Livre VILLADELLES PUBLIC.indb

Juan-les-Pins
LES STRÉLITZIAS
Côte d’Azur
Hôtel*** et résidence hôtelière***
3-star hotel and 3-star apartment hotel
Informations pratiques
À partir de
Ouverture .............................. toute l’année
Distance de la plage ......................... 300 m
Stationnement .......... parking extérieur fermé
ou en sous-sol payant
from
76€
À SAVOIR
À la résidence
såJours d’arrivée et de départ :
vendredi ou samedi
såHeure d’arrivée : 16h / Heure de départ : 10h
såEntretien du logement par le résident
såAnimaux acceptés
À l’hôtel
såHeure d’arrivée : 15h / de départ : 12h
såAnimaux (de petite taille) acceptés
la chambre
room
RÉSERVATIONS
Les Strélitzias
2, rue Pierre Commanay
06160 Juan-les-Pins
Practical informations
Tél : 04 92 93 64 00
Opening period .....................all year around
Distance from the beach ...................300 m
Car park ........... enclosed, open-air car park,
or metered underground parking
Fax : 04 93 61 17 89
[email protected]
www.lesstrelitzias.com
WHAT YOU NEED TO KNOW
At the residential hotel
såDays of arrival and departure :
Friday or Saturday
såCheck in : 4 p.m. / Check out : 10 a.m.
såUpkeep by the resident during his/her stay
såPets allowed
At the hotel
såCheck in : 3 p.m. / Check out : 12 a.m.
såSmall Pets allowed
ON
D
PLAG
E
AV. D
så69 chambres de 1 à 4 personnes avec possibilité de
chambres communicantes de 15 à 30 m²
så26 appartements et studios avec terrasse équipés
de 27 à 75 m²
såRestaurant avec terrasse : « Le Patio »
såBar avec terrasse : « L’Anis Club »
såPlateaux de courtoisie dans toutes les chambres de l’hôtel
såClimatisation
såAccès Wifi gratuit à l’hôtel et à la résidence
såRéception, bagagerie, messagerie, fax, courrier, photocopie,
excursions (avec supplément)
såBuanderie lavage et séchage (payant)
RBET
R. ST-HONORAT
YM
RA
POINCARÉ
RUE BRICKA
BD CHARLES GUILLAUMONT
REL
AV.
EM
DE
STE
L’E
AUP
ASS
AN
T
ACCÈS
såGare : Juan-les-Pins à 700 m ou Antibes
à 3 km
såAéroport : Nice/Côte d’Azur à 18 km
såAutoroute : A8 sortie 44 Antibes
ACCESS
såRailway station : Juan-les-Pins (700 m away)
or Antibes (3 km away)
såAirport : Nice/Côte d’Azur (18 km)
såMotorway : A8 exit 44 Antibes
28
GUIDE
2015
Located on the outskirts of Pauline Park, only 300 m from the sand beaches
and minutes from the town center of Juan-les-Pins, LES STRÉLIT=IAS oɵers
you the choice between a hotel or rental package. With its restaurant and
« pastis bar », the establishment promises its guests a warm, personalized
welcome.
Équipements et services
AV. AMIRAL COU
BD
R.PAULINE
LES STRÉLITZIAS
Situé aux abords du Parc Pauline, à 300 m des plages de sable et à
5 minutes à pied du centre de Juan-les-Pins, LES STRÉLITZIAS vous
propose une formule hôtelière et locative. Avec son restaurant et
son bar à pastis*, l’établissement vous réserve un accueil personnalisé
et chaleureux.
Se divertir
À la résidence / À l’hôtel
såBibliothèque, pétanque, billard
såSalle de gymnastique
såDéjeuner accordéon et soirée à thème une fois par mois
Aux alentours
s¬Sports : golf, tennis, sports nautiques
s¬Culture : musées Picasso, Peynet, Fondation Maeght
s¬Tourisme : vieille ville d’Antibes, marché provençal,
Cap d’Antibes, Marineland, découverte des villages
de l’arrière-pays (St Paul de Vence, Biot, Vallauris)
Accommodation and services
så69 rooms for 1 to 4 people, communicating rooms
available from 15 to 30 m2
så26 fully-equipped apartments and studios with terrace
of 27 to 75 m²
såRestaurant with terrace : « Le Patio »
såBar with terrace the « Anis Club »
såCourtesy tray in all rooms
såAir conditioning
såFree Wifi at the hotel and the residence
såReception, baggage, lockers, messaging, fax, mail,
photocopy, excursions (surcharge)
såLaundry room - wash and dry (pay service)
Leisure
At the residence / At the hotel
såLibrary, petanque, poolroom
såFitness room
såLunch accordion and thematic evening once a month
In the surrounding area
s¬Sports : golf, tennis, water sports
s¬Culture : museums Picasso, Peynet and the Maeght
Foundation
s¬Tourism : the old town of Antibes, Provencal-style
market, Cap d’Antibes, Marineland, visiting villages in
the back country (St Paul de Vence, Biot and Vallauris)
Offre spéciale
Off
Special offer
Au-delà de 7 nuits, profitez de
For more than 7 nights,
10 % de réduction
enjoy a 10 % reduction
sur votre séjour (sur hébergement uniquement)
(applies on accommodation)
Consultez tout au long de l’année
nos promotions
sur notre site internet
Discover our exclusive offers
on our website
Hôtel / Hotel
Tarifs €/chambre*
Prices in €/room
Classique sans terrasse 1 pers.
Cla
assic without terrace
terra 1 person
Classic
Classique avec terrasse 1 pers.
Claassic with terrace 1 person
Classic
Confort sans terrasse 2 pers.
Coomfort without terrace
ter
Comfort
2 people
Grand confort avec terrasse 2 pers.
Graand Comfort with terrace 2 people
Grand
Supérieure avec terrasse 2 pers.*
Suuperior with terrace
terrac 2 people*
Superior
Basse saison
01/01 au 30/04
01/10 au 20/12
Moyenne saison
01/05 au 06/07
31/08 au 30/09
21/12 au 31/12
Haute saison
07/07 au 30/08
76
96
103
82
104
116
101
136
153
118
155
177
129
164
194
* Tarifs hors congrès (tarifs congrès, consultez l’hôtel) / Except during conferences and events
Demi-Pension (nuit, petit déjeuner et déjeuner ou dîner au choix - hors boissons)
Half-Pension (night, breakfast and lunch or dinner - drinks not included)
Tarifs €/nuitée/pers.**
Basse saison
Moyenne saison
Prices in €/night/person
Classique sans terrasse 1 pers.
Cla
assic without terrace
terra 1 person
Classic
Classique avec terrasse 1 pers.
Claassic with terrace 1 person
Classic
Confort sans terrasse 2 pers.
Coomfort without terrace
ter
Comfort
2 people
Grand confort avec terrasse 2 pers.
Graand Comfort with terrace 2 people
Grand
Supérieure avec terrasse 2 pers.*
Suuperior with terrace
terrac 2 people*
Superior
Haute saison
112
132
139
118
140
152
86,5
104
112,5
95
113.5
124,5
100,5
118
133
** Possibilités de chambre familiale 3 ou 4 personnes / Family room available for 3 to 4 people
såPetit déjeuner express : 6 €/pers.
såPetit déjeuner buffet : 13,5 €/pers.
såPetit déjeuner continental en chambre : 16 €/pers.
såSupplément 2ème pers. en chambre classique : 14 €/nuit
såSupplément chambre double : 3ème pers. : 17 €/nuit 4ème pers. : 13 €/nuit
såLit bébé gratuit (à réserver)
såAnimal (de petite taille) : 7 €/jour
såParking extérieur : 7,50 €/jour - Sous-sol : 10 €/jour
såTaxe de séjour : 1 €/pers./jour (tarif 2014)
såExpress breakfast : €6/person
såBreakfast buffet : €13.5/person
såContinental breakfast served in room : €16/person
såSurcharge for a 2nd person in a « classic » room : €14/night
såSurcharge double room : 3rd person : €17/night 4th person : €13/night
såFree baby cot (please reserve)
såSmall pet : €7 per day
såExterior parking : €7.50/day
Underground parking : €10/day
såTourist tax : €1/person/day (2014 rate)
GUIDE
2015
29