genevoise tuée par l`hélice d`un bateau

Transcription

à l’info.
s
o
r
c
c
a
s
le
L’App pour t en savoir plus.
Sous: 20 minutes Online.
G ra t
en
qui souhait
Pour ceux
Genevoise tuée par
l’hélice d’un bateau
lausanne
Mardi 16 juillet 2013
Actu
3
Livreuses recrutées
pour leur physique
People
france. Une
vacancière franco-suisse a été victime hier matin d’un terrible accident sur l’étang
de Thau, entre Sète et Agde. Accompagnée de sa
mère, la quadragénaire avait loué une petite embarcation électrique pour une balade. L’accident
s’est produit alors que le moteur avait subi une
avarie. Les deux femmes ont vu une barge d’ostréiculteurs de 5 tonnes arriver sur elles. La maman s’est couchée au fond du bateau alors que
la fille sautait à l’eau. Les pales du moteur ont
sectionné l’artère fémorale de la malheureuse,
qui est décédée sur place. Page 7
Sept ans
d’enfer
pour seize
chevaux
21
Charlène
de Monaco
explique
les pleurs
de son
mariage
Sport
C’est une vision
d’horreur qui a saisi des vétérinaires lors d’une visite de
contrôle dans un élevage de
Basse-Saxe. Sur les vingt bêtes
du manège, seize sont restées
cloîtrées dans leur box pendant au moins sept ans. Laissés sans soins et obligés de
rester debout en permanence,
les chevaux ont petit à petit
vu leurs sabots croître jusqu’à
former des crochets, très douloureux et rendant tout dé
placement impossible. Les
séquelles sont telles que certains animaux risquent d’être
euthanasiés. Page 9
Allemagne.
29
Le dopage ébranle le
milieu de l’athlétisme
Météo
«Si les animaux
ne peuvent pas
régulièrement
marcher, il est
indispensable de
faire appel à un
maréchal-ferrant»
32
matin
18°
Après-midi
28°
u it e
Les sabots des pauvres bêtes, privées de mouvement, se sont recourbés. –tierschutzhof
Bernd Christof, responsable
des services vétérinaires
du Land de Basse-Saxe.
2
Actu
20 secondes
Glissade fatale
berne. Une alpiniste a fait une
chute mortelle, dimanche à
Reichenbach, dans la vallée de
la Kander. La victime est une
Bernoise de 46 ans, a annoncé
la police hier. Elle a glissé sur la
neige alors qu’elle quittait le
sommet du Gspaltenhorn.
Benne dans le pont
, actu.20min.ch
Policiers CFF, gage de paix
pour les transports publics
genève. Les contrôleurs Obligation fédérale
se réjouissent de la présence, depuis un an, d’agents armés sur le réseau des TPG. Un syndicat s’inquiète pourtant pour les chauffeurs.
Toutes les entreprises de transports publics du pays ont dû se
conformer à une nouvelle loi
sur la sécurité des transports.
Celle-ci donne le choix à chacun de former ses agents ou de
mandater une société externe.
Comme Genève, Neuchâtel a
opté pour cette dernière solution, à ceci près que la compagnie locale a engagé deux entreprises privées. A Lausanne
et à Fribourg, c’est la première
option qui a été choisie.
Härkingen (SO). Un camion-
benne a semé le chaos hier sur
l’autoroute. Cheminant sur une
bretelle reliant l’A1 à l’A2 en direction de Bâle, sa benne restée relevée a percuté un pont
métallique soutenant des câbles. La structure s’est abattue
sur la chaussée.
Privé de son matos
bellinzone. L’Office fédéral de
l’aviation civile a ordonné à
juste titre la saisie de l’équipement d’un parapentiste qui
avait volé à plusieurs reprises
sans permis, en 2012. Dans
une décision rendue publique
hier, le Tribunal pénal fédéral a
rejeté un recours de l’intéressé.
Des agressions en baisse, un
sentiment de sécurité en haus
se. C’est le bilan que tirent les
Transports publics genevois
(TPG) après la mise en place
d’une police des transports
CFF, la TPO, le 1er juillet 2012.
Accompagnement de contrô
leurs et de Noctambus, pré
sence dans divers points
chauds de la ville, interven
tions pour des accidents, des
incidents ou des agressions:
les missions de ces agents ar
més ont coûté 1,5 million de
francs sur un an.
«Nous sommes très satis
faits de cette collaboration»,
souligne la porte-parole de
l’entreprise. Selon Isabel Perei
Les agents patrouillent pendant les heures les plus sensibles. –keystone
ra, la TPO a procédé à
1437 contrôles d’identité, à la
gestion de 134 cas de véhicules
gênants et de 68 cas d’obstruc
tion de circulation. Surtout,
elle a fait chuter de six à deux
le nombre d’agressions sur les
contrôleurs, et de 34 à 29 le
nombre d’atteintes physiques
sur le personnel des TPG. «Le
fait de les voir, ça rassure,
concède un chauffeur. Avant,
on avait l’impression que la
police ne se sentait pas concer
née par nos demandes.»
Un optimisme tempéré par
le président du syndicat SEV.
«Les contrôleurs bénéficient
d’une sécurité accrue, c’est
vrai, car la police rafraîchit les
ardeurs, lance Vincent Leg
giero. Mais que se passe-t-il en
l’absence d’agents? Et quid des
chauffeurs? Avec ce bilan, on
peut imaginer que les atteintes
aux conducteurs ont augmen
té. Il y a encore du chemin à
faire.» De son côté, Isabel Pe
reira assure: «Nous sommes
confiants.» –raphaël leroy
Une hécatombe d’écrevisses
Des centaines de
crustacés sont morts dans la ri
vière Lucelle. Ils ont été victi
mes d’une maladie – qui n’est
pas dangereuse pour l’hom
me – causée par un champi
gnon. La population d’écrevis
ses à pattes blanches est
anéantie «presque à 100%»,
selon les autorités. Le canton
de Bâle-Campagne a décidé
d’interdire de prendre ces ani
maux dans la rivière ou d’en
mettre à l’eau.
laufon (BL).
Un champignon a décimé les
crustacés de la Lucelle. –dr
L’imprimante passe
pour une bombe
genève. «Ce détecteur a besoin
Armés de patience, ils tentent le record du monde
saint-gall. Deux jeunes de 14 ans veulent entrer
dans le livre Guinness des records. Ils ont empilé
41 680 dominos pour former un mur de 38 m de
long et de 1 m de haut. Le record actuel est de
30 m. Si tout va bien, les pièces tomberont samedi
à la salle de gym de Häggenschwil. –photo tabea waser
d’une vérification.» Jean-Marc
sourit encore de l’incident sur
venu mardi passé à l’aéroport.
Un des colis qu’il expédiait au
Canada dans le cadre de son
déménagement a provoqué
l’évacuation de la halle fret.
Un appareil y avait détecté du
TNT. En fait, c’est le toner de
son imprimante qui a déclen
ché l’alarme et fait accourir les
démineurs. Les cartouches
d’encre contiennent une in
fime quantité de ce produit
dangereux. Jean-Marc et sa so
ciété de déménagement en ont
été quittes pour refaire les pa
quets soigneusement embal
lés. Le matériel est parti le len
demain sur un vol d’Air
Canada. –hdc
Actu
MARDI 16 JUILLET 2013 / 20MINUTES.CH
Il s’amuse à canarder le public
Un homme de 23 ans a tiré
sur les spectateurs d’une
fête de lutte, dimanche à Cazis (GR). Il a utilisé une arme
à air comprimé depuis chez
lui. Une personne a été atteinte à la jambe et une
autre aux fesses. Il s’agissait
de projectiles de 4,5 mm tirés depuis une distance de
100 ou 150 m, selon la police.
Deux armes à air comprimé
et de la drogue ont été saisies au domicile du suspect.
3
Lasers pour guider les éclairs
GENÈVE. Ils veulent détourner
la foudre et faire pleuvoir les
nuages: un groupe de chercheurs tente d’influencer le
temps avec des lasers. En laboratoire, ils viennent de réussir
à multiplier des cristaux de
glace dans des nuages et pour-
raient bientôt parvenir à produire des éclairs rectilignes.
Les premiers essais en extérieur, menés avec une machine de 9 t, ont donné des résultats mitigés. Mais ces
«faiseurs de temps» espèrent
un jour pouvoir détourner les
éclairs d’avions au décollage
ou de bâtiments sensibles,
comme les centrales nucléaires, par exemple. «Nous en
sommes certes encore loin», a
reconnu Jérôme Kasparian, du
Groupe de physique appliquée
de l’Université de Genève. –ATS
Les livreuses de pizzas sexy 10
offusquent Madame Egalité millions
LES DÉGÂTS
NYON (VD). Une nouvelle firme
cherche des employées jeunes
et jolies pour apporter des
plats à domicile. Un concept
qui suscite des craintes.
«C’est choquant. On est là devant un cas qui pourrait être
de la discrimination directe.»
Déléguée à l’égalité dans le
canton de Vaud, Magaly Hanselmann s’est frotté les yeux
en découvrant l’offre d’emploi
d’une société de livraison de
pizzas. L’établissement, qui
devrait ouvrir ces jours à Nyon,
demande «des livreuses, femmes uniquement (...) d’excellente présentation, jeunes et
dynamiques».
Pour Magaly Hanselmann,
le texte pose problème au niveau de la loi sur l’égalité. Mais
pas seulement. «Faire livrer
ces femmes sexy seules n’a
aucun sens. C’est les mettre
potentiellement dans une situation délicate. En cas de harcèlement, cet employeur n’est
pas à l’abri d’un dépôt de
plainte.»
Ces critiques, le patron les
attendait. «Quand j’en ai parlé
à ma propre sœur, elle a voulu
m’étrangler, reconnaît Peter
Zehetbauer. Mais notre concept
est novateur. Je suis convaincu
qu’il répond à une demande.»
Les accusations de sexisme? Il
les balaie. «Je suis transparent
avec mes employées. Et elles
ne travaillent quand même
pas en petite tenue! Si on m’attaque, je saurai me défendre.»
En outre, il précise que les livreuses seront toutes équipées
de bombes lacrymogènes. «Au
cas où.»
Quatre jeunes femmes ont
déjà été engagées. «Dont un
mannequin», se félicite Peter
Zehetbauer. Certains mâles
ont postulé, sans succès. Mais
d’après le patron, tous l’ont
bien pris une fois le concept
expliqué. «Les pizzaiolos, eux,
sont tous des hommes!»
conclut-il avec un sourire.
–FRANCESCO BRIENZA
C’est le coût occasionné par
l’orage de grêle qui s’est abattu
le 8 juillet sur les abricotiers de
Saxon (VS). La plupart des
cultivateurs ne sont pas assurés, rapporte le «12:30» de la
RTS. La récolte devrait tout de
même atteindre 4200 à 4500 t,
soit 1000 de moins qu’en 2012.
Mystérieux
cimetière félin
BERNE. La police a retrouvé plu-
Des filles posent en polo décolleté sur le flyer de la société. –DR
sieurs cadavres de chats d’âges
divers dans un champ de la
commune de Roggwil, ces derniers jours. Les autorités ne
disposent d’aucune indication
sur le ou les propriétaires de
ces animaux. Le nombre de
disparitions signalées à la
police dans cette région n’a
pas connu une augmentation
particulière. Une enquête est
en cours. Certaines dépouilles
ont été acheminées à l’Hôpital
pour animaux de Berne afin
de déterminer les causes des
décès.
Alerte à la fumée Cher, le fumier sur les gradins!
dans le cockpit FOOTBALL. La Commission de
KLOTEN (ZH). Un appareil d’Hel-
Les pompiers attendaient l’avion, qui avait dû faire demi-tour. –MMS
vetic Airways venait de décoller de Zurich pour Bristol (GB),
quand le pilote a fait une annonce. «Il nous a dit via les
haut-parleurs qu’il y avait de la
fumée dans le cockpit et que
nous devions faire demi-tour»,
raconte un témoin. A l’arrivée,
des pompiers attendaient déjà
sur la piste d’atterrissage. Une
panne dans un four de la cuisine est à l’origine de l’incident, indique la compagnie.
Un vol de remplacement a été
organisé.
discipline de la Swiss Football
League a sanctionné le Lausanne-Sport et le Servette FC.
En cause: les incidents survenus en marge de la partie du
29 mai dernier. Club recevant,
Lausanne se voit infliger une
amende de 5000 francs tandis
que les Genevois devront s’acquitter d’un montant de
30 000 francs. Avant le derby
lémanique, des supporters
vaudois avaient notamment
répandu de la bouse de vache
dans le secteur réservé aux
supporters genevois.
Le stade de la Pontaise avait pris
des allures d’étable. –LECTEUR REPORTER
Téléphonez à petit prix en
Suisse et vers les pays voisins.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sjSxNAMANzSPhg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe3Zi12RE3SoG1N1Lxcz_TxA2hpvudMcxR8OP-_449-ck2LuYZk-fI0fT8BlpLcCJgCpoN7p1pTH-egHSk1utRhACLX6liWX5cDVsRVuXWgegva_XB5brIumEAAAA</wm>
Fr. 29.90
Nokia 206
Carte SIM et Fr. 15.– de crédit de
conversation inclus, verrouillage SIM,
jusqu’à épuisement du stock.
Enregistrement nécessaire
(max. 3 appareils/enregistrements par personne).
Seulement 3 ct. /minute
vers le réseau fixe *
* Notre nouvelle offre Prepaid:
Avec l’option «My Country», vous pouvez téléphoner au prix de 3 ct./minute depuis la Suisse vers les réseaux
fixes de la Suisse et des pays limitrophes. Cette option qui ne coûte que Fr. 3.– pour 30 jours vous est offerte
jusqu’au 30 septembre 2013. Pour en profiter dès aujourd’hui: envoyez un SMS gratuit avec «start mycountry»
au 444. Complément d’information sur www.m-budget-mobile.ch/prepaidfr
Les produits M-Budget Mobile sont en vente à:
Prepaid
Régions
Mardi 16 juillet 2013 / 20minutes.ch
Un papa fâché par le tarif
«famille» de la piscine
nyon (vd). Pour accéder au bassin extérieur, un prix réduit s’applique aux groupes d’un même foyer dès trois personnes. Un parent seul avec un enfant paie plus cher.
La pornographie qui a défilé jeudi soir sur
un écran tactile destiné aux
touristes n’a pas refroidi la volonté de la commune de faire
essaimer ces bornes dans la
–dr
Jugements publics,
mais sous conditions
vaud. Les parties doivent pouvoir s’opposer à la publication
des jugements du Tribunal de
prud’hommes de l’administration, a annoncé hier le Conseil
d’Etat. Il propose donc un
contre-projet à une initiative
socialiste.
colombier (NE). Touchés par le
dénuement d’un couple sans
toit, des anonymes leur viennent en aide. Les dons affluent
depuis que arcinfo.ch a révélé
la situation de deux Neuchâtelois à l’aide sociale.
Salle d’entraînement
pour les archers
A Colovray, les moins de 25 ans, les retraités et les chômeurs, entre autres, profitent aussi du prix réduit.
Pas de contrôles: la Ville fait confiance
Le tarif «famille» est réservé, en
principe, aux personnes qui vivent sous le même toit. Mais il
peut aussi s’appliquer à des
grands-parents et à leurs petitsenfants. «On fonctionne sur la
base de la confiance», explique
Christophe Huybrechts. Impos-
En revoyant sa copie, Nyon
a surtout simplifié les choses.
«Avant, il y avait tellement de
modèles différents que c’était
Le porno n’a pas eu
la peau des bornes
porrentruy (ju).
20 secondes
Elan de solidarité
contre la précarité
–georges meyrat/24h
Dix francs l’entrée pour un
adulte avec son enfant, 9 fr.
pour un autre et ses deux gosses. C’est la situation «révoltante» à laquelle s’est retrouvé
confronté un papa qui se rendait à la piscine de Colovray
avec son fils, jeudi dernier. En
cause: la nouvelle tarification
du lieu, qui prévoit désormais
un prix «famille».
«C’est vrai que les gens
peuvent être surpris», admet
Christophe Huybrechts, chef
du Service des sports de la
Ville de Nyon. Selon le nouveau système, un adulte seul
paie 7 fr., auxquels s’ajoutent
3 fr. s’il est accompagné d’un
enfant. En revanche, trois personnes de la même famille
(ou davantage tant qu’il y a au
moins un mineur) ne débourseront que 3 fr. chacune. Rien
de discriminatoire, selon le
fonctionnaire: «La Municipalité a décidé que le modèle
«famille» s’appliquerait dès
trois personnes, ce qui correspond à la moyenne. Ce cas de
figure existe aussi au ski.»
5
ville. Le vice-maire, Gabriel
Voirol, préfère en rire. «On se
serait bien passés de cette pub,
mais grâce à «20 minutes»
nous sommes connus dans le
monde entier», a réagi l’élu radical. Il annonce que la Ville
va installer trois autres appareils «à la fin de l’analyse des
risques». L’enquête se poursuit
pour démasquer l’individu qui
a détourné l’écran de sa fonction de base. Selon «Le Quotidien jurassien», il a profité du
wi-fi et a utilisé l’écran pour se
connecter sur un site porno.
«Cela ne sera plus possible», a
assuré l’élu. –apn
sible de faire des contrôles
poussés aux caisses au risque
de voir les files d’attente s’allonger. «Celui qui veut tricher le
fera toujours, mais on part du
principe que 90% des gens sont
corrects», assure le chef du Service des sports nyonnais.
la croix et la bannière,
rappelle le chef des Sports. On
a voulu faire des tarifs plus faciles pour éviter les queues.»
A Genève, dont la pratique
a inspiré le nouveau système
nyonnais, on explique que
l’idée est de favoriser les familles qui ont plus de gamins.
«Qui dit plus d’enfants dit davantage de frais. Un coup de
pouce est alors bienvenu»,
souligne Thomas Wenger, du
Service des sports de la Ville
de Genève.
A titre de comparaison, à
Lausanne, il n’existe pas de tarif «famille» pour les entrées
individuelles, mais seulement
pour les abonnements. –cge/rle
lausanne. La Fédération inter-
nationale de tir à l’arc veut ériger son centre d’entraînement
indoor au Chalet-à-Gobet, selon «24 heures». Mais il faut le
feu vert du Conseil communal
pour un nouveau plan partiel
d’affectation.
Rivières propices
à la baignade
jura. Les points d’eau sont de
bonne qualité dans le canton,
ont fait savoir les autorités hier.
Se baigner dans l’Allaine, le
Doubs et la Sorne ne présente
aucun danger.
Dix tronçons
à protéger
Le Gouvernement vaudois
a annoncé hier qu’il présentera au Grand Conseil un
crédit-cadre de 7,6 millions
de francs pour des travaux
sur dix routes. Le Pont, Vallorbe, Bercher, Rougemont
et la route des Mosses sont
notamment concernés. Les
travaux sont consécutifs à
des chutes de pierres ou
des glissements de terrain.
Des filets de protection seront posés et des murs de
soutènement construits ou
consolidés.
Les travaux d’installation ont débuté il y a deux semaines. –telenendaz
Télécabines neuves pour Noël
nendaz (vs). Douze millions de
francs: c’est le prix de la nouvelle installation de Télénendaz. Elle reliera Siviez (1730 m)
au Plan du Fou (2430 m). Les
travaux sont en cours et devraient être achevés à Noël. Le
débit de l’installation actuelle
s’en trouvera presque doublé,
avec 2400 personnes par heure. La liaison est aujourd’hui
assurée par un télésiège à deux
places, qui sera démonté, et
un téléski, qui sera conservé.
6
Suisse
, suisse.20min.ch
Des bracelets électroniques
pour jeunes délinquants
Jay-Z fera vibrer
le Hallenstadion
La star américaine a
annoncé les dates de son Magna Carta Tour. Le programme
du mari de Beyoncé sera chargé. Le rappeur et producteur
donnera pas moins de
15 concerts en Europe. Après
deux dates à Paris-Bercy, Jay-Z
s’arrêtera à Zurich. Il se produira au Hallenstadion le
20 octobre prochain. Les amateurs de hip-hop pourront ainsi apprécier son album «Magna Carta Holy Grail», sorti
officiellement le 8 juillet dernier, en version live.
ZURICH.
un dispositif de surveillance pour les ados ayant commis des délits mineurs. Des tests
se sont révélés concluants.
Souvent, plusieurs mois
s’écoulent avant que de jeunes
délinquants soient condamnés pour leurs méfaits.
Comment les confronter aux
conséquences de leur acte?
A Bâle-Campagne, la solution
passe par la pose d’un bracelet électronique, qui peut être
imposé avant même qu’un jugement soit officiellement prononcé. Pour Thomas Faust, directeur du Ministère public des
mineurs du demi-canton, l’appareil «permet de remettre rapidement les jeunes dans le
droit chemin».
La mesure est appliquée en moyenne pendant un ou deux mois. –key
Les autorités ont introduit
cette mesure, appelée Electronic Monitoring, en 2004. Elle
a été appliquée avec succès
dans plus de 50 cas. Seules
Compensations versées aux victimes du nazisme
Un juge américain vient de
présenter un premier bilan provisoire de l’accord historique signé il y a quinze ans entre les
banques suisses et le Congrès juif mondial sur
la restitution des avoirs juifs en déshérence.
Le magistrat, secondé par un tribunal basé à
ZURICH/new york.
Zurich, a distribué quelque 1,24 milliard de dollars aux survivants des victimes de l’Holo
causte, dont certains avaient des comptes dans
des établissements helvétiques. Au total,
457 000 survivants de l’Holocauste et héritiers
de victimes du nazisme ont touché des fonds.
–anders storensten
Nouveaux venus dans le paysage helvétique
Des spécialistes ont
découvert fin mai la
première nidification de l’échasse
blanche en Suisse.
Un couple de cette
espèce à pattes
rouges a construit
un nid dans la
réserve naturelle
d’Unterlunkhofen
(AG) et y a pondu un
œuf. «L’échasse devient ainsi la 219e
espèce d’oiseaux à
avoir niché au
moins une fois en
Suisse depuis 1800»,
précise Peter Knaus,
de la Station ornithologique suisse.
quatre personnes ont récidivé, rapporte la «Basler
Zeitung». Seuls les jeunes
ayant commis des délits mineurs sont concernés par
cette mesure. Elle s’applique
pendant une durée d’un ou
deux mois en moyenne. Les
porteurs du bracelet doivent
respecter un emploi du temps
soigneusement déterminé à
l’avance.
Selon la «Basler Zeitung»,
plusieurs cantons seraient
prêts à lancer à leur tour des
programmes allant dans le
même sens. Le modèle bâlois
pourrait aussi être repris au niveau fédéral. Le conseiller national Yves Nidegger (UDC/
GE), président de la Commission des affaires juridiques,
confirme que «le port du bracelet pour les jeunes est actuellement en discussion au
sein de la commission». Il prédit que la majorité de la commission s’exprimera en faveur
de cette mesure. –ofu
L’événement
120 000
C’est le nombre de spectateurs qui sont attendus pour la 8e édition
du Basel Tattoo. L’événement débute vendredi à Bâle. Pour la pre
mière fois à ce stade, tous les billets du festival de musique militaire
n’ont pas encore trouvé preneur. Vingt formations se produiront.
Encore un natel
qui s’enflamme
Début juillet,
une apprentie de La Chaux-deFonds (NE) avait été grièvement brûlée par son smartphone Samsung. Dimanche,
c’est celui d’un Saint-Gallois
qui a pris feu. «On roulait en
scooter pour aller à la piscine.
Ma femme portait le sac avec
toutes nos affaires», explique
Erhat Kurtishi. En arrivant, ils
ont senti une odeur de brûlé.
Selon lui, la batterie du portable a explosé. Heureusement,
la crème solaire qui se trouvait
dans le sac a éteint les flammes. Samsung a déclaré vouloir prendre contact avec Erhat
Kurtishi. «Tant que le natel n’a
pas été analysé, on ne peut
heerbrugg (SG).
L’appareil était dans le sac à dos
d’Erhat quand il a explosé.
rien dire», a précisé une porteparole de la firme. Dans des
cas rares, une batterie peut
s’enflammer si elle est exposée
à une forte chaleur, rappellent
les experts. –tab/hal/ofu
–lecteur reporter
–key
Liestal. La Suisse veut utiliser
Suisse
Les voleurs foncent sur un agent
Un policier en civil s’est fait
happer par la voiture de
deux suspects, vendredi
dernier à Appenzell. Le
conducteur a démarré en
trombe, percutant l’agent
qui voulait contrôler l’auto
immatriculée en Allemagne.
L’homme a finalement été
arrêté à Altstätten (SG) avec
son complice. Le policier
souffre de contusions et
d’éraflures. Les suspects,
deux Roumains âgés de 28
et de 45 ans, auraient commis une série de vols de porte-monnaie à Appenzell et
dans la région.
Une mise à mort inéluctable
BERNe. Les autorités cantonales
et fédérales responsables de la
chasse ont autorisé le tir d’un
jeune lynx de la vallée de la
Kander. Cette femelle a tué six
moutons entre le 22 juin et le
4 juillet. Son abattage est incontournable, assure le can-
20 secondes
ton de Berne. De fait, le prédateur se serait «spécialisé» dans
la chasse aux moutons.
En outre, la mise en place rapide de mesures de protection
acceptables des élevages n’est
pas possible dans la zone en
question.
7
Bientôt le paquet à 10 francs?
berne. La Commission fédérale
pour la prévention du taba
gisme appelle le Conseil fédéral à augmenter de manière
drastique le prix des cigarettes. Le gouvernement a brûlé
ses dernières cartouches en
augmentant de 10 centimes le
paquet en avril. Pour qu’il
puisse procéder à de nouvelles
hausses, le Parlement doit réviser la loi. La commission
souhaite que l’Exécutif ob
tienne la compétence d’augmenter l’impôt de 20% supplémentaires. Cela permettrait de
faire grimper par deux fois le
prix du paquet de 80 centimes.
Certains approcheraient les
10 fr. De quoi rebuter les adeptes de la nicotine. Hier, en
France, les clopes ont augmenté de 20 centimes d’euro. –ats
Les petites hausses de ces dernières années sont critiquées. –keystone
Vacancière genevoise tuée
par le moteur d’une barge
marseillan (F). Une balade Voyage en Chine
en bateau s’est transformée en
cauchemar, hier, pour une fille
et sa mère en vacances sur la côte languedocienne. Confédération, Ueli Maurer, va
entamer mercredi une visite officielle de quatre jours en
Chine. Il s’agit de renforcer les
relations entre les deux pays.
Maurer doit rencontrer son homologue chinois Xi Jinping et
le Premier ministre Li Keqiang.
L’axe alpin s’unit
TOURISME. Berne, le Haut-Va-
lais, la province italienne de
Verbano-Cusio-Ossola et la
compagnie ferroviaire BLS souhaitent renforcer leur collaboration touristique et promouvoir le transport public. Ils
veulent élargir l’offre d’excursions dans la région.
Auto tamponneuse
TESSIN. Un retraité de 95 ans a
froissé beaucoup de tôle, lors
d’une virée à Balerna, hier. Il a
endommagé trois autos avant
de finir sa course contre un
lampadaire, a annoncé la police
cantonale.
Un drame s’est joué hier matin
sur le site idyllique de l’étang
de Thau, entre Sète et Agde.
Une mère et sa fille, des Franco-Suisses de Genève en vacances dans la région, avaient
loué un petit bateau électrique
pour profiter de la beauté des
lieux. A deux kilomètres de la
rive, le moteur de l’embarcation s’est soudainement arrêté.
Les deux femmes ont alors appelé le loueur pour qu’il leur
vienne en aide. Mais, arrivé
sur les lieux, l’homme n’a trouvé personne.
Un peu plus tôt, le petit bateau à la dérive s’était fait
heurter de plein fouet par une
barge d’ostréiculteurs. Le navi
re de 5 tonnes appartient à un
pêcheur local. Au moment de
l’accident, il était occupé par
un père et son fils qui récoltaient des huîtres et des moules, indique le site languedoc-
roussillon.france3.fr.
En voyant la barge leur foncer dessus, la mère s’est cou-
–Isabelle Bris/ France 3 Languedoc-Roussillon
BERNe. Le président de la
Les deux femmes avaient réservé cette embarcation électrique pour la matinée.
chée dans la cale alors que sa
fille se jetait à l’eau. Cette dernière a été happée par les
pales du moteur. Les pêcheurs
ont tenté en vain de lui porter
secours, mais la victime, touchée au ventre et à la cuisse,
est décédée sur place d’une
hémorragie fémorale.
La victime est une Gene
voise de 44 ans, qui vit à Hong
kong depuis une dizaine d’années, nous a précisé une
journaliste du «Midi Libre». Sa
mère, extrêmement choquée,
a été hospitalisée. Quant aux
deux ostréiculteurs qui étaient
sur la barge, ils ont été entendus par les gendarmes. L’un
d’eux a été placé en garde à
vue, hier soir. –FRs
8
Monde
, monde.20min.ch
Espagne: l’ex-trésorier met
Rajoy dans de sales draps
MADRID. Luis Barcenas a reconnu hier lors d’une audition l’existence d’une comptabilité occulte au sein du parti au pouvoir.
Luis Barcenas, l’ancien argentier du Parti populaire (PP) accusé de corruption, a été entendu hier pendant plus de
trois heures par un juge de la
Haute Cour de Madrid. Selon
un avocat présent lors de
l’audition, il «a confirmé être
l’auteur des notes» publiées
par la presse et qui faisaient
apparaître cette comptabilité
cachée. «Il a apporté tous les
papiers» sur lesquels étaient
notés les comptes occultes du
parti, a précisé cette source.
Luis Barcenas, qui fut intendant du PP de 1990 à 2008,
puis son trésorier jusqu’en
2009, a affirmé avoir versé
25 000 euros à Mariano Rajoy
en mars 2010, en coupures de
500 euros présentées dans une
enveloppe marron. Il a ajouté
que la No 2 du PP, Maria Dolo-
Rappel des faits
Depuis six mois, les révélations
se succèdent dans la presse
espagnole, à propos d’une supposée double comptabilité du
Parti populaire (PP) au pouvoir.
Elles reposent sur la publication de documents de Luis Barcenas, en détention provisoire
dans le cadre d’une enquête
sur un réseau de corruption.
L’ancien trésorier du PP avait
jusqu’ici nié l’existence d’une
comptabilité occulte. Mais, dimanche, «El Mundo» a publié
des SMS échangés avec Mariano Rajoy. Ce dernier demande
à l’ex-argentier de nier l’existence de cette comptabilité...
res de Cospedal, avait touché
la même somme à la même
date. «Il a déclaré que tous les
dirigeants (ndlr: du parti) recevaient des enveloppes» contenant des compléments de salaire, a précisé l’avocat. Ces
fonds venaient d’une «comptabilité B» ou parallèle, ali-
Une vache
dans son lit
Un Brésilien est décédé
d’une hémorragie après
avoir été écrasé par un bovidé dans son lit. Le ruminant, échappé d’une ferme,
serait parvenu à grimper
sur le toit en tôle de la maison de la victime. Le plafond aurait cédé et l’animal
serait tombé sur le lit, où
l’homme dormait aux côtés
de son épouse, rapporte
le «Daily Mail».
Un report au tout
dernier moment
géorgie (usa). Warren Hill devait
Le Premier ministre a affirmé hier qu’il ne rendrait pas son tablier. –reu
mentée par des donations
d’entreprises privées.
Alors que l’opposition socialiste réclame la «démission
immédiate» de Mariano Rajoy,
celui-ci a affirmé hier qu’il ne
la donnerait pas. «J’accomplirai le mandat que m’ont donné
les Espagnols», a-t-il déclaré,
assurant que «l’Etat de droit ne
se soumet pas au chantage» et
que la justice poursuivrait son
travail «sans aucune pression». En février déjà, alors
que le scandale venait d’éclater, le chef du gouvernement
avait nié avoir touché de l’argent au noir. –ats/afp
être exécuté hier soir, pour le
meurtre d’un prisonnier commis
alors qu’il se trouvait déjà en réclusion à perpétuité pour celui
de sa compagne. Mais, juste
avant l’heure H, ses avocats, qui
arguent que l’homme de 52 ans,
doté d’un QI de 70, présente
tous les critères du handicap
mental, sont parvenus à faire
suspendre l’exécution jusqu’à
jeudi, le temps qu’un tribunal
examine un ultime recours.
En tenue de plage
sur un plateau télé
Les Belges qui re
gardaient le téléjournal de la
mi-journée sur une chaîne
flamande, le 14 juillet, ont certainement été surpris de découvrir comment était habillé leur
ancien Premier ministre. JeanLuc Dehaene est arrivé sur le
plateau affublé d’une chemisette orange, d’un short à carreaux et de sandales. En fait,
l’ex-élu avait oublié qu’il était
bruxelles.
l’invité du journal télévisé, rapporte le Huffington Post. Il participait à un barbecue lorsqu’il
a reçu un SMS du présentateur,
lui rappelant qu’il l’attendait
30 minutes plus tard. L’ex-
Premier ministre n’a donc pas
eu le temps de se changer. Le
présentateur s’est empressé de
poster sur Twitter une photo
de Jean-Luc Dehaene dans son
étonnante tenue. –jfa
Le président a inspecté l’épave d’un ancien fleuron de la flotte militaire russe, coulé en 1869. –reuters
Le président russe,
coutumier des expériences
extrêmes, a effectué hier une
plongée dans la Baltique à
bord d’un bathyscaphe. Sous
moscou.
l’œil des caméras de la télévision publique, il a inspecté
l’épave d’un navire coulé au
XIXe siècle. Vladimir Poutine
aime cultiver son image d’hom-
me d’action. Au fil des ans, on
l’a vu piloter une Formule 1,
chasser la baleine à l’arbalète,
voler en bombardier ou neutraliser un tigre en Sibérie.
–dr
Encore un «exploit» pour l’aventurier Poutine
Monde
Seize chevaux découverts
dans un état lamentable
ALLEMAGNE. Un vieil homme
avait laissé son élevage à
l’abandon. En très piteux
état, certains des animaux
risquent l’euthanasie.
Des chevaux faméliques, les
yeux hagards, la crinière hirsute, des sabots si longs qu’ils se
sont enroulés sur eux-mêmes...
les images font frémir. D’autant
qu’elles sont bien réelles. Dévoilées hier par le quotidien
«Bild», elles ont été prises par
la Société allemande de protection des animaux dans une
ferme de Bruchhausen-Vilsen.
Avertis que quelque chose clochait dans cet établissement,
les services vétérinaires de
l’Etat y ont effectué une visite
de contrôle. «Nous ne nous
attendions pas à découvrir ce
que nous avons trouvé là-bas»,
a confié au journal le chef de la
structure, Bernd Christof.
Sur les vingt chevaux de la
ferme, seize sont restés enfermés, sans soins, pendant au
moins sept ans. Privés de mouvement, obligés de rester debout en permanence, ils ont
petit à petit vu leurs sabots
croître jusqu’à former des cro-
Islamiste à l’ombre
BANGLADESH. Le chef spirituel
du plus grand parti islamiste a
été condamné hier à 90 ans de
prison pour des atrocités sous
sa responsabilité lors de la
lutte pour l’indépendance
contre le Pakistan en 1971.
INDONÉSIE. Dix-sept personnes
sont mortes et 38 ont été blessées dimanche à l’issue d’un
match de boxe. Des supporters
en colère ont provoqué une
bousculade, alors que trois
portes du stade sur cinq
étaient verrouillées.
Vol pour la frime
SYDNEY. Une vingtaine de reptiles, dont un bébé alligator, ont
été dérobés dans un zoo. Selon
l’établissement, ce genre de
méfait est généralement commis par des jeunes «qui veulent
un reptile chez eux ou pour
impressionner leurs amis».
Les sabots déformés empêchent les chevaux de marcher et provoquent d’intenses douleurs. –TIERSCHUTZHOF
chets, très douloureux et rendant tout déplacement impossible. «Les sabots des chevaux
poussent comme les ongles
humains, explique Bernd
Christof. Si les animaux ne
peuvent pas marcher régulière-
DRAME. Une Britannique est dé-
ment, il est indispensable de
faire appel à un maréchal-ferrant.» Certains des équidés
étaient par ailleurs gravement
sous-alimentés. Les séquelles
sont telles que certains risquent d’être euthanasiés. La
cédée dimanche alors qu’elle
tentait de traverser la Manche
à la nage afin de collecter des
fonds pour des associations
caritatives. La trentenaire a été
prise de malaise en approchant des côtes françaises. Elle
a été secourue par le navire qui
la suivait, en vain. Depuis l’annonce de son décès, les dons
affluent, rapporte «The Sun».
Une ado de 15 ans qui nageait à quelques mètres du
rivage a été attaquée par
un requin hier à la Réunion.
Le squale lui a sectionné le
corps. La touriste est morte
sur le coup. C’est la première fois sur l’île qu’un
requin s’en prend à un baigneur et non à un surfeur.
L’acte de bravoure d’un ado
Lorsqu’il a appris qu’une fillette
venait d’être enlevée samedi à Lancaster, Temar
Boggs, 15 ans, a eu l’étrange impression qu’il
allait la retrouver. Alors que des dizaines de policiers étaient déployés dans son quartier, il n’a
donc pas hésité: il a enfourché son vélo et est
parti à la recherche du ravisseur. Ce dernier
ÉTATS-UNIS.
20 secondes
Supporters piétinés
Décédée en plein Un requin tue
une baigneuse
élan caritatif
Susan Taylor collectait des fonds
pour les enfants malades. –DR
9
avait été aperçu en train d’appâter une enfant
de 5 ans avec une glace avant de l’attirer brusquement dans sa voiture. Alors qu’il s’approchait d’un véhicule «au comportement suspect», le courageux adolescent a aperçu la
fillette enlevée, rapporte CNN. Sans doute effrayé, le ravisseur a relâché sa victime. –SPI
Société de protection des animaux entend porter plainte
contre le propriétaire de la
ferme, un vieil homme qui
«s’est laissé déborder par son
élevage», explique le vétérinaire. –SOPHIE PIEREN
Déplacer l’aéroport
LONDRES. Le maire de la capi-
tale, Boris Johnson, a proposé
hier de construire des milliers
de logements sur le site actuel
de l’aéroport de Heathrow. Celui-ci serait repoussé en périphérie de la mégapole.
Se rafraîchir pendant le jeûne
BAGDAD. Pour permettre aux citoyens de se rafraîchir, les autorités
ont fait installer dans les rues de la capitale irakienne des douches
de fortune. Ces jours, les températures dépassent les 40 degrés,
alors que le Ramadan a débuté et que les musulmans n’ont le droit
ni de boire ni de manger avant le coucher du soleil. –PHOTO AFP
10
Quid
mardi 16 juillet 2013 / www.20minutes.ch
Un Lynx emmènera des
touristes en apesanteur
Rendre l’espace accessible à tous, du
moins à ceux qui en ont les moyens,
c’est la nouvelle marotte du monde de
l’aéronautique. Plusieurs compagnies
se bousculent au portillon pour être
les premières à envoyer des touristes
en apesanteur. Parmi elles, Virgin
Galactic, société du milliardaire
Richard Branson, dont le vaisseau
SpaceShipTwo devrait prendre son
envol l’an prochain. Moins médiatisée
mais tout aussi sérieuse, XCOR vient
de dévoiler son véhicule, qui devrait
être opérationnel d’ici à la mi-2014.
Baptisé Lynx, le vaisseau à deux places de la société américaine emmènera des passagers à 60 km au-dessus
du niveau de la mer, à la frontière de
l ’espace. Pour la modique somme de
100 000 dollars (94 000 francs), l’astronaute d’un jour pourra prendre la
place du copilote et participer activement à la mission. En 2015, XCOR ira
plus loin en lançant Lynx II, un engin
capable de monter jusqu’à 103 km
d’altitude et de redescendre en vol
plané. Le tout en 30 minutes. –joc
XCOR Lynx Le véhicule transporte un pilote,
plus un passager payant et/ou une charge
utile scientifique
La fourmi ne fait pas toujours preuve de fair-play
avec la plante qui l’abrite. –dr
Verrière
Quatre mètres
carrés de verre.
Pour une vue
imprenable sur
la Terre et l’espace
Système de protection
thermique Sur le nez et les bords
d’attaque, protège le vaisseau
de la chaleur lors de la rentrée
Quatre moteurs-fusées
Conçus pour être utilisés
plus de 5000 fois, ils
brûlent un mélange d’oxygène
liquide et de kérosène
Profil du vol (Lynx II)
Les vols partiront
du spatioport de
Mojave en Californie
et de l’île caribéenne
de Curaçao
Ascension: vitesse
maximale
Mach 2,9
Décollage
horizontal
depuis la piste
Longueur du véhicule
8,5 m
Altitude maximale
103 km
Prix du ticket
100 000 dollars
Après 4-6 minutes: atteint
100 km d’alt. 3-4 minutes
de gravité presque nulle
Après 3 minutes:
moteurs éteints,
stabilisation
Descente: accélération
maximale de 4G
Atterrissage
horizontal sur
la même piste
Rentrée
Vol
plané et
cercles
Durée totale du vol:
25-30 minutes
Sources: Space Expedition Corporation (SXC), XCOR Aerospace
© GRAPHIC NEWS
Tricherie dans
les sous-bois
biologie. Il existe dans la nature des formes de
cohabitation fructueuse entre animaux et plan
tes: les partenaires bénéficient de la présence
l’un de l’autre. Mais la fourmi de Guyane a ten
dance à tricher, dit une étude française. L’in
secte vit dans des poches foliaires d’une plante
de sous-bois, spécialement adaptée pour la ni
dification. La plante, elle, est protégée par les
fourmis contre les insectes phytophages. Mais
parfois la fourmi ruse: en détruisant des bou
tons floraux produits par sa plante hôte, elle
l’empêche de fabriquer des fleurs, nécessaires
à sa croissance. Elle force ainsi la création de
feuilles et donc de poches foliaires. –si
Kérosène
LE MOT Produit issu du raffinage du pétrole,
le kérosène sert de carburant pour les mo
teurs d’avion à réaction. Il est également
appelé carburéacteur ou jetfuel. Le kéro
sène se distingue du gasoil et de l’essence
par sa viscosité et son pouvoir de lubrifi
cation des pièces mécaniques. Son point
de congélation est très bas (-47 °C) afin de
résister aux températures à haute altitude.
Dodo à heure fixe, enfants
plus performants à l’école
Une étude menée par l’University Col
lege de Londres vient souligner l’importance de
l’heure du coucher chez les petits. Selon les
scientifiques, les enfants qui vont au lit à une
heure régulière obtiennent de meilleurs résul
tats en lecture et en mathématiques. Leur capa
cité à s’orienter dans l’espace est également
meilleure, souligne l’étude, qui précise que
les filles sont étrangement plus sensibles aux
variations d’horaires du coucher.
santé.
ACTION
Sur les offres Playboy sélectionnées dans votre Manor.
Valable du 15.7. au 27.7.2013. Dans la limite des stocks disponibles.
50%
33%
2 gels douche
+ 1 GRATUIT
1 déodorant
+ 1 GRATUIT
30%
+ vernis ou ouvrebouteille GRATUIT
06
01
05
02
04
03
01 Playboy Female Deo Spray Duo Sexy et Pin Up 2x150ml 8.90 au lieu de 17.80 02 Playboy Male Deo Spray Duo VIP 2x150ml 8.90 au lieu de 17.80, New York 2x150ml 6.90 au lieu de 13.80
03 Playboy Female EdT 30ml Sexy et Pin Up, vernis à ongles gratuit 13.90 au lieu de 19.90 04 Playboy Male EdT 50ml VIP et New York, ouvre-bouteille gratuit 13.90 au lieu de 19.90
05 Gel douche Playboy Female Trio Sexy et Pin Up 3x250ml 7.80 au lieu de 11.70 06 Gel douche Playboy Male Trio VIP et New York 3x250ml 9.00 au lieu de 13.50
JEU CONCOURS
GAGNE UN WEEK-END VIP À LONDRES
AVEC LES PARFUMS PLAYBOY
Complète le coupon réponse dans ton Manor et gagne avec un peu de
chance. Un week-end VIP à Londres pour deux personnes avec vol, deux
nuits d hôtel et entrée au Playboy Club de Londres d une valeur max. de
CHF 2000 sera tiré au sort parmi les participants de plus de 18 ans.
Cette offre n est pas convertible en espèces ni transmissible. Sont exclus de toute participation les membres
du personnel de Coty (Suisse) SA et ses partenaires. Tout recour juridique est exclu. Coty (Suisse) SA
utilisera les coordonnées des participants, sans les enregistrer, exclusivement pour déterminer et avertir le
gagnant. Délai de participation: 27.7.2013.
12
Economie
mardi 16 juillet 2013 / www.20minutes.ch
Le Bangladesh fait un pas
en direction des salariés
dacca. Le droit du travail a été renforcé. Liberté syndicale
et création d’un fonds alimenté
par les employeurs figurent dans la nouvelle législation.
Pressé par la communauté internationale, le Bangladesh a
adopté hier une nouvelle loi
visant à renforcer les droits
des salariés. Ce texte, présenté
comme une étape cruciale
dans la lutte contre l’exploitation, arrive trois mois après
l’effondrement à Dacca d’un
immeuble abritant des ateliers
de confection. Le drame avait
fait 1129 morts et secoué l’opinion publique mondiale, le
Bangladesh étant le deuxième
pays exportateur d’articles textiles, après la Chine.
La nouvelle législation prévoit la constitution d’un fonds
de secours destiné à améliorer
les conditions de vie des salariés. Celui-ci sera alimenté par
les entreprises, qui devront y
verser 5% de leurs bénéfices
20 secondes
Virage technologique
zoug. Cham Paper Group, en
pleine restructuration, ne produira plus de simple papier.
La société vend ses fabriques
italiennes à l’autrichien Delfort
Group pour 107 millions de
francs. Cham veut privilégier
les papiers à enduits spéciaux.
Par ici la sortie
budapest. Le président de la
Banque centrale hongroise, et
ancien ministre controversé de
l’Economie, a demandé au FMI
de fermer son bureau de Budapest. Sa présence «n’est plus
nécessaire», car la Hongrie
aura bientôt remboursé le FMI.
Indices
+0.20%
SPI
Les inspections d’usines se
multiplient. En plus du programme du gouvernement, environ 70 chaînes de la grande
distribution ont dit leur intention de contrôler elles aussi la
sécurité des bâtiments abritant les ateliers de leurs fournisseurs d’articles textiles. Surtout, l’accord qu’elles ont signé
les engagent à effectuer les
travaux nécessaires. Une avancée, quand on sait qu’un premier bilan a montré que seuls
10% des immeubles vérifiés
par des experts ne présentaient aucun défaut structurel.
 7552.42

+0.21%
Stoxx 50
+0.32%
2698.37
DAX
 8234.81
+0.26%
Dow Jones
 15478.83
+0.09%
Nasdaq
 3604.74
+0.12%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.20
1.27
 USD/CHF
0.90
0.99
 GBP/CHF
1.37
1.49
TitresduSMI
Dimanche, des employés du textile ont manifesté une nouvelle fois. –afp
étrangères installées dans le
pays. Toutefois, l’ouverture
de négociations entre les autorités, les syndicats et les pro-
priétaires d’usines textiles sur
la hausse du salaire minimal
devrait leur mettre un peu de
baume au cœur. –ats/jfz
Clôture
Diff. %
 ABB N
21.39
+0.61%
 Actelion N
61.15
+0.32%
 Adecco N
58.8
+1.20%
 CS Group N
26.84
+0.67%
 Geberit N
248.6
-0.16%
 Givaudan N
1305
-1.06%
67.35
+0.74%
Subprimes: un procès attendu
 Holcim N
 Julius Baer N 39.01
+0.54%
new york. Le procès du Français Fabrice Tourre,
 Nestlé N
63.95
+0.31%
69.6
+0.14%
 Richemont P
89.45
+0.50%
 Roche BJ
242.2
-0.65%
 SGS N
2143
+0.18%
 Swatch P
ex-courtier de la banque américaine Goldman
Sachs, s’est ouvert hier dans la Grande Pomme.
Aussi connu sous le surnom de «Fab le fabuleux», l’ancien trader est jugé pour fraude lors
de la vente d’un placement financier complexe
en 2007, peu avant l’éclatement de la crise dite
des subprimes aux Etats-Unis. Aujourd’hui âgé
de 34 ans, Fabrice Tourre est le seul accusé. Son
ancien employeur, aussi visé par la plainte initiale du gendarme boursier américain, a préféré passer un accord et s’acquitter de 550 millions de dollars d’amende pour mettre fin aux
poursuites. Quand l’affaire avait été révélée, la
presse avait fustigé l’arrogance de l’accusé, qui
avait refusé de s’excuser et qui, dans des courriels, ironisait sur les «pauvres petits emprunteurs» qui ne feraient pas de «vieux os». –afp
Rossignol cédé aux Norvégiens
L’Australien Macquarie vend ses 77% du capital de
la marque française de ski au
fonds norvégien Altor, selon
«Le Figaro». Le PDG et actionnaire minoritaire de Rossignol
a précisé que l’opération devait encore être approuvée par
les autorités de la concurrence.
Pour Bruno Cercley, ce nouvel
actionnaire est «un atout de
poids» pour le développement
du groupe, qui comprend également les skis Dynastar, les
chaussures Lange et les fixations Look.
isère (F).
Corrupteurs arrêtés
pékin. Quatre cadres supé-
rieurs de la pharma britannique GlaxoSmithKline en Chine
ont été interpellés. Ils seraient
soupçonnés de corruption,
d’infractions économiques
graves et de délits fiscaux.
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
 SMI
7999.15
Contrôles accrus
annuels. La loi autorise aussi
les salariés à former librement
des syndicats et interdit la mutation d’un travailleur en raison d’un mouvement social.
Mais des opposants au texte
jugent qu’il ne va pas assez
loin et accusent le gouvernement de l’avoir rédigé à la hâte
pour faire plaisir aux sociétés
Bourse
La marque a rapatrié une partie
de sa production en France. –afp
L’agacement
«J’ai l’impression
qu’on ne veut pas
nous entendre»
François Reyl. Le patron de
Reyl & Cie à Genève, interrogé
par «L’Agefi» à propos de
l’affaire Cahuzac, dit avoir déjà
répété trois fois que
sa banque n’a
aucune relation
de compte avec
des politiciens
français.
 Novartis N
540.5
-0.09%
 Swiss Re N
73.1
+1.10%
 Swisscom N
420.9
+0.30%
 Syngenta N
393.7
+0.48%
 Transocean N 47.36
+0.70%
 UBS N
16.76
+0.47%
254
+0.75%
 Zurich N
iware cours sans garantie
Calculez maintenant
votre crédit à 5,8%!
DERNIERS JOURS, PROFITEZ-EN
JUSQU’AU 21 JUILLET
Rabais de 60% sur des produits sélectionnés. Offre valable
jusqu’au 21.7.2013, non cumulable avec d’autres réductions.
Par exemple: Yves Saint Laurent Parisienne L’Eau EdT Vapo
50 ml: avant CHF 83.90, désormais CHF 33.50.
marionnaud.ch
Buzz
14
20 secondes
Spotify trop radin
MUSIQUE. Par une série de
tweets, Thom Yorke, chanteur
du groupe Radiohead, et son
producteur, Nigel Godrich, s’en
sont pris au service musical en
ligne. Selon eux, les artistes
émergents n’y sont pas payés
correctement.
Fuckbook.fr, c’est fini
PARIS. La justice française a interdit à un site de rencontres
coquines d’utiliser le nom
Fuckbook, qui «porte atteinte à
la renommée de Facebook». Le
site devra fermer, sinon ses initiateurs paieront 1200 francs
d’amende par jour.
, 20minutes.ch
Les célébrités ne passeront
plus la porte incognito
ROYAUME-UNI. Une société
équipe des boutiques de luxe
d’une technologie capable
d’identifier les stars dès leur
entrée dans le magasin.
Ne pas reconnaître un client
VIP et louper une affaire en or.
C’est le cauchemar de tout employé d’une boutique de luxe.
Développé au Royaume-Uni
par la société NEC IT, un système de reconnaissance faciale
promet d’y remédier, rapporte
le «Sunday Times». En analysant les traits des clients dès
qu’ils entrent dans une boutique, le système dresse un code
numérique du visage qui est
ensuite comparé avec la base
de données de clients. Une notification est alors envoyée au
personnel via un ordinateur,
Paris Hilton accepterait mal de ne pas se faire reconnaître. –AFP
une tablette ou un smartphone. Le message peut comprendre, outre le nom de la star, sa
taille ou ses dernières dépenses dans l’enseigne, par exemple. Des tests auraient démontré que des lunettes de soleil,
un menton mal rasé ou la modification de la couleur des
cheveux n’ont pas d’incidence
sur la précision du système.
«En fait, tant qu’un être humain peut identifier un visage,
notre système peut également
le faire. Et il n’est jamais fatigué ni gagné par la lassitude»,
assure Chris de Silva, vice-président de NEC IT. Selon lui, le
dispositif n’est qu’une extension des systèmes de cartes de
fidélité, qui poussent la clientèle à revenir pour recevoir un
service encore plus et mieux
personnalisé. –LAF
PUB
MONIKA KRUSE
LEN FAKI
OLIVER KOLETZKI EXTRAWELT
AKA
AKA
GUTI LIVE
Adverblaster / Andràs / Animal Trainer / Audionatica / Avesta / Bad Nelson / Bassforscher
Centaury / Chriz Haze / Crusty / Daniro / Dave202 / Dave Joy / DJ Bart / DJ Cruz / Djerry C
DJ Sam / DJ Simple / Dream / Dubnium / DY Namics / DY over DX / E-Frequency / ElevenOne
Ertu Denli / Evelyn / Facedesign / Fenomen (FR) / Flava & Stevenson / Frontline / Gerry Fresh
Gianni Callipari / Giuly / Gordan Starr / Hands Solo / Harlem Globe Trappers / Heval / Inspiration
Jackatek / James Egbert (DE) / J Anderson / Jay Cassius / José Parra / Kevin Da Silva / Koma Dub
Lady NooN / Lady Tom / Lars Lindenberg / Lazy Mood / Luca Teseo (IT) / Madwave / Majesty
Manon / Manuel Mind / Marcosis / masRicardo / Max B. Grant / Max Robbers / MGMS / Mikkas (DE)
Mind-X / Minus 8 / MonNsta / Mr.Breaks / Mr.Da-Nos / Muschirocker / Nakata S / Noise
Nonsdrome / Nostra / Now-Here / Pat Farrell / Patrick Miller live / Pfund 500 / Philippe Rochard
Pow-Low / Pushkin Noize / Reto Ardour / Riotboy / Salt & Fire / Sammy Gee / Sandro Locco
Scaloni DJ / Scream / Shiro Black / Simply D live / Smash FX / Snowman / Sky & Anyken
Sub Bros / Substance / Synsoniq live / Task Horizon / Tezla live / Thalstroem / The Architects
The Zombie Kids (ES) / Third2Second / Timeok / TRX / Up Space / User / Virtual Vault (NL)
Volkan Ocak aka Manual Bassport / Yaya (IT)
ow!
CD out n
Sponsoren:
Tickets:
Medienpartner:
Buzz
L’objet Les vrais geeks peuvent s’enfermer dans des murs dignes des héros de
science-fiction qu’ils vénèrent. Ils peuvent
en effet transformer leur banale porte
d’entrée en laboratoire secret à l’aide
d’une série d’autocollants muraux en
trompe-l’œil. En vente en précommande,
dès 60 fr. l’unité sur: , gadgetsandgear.com
Teasing en main présidentielle
A quelques semaines de la commercialisation du
Moto X, premier terminal mobile né du rachat de Motorola
par Google, les premières
vidéos de démonstration
apparaissent sur la Toile.
En vedette: la fonction de
commande vocale «OK
Google Now» que l’on peut
lancer même lorsque l’appareil est en mode veille. Eric
Schmidt (photo), président de
Google, a déjà son nouveau
joujou et ne manque jamais
une occasion de l’exhiber en
public.
SMARTPHONE.
PUB
15
Overdose de réseaux sociaux
COMPORTEMENT. Les internautes
ont décidé de s’octroyer aussi
des congés estivaux sur les
réseaux sociaux. Plus de
50% d’entre eux ont avoué en
être saturés, selon l’étude menée par le site américain
MyLife.com. Des mises à jour
peu pertinentes et le manque
de temps ont mis leur patience à rude épreuve. Tout cela
justifie à leurs yeux un break,
cet été, de Facebook, Twitter,
LinkedIn et autres plateformes. Ils avouent être dépassés
par le nombre croissant de réseaux sociaux et de comptes
mail auxquels ils ont souscrit.
Par ailleurs, près de 60% des
personnes interrogées avouent
avoir déjà eu peur de manquer
un événement important ou
une mise à jour de statut en ne
surveillant pas suffisamment
bien les réseaux sociaux. –LAF
NOTRE SONDAGE
Décrochez-vous de Facebook durant vos vacances?
, 20minutes.ch
L’AFFAIRE
500 millions
PrivateFly.com revendique la plus grosse transaction jamais réalisée via une application iPhone. Un
client saoudien aurait loué à la start-up britannique un Boeing 737 pour 500 millions de dollars. «Il
y a quelques années, des experts nous assuraient
que les clients de jets privés ne réserveraient jamais en ligne, encore moins avec une app», s’est
félicité Adam Twidell, cofondateur de la société.
Apprendre l’anglais
avec les stars sur Twitter
SAO PAULO. L’association brésilienne Red Balloon se sert du site de microblogging d’une manière originale. Les tweets des stars anglosaxonnes y sont étudiés. Objectif: améliorer son
orthographe anglaise. Dans le détail, les erreurs
commises par les célébrités sont corrigées via
un nouveau tweet. Les ados y écrivent la formulation correcte, tout en y mentionnant le nom
de la star épinglée.
DIVERS
FORMATION
«Si vous manquez
d’entrain et d’énergie,
l’huile de théier peut
vous aider.»
SANS
FINANCEMENT BANQUE
Service rapide
Pour salariés et indépendants
même avec difficultés
et poursuites, ADB
Tél. 032 366 80 30
Fax 032 366 80 32
CP 74-2501 Bienne
LEASING AUTO
www.agenzia-bellucci.ch
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
Astuce d’Anni T., sourdaveugle
séjours
linguistiques
Boa Lingua lausanne, Téléphone 021 319 90 50
prix eT brochures sur www.BoaLingua.ch
garantie
des prix Les
pLus Bas
100%
IMMOBILIER
Villa 2006 valais central
190 m2 habitables
270 m2 surfaces utiles
Terrain 1352 m2
Vente ou location-vente
www.bringcapital.ch
Tel. 077 400 41 38
Les personnes aveugles vous
aident volontiers.
Merci de les aider vous aussi.
www.ucba.ch
Société
17
La chiromancie est présente
dans plusieurs cultures, en
Occident comme en Orient. –dr
Lignes de la main au scalpel
tokyo. Une clinique offre aux superstitieux de forcer le destin en se laissant inciser la paume. Mariage heureux et fortune à l’horizon.
La chiromancie est à l’origine
d’une prestation de médecine
esthétique: l’allongement des
lignes de la main. Au Japon,
certains croient que cette opération favorise le destin. Le
chirurgien Takaaki Matsuoka,
à Tokyo, en a fait sa spécialité.
Avec un scalpel électrique qui
brûle la chair, le praticien trace
5 à 10 stigmates sur la paume.
L’opération dure de 10 à 15 minutes pour l’équivalent de
950 fr. «Si j’utilisais un laser, la
plaie cicatriserait et ne laisserait pas une marque nette»,
précise-t-il sur le site de The
Daily Beast. Matsuoka avoue
qu’il n’avait jamais pensé à cette invervention avant qu’une
cliente ne la lui réclame, en
2011. Depuis, d’autres cliniques nippones s’y sont mises.
Le médecin s’est occupé de
37 cas à ce jour. «Les hommes
«Si une femme n’a pas de ligne du mariage
ou en désire une deuxième, le travail du
médecin consiste à la créer»
Dr Takaaki Matsuoka, chirurgien plasticien à Tokyo.
rêvent de fortune et les femmes d’amour, dit-il. Je travaille
donc en particulier sur ces lignes-là.» S’il ne peut pas assurer que la chance soit au bout
de son outil, il croit en l’incidence psychologique du procédé. «Si les gens pensent
qu’ils vont être heureux, parfois ils deviennent chanceux»,
dit Matsuoka. Parmi ses anciens clients figurent des mariées épanouies et même deux
gagnants au loto.
Son interprétation rejoint
celle de la chiromancienne
Georgette Marciano, auteure
de chroniques dans la
«Tribune de Genève». «On ne
peut pas orienter son avenir
par un procédé chirurgical,
affirme-t-elle. La lecture des
signes ne se borne pas à la
paume, mais à l’entier des
deux mains, dessus et ongles
compris. L’hérédité à gauche,
le devenir à droite. L’inverse
pour un gaucher. Les lignes
évoluent naturellement durant la vie. Par exemple, par
la volonté de notre cerveau.»
–emmanuel coissy
L’argent briseur de couples
états-unis. Les disputes portant sur le budget du foyer
sont le signe avant-coureur de
la fin d’une relation. Leur fréquence permet de déterminer
quand interviendra le rupture.
Telle est la conclusion d’une
étude réalisée à la Kansas State
University. Sonya Britt a inter-
rogé plus de 4500 couples.
«Peu importe combien vous
gagnez ou combien vous valez. Si l’argent n’est pas traité
équitablement dans le ménage, alors la satisfaction et le
bonheur seront faibles», explique la chercheuse. Parmi toutes les causes de dispute (édu-
Clin d’œil
Une mode plutôt qu’un vrai soin
«Il n’existe pas de publication scientifique attestant
des vertus de la bave d’escargot.» Le Pr Boehncke, dermatologue aux HUG, à Genève,
est sceptique face au nouveau
soin facial qui fait fureur au Jabeauté.
pon. Il consiste à laisser des
gastéropodes se balader sur
son visage. «Ce n’est pas dangereux. La sécrétion pourrait
avoir des propriétés anti-inflammatoires, mais son usage
n’est pas nécessaire», dit-il.
Des faux cils en or 24 carats: voilà
la dernière tocade des fans de
mode à New York, selon ABC
News. L’accessoire de beauté a
été créé par la marque Kre-at. Il
est vendu en exclusivité chez Barney’s, sur la Ve Avenue, pour environ 280 fr. Une version sertie de
diamants est cédée pour 1280 fr.
cation des enfants, sexe,
belle-famille, etc.), les finances sont celle qui touche
le plus profondément les individus. «C’est dans ces cas-là
que les gens utilisent le lan
gage le plus dur et mettent le
plus de temps à se réconcilier.» –eco
18
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Nimm2 tire au sort, tous les
jours – du lundi au vendredi –
4 lots nimm2 avec 2 billets
de cinéma et 4 MOI, MOCHE
ET MÉCHANT porte-clés.
Jouez et gagnez!
QUESTION DU JOUR
Qu’ont dérobé les voleurs
au cinéma?
A La bobine de film
B La caisse
C Tous les Nimm2
Lachgummis
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
C
Gagne un
voyage en famille
à Universal Orlando® Resort !
SORTIE
26 JUIN 2013
Universal elements and all related indicia TM & © 2013 Universal Studios. All rights reserved.
© 2013 Universal Studios. All rights reserved.
Comics
19
Marsupilami
© Marsu Prod. 2013
www.marsupilami.com
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
G
T R
E
A V
I
A S
S
F E
A
P
I
T
O
Y
E
R
G R
A R
G R I
E M
E T E
E R
L
A
M
I N T R A
S O M
I
S
O R N
E
S E T
O P
I
M P H O N
T E R T
U E R A
T R E I Z
I A
S E
L
B O S
I N E N T
T E E
E
E
R O S
Wordoku
I
I N
D A
E R
I
F
I E
R E
M E
E
P
S E
E S
N A
S I
Mots croisés
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
P
R
U
N
E
L
L
I
E
R
II
L
U
T
I
N
E
N
U
A
T
III
O
S
I
E
R
I
IV
U
L
E
A
E
V
M
U
H
VI
A
S
E
R
C
S
H
P
I
T
A
H
T
I
E
A
R
P
S
C
P
A
S
T
I
C
H
E
R
I
C
H
P
S
E
A
R
T
E
A
R
C
H
S
P
R
S
P
A
T
I
C
H
S
P
T
I
E
A
R
C
A
H
E
C
R
S
T
I
P
C
I
R
H
P
T
E
A
S
Sudoku Supérieur
7
2
1
8
9
6
3
4
5
9
3
4
1
2
5
6
8
7
5
6
8
3
4
7
2
9
1
1
4
6
9
3
8
5
7
2
2
9
7
5
6
4
8
1
3
8
5
3
2
7
1
9
6
4
6
8
2
4
1
3
7
5
9
3
1
5
7
8
9
4
2
6
4
7
9
6
5
2
1
3
8
I
E
D
VII
N
I
F
E
VIII
A
T
O
L
IX
C
E
N
T
X
H
E
T
A
E
S
U
T
A
U
D
G
R
O
N
D
E
E
N
U
E
R
E
R
D
O
M
E
O
I
S
O
N
R
E
U
T
L
I
I
V
Solution : HINDOUISME
Les sept erreurs
1- L’arbre 2 - Le feu rouge 3 - Le
journal 4 - Le H du panneau 5 - La
rambarde du balcon 6 - Les vitres de
l’auto 7 - Les doigts.
Gra
t
uit
e
s
e
t
u
n
i
m
20
.
d
a
P
i
r
u
o
p
ne w s
p
p
A
’
l
h/24 :
4
2
é
a l it
i s s e.
u
S
L’actu
e
d
s lue
u
l
p
a
l
A découvrir sous: 20 minutes.
RZ_Inserat_20min_ipad_210x280_f_TZ.indd 1
30.04.13 09:11
People
Ces fausses rumeurs
qui l’ont fait craquer
monaco. Charlène a enfin expliqué pourquoi elle avait pleuré le jour de son mariage solennel sur le Rocher.
Deux ans après la cérémonie
qui l’a unie religieusement à
Albert II, le 2 juillet 2011,
Charlène de Monaco est revenue sur cette journée
pour le magazine du «Times» britannique. «Tout
était si lourd à porter, toutes
A 35 ans, la princesse
a conquis ses sujets. –afp
ces émotions mêlées à cause
des rumeurs, a-t-elle déclaré.
Evidemment, la tension est
montée et j’ai fondu en larmes.
Et je me suis mise à pleurer encore plus fort, dès que j’ai réalisé que le monde entier me regardait pleurer.»
La princesse n’a jamais eu
l’intention de s’enfuir avant le
mariage, comme l’avaient raconté des magazines. Certains
étaient allés jusqu’à écrire
qu’elle avait été stoppée in extremis, à l’aéroport de Nice,
alors qu’elle s’apprêtait à s’envoler pour son Afrique du Sud
natale, et que son passeport
lui avait été confisqué. «Des
mensonges», selon Charlène.
Depuis qu’elle vit avec le
prince Albert, l’ex-nageuse de
35 ans a intégré un monde
qu’elle ne connaissait pas: celui de la royauté. Avec les années, elle a réussi à s’y faire
des amies, comme la reine
Maxima des Pays-Bas, qui l’a
toujours soutenue. «Comme
elle vient d’Argentine et vit aux
Pays-Bas, nous avons fait à
peu près les mêmes choix de
vie. Elle m’a donné des conseils
précieux.» –julienne farine
«Winona Ryder est devenue très bizarre»
los angeles. L’actrice de 41 ans s’est transformée en un véritable ermite, selon «The
National Enquirer». Winona Ryder aurait
teint ses cheveux en blanc et vivrait recluse
dans sa maison. L’ex de Johnny Depp serait
devenue «très bizarre», a confié une source.
«Elle sort rarement de chez elle, ajoute-t-el
le. Elle fait en sorte que ceux qui s’occupent
de son ménage ne parlent pas anglais afin
d’éviter qu’ils ne discutent avec elle.»
Katy Perry a besoin
de 90 minutes par
jour pour se faire
belle. «Je suis une
cosméto-addict»,
a reconnu la star
dans «Women’s
Wear Daily».
canada. Ryan
Mère et fils, mêmes grimaces
new york. Alyssa Milano, 40 ans, a partagé un petit moment de complicité avec son fiston, Milo, 2 ans, avant-hier. Venue jouer au softball
dans le cadre d’une rencontre entre célébrités, l’actrice a appris à
son garçon comment tirer la langue avec grâce. –photo reuters
20 secondes
Drake déménage
canada. Le rappeur a mis en
vente son superbe appartement de Toronto. Son prix?
4,2 millions de dollars. Installé
au 22e étage d’un building, le
logement de l’Américain de
26 ans affiche une surface habitable de 278 m2.
Mariage à l’horizon
États-unis. Kelly Osbourne,
28 ans, et son copain, Matthew
Mosshart, se sont fiancés pendant leur séjour aux Caraïbes.
La starlette et le chef cuisinier
s’étaient rencontrés en 2011.
«Je ne me suis jamais sentie
aussi proche d’un autre être.
On veut être tout le temps ensemble», a dit Kelly à «Hello!».
Plaidoyer pour
les cochons
L’aveu
Estropiée, mais
toujours glamour
Samedi, Mariah Carey a pris part au concert organisé en faveur des victimes de
l’ouragan Sandy. La chanteuse
était présente malgré la douleur à son épaule, déboîtée
quelques jours plus tôt. Pour
éviter que son attelle jure avec
ses robes, la chanteuse l’a habillée avec un manchon en
plumes, un en fourrure et un
dernier recouvert de strass.
new york.
Regardez les photos
Mariah Carey en concert
avec son bras en écharpe.
A voir sur: , 20minutes.ch
Gosling ne supporte pas la cruauté envers les animaux. Alors, quand l’acteur a appris les terribles conditions d’élevage des
porcs au Canada, son pays natal, il a
rédigé un article éloquent dans
le quotidien «Globe and Mail».
«Les cochons dans leurs minuscules cages souffrent audelà de tout ce qu’on peut
imaginer. Ils ne peuvent
même pas se retourner,
pendant des semaines.
Leurs muscles et leurs os
se détériorent, s’est-il insurgé. Ces animaux sociables et intelligents deviennent fous à cause de
cette absence de stimulation sociale et psychologique.» Ryan a demandé au Conseil national
pour les soins aux animaux d’élevage de prendre les mesures nécessaires pour améliorer les
conditions de vie de ces
bêtes, qui méritent un peu
de «compassion». –lja
Ryan Gosling, 32 ans, se fait
avocat de la cause animale. –getty
21
22
Montreux Jazz
, people.20min.ch
2
1
3
Ça s’est passé hier soir sur les scènes du festival
1 YAN WAGNER Dans les années 1980, le Français aurait
sans doute été au top. Sonorités électroniques et new wave,
voix grave à la Dave Gahan de
Depeche Mode: tout y est.
Mais franchement un tel ramassis de musique réchauffée
et dépassée n’a plus droit de
cité en 2013. A oublier!
2 UNIVERSITY OF LONDON
BIG BAND A l’heure de l’apéro,
les jeunes Britanniques ont su
souffler un air de swing et de latin-jazz plutôt agréable. Sans
pour autant faire danser le Parc
Vernex, ils ont réussi à convaincre
les amateurs du genre qui
s’étaient réunis. Bien sympathique pour commencer la soirée.
3 BÉLO Attention voyage! L’artiste haïtien a démontré son savoir-faire en mélangeant des paroles en créole avec des sonorités
rock et antillaises. Il a d’ailleurs
inventé un style: le ragganga. Malgré une belle énergie et des musiciens hors pair, le soleil tapait encore trop fort pour sortir le public
de sa torpeur post-digestion.
–PHOTOS M. JOST/TILLATE
Riffs et voix ensorcelantes
ROCK. Silver Dust, le nouveau
projet de Kiki Crétin, présentera
son premier album «Lost in Time»
ce soir dans l’intimiste Rock Cave.
L’ex-gardien pro de hockey Christian Crétin s’est lancé avec succès
dans la musique à la fin des années 1990. Au Jazz, Kiki (comme il
se faisait appeler sur la glace) ne
se contentera pas de jouer de la
gratte. Il chantera également.
– Comment est né Silver Dust?
– Avec le groupe instrumental Kiki
Crétin, on a assuré la 1re partie de
ESP, fin 2011. A cette occasion, j’ai
composé et interprété des titres
chantés. Ça m’a donné envie d’écrire un album chanté. «Lost in Time»
est sorti fin mai et, pour affirmer
notre nouvelle direction musicale,
on s’est rebaptisé Silver Dust.
– C’est risqué de changer de nom?
– Ça faisait un bail que j’en avais
envie. Kiki Crétin, c’était cool, j’en
suis fier, on me connaissait sous ce
nom dans le hockey. Mais je voulais un nom de groupe plus sérieux
qui, en tout cas, colle davantage à
notre musique pas marrante.
– Justement, quel est votre style?
– C’est du rock chargé d’émotions
avec des touches d’electro et de
classique. Nos titres contiennent
des mélodies très ensorcelantes.
– La sorcellerie, un rapport avec votre nouveau nom?
– Aussi. Notre identité est bâtie
autour des clichés de la magie. Et
la poussière d’argent est indispensable à l’élaboration des formules
magiques. –JULIEN DELAFONTAINE
L’ex-hockeyeur jurassien (premier plan) et son groupe. –R.GUÉLAT
Silver Dust
Ce soir, dès 22 h 30, à la Rock Cave (gratuit).
Info sur: , silver-dust.net
Le Colombien Rodry-Go, au El Mundo.
Sélection du jour
Stravinski (complet)
Sadie and the Hotheads, Sting.
Lab (dès 65 fr.)
Mark Lanegan Band, The Hives.
Music in the Park (gratuit)
Place de l’Europe, Tribute to Art
Blakey, Jazzpop Junction.
The Studio (gratuit)
Lady Noon, No_ID, MGMS.
The Rock Cave (gratuit)
Silver Dust, Mike Maytal.
Aftershows Lab (gratuit)
Mimetic, Erol Alkan.
El Mundo (gratuit)
Rodry-Go.
Montreux Jazz
23
«Un cas isolé» qui met mal
à l’aise la communauté gay
Conseil d’artiste
Lady Noon, DJette electro
basée à Lausanne.
«C’est de mon devoir de vous
inciter à aller voir Sting, ce
soir. Ne serait-ce que pour apprécier l’ambiance de son live
et pouvoir profiter pleinement
de ses nombreux titres célèbres, tels que «Roxanne» ou
encore «Desert Rose». Au Parc
Vernex, je vous suggère le «Tribute to Art Blakey», pour pouvoir écouter des grands classiques du jazz des années 1950,
le tout joué par les étudiants
de la section Jazz de la Haute
Ecole de musique de Lausanne. A ne pas rater!» –DMZ
MÉSAVENTURE. Un couple
d’homosexuels souhaitait faire
la fête au Studio, samedi. Il a
été refoulé par la sécurité.
«T’as pas de copine, tu rentres
pas.» C’est avec ces paroles,
qu’ils jugent blessantes, que
Frédéric et son ami Giuseppe
ont été accueillis par les videurs du Studio, samedi soir.
Frédéric, quadragénaire et enfant de Montreux, a très mal
vécu cette situation: «Ça fait
des années que je n’ai plus entendu ce discours. Je ne sais
pas quoi en penser.»
La sécu aurait-elle fait pareil s’il s’était agi de deux lesbiennes? Comment doit faire
un gay pour entrer? Les ques-
La sécu du club se serait montrée un peu trop zélée. –M.JOST
tions fusent à mesure que le
Vaudois raconte son histoire.
Michel Catanese, programmateur du lieu, assure que le cas
est isolé: «Le samedi soir, on a
LE FESTIVAL EN IMAGES
Retrouvez les plus belles
photos des concerts sur
notre site: , 20minutes.ch
beaucoup de monde. On essaie de garder un équilibre
hommes-femmes, mais il n’a
jamais été question de discriminer les homos. La seule exi-
gence pour entrer, c’est d’être
majeur et d’avoir une tenue
correcte.» Le responsable évoque une erreur d’appréciation
de l’équipe de sécu: «Nous devons réfléchir à comment faire
pour que cela ne se reproduise
pas. Ce malentendu est tout
bonnement inacceptable.»
L’association vaudoise Vogay y voit aussi un regrettable
incident. «Nous n’allons pas
crier au scandale, explique
Bertrand Sonnay, membre du
secrétariat permanent. Nous
souhaitons quand même entrer en contact avec l’équipe
du Studio pour les aider à éviter ce genre de quiproquo.»
–DAVID MACCABEZ
Montreux Jazz Festival
Jusqu’au 21 juillet. Programme et info
sur: , montreuxjazzfestival.com
Dans le casque des festivaliers
«J’écoute la BO du film «Requiem for a Dream». La mélancolie des mélodies colle avec
mon état d’esprit actuel. Sinon,
du hip-hop East Coast nineties.»
«J’adore la musique acoustique.
Je suis une monstre fan de Ben
Howard. Autrement, Beyoncé ne
m’a jamais quittée depuis mon
adolescence.»
Cyrill, sans emploi, 34 ans
Clara, étudiante, 22 ans
«Du rock des années 1990. Nirvana en tête. Pour la voix de Cobain, son intensité et sa musique sans fioritures. Ce que je
hais? Zaz, trop insupportable.»
«Je suis à fond sur Netsky.
J’écoute principalement de
l’electro, mais pas la commerciale à la Guetta. Rien non plus
de hard metal, ça crie trop!»
Laure, étudiante, 21 ans
Kurt, vendeur, 22 ans
A 61 ans, Sting reste une bête de scène. Avec lui, on est sûr de passer un bon moment. –AFP
Le Jazz avant les planches
Sting va sortir un nouvel
album, «The Last Ship», en
septembre. Le thème de la galette? L’enfance de la star, à
Newcastle. Le Britannique la
défendra sur scène du 25 septembre au 9 octobre à New
POP.
York. Ensuite, ce disque sera
adapté en comédie musicale à
Broadway. Les spectateurs du
Strav’ auront-ils la primeur de
quelques-uns de ces nouveaux
titres? Mystère. Mais on connaît
l’attachement de l’ex-leader de
Police, 61 ans, à Montreux et
au festival. Alors on se plaît à
croire qu’il ne serait pas contre
une petite exclu, juste pour le
public de la Riviera. –FEC
En concert
Ce soir, 20 h, au Stravinski.
Cinéma
24
Films de retour au Port-Noir
Lausanne
Bellevaux
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Ginger & Rosa
14/14
De Sally Potter, avec Elle Fanning. vo 21.00
Cinétoile 1–6
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Broken City
16/16
D’Allen Hughes, avec Mark Wahlberg. vf 18.30
Epic – La bataille du royaume secret8/8
De Chris Wedge. vf 13.00
Le grand méchant loup
, cinema.20min.ch
12/14
Genève. Après une année de
transition sous la houlette du
Geneva Art Festival, la Cité de
Calvin retrouve dès ce soir ses
projections quotidiennes de
films au Port-Noir. Pendant un
mois, l’OrangeCinéma propose
un cocktail d’avant-premières,
de films pour enfants, de suc-
cès de ces derniers mois et
d’événements (la projection
gratuite, le 1er août, du mythique concert des Rolling Stones
au Will Roger Memorial Center
de Fort Worth). Et même une
Ladies’ Night («Dirty Dancing»
le 15 août) et une Men’s Night
(«Very Bad Trip 3» le 16 août).
World War Z – 3D
Coup d’envoi, ce soir, avec la
projection d’un inédit en 3D,
«Cirque du Soleil: Worlds
Away». –cma
OrangeCinéma
Du 16 juillet au 18 août. Genève, PortNoir (quai Gustave-Ador). Terrasses et
restaurants ouverts dès 12 h. Cinéma
dès 18 h. , orangecinema.ch
De Nicolas et Bruno, avec Benoît Poelvoorde.
vf 16.15, 20.45
Man of Steel – L’homme d’acier
12/12
Marius
(La trilogie marseillaise: Marius)
6/10
World War Z – 3D
16/16
Apollo 2
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Monstres Academy – 3D
(Monsters University)
6/8
De Dan Scanlon. vf 13.45, 16.15, 21.00
Apollo 3
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
A découvrir ce soir: le légendaire Cirque du Soleil filmé en 3D par les caméras de James Cameron. –dr
12/14
De M. Night Shyamalan, avec Will Smith.
vf 16.55, 19.05
Before Midnight
16/16
14/16
De Richard Linklater, avec Ethan Hawke.
vo 13.30, 18.25
(Despicable Me 2)
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vo 19.20
Monstres Academy
Traviata et nous
De Dan Scanlon.
2D: vf 13.05, 15.25, 18.00
3D: vo 15.00
Gatsby le magnifique
(The Great Gatsby)
12/14
The Bling Ring
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio. vo 20.10
World War Z – 3D
Hannah Arendt
12/16
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vo 20.20
De Jean-Marc Rudnicki, avec Marilou Berry.
vf 12.30, 14.30, 21.15
Zinéma Norbert Creutz
Joséphine
10/14
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Monstres Academy
D’Agnes Obadia, avec Marilou Berry. vf 13.20, 18.30
Man of Steel – L’homme d’acier – 3D12/12
Après la nuit (Ate ver a luz)
La grande bellezza
14/16
De Basil Da Cunha, avec Pedro Ferreira. vo 18.00
De Dan Scanlon.
2D: vf 18.15,
3D: vo 20.45
Frances Ha
12/14
De Nicolas Charlet et Bruno Lavaine,
avec Benoît Poelvoorde. vf 15.35, 18.00, 20.25
12/14
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 12.50
12/14
De Zack Snyder, avec Henry Cavill. vf 14.55, 21.30
6/6
De Noah Baumbach, avec Greta Gerwig.
vo 13.00, 17.10, 21.15
De Margarethe Von Trotta, avec Barbara Sukowa.
vo 15.20, 17.45
De Pierre Coffin et Chris Renaud.
2D: vf 12.30, 14.40
3D: vf 13.45, 16.10, 18.35, 20.40
6/8
La marque des anges – Miserere 16/16
20.00
12/12
De et avec Reem Kherici. vf 19.30
The Call
16/16
World War Z
16/16
De Brad Anderson, avec Halle Berry. vf 20.50
14/14
18/18
16/16
De Marion Vernoux, avec Fanny Ardant.
vf 13.15, 14.55, 19.10
Marius
6/10
Alphée des étoiles
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
Marius
6/8
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz.
vf 18.30, 20.45
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Monstres Academy
16/16
16/16
Sugar Man (Searching for Sugar Man)12/12
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 22.00
6/8
De Dan Scanlon.
3D: vf 15.15
2D: vf 18.15
World War Z – 3D
16/16
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vf 20.45
Rex 2
Morges
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Broken City
Odéon 1+2
12/14
Parc de Milan
Le voleur de lumière (The Light Thief)
Les beaux jours
Yverdon-Les-Bains
16/16
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
6/6
Moi, moche et méchant 2
(Despicable Me 2)
World War Z
Moi, moche et méchant 2 – 3D
(Despicable Me 2)
Rex 3
6/6
Monstres Academy
De Dan Scanlon.
3D: vf 16.00
2D: vf 18.30
6/6
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 20.45
De Marion Vernoux, avec Fanny Ardant. vf 18.30
16/16
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Bel-Air
16/16
Place Dufour 4, 021 802 47 01
vf 20.30
6/10
Rex 1
Viramundo – 8/14
A Musical Journey with Gilberto Gil
De Hugo Latulippe. vf 18.00, 20.00
(Despicable Me 2)
Vevey
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vo 20.45
De et avec Aktan Arym Kubat. vo 21.30
6/6
Montreux
Hollywood 1
World War Z
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
12/12
De Zack Snyder, avec Henry Cavill. vf 14.00
Astor
De Pierre-Yves Borgeaud. vo 17.45
Zinéma Thierry Jobin
Open-Air Cinéma Sud
vf 12.45, 14.50, 17.00, 19.05, 21.10
16/16
16/16
Hollywood 2
10/14
De Jérôme Bonnell, avec Emmanuelle Devos. vf 12.45
Les beaux jours
16/16
D’Antonin Peretjatko, avec Vimala Pons. vf 22.00
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim. vf 13.10, 18.20
Le temps de l’aventure
16/16
12/14
vf 20.30
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
La fille du 14 juillet
D’Ari Folman, avec Robin Wright. vo 15.50, 21.00
Le passé
De Dan Scanlon. vf 13.20, 15.50, 18.20
World War Z – 3D
14/16
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Best of Fantoche 2012
Le congrès de futurologie
(The Congress)
16/16
De Philippe Béziat. vf 18.30
De Sofia Coppola, avec Emma Watson. vo 17.20, 21.30
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo 15.30, 20.40
De Sylvain White, avec Gérard Depardieu.
vf 15.50, 20.55
6/8
De Dan Scanlon. vf 16.00
6/8
16/16
D’Allen Hughes, avec Mark Wahlberg.
vf 16.35, 21.15, vo 18.55
Rue du Petit-Chêne 27
6/6
Port-Franc 16
Pathé Les Galeries 1–8
6/8
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 13.40, 16.00
Pathé Flon 1–7
De Marc Forster, avec Brad Pitt.
3D: vf 13.00, 15.30, 18.05, 21.00
2D: vf 13.05
16/16
(Despicable Me 2)
16/16
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
Paris à tout prix
6/8
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Horny Teens + Ma mère et moi 2 + 18/18
C’est si bon!
Monstres Academy
Apollo 1
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
(Despicable Me 2)
6/6
2D: vf 13.45, 18.15
3D: vf 16.15
Payerne
6/8
Moderne
Les reines du ring
De Ruben Alves, avec Rita Blanco. vf 21.30
vf 14.00, 16.15, 18.30, 21.00
Les profs
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz. vf 20.30
La cage dorée
De Dan Scanlon.
3D: vf 13.00, 15.15, 17.30, 20.00
2D: vf 14.00
6/10
Rolle
Open-Air Cinéma ciné air
6/6
Monstres Academy
Broken City
Marius
3D: vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.15
2D: vf 14.00, 16.00, 18.00, 20.15
After Earth
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
World War Z
vf 15.00, 21.00
World War Z – 3D
Nyon
Capitole 1 + 2
De Dan Scanlon.
3D: vf 14.00, 18.30
2D: vf 16.00
(Despicable Me 2)
16/16
6/8
Les reines du ring
12/14
De Jean-Marc Rudnicki, avec Marilou Berry. vf 18.30
(Despicable Me 2)
6/6
Cinéma
Monstres Academy
6/8
Frances Ha
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
12/14
vf 18.15, 20.45
16/16
vo 15.30, 18.00, 20.30
6/10
vf 16.00, 18.00, 20.30
6/6
16/16
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vf 17.45, 20.15
Scala 1
16/16
Frances Ha
Hannah Arendt
Sion
Arlequin
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Bulle
Prado 1
6/6
6/6
16/16
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
12/12
Scala 2
Marius
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Les reines du ring
12/14
6/8
De Dan Scanlon. vf 15.00, 17.30
6/8
After Earth
Broken City
Joséphine
Apollo 1
6/6
vf 15.00, 17.30, 20.15
6/8
16/16
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vf 17.45, vo 20.30
Apollo 3
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
12/14
12/12
De Zack Snyder, avec Henry Cavill.
vf 13.40, 17.00, 20.15
16/16
6/8
Beluga
Neuengasse 40, 0900 900 921
6/6
16/16
Lido 1
Rue Centrale 32, 0900 900 921
16/16
6/6
2D: vf 13.20, 15.55, 18.25, 20.55, D 14.20
3D: vf 14.00, 17.00, 20.10
6/8
De Dan Scanlon. D 14.45
World War Z – 3D
6/8
16/16
De Marc Forster, avec Brad Pitt. D 20.30
Lido 2
Rue Centrale 32, 0900 900 921
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper. vf 20.45
World War Z
D 15.30, 17.45, vo 20.30
16/16
Rex 1
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Marius
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg.
vo 17.45, 20.20
Les beaux jours
vf 14.30, 17.40, 20.40, vo 20.10
6/8
Insaissables (Now You See Me)
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)16/16
De Dan Scanlon. vf 14.30, 17.15
16/16
World War Z – 3D
12/14
12/14
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
World War Z
Les profs
De Dan Scanlon.
2D: vf 13.45, 16.30, D 14.20
3D: vf 14.10, 17.00, 20.20
Arcades
6/10
Monstres Academy
De Jean-Marc Rudnicki, avec Marilou Berry.
vf 15.15, 20.30
12/14
10/14
D’Ari Folman, avec Robin Wright. vo 17.45
World War Z – 3D
10/14
Monstres Academy
Marius
vf 14.30, 17.15, 20.20
Les reines du ring
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
14/16
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 13.45
Apollo 2
Les reines du ring
16/16
D’Agnes Obadia, avec Marilou Berry. vf 16.10, 18.30
12/14
De Justin Lin, avec Vin Diesel. vf 20.15
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Apollo
Fast & Furious 6
Neuchâtel
Les Cèdres
Rue Centrale 51, 0900 900 921
Av. de la Gare 22, 026 347 20 40
De M. Night Shyamalan, avec Will Smith. vf 20.15
Monstres Academy
12/14
Bienne
Cap’ Ciné 1–10
vo 18.00, 20.30
World War Z – 3D
6/8
Fribourg
16/16
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
De Dan Scanlon. vf 13.45, 16.15, 21.00
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Lux
Prado 3
Scala 3
Frances Ha
6/10
Capitole
vf 20.30
Prado 2
6/8
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Dans un climat convivial, la Lune nous incite
à nous montrer sous notre meilleur jour, en affaires comme
en amour. En soirée, on joue sur du velours…
Bélier Mars vous permet de concrétiser avec
bonheur un projet lié à
votre intérieur et le goût de l’aventure titille les voyageurs. L’amour
vous met de joyeuse humeur.
Balance Un environnement stimulant vous
pousse à aller de l’avant,
mais gérez votre budget loisirs et
distractions avec attention. En
amour, vous êtes exigeant.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Taureau Côté profession, vos ambitions passent lentement mais
sûrement à la phase réalisation.
Et les duos oseront aborder des
sujets qui fâchent en soirée.
Scorpion Une rencontre pourrait faire évoluer
votre manière de penser
et de belles découvertes attendent
ceux qui voyagent à l’étranger. Petit coup de fatigue en soirée.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHII
Gémeaux Jupiter et Saturne facilitent vos négociations, côtés sous et
profession. Au rayon sentiments,
ne vous laissez pas décourager
par un contretemps en soirée.
Sagittaire Des alliés
vous donnent un coup
de pouce pour obtenir
ce que vous souhaitez, mais, côté
sous, le duo Lune-Saturne vous invite à faire vos comptes en soirée.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHII
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Cancer Le duo MarsJupiter vous donne une
pêche d’enfer et vous
pousse à l’action pour améliorer
votre situation. Côté cœur, laissez parler vos émotions.
Capricorne Grâce à Jupiter, vos contacts et déplacements vont donner
les résultats escomptés. Duos:
une mise au point se révélera
d’actualité au cours de la soirée.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Lion L’atout charme
vous permet de parvenir à vos fins au quotidien, mais un petit souci côté
maison est à régler en soirée.
Prenez du repos pour récupérer.
Verseau En vacances?
Un voyage vous permet
de resserrer les liens
avec votre entourage. Ceux qui
doivent travailler n’auront guère
le temps de s’ennuyer.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge L’avenir vous
sourit en vous permettant de réaliser vos envies. Côté sous, vous allez encaisser ce que vous attendez. Et
l’amour vous apporte la sécurité.
Poissons Financièrement, certains pourraient
tirer profit d’un talent et
Jupiter vous soumet à des courants
stimulants côté sentiments. Essayez de dormir suffisamment.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
3D: vf 15.15; 2D: vf 20.15
12/16
6/10
vf 16.00, 18.00, 20.30
World War Z – 3D
16/16
vo 15.50, 20.50
De Margarethe Von Trotta, avec Barbara Sukowa.
vo 18.15
10/14
Rex 3
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
6/6
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
16/16
World War Z – 3D
10/14
Marius
De Richard Linklater, avec Ethan Hawke. vo 15.40
Les beaux jours
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
14/16
Studio
Plaza
Before Midnight
Rex
Les beaux jours
Eden
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
Les astres et vous
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
La Chaux-de-Fonds
Marius
Rex 2
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
Rex 4
Bio
25
8/10
vf 16.00, 18.20, 20.40
6/6
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, agenda.20min.ch
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
26
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.00 Quel temps fait-il? 7.30 Euronews U 8.20 Plus belle la vie
8.50 Top Models O U 9.10 Inspecteur Barnaby U 10.45 Euronews U 11.05 Les feux de l’amour
U 11.45 Scènes de ménages
12.15 Plus belle la vie 12.45 Le journal 13.10 Toute une histoire 14.10
Cyclisme. Tour de France. 16ème
étape: Vaison-la-Romaine – Gap
(168 km). En direct 17.40 Monk U
18.30 Top Models O U 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs d’été
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
9.05 Météo O 9.15 Secret Story O
10.05 Mon histoire vraie O 10.20
Petits secrets entre voisins O 11.00
Au nom de la vérité O 11.55 / 13.40
Petits plats en équilibre O 12.00
Les 12 coups de midi! O 12.50
L’affiche du jour O 13.00 Journal O
13.50 Au cour des Restos du cour O
13.55 Les feux de l’amour O 14.55
Le coeur de l’océan O. Téléfilm de
suspense (USA 2010) 16.30 Quatre
mariages pour une lune de miel O
17.20 Bienvenue chez nous O 18.15
Secret Story O 19.05 Money Drop
9.05 Météo 9.10 Des jours et des
vies O 9.30 Amour, gloire et beauté
O 9.55 Le jour où tout a basculé O
10.55 Motus O 11.25 Les z’amours
O 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place O 12.55 Météo
13.00 Journal O 13.45 Consomag
O 13.46 Expression directe O
13.50 Tirage de l’Euromillion 13.55
Toute une histoire O 15.00 Cyclisme. Tour de France. En direct
17.30 L’après Tour 18.50 Côté
match 18.55 Avec ou sans joker O
19.24 Météo 19.30 Le cube O
8.20 Ludo vacances O 11.45 Consomag O 11.55 Météo O 12.00
12/13 12.55 Village départ O. En direct 13.50 Cyclisme O. Tour de
France. En direct 15.00 Keno O
15.10 Questions au gouvernement
O 16.10 Des chiffres et des lettres
O 16.50 Un livre, un jour O 16.55
Harry O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 18.40
Tour de France à la voile O 18.45
Météo O 19.00 19/20 O 19.01
Journal régional O / Edition locale
O 19.30 Journal national O
7.25 Météo 7.30 Glee U 8.55 Météo 9.00 M6 Boutique 10.10 Météo
10.15 Malcolm O 11.45 Desperate
Housewives O U. Le meilleur
d’entre nous 12.40 Météo 12.45 Le
12.45 13.05 Scènes de ménages
13.40 Météo 13.42 100 % montagne 13.45 Les demoiselles
d’honneur s’en mêlent. Téléfilm humoristique (USA 2010) 15.30 La voleuse de diamants. Téléfilm policier
(CDN 07) 17.15 En famille 17.35 Un
dîner presque parfait 18.45 100%
mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 Petits plats
en équilibre été O
20.38 Des inventions et
des hommes O
20.40 Nos chers voisins O
20.50 Les experts:
Manhattan O U
Un dernier au revoir
21.35 Les experts:
Manhattan O U
Ce qui est fait est fait
22.25 Les experts:
Manhattan O U
L’heure de la vengeance
23.15 Les experts:
Manhattan O U
Dernier dossier
0.05 New York,
section criminelle O
Sexe, drogue et rock’n’roll
0.55 New York,
section criminelle O
Sans prendre de gants
1.50 Tous ensemble O
2.40 Tous ensemble O
20.00 Journal O
20.40 Tirage de l’Euromillion
20.43 Image du Tour de France
20.45 Qui sera le prochain
grand pâtissier? O
22.35 Mariages O (1 + 2/2)
Mariage plus vieux,
mariage heureux!
L’équipe de «Mariages»
a suivi huit couples,
des préparatifs jusqu’à
la fête des noces.
Ces mariages nous offrent
une belle photographie
des amoureux
d’aujourd’hui.
0.25 Tirage de l’Euromillion
0.30 Dans quelle éta-gère O
Avec Hubert Addad
0.33 Météo outre-mer
0.35 Faussaire O
20.00 Tout le sport O
20.05 Le film du Tour O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Famille d’accueil O
Sortir de l’ombre.
Les Ferrière accueillent
Bilal, 17 ans, qui a rendu
infirme un adolescent lors
d’une bagarre. Rongé par
la culpabilité, il espère
revenir à une vie normale.
Bad Girl
À la vie, à la mort
23.30 Soir3 O
23.55 Maigret O
Maigret et
la grande perche.
20.05 En famille
20.50 Jessica King U
Embrasser le diable.
Jessica King est une
enquêtrice hors pair,
dotée d’un sens de
l’observation très pointu.
Si elle parvient à retrouver
Lori Gilbert, une fillette
de 7 ans qui a disparu,
elle sera nommée à la tête
de l’unité spéciale.
Petits arrangements
avec la loi
Dans la toile
Tous pour une
0.10 Jessica King U
Embrasser le diable
1.05 Dollhouse
Échos
1.55 Dollhouse
L’échappée belle
2.55 M6 music
20.00 Météo O
20.05 A bon entendeur O
Vous reprendrez bien
un peu de silicone? / L’ail
20.40 Moi et ses ex
TÉLÉFILM HUMORISTIQUE
(F 2011)
De Vincent Giovanni,
avec Hélène de
Fougerolles.
Une célibataire assumée
qui aime sa liberté et
son indépendance tombe
amoureuse d’un beau
quadra avancé qui
a trois ex-femmes.
22.20 Tout ce qui brille
COMÉDIE (F 2009)
De Hervé Mimran,
Géraldine Nakache,
avec Leïla Bekhti
0.00 Rapt
DRAME (F/B 2009)
De Lucas Belvaux,
avec Yvan Attal
2.00 Couleurs d’été
FILM BIOGRAPHIQUE
(USA 2007)
De Lasse Hallström,
avec Richard Gere
2.25 Toute une histoire O
TÉLÉFILM POLICIER
(CH 1991)
De Claude Goretta,
avec Bruno Crémer
1.31 Henri IV:
victime d’un complot?
2.40 Soir3 O
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.00 RTSinfo 12.45 Quel temps
fait-il? 13.20 Le journal 13.40 RTSinfo 14.15 Scrubs O U 15.40 Bye
Bye la Suisse O 16.35 Pardonnezmoi. L’interview de Darius Rochebin
17.05 La vie secrète d’une ado ordinaire O U 17.50 Heartland 18.40
Gossip Girl O U 19.30 Le journal
O 20.00 Trio Magic & Banco 20.10
New Girl O U 20.35 Troie O U.
Film historique (USA/GB/MLT
2004) 23.15 Tirage de l’Euromillion
23.20 Tel père, telle fille. Comédie
(F 2007) 0.45 Les experts O U
1.30 Myster Mocky présente 1.55 A
bon entendeur O 2.20 Couleurs
d’été 2.40 Le journal O
13.00 Cyclisme. Tour de France.
15ème étape: Givors – Mont Ventoux (242,5 Km) 14.00 Départ fictif.
En direct 14.20 Cyclisme. Tour de
France. 16ème étape: Vaison-la-Romaine – Gap (168 km). En direct
17.45 Volley-ball. Universiade d’été
20.00 L’étape de Virenque 20.15 La
vie en bleu. En direct 20.30 Football. Euro féminin. Suède – Italie
(groupe A). En direct 22.30 La vie
en bleu. En direct 22.45 Football.
Euro féminin. Danemark – Finlande
(groupe A) 0.15 Cyclisme. Tour de
France. 16ème étape: Vaison-la-Romaine – Gap (168 km) 1.15 L’étape
de Virenque 1.35 Grille de départ
17.55 Jukebox. Le top 5 des meilleurs clips 100% suisses choisis
par les téléspectateurs 18.30 Le
droit chemin. Bernard Rappaz – le
chanvrier face à la justice. Bernard
Rappaz est un homme de combat. Il
a été confronté à la machine judiciaire et a tout perdu 19.00 L’actu.
Résumé de l’actu du jour 19.15 Loge
VIP. En direct de Montreux les coulisses et acteurs du Monteux Jazz
Festival et de la vie culturelle et
économique de la région 20.10 Sorties ciné. L’agenda de vos sorties cinéma. En salle le 17 juillet 20.30
L’actu 20.45 Loge VIP 21.40 Sorties
ciné 22.00 Boucle de la nuit
17.00 L’Affaire Chebeya, un crime
d’Etat? 18.00 Le journal 18.25 Le
journal de l’économie 18.30 L’invité
18.40 Chabotte et fille 19.05 Les
p’tits plats de Babette 19.35 Tout le
monde veut prendre sa place 20.25
Au plus près du Tour 20.30 Le journal de France 2 20.55 Le film du
Tour 21.00 Vivace. Téléfilm de suspense (F 2010) 22.30 Le journal
22.45 Tour de France à la voile
22.50 Le journal de la RTS 23.20 Le
journal de l’économie 23.25 Partir
autrement 0.20 Le journal Afrique
0.35 Ma caravane au Québec 1.30
Matière grise 2.20 Le beau vélo de
Ravel 2.45 Animaux stars des zoos
19.00 Schweiz aktuell / Schweiz
aktuell am Berg O 19.30 Tagesschau O 20.05 Der Kommissar und
das Meer O. TV-Krimi (D 09) 21.50
10 vor 10 O 22.20 Club O 23.40 Tagesschau 23.55 Nachtwach 1.00
Der Kommissar und das Meer (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
16.00 National Geographic 17.00
National Geographic 18.00 Génération Champions 19.00 National
Geographic 20.00 Rediffusion
22.00 National Geographic. Florence, ville mystérieuse 23.00 National Geographic 0.00 Rediffusion
18.10 Pur tubes 19.00 Pur artists
19.15 Pur music 20.00 Road movie
express 20.05 Home cinema 20.10
Pur artists 20.15 Le journal du Montreux Jazz Festival 20.30 Micropolis. Documentaire (F/CDN 2006)
22.15 Pur music 0.00 Pur night
18.00 / 19.00 / 20.00 / 21.00
L’actu, les sports, la météo 18.15 /
19.15 / 20.15 Emission culturelle
18.45 / 19.45 / 20.45 No comment
21.15 Emission culturelle 21.45 No
comment 22.00 Rediffusion 0.00
La compile de la nuit
18.00 Les Hivernales. Garadh 18.05
Carrefours. Le magazine multiculturel présenté par Violeta Ferrer.
18.30 Texto 18.35 La caméra en balade. Fête de l’Abbaye de Nyon
18.45 L’agenda 19.00 Rediffusion
jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal de Canal 19.15 Météo régionale 19.20 Le mini mag.
Best of 19.25 Clin d’oeil 19.30 Placebo. Magazine de la santé 19.50
Météo régionale 19.55 Baby agenda
20.00 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h00– 20h00
RSI LA1
19.00 Maurice e Rodrigues O 19.30
Il quotidiano O 20.00 Tg O 20.40 E
alla fine arriva mamma O U
21.05 Grey’s Anatomy O U 21.50
Revenge O U 22.30 Necessary
Roughness U 23.15 Tg 23.35
C.S.I. O U 0.20 Cold Case U
Télévision
FRANCE 5
27
ARTE
9.50 Consomag 9.55 Silence, ça
pousse! O. L’iris/ Le concours de
roses de Nantes / Le potager extraordinaire 10.40 Les escapades de
Petitrenaud O. Lyon 11.10 Voyage
au centre de la vie O. Chiens et
loups 12.05 Zouzous O 13.40 Le
magazine de la santé O 14.40 La
guerre du luxe dans l’hôtellerie O
15.45 Global Drinks O. La très juteuse histoire des fruits 16.45 Affaires non résolues O. Le mystère de
monsieur Robert 17.45 C dans l’air
O. Présenté par Thierry Guerrier
19.00 L’Allemagne
des bords de mer
19.45 Arte Journal
20.05 Forêts vierges d’Europe
20.45 La minute vieille O
20.50 Notre poison quotidien O
Plus de 100 000
molécules chimiques
ont envahi l’alimentation
depuis une cinquantaine
d’années.
22.50 Les combattants
de l’ombre O
Entre 1939 et 1945, en
Europe, des hommes et
des femmes se sont
élevés contre le nazisme.
Les derniers acteurs de
cette époque livrent
leurs souvenirs, illustrés
d’archives inédites.
23.40 Les combattants
de l’ombre O
0.35 Nicaragua,
une révolution confisquée
2.00 Birth of Groove
CANAL+
18.45 Le JT 19.05 Le News Show
20.15 WorkinGirls O 20.30 Le petit
journal de l’été 20.55 Quand je serai petit. Comédie (F 12) 22.30 The
Words O U. Comédie (USA 12)
0.10 Strike Back O U 1.40 La vie
d’une autre. Romance (F/B/L 11)
NRJ12
15.20 Tellement vrai 16.30 5 Frenchies à Cancún 17.35 Physique ou
chimie O 20.50 Ma vie est un enfer.
Comédie (F 91) 22.45 Strike Back –
Le projet Aurore. Un Irlandais en colère 0.25 Strike Back – Le projet
Aurore. Delhi 2.10 Poker night
TMC
15.30 Arabesque 18.05 Alerte Cobra 20.45 90’ enquêtes O. Métro: violences en sous-sol / Police Montpellier: opération coup de poing
0.05 90’ enquêtes. Strasbourg:
quand la police veille sur la ville
1.45 Les nouvelles filles d’à côté O
«Les Ch’tis» suivent le chemin tracé par Loana (à dr.), qui s’est fait connaître grâce à «Loft Story». –W9/AFP
La téléréalité vue
par une scientifique
livre. Une sociologue des médias revient sur les douze ans du genre lancé en France par «Loft Story», sur M6.
Le 5 juillet 2001, Loana et
Christophe remportaient la
première émission de téléréalité française. Depuis, une
multitude de programmes
semblables ont envahi le petit
écran et le cerveau des ados.
Bousculée par la critique, la téléréalité tente aujourd’hui
d’évoluer et de subsister.
Me Laroque
à la barre
Le tournage d’un deuxième
épisode de «La méthode
Claire» a débuté hier près
de Toulouse, révèle «Télé
2 semaines». Après le succès du premier, diffusé en
octobre sur M6, Michèle Laroque a donc repris la robe
d’avocate tout juste diplômée. Cette fois, elle sera
mêlée au divorce de deux
de ses amis, Jeannot et Marion. A ses côtés: Christelle
Cholet, Vladimir Perrin et
Jean-Noël Brouté.
«On est partis
de l’observation
des relations humaines dans un
groupe de jeunes pour finir
par traiter de
thèmes très variés: musique,
danse, cuisine,
éducation des enfants, apparence physique»,
explique Nathalie Nadaud-
Albertini au «Monde». Dans
«12 ans de téléréalité... au-delà des critiques morales», cette
sociologue des
médias se penche
sur ce genre télévisuel sans le décrier ni le sacraliser. Elle tente de
saisir pourquoi
tant de jeunes
suivent «Les Anges de la téléréalité» ou «Les
Ch’tis» au quotidien. «Ces
émissions semblent bêtes
lorsqu’on n’en regarde qu’un
petit bout décontextualisé, note-t-elle. Si l’on s’intéresse plus
avant au contenu de chaque
émission, on s’aperçoit qu’elle
raconte une histoire susceptible de toucher.» Quant à savoir
s’il existe de «bons» programmes de téléréalité, l’experte se
veut piquante: «Qu’est-ce
qu’un «bon» programme de téléréalité? Un show qui marche
auprès des téléspectateurs ou
une émission dite «de qualité»? Généralement, cette question renvoie à un certain élitisme culturel. Je ne partage pas
cette conception de la culture.»
–mathilde jarry
Des pâtissiers un brin machos
«Qui sera le prochain grand pâtissier?» est
dans le viseur de Féministes
en mouvements. Ce groupement de diverses associations
de défense des droits des femmes n’apprécie pas du tout
l’émission diffusée par France 2
et elle l’a fait savoir en écrivant
à Rémy Pflimlin, président de
France Télévisions. Le collectif
reproche au programme de
faire subir aux téléspectateurs
«un florilège incroyable de
propos sexistes». En cause:
des phrases du genre «les petites filles aiment les coccinelles et les petits garçons les dinosaures, les trucs bruts de
polémique.
Sexistes, les quatre chefs autour de Virginie Guilhaume? –J. knaub/abaca
décoffrage». Féministes en
mouvements demande à Rémy
Pflimlin de veiller à ce que ce
genre d’émission ne véhicule
plus de propos sexistes et re-
çoive ses membres pour en
discuter. –jfa
«Qui sera le prochain grand
pâtissier?»
Ce soir, 20 h 45, France 2.
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
CONDIMENT
MILITANT
VIOLENT
Wordoku
PARTIE DE
BRIDGE
MAL
D’OREILLE
CHOUETTE
ROYAL
AIR FORCE
DESCENTE
DE
RAPIDES
EXCITANT
GRANDE
FERME
ÉPOUSE
D’HÉRACLÈS
I
AU PIED DE
L’ACROPOLE
REPROCHE
U
H
ARBRE
COMMÉMORATIF
TERRE AU
LARGE
VAGUE
HUMAINE
CHROME
PLACE
FORTE
GAULOISE
P
REINE
D’ASSYRIE
HUCHES
À PAIN
ANTILOPE
U
A
P
O
T
GRANDE
FÊTE
TROUVES
ÉTRANGE
SYMBOLE
DES
APÔTRES
Chaque
jour,un
unarticle
article
heidi.com
est à par
gagner
Chaque jour
Dakine
est à gagner
tiragepar
autirage
sort! au sort!
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
ÉCOLOS
RÉGION DU
SAHARA
ENLEVER
MARQUE
LA
SURPRISE
CONTRÉE
AFRICAINE
I
A
T
O
A
T
P
P
CLUB
PHOCÉEN
ESPRITDE-VIN
T
C
L
L
U
C
H
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
TRONQUER
CHÂTIÉ
Les sept erreurs
GRATTA
SENTIER
DÉBOULÉ
ENTRAVER
PROTACTINIUM
Valeur Fr. 119.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : PARFUM D’ORIENT
L
O
VILLE DE
RUSSIE
DADA
FAVORI
ROUER DE
COUPS
C
T
C
ROBE DE
RANI
CHOIX
ÉLÈVE DE
L’ÉCOLE
NAVALE
Jou
gagez et
nez
!
28
LARGEUR
D’ÉTOFFE
LISSE
METS
DÉLICAT
BLAFARDS
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Suprême sagesse. II. Grande chaîne de
montagnes. Il peut être chiche. III. Pour
Marie. Répétitions inutiles. IV. Bravades.
Nickel. V. Affluent de la Dordogne. Région de
Bretagne. VI. Commission de censure. Bains
de chaleur. VII. Guitariste américain. Genre
théâtral. VIII. Curie. Rivière suisse. IX. Bouteille de champagne. X. Courant francobelge. Ingénue.
Verticalement
A. Ville indienne. B. Brusquerie. Préposition. C. Objet de ruée. S'effondre. D. Diverge. Couturier français. E. Terres
ceintes. Strontium. F. Alliage. G. Complexe. Fleuve côtier. H. Concept. Copain.
I. Petite compagnie. Héroïne de roman.
J. Crochet. Espèce.
A
I
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
B
C
D
E
F
G
H
I
Sudoku Facile
J
1
5
II
3
7
III
IV
6
V
2
VI
VII
VIII
IX
8
9
X
4
10
1
2
3
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
sudokuonline.20min.ch
4
5
6
7
8
9
10
2 7 9 1
3
6
8 2
6 5
8
9
7
3 7
7
2 4 5
6 5
5
1
1
7 2 8
9
6
3 7
9
1
3
2 7
29
Sport
Soulagement
Peter Sauber a trouvé
des investisseurs russes
pour sauver l’écurie. 31
Un milieu très ébranlé
athlétisme. Les cas Réactions
de dopage de Tyson Gay et d’Asafa Powell ont fait réagir, hier, à deux jours du meeting de Lucerne.
Les révélations concernant
Tyson Gay (USA) et Asafa
Powell (Jam) ont logiquement
alimenté les discussions parmi
les athlètes de la manifestation en Suisse centrale. Dans
ses déclarations, l’Américain a
parlé de sa confiance bafouée
par une personne de son entourage. Le triple champion du
monde 2007 (100 m, 200 m,
4 x 100 m) affirme ne s’être jamais dopé en connaissance de
cause. Une position qui a de
quoi interpeller les sportifs.
Pour sa part, le sprinter bâlois Alex Wilson reste sur le
qui-vive. «J’ai peur, c’est clair,
a réagi le recordman de Suisse
du 100 m (10’’12). La confiance
reste la base de toute collaboration sportive, mais on ne sait
jamais ce qui peut arriver.»
La lanceuse de poids néozélandaise Valerie Adams,
elle, battue dans un premier
temps aux JO 2012 par une dopée, a les idées claires: «Il faut
toujours être très vigilant. Chaque athlète est responsable de
ce qu’il ingère, en tout temps.
Il faut être particulièrement
attentif avec les liquides.»
«Athlètes!
Il y a tellement de ressources à
notre disposition pour
contrôler
les suppléments alimentaires et les crèmes que
nous utilisons. Soyez intelligents!»
David Oliver, hurdler américain.
«Nous sensibilisons
les jeunes
au maximum sur
les dérives
du dopage,
notamment
avec la précieuse aide d’Antidoping
Suisse»
Peter Haas, responsable du sport
d’élite à Swiss Athletics.
Alex Wilson, l’un des meilleurs sprinters suisses, prône la confiance comme base de travail. –keystone
De son côté, Terry McHugh,
responsable de l’engagement
des athlètes pour le meeting
de Lucerne qui a lieu demain,
analyse la situation à sa façon:
«Soit vous prenez ces révélations comme quelque chose de
négatif, soit vous vous dites
qu’il y a de moins en moins de
tricheurs. Je veux croire qu’on
se dirige vers des compétitions
plus équitables.»
Si elle admet que «des compléments alimentaires pollués,
c’est toujours possible, ça a
déjà existé», la Française Christine Arron, recordwoman d’Europe du 100 m, est plus désa
–jean-philippe pressl-wenger, stans
Valerie Adams, double championne olympique du lancer du poids.
Crédibilité accrue
et contrat annulé
L’avis du boss de Zurich
L’annonce de plusieurs cas de contrôles
positifs a provoqué une onde de choc. «C’est
dommage, mais cela montre aussi que dans
notre sport, les meilleurs se font prendre,
estime Patrick Magyar, organisateur du
meeting de Zurich. Dans le cas des Jamaïcains, je reste superprudent. Le produit invoqué, un stimulant, se retrouve dans des
compléments alimentaires. Que dira-t-on
si l’analyse de l’échantillon B se révèle négative? Je refuse de leur taper dessus.»
busée: «Depuis quelque temps,
sur 100 m, les moins de 10’’
chez les garçons et les moins
de 11’’ chez les filles sont de
venus banals. Ce n’est pas
possible, ça! Il se passe quand
même des choses bizarres ces
dernières années, non?»
«Même si
l’image de
notre sport
est inévitablement ternie par ces
histoires,
cela prouve
que les instances font du bon travail pour
le nettoyer. Il faut savoir retenir
le positif»
La fédération
internationale (IAAF) s’est félicitée des contrôles positifs de
Tyson Gay et d’Asafa Powell.
«L’engagement de l’IAAF en
matière de lutte contre le dopage dans l’athlétisme est inébranlable, rappelle le porteparole de l’instance, Nick
Davies. La crédibilité de notre
programme antidopage et de
conséquences.
Gay a annoncé son contrôle positif dimanche. –key
notre sport est renforcée, et
non diminuée, à chaque fois
que nous sommes capables de
mettre au jour un nouveau
cas.» Dans le même temps,
Tyson Gay a rapidement été
lâché par l’un de ses sponsors.
L’équipementier Adidas a ainsi annoncé, hier, la suspension
immédiate de son contrat avec
l’Américain. –si
30
Sport
, 20minutes.ch
Frédéric Magné: «Froome
est notre fer de lance»
cyclisme. Aux yeux du boss du Centre mondial du cyclisme (CMC), Christopher Froome est un excellent visage
pour l’établissement d’Aigle.
20 secondes
Un capitaine fidèle
football. Steven Gerrard finira
sans doute sa carrière à Liverpool. L’international anglais a
en effet signé une nouvelle prolongation de contrat avec les
Reds. Le milieu de terrain
de 33 ans évoluera à Anfield
Road jusqu’en 2015.
Départ au FC Bâle
football. Markus Steinhöfer
Par notre
envoyé spécial
(27 ans) va découvrir l’Espagne. L’ancien latéral du FC Bâle
a signé un contrat de trois ans
avec le Betis Séville, 7e du dernier championnat d’Espagne.
L’Allemand était arrivé en 2011
au Parc Saint-Jacques.
Robin Carrel
Frédéric Magné, triple cham
pion du monde de keirin, di
rige depuis 2009 l’institution
de formation établie dans le
Chablais. Le Français n’a pas
coaché lui-même le leader du
Tour de France, passé par
Aigle en 2006, mais se réjouit
des retombées de ses succès.
– La démonstration de Froome
a-t-elle un impact sur le CMC?
– Bien sûr. Cela met en avant
le travail effectué par nos
entraîneurs. C’est bien pour
notre image. Christopher est
notre fer de lance.
– Est-ce que l’on pouvait s’attendre à un tel phénomène?
– Je me suis absenté de l’UCI
pendant deux ans, lorsqu’il
était ici. Mais c’est quelqu’un
de très motivé et de sympa.
Au centre, il a toujours montré
beaucoup de courage et d’ab
négation.
Kovalchuk en KHL
Le Français (méd.) a une haute estime du Britannique, qui a profité de la journée d’hier pour se reposer. –reu
– Y a-t-il d’autres pépites de
ce genre en gestation?
– Oui! Actuellement, il y en
a déjà quelques-uns dans le
peloton pro. Les Erythréens
Daniel Teklehaimanot (OricaGreenedge) et Natnael Berha
ne (Europcar), ainsi que le
Lituanien Ramunas Navar
dauskas chez Garmin-Sharp,
qui a gagné des étapes sur le
Giro et lors du dernier Tour de
Romandie.
– L’Afrique de l’Est, est-ce l’avenir du vélo?
– Ils ont un talent immense.
Ils vivent sur des hauteurs, en
Erythrée, en Ethiopie ou au
Kenya, et on sait que ce sont
les meilleurs pour les épreuves
de fond. Leur souci n’est pas
physique, mais matériel. C’est
dur de pratiquer le vélo dans
ces pays, car c’est cher. Notre
travail est de leur donner une
chance de devenir pro.
– Un Suisse est-il susceptible
d’intégrer le centre?
– On a déjà eu des Helvètes et
on a des conventions avec leur
fédération. S’ils nous propo
sent un coureur, on l’accueille
volontiers. –rca
Une journée sur le marché
Traditionnelle
ment, les transferts en vue de
la saison suivante se négocient
sur le Tour de France. Les
contrats se signent officielle
ment au début du mois d’août,
mais les tractations se mènent
en amont. La deuxième jour
–keystone
négociations.
née de repos, hier dans le Vau
cluse, a permis aux coureurs
Europcar d’être rassurés. Leur
sponsor principal a décidé de
continuer l’aventure deux ans
de plus. Belkin, Vacansoleil ou
encore Euskatel, pensionnai
res du World Tour, sont eux en
quête de renfort financier ou
d’un repreneur. Entre les diffé
rentes conférences de presse
d’hier, les téléphones ont
chauffé. Renshaw, Uran, voire
les frères Schleck et même Rol
land (photo) seraient suscepti
bles de changer d’adresse. –rca
Record de précocité dans l’Illinois Les photos de Radwanska nue
Jordan Spieth est devenu le
premier golfeur de moins de
20 ans depuis 1931 à remporter un titre sur le Circuit
de l’US PGA. Il s’est adjugé
le tournoi de Silvis dans l’Illinois à l’âge de 19 ans. Tiger
Woods, Phil Mickelson et
Rory McIlroy avaient 20 ans
lorsqu’ils ont soulevé leur
premier trophée sur le
circuit PGA. Spieth aura
20 ans dans deux semaines.
L’Américain a dû attendre le
5e trou de play-off pour être
déclaré vainqueur. Il a battu
en barrage son compatriote
Zach Johnson, vainqueur du
Masters d’Augusta en 2007,
et le Canadien David Hearn.
hockey. L’attaquant s’est en
gagé avec le SKA Saint-Pétersbourg, quatre jours après avoir
quitté la NHL et les New Jersey
Devils. Ilya Kovalchuk a signé
pour 4 ans avec la franchise de
KHL, dont il avait défendu les
couleurs en début de saison
2012/2013, durant le lock-out.
Les suspicions en
agacent plus d’un
Christopher Froome
et Alberto Contador n’ont pas
passé une journée de repos
tranquille. Interrogé sur le do
page, le Britannique a fini par
s’agacer. «Le jour après une
victoire comme la mienne, ça
ne donne pas un bon senti
ment, a lancé le leader du
Tour. Voir la manière dont on
en parle, c’est une honte.»
Quant à l’Espagnol, il a averti:
«Vous avez droit à deux ques
tions sur le sujet. A la troi
sième, je monte dans ma
chambre.» Ambiance...
tension.
passent mal
tennis. La Polonaise, No 4 mondiale, a été
exclue d’un mouvement catholique en Po
logne pour avoir posé nue dans l’édition
«Body Issue» du magazine ESPN. Agnieszka Radwanska, 24 ans, y figure assise
dans une chaise longue, au bord d’une
piscine remplie de balles. Affichant sou
vent son appartenance au catholicisme, la
Polonaise avait adhéré il y a 2 ans à l’ac
tion «N’ayez pas honte de Jésus», lancée
par un mouvement de jeunes catholiques
polonais, «Croisade des jeunes».
La Polonaise a disputé les demi-finales à Wimbledon. –key
Sport
la confirmation
Edinson Cavani était
hier à Paris afin de
finaliser son transfert
au PSG. L’attaquant
uruguayen de Naples
coûterait 78 millions
de francs au club.
Deux départs
et une arrivée
Ouassama Darragi
quitte le FC Sion et retourne à
l’Espérance Tunis. Le Tunisien
était arrivé à Tourbillon à l’été
2012. Dragan Mrdja, lui, a résilié son contrat avec l’accord
des dirigeants. L’international
serbe était arrivé en Valais en
août 2010. Enfin, Xavier Kou
assi (23 ans) débarque du côté
de Tourbillon. L’ancien milieu
de terrain du Servette FC a
signé pour 3 ans à Sion.
football.
1
31
Des fonds et des ingénieurs
russes au secours de Sauber
Automobilisme. En grandes difficultés financières, l’écurie zurichoise de F1 annonce avoir noué un partenariat avec des investisseurs russes. Endettée, l’écurie suisse devait
rapidement trouver une solution. Et la délivrance est venue
des confins de l’Europe. Le
partenariat financier a été établi entre Sauber AG et des
fonds publics russes ainsi que
l’Institut national des technologies aéronautiques.
Cet institut est à la pointe de
la recherche scientifique
en Russie et l’équipe Sauber
«profitera du savoir-faire avancé de ses ingénieurs» pour
«développer des solutions de
L’avenir du «bébé» de Peter Sauber s’éclaircit enfin. –afp
haute technologie», a expliqué
Sauber dans un communiqué.
Comme ses concurrentes,
l’écurie suisse prépare déjà la
saison 2014 autour de moteurs
V6 turbo hybrides. Ce partenariat prévoit que Sauber fasse
notamment la promotion du
sport automobile en Russie et
du Grand Prix de Sotchi, vou-
lu par le président Vladimir
Poutine et prévu à la fin 2014.
De plus, l’accord vise à «attirer
les jeunes Russes vers le sport
automobile. Un programme de
développement sera mis en
place pour le pilote russe
Sergey Sirotkin afin de le
préparer pour devenir titulaire
de l’équipe en 2014.»
Sauber «est dans une situation difficile, mais nous sommes en train de trouver une solution pour en sortir», avait
reconnu Monisha Kaltenborn,
directrice générale et actionnaire minoritaire de Sauber F1,
au début juillet avant le Grand
Prix d’Allemagne. Ce weekend, Peter Sauber avait témoigné un réel optimisme dans la
presse. –si
Le ski nautique suisse dans tous ses états
1 réussite Le complexe Eurolac de Crozet, en France voisine,
a accueilli les championnats de
Suisse de ski nautique, le weekend passé. Sous un soleil de
plomb, les Romands ont fait
particulièrement bonne figure;
ils ont en effet remporté six des
huit titres en jeu.
2 sens dessus dessous
Dans la spectaculaire discipline
des figures, Thierry Lambrigger
(Cham/photo) s’est imposé devant son frère Loris. Les deux
hommes continuent de dominer
outrageusement cette spécialité.
Loïc Buros (Montreux) a pris
la médaille de bronze.
3 confirmation Frédéric
Halt (Club Eurolac/photo),
champion suisse de slalom
2012, a eu fort à faire pour défendre son titre. Le jeune Benjamin Stadlbaur (Société nautique de Genève) lui a donné
du fil à retordre en terminant
à une encourageante 2e place.
3
2
–photos: dr
Météo
32
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
29°
Léman et
Plateau
Zurich
28°
Alpes
1300 m
Coire
29°
Berne
28°
Interlaken
28°
Locarno
29°
Sion
31°
Genève
29°
Saint-Moritz
21°
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
24°
Lausanne
18°
Morges
18°
28°
21°
13°
Vevey
Les Diablerets
(3210 m)
21°
Aigle
N
29°
Genève
O
E
Monthey
S
15°
30°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
26°
21°
Nyon
15°
Fribourg
Moudon
Col du Marchairuz
11°
28°
14°
Payerne
24°
23°
16°
22°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
5H56
21H22
23°
24°
23°
21°
14H34
0H28
Monde
beau temps
New York
Los Angeles beau temps
soleil, orage possible
Montréal
Rio de Janeiro averses
beau temps
Le Caire
33°
23°
30°
21°
33°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
Pub
tre
o
v
s
e
t
F ai
é ici !
t
i
c
i
l
b
pu
é
ublicit
r votre p
su
s
fo
n
’i
Plus d
u via
1 87 87 o
au 021 62 0minutes.ch
@2
publicite
beau temps
pluie/orage
orageux
pluie/orage
clément
32°
32°
28°
32°
20°
18°
26°
18°
27°
13°
13°
12°
21°
20°
20°
20°
14°
14°
14°
13°
23°
22°
21°
22°
17°
28°
17°
27°
17°
27°
17°
28°
TÊt e la pr em ièr e
da ns le dé lic e
Berne
28°
16°
Yverdon
Samedi
13°
3 juillet
21°
Vendredi
19°
26°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
10°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Jeudi
19°
28°
Saint-Gall
25°
Lucerne
28°
Neuchâtel
28°
Mercredi
Date
Il faut remonter
Thoune au 3 juillet
sur Genève pour retrouver
une journée avec des
précipitations.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14° 15°– 19° 20°–24° 25°–29° 30°–34°
Oslo
Helsinki
Le temps chez nous
Du soleil et de la chaleur
persisteront ce mardi et les
cumulus qui se développeront
sur les reliefs pourront aller
localement jusqu’à l'orage.
Un temps en partie à assez
ensoleillé et lourd suivra
jusqu’à vendredi avec des
averses ou orages, surtout en
montagne. Le risque orageux
déclinera samedi.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
35°+
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Les conditions météorologiques demeuraient globalement sèches
durant la journée sur le territoire suisse et le soleil se montrait
souvent généreux. Les thermomètres affichaient par contre des
valeurs basses pour la saison, sauf au Tessin.

genevoise tuée par l`hélice d`un bateau

Transcription

Documents pareils

Accueil de jeunes volontaires au titre du service civique Ils

Jài màpelle Ionut, jài 17 ans , j`habite a Bucharest , Roumanie et je

christian christian christian --- brad pittbrad pittbrad pitt

Nom du film/clip………………………………….

Jour 4 séjour font Romeu - Saint-Jean

Armée des 12 singes

The Tree of Life - Cinéma Le Florival

Brad Pitt, futur Ponce Pilate © http://www.arretetonchar.fr | 1 La star

Communiqué de presse