Synopsis C`est l`histoire de Jean Caux, dit

Synopsis
C'est l'histoire de Jean Caux, dit Cataline, ce pionnier
francophone venu tenter sa chance pendant la ruée vers
l'or de 1858. Après maints échecs à titre de mineur, il
découvre que l'or se trouve surtout dans le transport de
marchandises. C'est ainsi que débute sa carrière de
paqueteur qui couvre plus d'un demi-siècle et qui le mène,
lui et son train de mules, à parcourir la ColombieBritannique, depuis les eaux douces du fleuve Fraser
jusqu'aux pentes vertigineuses de la région du Cariboo.
Dans ce passionnant documentaire d'une heure, faites la
connaissance de cet aventurier, pour qui la vie était les
sentiers, la nature sauvage et les nuits à la belle étoile.
Rencontrez aussi les personnages qui racontent sa vie et
qui, malgré les années, ont su garder intacte la mémoire
de Cataline.
Générique
Réalisation et scénarisation
SYLVIE PELTIER
Commentaire
FABIENNE LIPS-DUMAS
SYLVIE PELTIER
Narrateur
BRUNO VERDONI
Image
KIRK TOUGAS
Son
JEFF HENSCHEL
Montage
JEAN BAILLARGEON
Musique
ANNE LEADER
Consultante à la production
BETSY CARSON
Productrice déléguée / Directrice de production
LYNN FUHR
Traitement des images
MICHAEL VAN LANE
Infographie
ANNE SAINT-LOUIS
GERARD CHEONG
Comptable
SHERRILL SIRRS
Caméra additionelle
PETER WARREN
Prise de son additionelle
JOE BABCOCK
STEPHEN MCCABE
Photographes de Plateau
ROSS DEN OTTER
JEFF HENSCHEL
Assistants à la Caméra
ADRIANO CAVINA
BARB GROSSMAN
AMBER MACLEOD
Assistants à la Production
MICHAEL VAN LANE
LINDA DESORMEAUX
LOUISE ROCHON
ANNE-MARIE GIGNAC
Maquillage
SHERRY VAN GOOL
Costumes
NANCY NA
Muletiers
RICK KOKESH
RICHARD WRIGHT
Transcription
LOUISE DESCHAMPS
Traduction
LUCIE BABIN
Jean Caux / Cataline
RYDYR MORSE
Chef Nahanni
MARK REDSKY
Dave Wiggins
RODRIGUES WILLIAMS
Amelia
ISHIL WRENSHALL
Homme autochtone
WAYNE BAKER
Voix des entrevues
MICHELLE BEAUDRY
CHRISTIAN BERNARD
CHRISTIANE RAYMOND
Recherche
MICHAEL VAN LANE
ROBERT ROTHON
SYLVIE PELTIER
Post-Production Image
BIG RED BARN POST
Post-Production Sonore
POST MODERN SOUND
Photos d'archives avec l'aimable autorisation de
British Columbia Archives
(BC Archives/PAN File 09-2002/Red Letter)
Glenbow Museum
Archives provinciales du Manitoba
Vancouver Public Library Archives
Archives Nationales du Canada
Musée McCord Museum
Musée de la civilization, dépôt du Séminaire de Québec
Musée Quesnel Museum
Musée Kamloops Museum
Produit avec la collaboration de Société Radio-Canada
Directeur de la télévision française de l'ouest canadien
LIONEL BONNEVILLE
Produit avec la collaboration de
TFO-TVONTARIO
Produit avec la participation du CanWest Western Independent
Production Fund
Produit avec la participation de
STAR CHOICE COMMUNICATIONS INC.
Produit avec la participation du
FONDS CANADIEN DU FILM ET DE LA VIDÉO INDÉPENDANTS
Produit avec la participation du Fonds canadien de television Créé par
le governement du Canada et l'industrie canadienne de la television par
cable FTC: Programme de droits de diffusion
Produit avec la participation de Telefilm Canada (Programme de
participation au capital)
Produit avec la collaboration de The Canadian Film or Video
Production Tax Credit
Développé avec la participation de British Columbia Film
Produit avec le collaboration de Province of British Columbia Film
Incentive BC
Produit avec la participation de Telus BC New Media Fund
Union des Artistes
Une production de
RED LETTER FILMS © MMII
Bio de la réalisatrice
Sylvie Peltier est scénariste, réalisatrice, productrice et la
présidente de Red Letter Films, une compagnie de
production basée à Vancouver et spécialisée dans le
documentaire autant en anglais qu’en français. Ses
succès incluent une nomination pour meilleur courtmétrage New York Festivals (LouLou: Prisonnière de ses
Passions), une mention honorable pour les Chris Award en
2004 (La légende de Cataline) et une sélection officielle à
Hot Docs 2003 (Eyes of the Heart). Elle habite Vancouver
depuis 1987.
Red Letter Films
15672 Columbia Ave, White Rock (Colombie-Britannique), Canada
V4B 1L1 téléphone : 604-542-3657 courriel : [email protected]