ä
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìëáå~ÖÉ W=`çåÑÉÅíáçå=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçåë=éçìê=ÅçìêçååÉë=Éí=ÄêáÇÖÉë
cê~å´~áë=EpÉìäÉãÉåí=éçìê=`~å~Ç~F
Blocs et disques céramiques translucides pré-teintés à base d'oxyde de zirconium pour CEREC et inLab\rInstructions d'usinage : Confection de restaurations pour couronnes et bridges
=
Table des matières
Blocs et disques céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pré-teinté pour CEREC et inLab
Table des matières
1
Généralités ...............................................................................................................
3
2
Matériau ...................................................................................................................
4
3
Composition chimique ..............................................................................................
5
4
Caractéristiques techniques .....................................................................................
6
5
Utilisation conforme, indications et conseils relatifs à la préparation .......................
7
5.1
Utilisation conforme.......................................................................................
7
5.2
Indications .....................................................................................................
7
5.3
Contre-indications .........................................................................................
7
5.4
Conseils relatifs à la préparation ...................................................................
7
5.5
Préparation de couronnes de dents antérieures et postérieures ..................
8
Fabriquer la restauration ..........................................................................................
9
6.1
Balayage, construction et usinage ................................................................
9
6.2
Retouches de la restauration meulée/fraisée................................................
9
6.3
Séchage avant le frittage ..............................................................................
10
6.4
Frittage ..........................................................................................................
11
6.5
Indications supplémentaires après le frittage : ..............................................
14
6.6
Retouches .....................................................................................................
14
6.7
Peinture et caractérisation ............................................................................
15
7
Outils et matériaux recommandés............................................................................
16
8
Indications relatives au scellement...........................................................................
17
9
Dépose de restaurations en place et trépanation.....................................................
18
6
2
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
1 Généralités
1
Généralités
Le produit inCoris TZI C est muni du marquage CE conformément aux
prescriptions de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux
dispositifs médicaux.
0123
inCoris TZI C est composé d'oxyde de zirconium translucide pré-teinté
dans les couleurs "Classical" (A-D) et est conçu pour la fabrication de
restaurations dentaires entièrement anatomiques (couronnes et bridges)
qui peuvent être polies ou émaillées au terme de fraisage/meulage et du
frittage.
inCoris TZI C
Uniquement pour les Etats-Unis
Rx only : Federal law (USA)
cê~å´~áë
ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être
vendu qu'à des médecins, des chirurgiens-dentistes et autres
spécialistes habilités ou sur prescription de ces professionnels de la
santé.
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
3
2 Matériau
2
Matériau
Les produits inCoris TZI C sont des blocs et des disques en céramique à
base d'oxyde de zirconium.
Fragment TZI+TZI C
Ils sont préfrittés, puis ils sont usinés avec les systèmes de CAO/FAO
inLab et CEREC pour créer des armatures individuelles
surdimensionnées avant d'être densifiés par frittage.
Fragment tout sauf ZI
Les caractéristiques esthétiques d'inCoris TZI C permettent son
utilisation pour la fabrication de couronnes et de bridges entièrement
anatomiques.
InCoris TZI+TZI C
Les avantages de inCoris TZI C :
● la résistance élevée,
inCoris TZI+TZI C
● la résistance à la corrosion,
● la bonne biocompatibilité du produit et
● la translucidité
● 10 couleurs classiques pré-teintées (A1-A4 ; B2 ; B3 ; C2 ; C3 ; D3)
inCoris TZI C
4
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
3 Composition chimique
3
Composition chimique
Composant
inCoris TZI C
ZrO2+HfO2+Y2O3
≥ 99,0%
Y2O3
> 4,5 - ≤ 6,0%
HfO2
≤ 5%
Al2O3
≤ 0,04%
Autres oxydes
≤ 1,1%
cê~å´~áë
Fragment Tableau TZI C
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
5
4 Caractéristiques techniques
4
Caractéristiques techniques
Les indications suivantes s'appliquent à un matériau densifié par frittage
dans un four de frittage CEREC SpeedFire, inFire HTC ou inFire HTC
speed.
Fragment Zirconia
Densité :
6.08 ± 0.2 g cm-3
Ténacité à la rupture KIC
7.1 MPa m1/2
Caractéristiques techniques TZI C+Zirconia
Coefficient de dilatation thermique (20 - 500 °C) 11 10-6 K-1
:
Résistance à la flexion :
> 900 MPa
Taille des grains
≤ 0,4µm
Solubilité chimique
0µg/cm2
inCoris TZI C sont disponibles en trois tailles de blocs et trois hauteurs de
disques. Au total, 10 teintes "Classical" (A-D) sont disponibles. Les blocs
maxi M et les disques ne sont pas disponibles dans toutes les teintes.
Tailles et teintes des blocs TZI C
Tailles de blocs
Les tailles suivantes sont disponibles pour les blocs inCoris TZI C :
● mono L = 20 x 19 x 15,5 mm (LxlxH)
● medi S = 40 x 19 x 15,5 mm (LxlxH)
● maxi M = 65 x 40 x 22 mm (LxlxH)
Teintes des blocs
Les blocs inCoris TZI C sont disponibles en 10 couleurs "Classical" préteintées (A1-A4 ; B2 ; B3 ; C2 ; C3 ; D3).
Les blocs de taille mono L et medi S sont disponibles dans les teintes :
● A1 ; A2 ; A3 ; A3,5 ; A4 ; B2 ; B3 ; C2 ; C3 ; D3
La taille de bloc maxi M est disponible dans les teintes :
● A1, A2, A3
Tailles de disques
Les disques inCoris TZI C présentent tous un diamètre de 98,5 mm et
sont disponibles dans les hauteurs suivantes :
● 13 mm
● 16 mm
● 22 mm
Teintes des disques
Tous les disques sont disponibles dans les teintes :
● A1,
● A2,
● A3,
● A3,5
6
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
5 Utilisation conforme, indications et conseils relatifs à la préparation
5
Utilisation conforme, indications et conseils
relatifs à la préparation
5.1 Utilisation conforme
Fabrication de restaurations dentaires individuelles, entièrement
anatomiques, à l'aide des systèmes de CAO / FAO CEREC et inLab de
Sirona.
5.2 Indications
Frittage classique (Classic) dans les fours inFire HTC speed et inFire
HTC
Fragment Canada TZI C
● Couronnes et bridges entièrement anatomiques dans le secteur
antérieur et postérieur avec au maximum 4 unités et jusqu'à 2
éléments intermédiaires.
● Bridges avec un maximum de 2 éléments intermédiaires.
Frittage rapide (Speed) dans le four inFire HTC speed
● Couronnes et bridges entièrement anatomiques dans le secteur
antérieur et postérieur avec au maximum 4 unités et jusqu'à 2
éléments intermédiaires.
● Bridges avec un maximum de 2 éléments intermédiaires.
5.3 Contre-indications
cê~å´~áë
● Hygiène bucco-dentaire insuffisante
● Résultats de préparation insuffisants
● Substance dentaire dure insuffisante
● Place insuffisante
5.4 Conseils relatifs à la préparation
● La préparation doit être au choix de type congé ou épaulement avec
angle interne arrondi.
● L'angle vertical de la préparation doit être d'au moins 3°. Toutes les
transitions entre les surfaces axiales et occlusales ou incisives
doivent être arrondies. Il est préférable d'avoir des surfaces planes.
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
7
5 Utilisation conforme, indications et conseils relatifs à la préparation
5.5 Préparation de couronnes de dents antérieures et postérieuresBlocs et disques céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide
5.5 Préparation de couronnes de dents antérieures et
postérieures
Préparation de dents antérieures
Fragment Dents antérieures - Tous
L'épaisseur de paroi incisale de la céramique ne doit pas être inférieure
à 1.0 mm, l'épaisseur de paroi circulaire ne doit pas être inférieure à 0.81.0 mm.
Le bord en pointe de la couronne doit présenter une épaisseur de
0.5 mm.
Fragment Dents postérieures Tous
Préparation de dents postérieures (prémolaires et molaires)
L'épaisseur de céramique ne doit pas être inférieure à 1.0 mm au niveau
du point le plus profond du sillon.
Lors de l'agencement des cuspides, veiller à une épaisseur de céramique
minimale de 1.0 mm.
L'épaisseur de céramique circulaire doit être de 0.8-1.0 mm.
Le bord en pointe de la couronne doit présenter une épaisseur de
0.5 mm.
Zone de connexion à …
Zone de connexion minimale
en mm2
Restauration de bridge postérieur avec
un élément intermédiaire
9
Restauration de bridge postérieur avec
deux éléments intermédiaires
12
Bridge cantilever
12
inCoris TZI+TZI C
8
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
6 Fabriquer la restauration
6
Fabriquer la restauration
6.1 Balayage, construction et usinage
Logiciel en version 4.3 ou supérieure
inCoris TZI C
Si vous utilisez le logiciel en version 4.3 ou supérieure, sélectionnez
Sirona / inCoris TZI C dans la boîte de dialogue du matériau. Les disques
inCoris TZI C sont disponibles dans la boîte de dialogue des matériaux à
partir de la version 15.0 ou supérieure du logiciel inLab.
Vous trouverez de plus amples indications dans le "Manuel utilisateur
inLab/CEREC SW".
6.2 Retouches de la restauration meulée/fraisée
Au terme du processus de meulage/fraisage et avant le frittage, il faut
tronçonner la restauration avec un instrument diamanté.
Afin d'éviter qu'il ne reste des résidus de meulage/fraisage dans les
sillons, il est possible de passer rapidement la restauration à la vapeur ou
de la nettoyer à l'eau en utilisant une brosse à dent souple.
Nous recommandons de dépoussiérer les restaurations fraisées à sec à
l'aide d'un pinceau pour céramique ou à l'air comprimé.
Veiller à ne pas inhaler les poussières de meulage. Travaillez avec un
système d'aspiration et portez un masque de protection.
Fragment Poussières de meulage
Il n'est pas nécessaire d'éliminer séparément les résidus de bloc et le
porte-bloc. Vous pouvez les éliminer avec les ordures ménagères.
cê~å´~áë
Fragment Elimination des résidus de blocs
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
9
6.3 Séchage avant le frittage
6.3 Séchage avant le frittage
Un séchage n'est pas nécessaire dans le cas de restaurations usinées à
sec (sans refroidissement par de l'eau).
Pour toutes les autres restaurations, les variantes suivantes sont
recommandées :
● 30 minutes à 80°C (176°F) dans une armoire de séchage
● 10 minutes à 150°C (302°F) dans une armoire de séchage
● Pour le four CEREC SpeedFire, le logiciel CEREC met à disposition
un programme pour le séchage des restaurations
AVIS
En cas de forte humidité de l'air
Dans un environnement présentent une forte humidité de l'air, les
restaurations sont susceptibles d'absorber de l'humidité au terme du
séchage. Il convient donc de fritter les restaurations au plus tard une
heure après le séchage.
AVIS
Fragment TZI C
Risque d'endommagement de la restauration
Un séchage à une température supérieure à 150°C (302°F) risque
d'endommager la restauration.
10
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
6.4 Frittage
Les restaurations en inCoris TZI C doivent être frittées lorsqu'elles sont
sèches.
Fragment Etat sec tout sauf ZI meso
Les fours de frittage Sirona inFire HTC, inFire HTC speed ou CEREC
SpeedFire offrent à cet effet des programmes avec fonction de séchage
préliminaire.
Fragment Fonction de séchage préliminaire
Le frittage doit être réalisé exclusivement dans un four de frittage Sirona.
Pour le frittage dans le four inFire HTC / HTC speed (blocs et disques
inCoris TZI), utilisez les programmes inCoris ZI / TZI / TZI C
préconfigurés.
Fragment Fours de frittage Sirona
Lors du frittage dans le four CEREC SpeedFire (blocs inCoris TZI), le
programme est sélectionné automatiquement par le logiciel CEREC.
Observez les indications de la notice d'utilisation du four.
À défaut, le frittage peut être réalisé dans les fours à haute température
compatibles VITA Zyrcomat ou Ivoclar Vivadent Sintramat. Dans tous les
cas, il convient de respecter les indications détaillées figurant dans les
manuels des fours considérés.
Fragment Fours compatibles tout sauf ZI meso
Le programme de frittage Classic pour inCoris TZI C correspond au
programme de frittage pour inCoris TZI et inCoris ZI. Sirona ne garantit
pas le résultat de frittage en cas d'utilisation de fours autres que ceux
mentionnés ici.
Vitesse de
chauffage
°C/min.
Température de maintien
°C
Temps de maintien
min
25
800
0
15
1510
120
30
200
0
Etant donné que le frittage Speed n'est autorisé que dans des fours inFire
HTC speed avec des matériaux inCoris ZI et inCoris TZI et que ces
programmes sont installés à demeure dans le four, les programmes ne
seront pas décrits ici. Les frittages Classic et Speed s'effectuent dans le
creuset de frittage fourni avec le four inFire HTC speed.
Frittage dans le four CEREC SpeedFire
Fragment Frittage dans SpeedFire
Pour le frittage dans le four CEREC SpeedFire, placez les restaurations
avec la face occlusale directement sur l'isolation supérieure de la porte.
AVIS
Tenir compte de la taille maximale de la restauration
Tenez compte de la taille maximale de la chambre de cuisson lors du
chargement du four.
- Diamètre : 38mm
- Hauteur : 20 mm
Fragment Titre Frittage dans inFire
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
11
cê~å´~áë
Tableau inCoris TZI C
6.4 Frittage
Frittage dans le four inFire HTC ou inFire HTC speed
Étant donné que la précision du soutien par les billes de frittage est
décisive pour l'adaptation ultérieure sur le modèle, notamment en cas de
frittage de restaurations présentant une forte courbure dans le sens
occlusal, nous recommandons de respecter scrupuleusement les
indications suivantes :
inCoris TZI+TZI C
Fragment Frittage inCoris dans inFire
Restauration sur un lit de billes de frittage
Fragment tout sauf Zirconia couche de billes de frittage
● Pour le frittage de inCoris TZI C, utiliser exclusivement les creusets
et les billes de frittage prévus pour le four haute température
considéré.
● Les restaurations doivent être entièrement en contact avec le lit de
bille.
● À l'aide d'une sonde, retirer les billes qui se trouvent dans l'espace
interdentaire, de sorte à ne pas entraver le retrait.
● En cas de frittage simultané de plusieurs restaurations, ces dernières
ne doivent ni toucher le bord du creuset, ni se toucher entre elles.
inCoris
Restauration de bridge "enterrée" :
Fragment tout sauf Zirconia Restauration de bridge "enterrée"
● Afin d'éviter que les billes de frittage ne restent collées lors du frittage
(p. ex. dans l'espace interdentaire au niveau de l'élément
intermédiaire de bridge), veiller à ne pas trop enfoncer ou "enterrer"
les restaurations dans les billes de frittage.
inCoris
Restaurations de bridge à forte courbure occlusale posées sur le côté
buccal de la restauration :
inCoris TZI+TZI C
● Placer les restaurations de couronne et de bridge sur le côté occlusal
de la restauration.
● Les restaurations de bridge à forte courbure occlusale (p. ex courbe
de Spee) doivent impérativement être posées sur le côté buccal /
labial de la restauration, de sorte que la courbure médiane de la
restauration repose sur les billes de frittage.
● Soutenir les extrémités de restaurations en creux avec des billes de
frittage supplémentaires.
Restauration de bridge non soutenue (creux sous la partie médiane)
● Soutenir chaque élément de restauration avec au moins une bille de
frittage, de sorte que les restaurations de bridge disposent d’un
soutien suffisant sur toute la longueur de la restauration et ne
présentent pas de "creux".
12
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
Remarques sur le frittage dans un four inFire HTC speed présentant
un numéro de série compris entre 5000 et 5699
Fragment Remarques relatives au frittage dans le four inFire HTC speed
AVIS
Reprogrammation des courbes de chauffage
Suite à la modification d’un composant du four inFire HTC speed pour
les numéros de série compris entre 5000 et 5699, il est possible que
votre four présente une vitesse de chauffage plus élevée, en fonction du
courant de secteur local. Veuillez programmer et utiliser les courbes de
chauffage suivantes pour inCoris TZI C ou utiliser le programme
"classic" pour le frittage.
Pour le frittage rapide "speed" :
sur un emplacement de programme entre 20 et 26 :
Vitesse de chauffe
°C/min
Température de
maintien
°C
Temps de
maintien
min
S4
99
750
0
S3
99
1100
0
S2
50
1510
30
S1
99
800
5
Vitesse de chauffe
°C/min
Température de
maintien
°C
Temps de
maintien
min
S4
99
750
0
S3
50
1510
30
S2
99
800
5
S1
15
80
30
cê~å´~áë
Pour le frittage rapide avec séchage préliminaire "speed + dry" :
Sur l'emplacement de programme 27 ou 28 :
Pour le frittage rapide "speed + air" :
sur l'emplacement de programme 29 ou 30 :
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
Vitesse de chauffe
°C/min
Température de
maintien
°C
Temps de
maintien
min
S4
99
750
0
S3
99
1100
0
S2
50
1510
30
S1
99
500
0
13
6.5 Indications supplémentaires après le frittage : Blocs et disques céramiques à base d'oxyde de zirconium translucide pré-teinté pour
6.5 Indications supplémentaires après le frittage :
En cas de coloration jaune de restaurations après le processus de
frittage, procédez à un nettoyage du four à haute température en
exécutant un cycle à vide. Respectez les indications relatives à la marche
à suivre figurant dans les manuels des différents fours à haute
température.
Fragment tout sauf Zirconia
Ceci n'est pas nécessaire avec CEREC SpeedFire, du fait du concept de
chauffage différent.
Retirez avec précaution les billes de frittage qui adhèrent.
Après le processus de frittage, laissez les restaurations refroidir à
température ambiante avant de procéder à la suite de l'usinage.
6.6 Retouches
L'état de surface des matériaux céramiques est décisif pour leur
résistance à la flexion. Il est strictement déconseillé de retoucher par
meulage des restaurations frittées, notamment dans la zone de
connexion.
Les corrections au niveau de la restauration usinée doivent donc être
réalisées dans la mesure du possible avant le frittage.
Si un traitement ultérieur devait toutefois s'avérer nécessaire, il convient
de respecter les règles de base suivantes :
● Les retouches sur des pièces déjà frittées doivent être réalisées à
l'aide d'une turbine de meulage à l'eau (env. 2,5 - 3 bar) ou de
disques à polir en caoutchouc (à vitesse réduite) ou, pour des
télescopes primaires, à l'aide d'une fraise avec refroidissement à
eau, en veillant à n'exercer qu'une faible pression sur la pièce. Une
autre solution consiste à réaliser les retouches avec des disques à
polir en caoutchouc diamantés souples et une pièce-à-main tournant
à vitesse réduite, en veillant à n'exercer qu'une faible pression sur la
pièce. L'instrument doit être bien à plat et ne doit pas vibrer.
● Dans la mesure du possible, il convient d'utiliser des meules
diamantées neuves de grains différents.
● Ne pas retoucher les zones sollicitées en traction lors de l'utilisation
clinique, c'est-à-dire en premier lieu les zones de connexion sur les
structures de bridge.
Les restaurations frittées doivent aussi être polies avant le glaçage afin
d'éviter une abrasion de l'antagoniste suite à l'éventuelle perte de
glaçage.
inCoris TZI C peut être poli avec tous les produits de polissage courants
pour céramiques à base d'oxyde de zirconium. Un traitement thermique
final (recuit de détente) n'est pas nécessaire.
14
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
6.7 Peinture et caractérisation
Les restaurations en inCoris TZI C peuvent être finalisées avec toutes les
peintures pigmentées ou brillantes pour céramiques à base d'oxyde de
zirconium, p. ex. VM9 de Vita. Respectez impérativement les instructions
d'usinage du fabricant.
Pour le glaçage, nous recommandons l'utilisation du spray CEREC
SpeedGlaze qui est idéalement adapté à inCoris TZI C.
cê~å´~áë
Fragment Zirconia
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
15
7 Outils et matériaux recommandés
7
Outils et matériaux recommandés
● Cire à sculpter
Fragment tout sauf Zirconia et CCB
Outils recommandés 1
– Scan-Wachs (Société Sirona) (pour le scanner inLab, pas pour
les prises d'empreinte avec inEos)
● Turbines de meulage à l'eau :
– KaVo K-AIR plus (Société KaVo) ;
– IMAGO (Société Steco-System-Technik GmbH & Co.KG) ;
– NSK Presto Aqua (Société Girrbach) ;
– Turbo-Jet (Société Acurata)
● Outils de meulage pour la retouche avec la turbine de meulage à
l'eau/la pièce-à-main
Fragment AL, ZI, TZI, TZI C+Zirconia
– Jeu de fraises diamantées Ceramic-Line, Telescope-Line
(Société Sirius Dental Innovations).
– Polissoirs diamant-porcelaine pour pièce-à-main, vert-orange
(Société Hager & Meisinger, n° de référence HP 803 104 372 533
170).
– Polissoirs diamant pour pièce-à-main (vert et orange), EVE
Diacera.
● Autres :
Divers
– Matériaux de contact de couleur adaptés
● Coffrets de préparation :
Outils recommandés 2
– Coffret de préparation de Küpper (Société Hager & Meisinger, n°
de référence 2560) ;
– Coffret de préparation de Balzer et Kaufmann (Société Hager &
Meisinger, n° de référence 2531)
16
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
8 Indications relatives au scellement
8
Indications relatives au scellement
Les restaurations en inCoris TZI C peuvent être scellées avec des
ciments verre ionomère ou au phosphate de zinc ou bien par collage avec
le composite autopolymérisable PANAVIA ™ 21 TC, le composite à
double polymérisation PANAVIA ™ F (Sté Kuraray) ou le ciment Calibra®
UNIVERSAL (Sté Dentsply).
inCoris TZI CC TZI C Zirconia
Traitement préalable de la restauration avant la fixation adhésive :
● Sabler les surfaces intérieures de la restauration avec du corindon
(Al2O3) d'une granulométrie maximale de 50 µm. Pression < 2,5 bar.
cê~å´~áë
● Dans la mesure du possible, ne plus toucher les surfaces sablées.
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03
09.2016
17
9 Dépose de restaurations en place et trépanation
9
Dépose de restaurations en place et
trépanation
Retrait de restaurations en place
Pour retirer une prothèse conjointe en dioxyde de zirconium, il est
conseillé d'utiliser des instruments diamantés de forme cylindrique, avec
un débit d'eau de refroidissement maximal et à une vitesse de 120.000 tr/
mn pour découper la restauration.
Fragment inCoris ZI/TZI+Zirconia
Trépanation
La restauration peut être trépanée avec un instrument diamanté
sphérique à gros grain avec un débit d'eau de refroidissement maximal et
à une vitesse de 120.000 tr/mn.
Il est conseillé de forer l'armature en exerçant des mouvements
circulaires et en tenant l'instrument incliné à 45°.
18
63 53 457 D3487
D3487.201.09.05.03 09.2016
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK
«=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe
aPQUTKOMNKMVKMRKMP MVKOMNS
péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ=E`~å~Ç~F
ûKJkêKW= NOO=PSO
fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ
aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
kçK=ÇÉ=ÅÇÉK
SP=RP=QRT=aPQUT
tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNS
aPQUTKOMNKMVKMRKMR=MVKOMNS
péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜ=E`~å~Ç~F
ûKJkêKW= NOO=PSO
fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ
SQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
lêÇÉê=kç
kçK=ÇÉ=ÅÇÉK
SP=RP=QRT=aPQUT

inCoris TZI C - Sirona - Technical Documentation

Transcription

Documents pareils

Un après midi festif de solidarité avec les Roms de Triel et

Zeit für CEREC in der Zeche Zollverein

Communiqué de presse

Communiqué de presse

pdf Sirona_CdP_Digital Dentistry Symposium_2014-07

Contact Presse Sondage mondial : les patients souhaitent

Mise en page 1 (Page 1)