Galerie Portraits Potagistes

:::::::: 92 :: DE L A TERR E À L A TA BL E
DE L A TERRE À L A TABLE :: 93 ::::::::
GALERIE DE PORTRAITS
DE POTAGISTES
Fugit adic totam cus et ipienteni ipsapie ndisit eius susdam fugiti vent et que net autatur seceptias volumet
quo ndisit eius susdam fugiti vent et que net autatm quatet aut in et eum quas. PHOTOS : GUILLAUME RIVIÈRE
PIERRE RHABI
Le jardin comme un acte politique
$@"/.#>0#%1''"#)1>2#".#"0#51-63"#G>,#01>/#3"Z1,.#)&0/#>0#(&E/&+"#)"#
'&G>,/#F&,+0D#(&3#-&#->',63"#)"#-&#P0#)"#H1>30D"#[#J#01>/#&810/#M&,.#)"#-&#
\"33"#>0#5%&'(/#)"#F&.&,--"#KA#/1>(,3";.;,-<#9&,/A#&33,8D#)&0/#/10#(1.&+"3A#
*,"33"#R&F%,#/@&(&,/"#[#J#)6/#G>"#H"#51''"05"#C#H&3),0"3A#H"#/>,/#%">3">2<#
U&3),0"3#"/.#>0"#&/56/"A#>0#&3.#)"#8,"<#U@1F/"38"A#H"#510."'(-"A#H"#'@"0;
5%&0."#)"#81,3#5"#G>,#D'"3+"#)@>0"#.1>."#(".,."#+3&,0"A#5"#',3&5-"A#5"#
'E/.63"A#5".."#(>,//&05"#)>#8,8&0.#G>,#/13.#)"#-@,0/,+0,P&0.#K<#T,-/#)"#M13;
+"310#)>#B&%&3&A#,-#/@"/.#,0/.&--D#)&0/#-"/#&00D"/#]O#/>3#>0#-1(,0#)"#."33"#
,0+3&."#)>#B>)#)"#-@V3)65%"<#:-#0"#-@&#H&'&,/#G>,..DA#'I'"#/,#)"(>,/A#,-#&#
(&351>3>#-&#T3&05"#".#-"/#)D/"3./#)@VM3,G>"#(1>3#M&,3"#(&3.&+"3#/10#J#>.1;
(,"#,05&30D"#K#-10+>"'"0.#'^3,"#)&0/#/10#H&3),0#5D8"01-#[#&+31D51-1+,"A#
/1F3,D.D#%">3">/"A#1)"#&>#8,8&0.<#J#_0#(">.#/"#(&//"3#)"#.1>.A#/&>M#)"#
-&#."33"#G>,#01>/#01>33,.#KA#3D/>'";.;,-<#B>3#-&#-">3A#*,"33"#".#9,5%6-"#R&F%,#
10.#D-"8D#5,0G#"0M&0./#".#3D+&-D#01'F3"#)@&',/#)"#(&//&+"<#
!"/# )DF>./# 10.# D.D# )>3/<# !"# 81,/,0# &8&,.# (3D8"0># -"# H">0"# 51>(-"<# J# :-#
0"#8&#3,"0#(1>//"3#K<#!&#(1''"#)"#."33"#(-&0.D"#0"#(31)>,/&,.#G>"#)"#
',0>/5>-"/# F,--"/A# '1,0/# G>"# -"# .>F"35>-"# ',/# "0# ."33"<<<<# V>H1>3)@%>,A#
*,"33"#R&F%,#"0#3,.#[#J#U@&,#3"+3"..D#&-13/#)"#0"#(&/#&81,3#'&0+D#-&#/";
'"05"#`#K<#:-#)D51>83"#".#)D813"#-"/#("0/">3/#)"#-&#F,1)E0&',"A#'".#-&#
.%D13,"#"0#(3&.,G>"A#M&,.#&(("-#C#-&#J#M135"#)"#-&#8,"#KA#3D&-,/"#/"/#51';
(1/./#&8"5#>0"#(3D5,/,10#)"#/5,"0.,PG>"<# *"># C# (">A# -&# ."33"# /65%"# ".#
5&,--1>.">/"# 3")"8,"0.# M"3.,-"A# /1'F3"# ".# M3&,5%"<# ="# /10# "2(D3,"05"A#
*,"33"# R&F%,# .,3"# -"/# ."5%0,G>"/# G>@,-# &((-,G>"3&# &>2# /1-/# /&%&3,"0/# ".#
-&# 5"3.,.>)"# G>"# J# -@&+31D51-1+,"# (">.# 01>33,3# -@%>'&0,.D# KA# (3">8"# 8,;
8&0."# C# -@&((>,<# J# $>-.,8"3# "/.# >0# &5."# (1-,.,G>"A# 8"3/# -&# 510G>I."# )"#
-@&>.101',"# ".# -&# -,F"3.D<# a>"--"# 3D81->.,10# 5"# /"3&,.# /,# .1>.# -"# '10)"#
/"# '"..&,.# C# M&,3"# /10# H&3),0A# /,# 5%&5>0# /"# 01>33,//&,.# (&3# ->,;'I'"#
`# U"# /&,/# G>"# H"# H&3),0"3&,/# H>/G>@&># F1>.A# H>/G>@C# -&# P0# )"# '&# 8,"# K<#
Sandrine Boucher
http://terre-humanisme.org
et le blog de Pierre Rabhi www.pierrerabhi.org/blog
ALIX DE SAINT-VENANT
La belle jardinière
!13/G>"#V-,2#)"#B&,0.;Q"0&0.#G>,.."#*&3,/#(1>3#/@,0/.&--"3#C#)"'">3"#
)&0/#-&#5&'(&+0"#.1>3&0+"--"A#"--"#/"#3DH1>,.#)@E#.31>8"3#)"#F100"/#
5%1/"/#C#'&0+"3#.1>."#-@&00D"<#S0513"#M&>.;,-#-"/#(31)>,3"<#!&#)D5,;
/,10#"/.#(3,/"#"0bccc#)"#3"'"..3"#"0#5>-.>3"#-"#(1.&+"3#)>#5%X."&>#)"#
Q&-'"3A#>0#%"5.&3"#5-1/#)"#'>3/#)10.#-@&+"05"'"0.#3"'10."#&>#7Q::"#
/,65-"<#d>,)D"#(&3#-&#5>3,1/,.D#)"#/"/#(&(,--"/#".#&8"5#-@&,)"#)>#H&3),0,"3#
BDF&/.,"0#Q"3),63"A#V-,2#)"#B&,0.;Q"0&0.#,0.31)>,.#)&0/#-"/#5&33D/#".#
-"/#3&0+/#-&#(->/#+3&0)"#),8"3/,.D#)"#(-&0."/#(1.&+63"/#".#M3>,.,63"/<#
!@1>8"3.>3"#&>#(>F-,5#)6/#-@&00D"#/>,8&0."#3"0510.3"#-"#/>556/#".#-@&0#
)"30,"3A#G>"-G>"#be#OOO#8,/,."/#10.#D.D#51'(.&F,-,/D"/<#!"#81E&+">3#
1F/"38&.">3#/"#3"0)#8,."#51'(."#G>"#-"/#(1.&+"3/#)"#-&#3D+,10#10.#)"#
-&#."0>"<#!@,)D"#)"#'&0+"3#)>#F10A#)>#8&3,D#".#)>#F10#'&35%D#&#"0#"M;
M".#"//&,'D#%13/#-"/#'>3/#)"#Q&-'"3A#C#-@155&/,10#)"/#'&0,M"/.&.,10/#
G>,#3E.%'"0.#-@1>8"3.>3"#".#-&#5-f.>3"#)"#-&#/&,/10#[#J#-"/#g10/#*-&0./#
)"#Q&-'"3#K#G>,#/"#)D31>-"0.#-"/#)">2#(3"',"3/#),'&05%"#)"#'&,#".#
J#-"#Q,)"#U&3),0#K#5%&G>"#(3"',"3#h""i;"0)#)@15.1F3"<#
V-,2#)"#B&,0.;Q"0&0.#,0/,/."#&>//,#F,"0#/>3#-"#5f.D#J#-&F13&.1,3"#K#G>"#
J# 510/"38&.1,3"# K# )"# /10# (1.&+"3A# >0# 510/"38&.1,3"# 5"3."/# &'&.">3#
'&,/#DG>,(D#)@>0#J#51MM3"#M13.#KA#>0#510+D-&.">3#("3'"..&0.#)"#+&3)"3#
)"/#/"'"05"/#("0)&0.#eO#&0/<#B,#10#0"#-"/#&#(&/#3"//"'D"/#)&0/#5"#
-&(/#)"#."'(/A#5@"/.#G>"#5"/#8&3,D.D/#0@"0#8&-&,"0.#(&/#-&#(",0"<#V,0/,#
)@>0"#&00D"#-@&>.3"A#)"/#(-&0."/#".#8&3,D.D/#),MMD3"0."/#/10.#5>-.,8D"/A#
)"/#(".,."/#01>8"--"/#W#(1,3"#)"#."33"A#15&#)>#*D31>j#M10.#-">3#&((&;
3,.,10A#M3>,.#)@D5%&0+"/#&8"5#)@&>.3"/#(&//,100D/<#J#$"/#(-&0."/#/10.#
>0#(&.3,'1,0"#&>#'I'"#.,.3"#G>"#-"/#5%X."&>2#)"#-&#!1,3"#KA#3&(("--"#
V-,2A# P63"# )"# /"/# 51--"5.,10/# )"# -&,.>"/A# )"# 51>3+"/A# )"# '"0.%"/# ".#
)"#/&>+"/<#B&#-D+>'1(%,-,"#"/.#"'(3",0."#)@%>'&0,.D#5&3#/"-10#"--"#
,-#E#&#.1>H1>3/#)"/#+"0/#)"33,63"#-"/#(-&0."/<#J#k0#8,">2#'10/,">3#>0#
H1>3#/@"/.#',/#C#(-">3"3#)"8&0.#J#B>l&00"#KA#>0"#-&,.>"#)"#'&#51--"5;
.,10<#:-#8"0&,.#)"#3"5100&4.3"#>0"#8&3,D.D#G>@,-#&8&,.#/D-"5.,100D"#".#C#
G>,# ,-# &8&,.# )100D# -"# (3D01'# )"# /&# M"''"A# &>H1>3)@%>,# )D5D)D"# K<#
Olivier Milhomme
www.chateaudevalmer.com
XAVIER MATHIAS
Le maraîcher de la diversité
!"# $%&'(# )"# *&+&,--"# ."-# "/.# -"# 01'#
)"# -&# (".,."# "2(-1,.&.,10# '&3&45%63"# )"#
7&8,"3# 9&.%,&/# "0# :0)3";".;!1,3"<# =";
(>,/# ?# &0/# ".# />3# )">2# %"5.&3"/# )@>0"#
."33"#&3+,-">/"A#&>#-,">;),.#!"/#B&>-"/#C#
$%D),+0EA# 7&8,"3# 5>-.,8"# )"/# -D+>'"/#
3"5%"35%D/# ."--"/# )"/# (D(,."/# (&3# -"/#
'",--">3"/# .&F-"/# )"# -&# 3D+,10<# 9&,/#
510.3&,3"'"0.# &>2# '&3&45%"3/# .3&),;
.,100"-/#G>,#5>-.,8"0.#>0#%"5.&3"#)"#5&;
31.."/#)@%,8"3#".#&>.&0.#)"#(1''"/#)"#
."33"#(3,'">3A#,-#0"#/"3&#H&'&,/#-@%1''"#
)@>0#/">-#-D+>'"#1>#)@>0"#/">-"#5>-.>3"#
'I'"# F,1<# B&# )"8,/"# C# ->,# "/.# J# )"# -&#
),8"3/,.D# "0# .1>."# /&,/10# K<# !C# 1L# -"/#
5>3,1/,.D/#(1.&+63"/#/10.#-&#(&//,10#)"#
G>"-G>"/#&'&.">3/#D5-&,3D/A#7&8,"3#"0#&#
M&,.#>0#'D.,"3#)10.#,-#8,.#'1)"/."'"0.<#
=@>0"# "0M&05"# &># ',-,"># )"/# 8,+0"/A# ,-#
+&3)"# -"# /1>8"0,3# )@>0# (1.&+"3# M&',-,&-#
5&(&F-"#"0#/"(."'F3"#)"#01>33,3#-"/#NO#
("3/100"/# 8"0>"/# M&,3"# -"/# 8"0)&0+"/<#
$"# P-/# )"# (&E/&0# 510/,)63"# G>@,-# &# ">#
-&#5%&05"#)"#0"#(&/#M&,3"#)@D.>)"/#&+3,;
51-"/# J# 5108"0.,100"--"/# KA# G>,# 0"# ->,#
&>3&,"0.#/"38,#C#3,"0#)&0/#/&#)D'&35%"<#
B"/#'&4.3"/#)@&((3"0.,//&+"#10.#D.D#>0#
81,/,0# ".# )"/# H&3),0,"3/# &'&.">3/A# ".# -&#
M3DG>"0.&.,10# )"/# -,83"/# 51''"# 5">2#
)"# Q,5.13# R"0&>)<# J# $"-&# '@&# M135D# C#
.31>8"3# ".# C# "2(D3,'"0."3# )"# 01>8"--"/#
."5%0,G>"/#1>#)"/#8&3,D.D/#&)&(.D"/#C#
01/# /1-/# (&3.,5>-,"3/# ".# -&# 5>-.>3"# F,1# KA#
"/.,'";.;,-A#.1>.#"0#3"5100&,//&0.#G>@10#
0@,08"0."# '&,/# G>@10# 3")D51>83"<# S0#
5"# '1'"0.A# ,-# "2(D3,'"0."# -"/# J# -&/&;
+0&# F")/# KA# >0"# ."5%0,G>"# &'D3,5&,0"#
,'(13.D"#"0#T3&05"#(&3#U"&0;*&>-#$1-;
-&"3.<
B1>/#-"#%&0+&3#"0#F1,/A#"0#5"#'1,/#)"#
H&08,"3A# )"/# 5&+"1./# 3"0M"3'"0.# )"/#
5%"38,/A# >0# -D+>'"# 3&5,0"# 5>-.,8D# )";
(>,/# -"# 91E"0;V+"# G>,# 531G>"# /1>/# -&#
)"0.A#".#)"/#(1''"/#)"#."33"#R")#B&;
-&)# )10.# -&# 5%&,3# '&3F3D"# )"# 31>+"# ".#
)"#F-&05#)"8,"0.#>0,M13'D'"0.#31/"#C#-&#
5>,//10A# &,0/,# G>"# G>"-G>"/# 5%&E1.."/<#
$>-.,8"3# )"/# -D+>'"/# 3&3"/# 51''"# -&#
(1,3"# )"# ."33"# W# +3X5"# C# Y# .>F"35>-"/#
1MM"3./# (&3# V-,2# )"# B&,0.;Q"0&0.W# 1>#
-@&,-# D-D(%&0.# "/.# >0# H"># )"# (&.,"05"<# :-#
M&>.# (->/,">3/# &00D"/# (1>3# -"/# &((3,;
81,/"3#".#(&//"3#C#-&#(31)>5.,10<#7&8,"3#
(31)>,.# D+&-"'"0.# )"/# (-&0./# (1.&+"3/#
8"0)>/#/>3#(-&5"#".#)"/#/"'"05"/#G>,#
/10.# 51''"35,&-,/D"/# (&3# -&# T"3'"# )"#
B&,0.";9&3.%"<# S.A# 5"# G>,# 0"# +X."# 3,"0A#
5"# +&3Z10# M13',)&F-"# D53,.# )"/# 5%31;
0,G>"/#".#)"/#-,83"/A#".#)100"#)"/#51>3/<#
Olivier Milhomme
www.lechampdepagaille.fr
:::::::: 92 :: DE L A TERR E À L A TA BL E
DE L A TERRE À L A TABLE :: 93 ::::::::
VICTOR RENAUD
Collectionneur gourmand de légumes rares
PERRINE ET CHARLES HERVÉ-GRUYER
Le retour du jardin nourricier
p#G>"-G>"/#"05&F->3"/#)"/#."33"/#,0/(,3D"/#)"#-@&FF&E"#)>#g"5;q"--1>,0A#
*"33,0"#".#$%&3-"/#q"38D;d3>E"3#10.#&053D#-">3#3I8"<#k0"#M"3'"#)"#/",l"#
%"5.&3"/# )10.# Y# OOO'e# /10.# 510/&53D/# &># '&3&45%&+"# ".# 5>-.,8D/# />3#
)"/#F>.."/#310)"/#".#(-&."/#("3'"..&0.#>0"#D5101',"#)"#.3&8&,-#".#>0"#
(31)>5.,10#3"513)<#!>,#&#D.D#5&(,.&,0"#)@>0#8,">2#+3D"'"0.A#-"#T-">3#)"#
!&'(&>-#.3&0/M13'D#"0#D51-"#,.,0D3&0."<#S--"A#),(-f'D"#"0#)31,.#,0."30&.,1;
0&-A#&#D.D#3"/(10/&F-"#H>3,),G>"#)@>0"#+3&0)"#"0.3"(3,/"#&>#U&(10<#=&0/#
-">3#8,"#01>8"--"#"0#r13'&0),"A#,-/#/"#),/"0.#(&E/&0/<
r10#/">-"'"0.#-"#-,">#"/.#"05%&0.">3#&8"5#/"/#4-"/;H&3),0/A#/"/#'&3"/A#/&#
M13I.;H&3),0#'&,/#-"/#M3>,./#".#-D+>'"/#G>@10#E#.31>8"#D5-&."0.#)"#/&0.D#".#
)"#8,.&-,.D<#k0#H1E">2#)D/13)3"#/&8&''"0.#("0/D#".#13+&0,/D#1L#/"#'D;
-&0+"0.#(-&0."/#'D),5,0&-"/A#&31'&.,G>"/A#-D+>'"/A#s">3/#51'"/.,F-"/#".#
(->/,">3/#5"0.&,0"/#)"#8&3,D.D/#)@&3F3"/#M3>,.,"3/<
V)"(."#)@>0"#01>8"--"#5105"(.,10#)>#'&3&45%&+"#F,1A#-&#M&',--"#q"38D;
d3>E"3#&--,"#-"/#(3,05,("/#)"#-@&+31;F,1-1+,"A#-"/#&//15,&.,10/#)"#5>-.>3"/#
&05"/.3&-"/#".#-&#("3'&5>-.>3"#n."3'"#51'F,0&0.#("3'&0"0.#".#&+3,5>-;
.>3"o<#$".."#'D.%1)"A#,'&+,0D"#"0#V>/.3&-,"#C#-&#P0#)"/#&00D"/#tOA#F&/D"#
/>3# -@1F/"38&.,10# )"/# D51/E/.6'"/A# F&00,.# -"/# -&F1>3/A# -"# /&35-&+"A# -"/#
"0+3&,/#".#-"/#("/.,5,)"/<#*3&.,G>D"#/>3#)"#(".,."/#/>3M&5"/#nbOOO#'e#(&3#
H&3),0,"3oA#&8"5#)"/#1>.,-/#,0."--,+"0./#51''"#-"/#/"'1,3/#)"#(3D5,/,10#',/#
&># (1,0.# (&3# S-,1.# $1-"'&0A# -@>0# )"/# (,100,"3/# )"# -@&+3,5>-.>3"# F,1# &>2#
S.&./;k0,/A# "--"# ("3'".# >0"# 8&-13,/&.,10# D5101',G>"# )"# (3"',"3# 13)3"<#
\31(#F"&>#(1>3#I.3"#83&,#u#r10#`#!&#M"3'"#)>#g"5#"/.#-C#(1>3#.D'1,+0"3#
G>@>0"#&+3,5>-.>3"#8,83,63"A#D5101'"#"0#D0"3+,"A#3"/("5.>">/"#)"#-@"08,;
3100"'"0.A#)>#510/1''&.">3#".#)>#H&3),0,"3#"/.#(1//,F-"<#*3"0"l#"0#)"#-&#
+3&,0"#".#51>33"l#81>/#,0/53,3"#C#>0#/.&+"#)"#M13'&.,10#"0#("3'&5>-.>3"<#
Michèle Barrière
www.fermedubec.com et l’association Terra Vitae http://terra-vitae.org
Q,5.13# R"0&>)# "/.# >0# H&3),0,"3# M&5D;
.,">2# )10.# -@%>'1>3# 0@"/.# H&'&,/# (3,/#
"0#)DM&>.<#$"#g3".10#J#0&.>3&-,/D#T3&0;
Z&,/# K# ".# .1>30">3# "0# 'D.&>2# J# G>,# &#
'&-# .1>30D# K# 51''"# ,-# /"# )D53,.# "/.#
8"0>#&>#H&3),0&+"#)"#'&0,63"#M13.>,."<#
$"-&# 3"'10."# &>2# &00D"/# bc]O<# :-#
&("3Z1,.# )"/# H&3),0/# M&',-,&>2# (36/# )"#
5%"l# ->,# )&0/# -"# Q&-# )@_,/"# ".# /"# 3"0;
/",+0"#(1>3#"0#-1>"3#>0#[#J#H"#'"#/>,/#
),.#&-13/#G>"#5"#/"3&,.#F,"0#)"#),/(1/"3#
)"#-D+>'"/#M3&,/#(1>3#'&#M&',--"#K<#$&3#
Q,5.13# R"0&>)# "/.# 5108&,05># )"(>,/#
-@&)1-"/5"05"#G>@,-#"2,/."#>0#-,"0#"0.3"#
&-,'"0.&.,10# ".# /&0.D<# :-# />,.# >0# "0;
/",+0"'"0.# (&3# 5133"/(10)&05"# />3#
-&# 'D.%1)"# &+31F,1-1+,G>"# !"'&,3"v
g1>5%"3#".#)"8,"0.#-"#3"(3D/"0.&0.#)"#
-@"0.3"(3,/"# BQg# !"'&,3"# (1>3# -&# 3D;
+,10#(&3,/,"00"<#:-#'60"#H>/G>@C#/&#3";
.3&,."#>0"#)1>F-"#8,"#)@1>83,"3#/(D5,&;
-,/D#".#)"#H&3),0,"3<#:-#-,.#F"&>51>(<#="/#
8,">2#-,83"/#G>,#D81G>"0.#)"/#-D+>'"/#
".#)"/#M3>,./#,'(1//,F-"/#C#.31>8"3<#Q,5;
.13# R"0&>)# D53,.# (&3.1>.A# (&//"# )"/#
&00105"/# 51''"# 10# 3"5%"35%"3&,.#
)"/#("3/100"/#),/(&3>"/A#5133"/(10)#
&8"5#*%,-,(("#9&35%"0&EA#>0#".%01F1;
.&0,/."#)>#$rRBA#/(D5,&-,/."#)"/#(31;
)>,./#)"#."331,3A#"0.3"#"0#3"-&.,10#&8"5#
)"/# +3&,0".,"3/# H>/G>@&># $&0&)&# ".#
&>2#S.&./;k0,/j#!&#-,/."#)"/#-D+>'"/#
G>@,-#/&>8"#)"#-@1>F-,#"/.#-10+>"<#9&,/#
,-# 0"# />MP.# (&/# )"# '"..3"# -&# '&,0# />3#
)"/# +3&,0"/A# ,-# M&>.# -"/# /"'"3j# $"#
G>@,-#M&,.#)&0/#/10#H&3),0#"2.3&13),0&,3"#
C#*3"/-"/#1L#,-#->,#"/.#&33,8D#)"#5>-.,8"3#
H>/G>@C#Ye?#8&3,D.D/#)"#.1'&."/#J#G>,#
10.# )># +1^.# K# "0# >0"# /&,/10<# :-# E# 3";
Z1,.#+3&.>,."'"0.#-"/#8,/,.">3/A#H>/G>@C#
eOOO# "0# >0# h""i;"0)<# :-# (&351>3.# -&#
T3&05"# &8"5# /"/# "2(1/,.,10/# )"# -D;
+>'"/# &05,"0/A# (>F-,"# )6/# bc?e# !"#
*1.&+"3# &># r&.>3"-A# /10# (3"',"3# -,83"#
1L# ,-# (3D/"0."# /"/# J# )D51>8"3."/# K# ".#
/"/#"2(D3,"05"/#)"#(1.&+,/."#5>-.,8&0.#
/&0/# (31)>,./# 5%,',G>"/# nJ# H"# (>-8D;
3,/"# )"# -@%>,-"# )"# 51>)"# K# /@&'>/";.;
,-o<# k0"# 8,0+.&,0"# )@1>83&+"/# 10.# />,8,#
)"(>,/A#)10.#F"&>51>(#/10.#)"8"0>/#
)"/# 5-&//,G>"/# 81,3"# )"/# F"/./"--"3/#
51''"# !"# \3&,.D# R>/.,5&# )># *1.&+"3#
G>,# ->,# &# )"'&0)D# Y# &00D"/# )"# .3&;
8&,-<# :-# D53,.# -@%,8"3# ".# H&3),0"# -"# 3"/."#
)"# -@&00D"<# V>H1>3)@%>,A# ,-# "/.,'"# G>"#
-"# 51'F&.# (1>3# -&# F,1),8"3/,.D# ".# -"#
+1^.#"/.#+&+0D#M&5"#C#-@&+31;,0)>/.3,"#
G>,#&#J#/&53,PD#-"#+1^.#".#-&#G>&-,.D#0>;
.3,.,8"# )"# -D+>'"/# K<# 9&,/# ,-# M&>.# 3"/;
."3# 8,+,-&0.<# _0# (">.# 51'(."3# />3# ->,<#
Olivier Milhomme
JEAN-LUC DANNEYROLLES
Le potager planétaire
NICOLAS LE JARDINIER
une vie au jardin
r1>/# /1''"/# C# R1'&,08,--"A# 8,--&+"# )"#
-&# (D3,(%D3,"# (&3,/,"00"<# r,51-&/# -"# U&3;
),0,"3# %&F,."# .1>H1>3/# -&# '&,/10# )"# /"/#
(&3"0./A#-C#'I'"#1L#,-#"/.#0D#"0#bce?<#V#
-@D(1G>"A#-&#5",0.>3"#)"#*&3,/#"/.#"0513"#
'&3&45%63"#".#-"#8"0.3"#)"#*&3,/#"/.#&>2#
q&--"/<#$%&G>"#'&,/10#&#/10#(1.&+"3#".#
/"/# &3F3"/# M3>,.,"3/<# S.# -"# (63"# )"# r,51;
-&/A#'&3D5%&-;M"33&0.A#5>-.,8"#(1>3#01>33,3#
/&#M&',--"<#r,51-&/#0@"/.#(&/#0D#)&0/#-"/#
5%1>2#'&,/#C#51>(#/^3#)&0/#>0#H&3),0<
B,#-@&/(%&-."#&#)"(>,/#.1>.#3"51>8"3.#&>;
.1>3# )"# ->,A# r,51-&/# -"# U&3),0,"3A# )"# /10#
83&,#01'#R&E'10)#910)".#0"#->,#"0#8">.#
(&/# .31(<# $".."# (312,',.D# )"# -&# +3&0)"#
8,--"# &# &>//,# D.D# /&# 5%&05"<# J# 910# (63"#
&>3&,.#81>->#G>"#H"#/1,/#',0,/.3"#KA#/"#3&(;
("--"#r,51-&/<#!@"/(D3&05"#M>.#8,."#)DZ>"#
".#(&(&#910)".#"081E&#/10#J#F10;C;3,"0#
)"# P-/# K# />,83"# >0# 51>3/# 51'(-D'"0;
.&,3"#)"#H&3),0&+"#C#910.3">,-;/1>/;g1,/<#
=">2# &0/# )@D.>)"/# 3D>//,"/# +3X5"# "0#
(&3.,"#C#/&#5100&,//&05"#)>#-&.,0#&5G>,/"#
5%"l# -"/# 5>3D/<# k0# 51051>3/# )@"0.3D"#
3D>//,#C#-@D51-"#)>#g3">,-A#D.&F-,//"'"0.#
)"#-&#Q,--"#)"#*&3,/A#".#.31,/#&0/#(->/#.&3)A#
-"#81,-C#5%"M#H&3),0,"3A#J#G>&.3"#F3&05%"/#K#
ns">3/A#M3>,./A#-D+>'"/A#(&35/#".#H&3),0/oA#
3&(,)"'"0.#(-&5D#)&0/#)"/#5%X."&>2#)"#
B",0";".;9&30"<#$&3#H&),/#5"/#)"'">3"/#
&3,/.153&.,G>"/# "0.3"."0&,"0.# .1>."/# )"/#
H&3),0/# )"# (31)>5.,10# ".# -"# ("3/100"-#
,)1,0"<#
V#e]#&0/A#,-#"/.#"'F&>5%D#5%"l#R>/.,5&A#
J# -"# H1>30&-# >0,8"3/"-# )"# -&# 5&'(&+0"# K#
M10)D#-@&00D"#'I'"#)"#-&#0&,//&05"#)"#
r,51-&/<#S>+D0,"#=>//&>)A#/&#3D)&5.3,5"#
"0#5%"M#-"#M13'"#&>#'D.,"3#)"#H1>30&-,/."#
".# .31>8"# /&0/# )1>."# "0# ->,# >0# /"510)#
P-/A#-"#(3"',"3#D.&0.#F,"0#/^3#R>/.,5&<#S0#
bctOA# ,-# )"8,"0.# 1MP5,"--"'"0.# r,51-&/# -"#
U&3),0,"3# ".# ,0&>+>3"# >0"# 01>8"--"# 3>;
F3,G>"#)&0/#-@%"F)1'&)&,3"#J#-&#/"'&,0"#
)"#r,51-&/#K<#:-#5>'>-"#)"/#51--&F13&.,10/#
C#S>31("#b#".#C#-@_R\T<#$"#H&3),0#.3&0/;
M13'D# "0# (-&."&># )"# .D-D8,/,10# &# 83&,;
'"0.#"2,/.D#/>3#)">2#%"5.&3"/#-1>D/#"0#
M"3'&+"# C# R1'&,08,--"<# J# T&,3"# >0# H&3),0#
(1>3#-&#.D-D8,/,10A#5@D.&,.#&>.3"#5%1/"#G>"#
)"#H&3),0"3#(1>3#/1,#KA#),.;,-#"0#/"#/1>8";
0&0.#)"#-@DG>,("#)"#.1>30&+"#(-D.%13,G>"#
'&-'"0&0.# /"/# (-&."/;F&0)"/A# G>@,-# M&-;
-&,.#"0/>,."#3"'"..3"#"0#D.&.<#
V>H1>3)@%>,#r,51-&/#910)".#/@&5%&30"#C#
8,83"#C#-@&05,"00"#'&-+3D#/10#X+"A#0@&#H&;
'&,/#">#)"#.D-D#n>0"#F"--"#/&-1("3,"#)&0/#
>0"#'&,/10#`o#1>#)"#M3,+1A#/"#5%&>MM"#".#
5>,/,0"#&>#F1,/#".#&>#5%&3F10A#&>.1(31;
)>,.#-@"//"0.,"-#)"#5"#G>@,-#'&0+"A#0@&#(->/#
)"#-&(,0/#1>#)"#3>5%"/#'&,/#"0513"#)"/#
(1>-"/<# V# /"/# 8,/,.">3/A# &',/# ".# 81,/,0/A#
r,51-&/#"/.#.1>H1>3/#(3I.#C#.3&0/'"..3"#5"#
G>@,-#&(("--"#/10#8,5"#)>#H&3),0&+"<#J#k0#
83&,#H&3),0,"3#&#-"/#'&,0/#)&0/#-&#."33"#KA#
&MP3'";.;,-#51''"#>0#)DP#C#5">2#G>,#/"#
),/"0.#H&3),0,"3/#'&,/#0"#8">-"0.#(&/#&81,3#
-"/#'&,0/#/&-"/<#S.#M&5"#C#-&#'13.#G>@,-#&.;
."0)# &8"5# >0"# 5"3.&,0"# ,'(&.,"05"# nJ# -&#
B>3#-"#'>3#)"#-&#(".,."#(,65"#G>,#->,#/"3.#)"#F>3"&>;5>,/,0"A#U"&0;!>5#
=&00"E31--"/#&#D53,.#[#J#("0/"3#C#3I8"3#K<#B1>8"0.A#,-#8&#&(("-"3#-"/#3&,;
0".."/# G>,# 10.# D-># )1',5,-"# )&0/# /&# /"33"# 1L# /"# 5f.1,"0.# '13"--"/# )"#
g&-F,/A# 5%"38,/# ".# (,'(3"0"--"/<# R"F"--"A# (16."A# ',-,.&0.A# (&3M1,/# 'E/;
.,G>"A#U"&0;!>5#=&00"E31--"/#&#.1>.#/,'(-"'"0.#J#)D5,)D#)"#8,83"#)&0/#
>0# H&3),0# K<# :-# (&//"# (1>3# >0# ,0."--"5.>"-# &># -E5D"# &+3,51-"A# /@,0.D3"//"#
C# -&# (%,-1/1(%,"A# -@D51-1+,"A# (>,/# -@".%01F1.&0,G>"# .1>.# "0# 3"/.&0.# ,';
(3D+0D# )># /1>8"0,3# )># (1.&+"3# )"# /10# +3&0);(63"<# =&0/# -"# 3f-"# )>#
(63"#)@&)1(.,10A#d,--"/#$-D'"0.#".#/10#H&3),0#(-&0D.&,3"<#=&0/#5"->,#)"/#
&m">2A# -"/# &+3101'"/# )"# -&# P0# )># bc"# /,65-"A# X+"# )@13# )"/# (1.&+"3/#
8,83,"3/A#)"/#H&3),0/#)@"2(D3,'"0.&.,10#".#)"/#51--"5.,10/#F1.&0,G>"/<#S0#
%1''&+"#C#5".."#P-,&.,10#/(,3,.>"--"A#U"&0;!>5#=&00"E31--"/#&#"'(3>0.D#
-"# .,.3"# )@>0# 1>83&+"# )"# -@D(1G>"A# !"# (1.&+"3# )@>0# 5>3,">2# nV>+>/."#
*&,--">2#".#=D/,3D#g1,/o#(1>3#F&(.,/"3#/10#H&3),0#&>#(,")#)>#!>FD310<#
k0#H&3),0#C#-&#M1,/#510/"38&.1,3"#".#"/(&5"#0&.>3"-A#1L#81,/,0"0.#-D+>'"/#
&05,"0/A# "/(65"/# "0# 51>3/# )@&55-,'&.&.,10A# F"--"/# 130"'"0.&-"/# ".#
%"3F"/# /&>8&+"/# 51'"/.,F-"/<# S0# .1>.A# (->/# )"# G>&.3"# 5"0.# (-&0."/#
+-&0D"/A# /"'D"/A# /D-"5.,100D"/# ".# D5%&0+D"/# )@>0# F1>.# C# -@&>.3"# )"#
-&# (-&06."# )"(>,/# >0# G>&3.# )"# /,65-"<# J# $%&5>0"# &# >0"# %,/.1,3"<# $"/#
&//15,&.,10/# ("3'".."0.# &>2# (-&0."/# )"# 3D/,/."3# 0&.>3"--"'"0.<# $@"/.#
"0# 3"-,&0.# -"# /&>8&+"# ".# -"# 5>-.,8D# G>"# 01>/# /&>8"310/# -&# F,1),8"3;
/,.D# K<# :-# 3"(31)>,.# -&# 3&,(105"A# -"# (-&0.&,0# ".# -"/# 5%D01(1)"/A# /&81>;
3">/"/# /&-&)"/# /&>8&+"/# G>@10# .3&,."# &,--">3/# )"# '&>8&,/"/# %"3F"/A#
3&510."# -@>.,-,/&.,10# )"# -&# '&3H1-&,0"# C# 51G>,--"/# )&0/# -"/# (&3M>'/# )"/#
M"''"/# 'D),."33&0D"00"/A# /&,.# .1>.# )"/# >/&+"/# &31'&.,G>"/# ".# '&;
+,G>"/# )"# -&# 3>"# 1MP5,0&-"A# /@&((3I."# C# /"'"3# >0"# &>F"3+,0"# )D51>;
8"3."# />3# -"/# '&35%D/# &M3,5&,0/# )"# 910.3">,-j# J# U&3),0"3# 5@"/.# D53,3"#
/>3#-&#."33"#".A#"0#'I'"#."'(/A#(-10+"3#)&0/#-@%,/.1,3"#)"/#%1''"/#K<##
Sandrine Boucher
Pour commander des semences : [email protected]