Cultivar Elevage - Un patrimoine réinventé.

MAI/JUIN 09
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 930
23 RUE DUPONT DES LOGES
57000 METZ - 03 87 69 18 13
Page 1/2
découverte
PENDANT LONGTEMPS, LA VILLE DE SARREGUEMINES A
VÉCU AU RYTHME DE LA FAÏENCERIE Reprise il y a près
de trente ans par la municipalité, elle a ete transformée en
musee des techniques faïencières, il y a quèlques annees
A partir de juin 2009, les visiteurs pourront (re)decouvrir le
site sous un autre jour Apres deux ans de travaux, le jardin
des faïenciers va enfin ouvrir ses portes
Jardin des faïenciers
Un patrimoine
réinventé
e Moulin de la Elies devenu musee des
techniques faïencières était un moulin
a cailloutagc Le lieu a appartenu a la
Faïencerie de Sarreguemines jusqu'en
1969 II contenait alors toutes les machines né
cessaires a la preparation des pâtes a faïence
Loisque la Mlle de Saneguemines se porte acquéreur en 1978 le site est a I abandon C était
sans compter avec la volonté de la municipalité
de le réhabiliter et de donner ainsi une nouvelle
\ ie aux friches Transforme en musee le moulin
retrace désormais lei» techniques et leb savoir
faire acquis duiant les XIXe et XXe siècles dans
I art de la céramique Le visiteur découvre, au fur
et a mesure du parcours les différentes phases
du processus de fabrication de la faïence de la
preparation des matières picimeres jusqu a l'ultime cuisson Les ateliers de production ont ete
reconstitues grâce a une importante collection de
machines et d outils spécifiques a F industrie de
la céramique La restauration du site s'est poursuivie dans les annees 1990 et a donne naissance
Dans le jardin des ruines, veritable memoire industrielle
du site, la végétation a peu a peu repris ses droits,
donnant un autre visage a ce qu'il reste des anciens
ateliers
en 1998 a un premier jardin le jardin des rames
imagine par Ic paysagiste Gerard Samel
Quèlques annees plus tard gràce à la volonté du
maire, du conservateur et du directeur des servi
ces techniques la ville de Sarreguemines décide
d'aller plus lom En 2001 la municipalité lan
ce un concours dans l'optique de valoriser au
mieux le patrimoine industriel de la ville Dans
le cahier des charges le jardin imagine devait
dialoguer intimement avec un site tres habite la
conservation et la mise en valeui du patrimoine
faïencier constituant le cœur du projet C est le
projet du paysagiste Philippe Niez en equipe
avec Alexandra Schmidt et Claude Pasquer, qui
remporte le concours
L
SARREGUEMINES
2896840200506/CMM/AMR/3
>• it-
Le musee des techniques
faïencières retrace
les différentes phases
du processus de fabnca
lion de la faïence, de la
preparation des matières
premieres jusqu a I ultime
cuisson en passant par
I atelier de decoration
Sept jardins, sept ambiances
Au cours de sa deambulation le visiteur decou
vre les différents espaces imagines par Philippe
Niez le jardin du directeur le theâtre de ver
dure le jardin des rames le jardin de faïence le
sous-bois le jardin d eau et des grands feuilla
ges et le belvedere ou jardin sec Sept jardins
pour sept ambiances
En sortant de la maison d accueil anciennement
I habitation du directeur du site le visiteur tra
verse un premier jardin le potager du directeur
Inspire des photographies de I epoque les va
netes potagères choisies correspondent a ce que
I on pouvait plantei a la fin du XIXe siecle Le
potager laisse ensuite place au theatre de verdure espace anime l'été par des spectacles puis
au jardin des ruines
Le jardin des rames constitue le cœur de la memoire industiielle du site entre les murs d'an
ciens ateliers la \egetation a repris ses droits
Maîs on décèle encore les traces des patouillards
Eléments de recherche :
Toutes citations : - MUSEE DE SARREGUEMINES ou MUSEES DE SARREGUEMINES (57) - JARDIN D'HIVER :
musée à Sarreguemines (57), - MOULIN DE LA BLIES : musée des techniques faïencières à Sarreguemines (57)
...
MAI/JUIN 09
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 930
23 RUE DUPONT DES LOGES
57000 METZ - 03 87 69 18 13
Page 2/2
A la sortie du petit bois, vous découvrirez le jardin humide ou Jardin des grands feuillages, ou iris, primevères botaniques, rhubarbes palmées,
et cyprès chauves bordent le cours d'eau qui va se jeter dans la Biles
filtre presse et autres fours qui ont servi à l'élaboration des pâtes à faïence jusqu'aux années
cinquante Le visiteur peut apercevoir ici et là,
la Blies, frontière naturelle avec l'Allemagne,
avant de s'enfoncer dans le petit bois
Installe sur les anciennes tessonnières de Id
faïencerie, le petit bois offre au regard averti
de formidables exemples d'adaptation du génie
végétal Les érables, les frênes et les robiniers
qui le constituent ont germe, poussé, grandi sur
des faiences basées En continuant son chemin,
le visiteur découvre le jardin de faïence ou jar
din des meules Cet espace est le pendant du
petit bois dont il est séparé par l'ancienne halle
Dans le jardin des
meules, d'anciennes
meules à broyer sont
mises en scene au milieu
de tessons de faiences
et de massifs de plantes
à bulbes.
-'
< Les habitants de
Sarreguemines ont un
attachement particulier
a ce patrimoine. Certains
ont joue, petits, dans
les ruines alors que
le site était à l'abandon >,
souligne Laetitia Retz,
chargée de communication pour les musees
de Sarreguemines.
Jardins sans limites
Un réseau sans frontière
« Jardins sans limites » est un reseau transfrontalier de vingt six jardins
ouverts a la visite en 2009 six en Moselle, dix huit en Sarre et deux au
Luxembourg Le reseau, cofinance par l'Union europeenne, est ne en 1998
d'une politique de cooperation transfrontalière entre la Moselle et la Sarre
Les jardins sont tous des créations ou des récréations imaginées par des
architectes paysagistes et repondent a une charte de qualite commune A
chaque jardin sa thématique jardin des sens, jardin baroque, jardin gallo
romain, jardin pour la paix L'année 2009 verra s'ouvrir les derniers nes
des jardins le jardin des faïenciers de Sarreguemines (juin 2009) et le parc
des quatre saisons a Losheim (octobre 2009) - marquant ainsi la fin de la
construction du reseau
Pour en save r plus www jard ns sans-limites com
SARREGUEMINES
2896840200506/CMM/AMR/3
lf
de stockage des argiles Jonché de tessons de
faïence, il est constitué de massifs plantes dont
l'ordonnancement accompagne des meules disposées un peu au hasard, véritables clements de
la mémoire industrielle
Place ensuite aujardin d'eau oujardm des grands
feuillages, où iris, primevères botaniques, rhubaibes palmées, et cyprès chauves bordent le
cours d'eau qui va se jeter dans la Elies Après
avoir traversé le ruisseau, le visiteur parcourt le
belvédère. Butte de gravois liée à l'activité des
faïenceries, le belvédère constitue désormais un
élément à part entière des jardins du Moulin de
la Elies Depuis le sommet, la vue permet de
voir d'un autre œil les jardins parcourus et ceux
à découvrir.
L'aménagement du lieu aura nécessité deux ans
de travaux Démarré en février 2007, le gros
œuvre a dure une annee entière La plus grande
difficulté fut de transformer la topographie du
site pour y installer au pied du belvédère, le ht
du ruisseau et son jardin humide Le resultat est
à découvrir à partir du 13 juin
HELENE GRARE
Horaires et tarifs ouverture du 13 |u n au 31 octobre 2009 de
10 heures a 18 heures tous les jours sajf le lundi Entree musee et
jardin 4 euros pour les adultes 3 euros/personne pour les groupes
(a partir de 10 pers ), gratuit pour les enfants et les étudiants ]usqu a
26 ans et pour tous les 1e ! dimanches du mois
Pour plus de renseignements site du Moulin de la Blies musee
des techniques et iard n des faïenciers 125 avenue de la Elies 57200 Sarreguemmes Tel 0387982887 lardindesfa enciers®
mairie Sarreguemines fr www Sarreguemines muséum com
Eléments de recherche :
Toutes citations : - MUSEE DE SARREGUEMINES ou MUSEES DE SARREGUEMINES (57) - JARDIN D'HIVER :
musée à Sarreguemines (57), - MOULIN DE LA BLIES : musée des techniques faïencières à Sarreguemines (57)
...