Glossaire Glossary Wortschatz Distributeurs / Distributors / Vertreiber

EYES 2 BE
Dorpsstraat 25
7958 RK KOEKANGE
Tel : 0522 45 21 03
Fax : 0522 45 21 08
[email protected]
CESKÁ REPUBLIKA
ISRAEL
SILLUSTANI
ING. JIRI CHYBA
Slunecna 8 - 63400 BRNO
Tel : +420 539 011 230
Fax : +420 547 246 852
[email protected]
CLEAR OPTICA Ltd
13,EIN HAI ST.
45920 KFAR MALALL
Tel : 972 97400977
Fax : 972 97400966
[email protected]
Wortschatz
Acétate
Acetate
Acetat
Inox
Stainless steel
Edelstahl
Maillechort
Maillechort
Neusilber
Niculan
Niculan
Niculan
Carbone
Carbon
Karbon
Carbone / Fibre d’Aramide
Carbon / Aramid fibre
Karbon / Aramidfaser
Carbone / Fil d’argent
Carbon / Silver strand
Karbon / Silberdraht
Cuir d’alligator
O N
Nous utilisons cette matière pour sa
résistance, sa légèreté et ses propriétés
anallergiques. Matière de prédilection
pour nos designers.
Alliage qui possède une très bonne
usinabilité et soudabilité, particulièrement adapté pour le travail à froid.
We use this material for its strength,
lightness and hypo-allergenic properties. A
favourite material with our designers.
An alloy that has very good machining and
welding properties, particularly suitable
for cold working.
An alloy that can be hardened. It is
noteworthy for its resistance to external
attacks. Also used in luxury watchmaking.
FUNKY EYES
A Division of Tomms
Creative Concepts CC
Pobox 3171 - Knysna 6570
Tel : 0027 82 9637031
[email protected]
www.exalto.fr - Courriel : [email protected]
E
C T
I
Alliage à durcissement. Remarquable
par sa résistance aux agressions
extérieures. Egalement utilisé dans
l’horlogerie haut de gamme.
Cellulose acetate is made from 3/4 cotton
fibres mixed with 1/4 plasticisers.
We use this high-grade material mainly
for the temples because of its
transparency, appearance and infinite
colour possibilities.
C
O
L
L
Tél. 03 84 33 07 07 - Fax 03 84 33 36 15
La légèreté et l'extrême solidité de la
fibre de carbone en font un matériau
d’exception dans le haut de gamme et
encore plus en lunetterie.
Des fibres de Carbone et d'Aramide
sont tressées ensemble. L’aramide est
une fibre synthétique, aux propriétés
mécaniques hors normes, utilisée dans
l’aérospatiale.
The lightness and extreme solidity of the
carbon fibre make this an outstanding
material for manufacturing of luxury goods
and all the more so in eyewear.
Carbon and aramid fibres are woven
together. Aramid is a synthetic fibre with
unique mechanical properties, used in the
aerospace industry.
-
In esclusiva solo presso
i Centri Ottici GreenVision
Consorzio Ottico Italiano
Soc. Coop.
AUDACE LUNETTES
GRUPPO GREENVISION
1400 Chemin Fer a cheval
Via San Marco 13
Local 101
J3E 0C5 SAINTE JULIE (QUEBEC) 35129 PADOVA
Tel : 049 807 76 27
Tel : 866-922-9208
Fax : 409 807 76 42
Fax : 450.922.9208
[email protected]
[email protected]
CANADA
8 rue de la Carronnée - F39400 MORBIER
SWITZERLAND
O
ITALIA
SOUTH AFRICA
& SUB SAHARA
VON HOFF AG
Rütistrasse 16
8952 SCHLIEREN - ZÜRICH
Tel : 044 738 22 22
Fax : 044 738 22 88
[email protected]
L T
RENARD sprl/bvba
23 Rue Henri Gouvart
1440 WAUTHIER-BRAINE
Tel : 02.366.04.55
Fax : 02.366.95.22
[email protected]
GEORGIA VENIOU & Co
43 Taxiarhon
18120 KORYDALLOS
ATHEN
Tel +30 210 494 10156
Fax +30 210 494 1016
[email protected]
D.M.D.I
E. N.1,KM144 / Pombal
3100-323 POMBAL
Tel : 0236.200.760
Fax : 0236.200.769
[email protected]
A
BELGIQUE
GREECE
PORTUGAL
E X
ERBA OPTIK GmbH
Wolfganggasse 18
1120 WIEN
Tel : 01.813.73.91
Fax : 01.813.73.91.15
[email protected]
Representacion Ilevada
por : EXALTO
Tel : 900 963 318
(linea novecientos)
Fax : +33 384 33 43 29
UNITED STATES
L’UNIQUE OPTIQUE
280, Main Street
MA 01230 GREAT
BARRINGTON
Tel : 0413 644 9001
Fax : 0413 644 9003
[email protected]
Papier issu de forêts gérées durablement
Paper from sustainably managed forests
© Exalto 2011 - Modèles déposés - Photos non contractuelles
AUSTRIA
ESPAÑA
1
Lässt sich durch : EXALTO
Fon : 0800 182 5386
(kostenloser Aufruf)
Fax : +33 384 33 43 29
1
LUXOL EYEWEAR MERCHANTS
7/633 Logan Road
GREENSLOPES
QLD 4120 BRISBANE
Tel : 07.3847.5500
Fax : 01.3397.4252
[email protected]
0
NEDERLAND
2
DEUTSCHLAND
Glossary
L’acétate de cellulose provient pour
3/4 de fibres de coton mélangées avec
1/4 de plastifiants. Nous utilisons cette
matière principalement pour les
branches car c’est une matière noble
par sa transparence, son touché et ses
possibilités chromatiques infinies.
Distributeurs / Distributors / Vertreiber
AUSTRALIA
Glossaire
Des fibres de Carbone et un fil d'argent
sont tressées ensemble. L’association
de ces matières donne à cette monture
une valeur ajoutée indéniable.
Carbon fibres and a silver strand are
woven together. This combination of
materials gives this frame outstanding
added value.
Zelluloseacetat besteht zu ¾ aus
Baumwollfasern und ¼ aus Weichmachern.
Wir verwenden diesen edlen Werkstoff auf
Grund seiner zahlreichen Vorzüge wie
Transparenz, der sich angenehmen
anfühlenden Oberfläche und seiner
unendlich vielen möglichen Farbvarianten
vor allem für die Bügelherstellung.
Wir verwenden diesen Werkstoff auf Grund
seiner hohen Widerstandsfähigkeit,
Leichtigkeit und antiallergischen
Eigenschaften. Bei unseren Designern der
bevorzugte Werkstoff.
Eine Legierung mit sehr guten Bearbeitungsund Schweißeigenschaften, die sich
insbesondere auch kalt gut bearbeiten
lässt.
Eine gut aushärtbare Legierung. Sie
ermöglicht eine ausgezeichnete Resistenz
gegenüber äußeren Einflüssen. Ein
Werkstoff, der gern von Luxusuhren-Herstellern verwendet wird.
Kohlefaser (Karbon) ist dank seiner
Leichtigkeit und extremen Festigkeit für
das Premium-Segment insbesondere in der
Brillenherstellung als Werkstoff geradezu
prädestiniert.
Karbon- und Aramidfasern sind miteinander
verflochtet. Aramid ist eine High-TechKunstfaser, die auf Grund ihrer
außergewöhnlichen mechanischen
Eigenschaften auch in der Luft- und
Raumfahrt genutzt wird.
Carbonfasern und Silberdraht sind
miteinander verflochtet. Die Kombination
dieser beiden Werkstoffe macht die
Fassung besonders wertvoll.
Les peaux d’alligator sont conformes
aux dispositions internationales les plus
strictes de protection des animaux
(Convention de Washington). Elles
proviennent toutes de stocks contrôlés
et sont achetées avec un certificat
garantissant leur authenticité.
Alligator leather
The alligator skin complies with the most
strict international provisions on animal
protection (Washington Convention). It is
sourced from controlled stocks and is
purchased with a certificate guaranteeing
its authenticity.
Alligator-Leder
Amarante
Amaranth
Amaranth
Texalium
Texalium
Texalium
L'amarante est un bois tropical
originaire d'Amérique du Sud. Son bois
précieux est utilisé en ébénisterie fine et
en lutherie.
Le Texalium est une fibre époxyde
(tissus) enrobant un fil d'aluminium.
Matériau utilisé dans les sports
extrêmes et l'horlogerie haut de gamme,
le texalium offre l’avantage, d’être à la
fois léger et très résistant.
Amaranth is a tropical wood from South
America. Its precious wood is used in fine
veneers and woodwork and in the making
of stringed instruments.
Texalium is an epoxy fibre (fabric)
wrapped around aluminium wire. It is a
material used for extreme sports and
luxury watch-making offering the
advantage of both ultra lightness and
robustness.
Das von uns verwendete Alligator-Leder
entspricht den strikten internationalen
Tierschutzbestimmungen des Washingtoner
Artenschutzabkommens. Das Leder stammt
aus kontrolliertem Handel und verfügt über
ein Echtheitszertifikat.
Amaranth ist ein Tropenholz aus
Südamerika. Das Edelholz wird gern in der
Kunstschreinerei und im Instrumentenbau
genutzt.
Texalium ist ein Aluminium-EpoxidfaserGewebe. Ein Werkstoff, der auf Grund
seiner außerordentlichen Leichtigkeit und
Robustheit gern von Herstellern von
Sportausrüstung für Extremsportarten und
von Luxus-Uhren genutzt wird.
•••>
Olivier
Olive wood
Olivenbaumholz
Wenge
Wenge
Wenge
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Erable
Maple
Ahorn
Palladium / Ruthénium
Palladium / Ruthenium
Palladium / Ruthenium
Galvanisation
Galvanization
Galvanisierung
Essuyage
Wiping
Putzen (Lösungsmittelbehandlung)
Laquage
Lacquering
Handlackierung
Vernissage
Varnishing
Sprühlackierung
Gravage Laser
Laser engraving
Lasergravur
L'olivier est un bois noble, très utilisé en
ébénisterie et tournerie.
Le Wenge est un arbre des régions
tropicales et équatoriales d’Afrique. Bois
dense et durable, il est utilisé dans la
production de sculpture et en
ébénisterie fine.
Le Zebrano est un bois précieux africain
très souvent utilisé en placage pour des
garnitures haut de gamme comme les
intérieurs de Rolls Royce.
L'érable ou sycomore est un bois dur
très recherché pour la réalisation de
sculpture, l'ébénisterie, la lutherie ou
encore la tournerie.
Métaux précieux et rares (production
mondiale de respectivement 200 et 17
tonnes par an) de la famille des
platinoïdes. Ils sont inaltérables à l’air,
pratiquement inattaquables par les
acides et offrent une très grande
résistance aux agressions de
l’environnement.
La galvanisation consiste en un dépôt de
métal par électrolyse. Les montures sont
immergées dans un bain contenant des
ions métalliques qui, sous l’effet d’un
courant, se déposent à la surface du
métal. Ce type de traitement assure à
nos montures une très grande
résistance aux agressions extérieures et
à l’usure.
Différentes couches de vernis peuvent
se superposer. L’essuyage consiste à
enlever la couche de vernis supérieure à
l’aide d’un solvant afin de laisser
apparaître le traitement initial. Procédé
unique en son genre, mis au point par
nos sous-traitants.
Technique exclusivement manuelle
d’application de vernis à la seringue.
Chaque pièce réalisée de manière
unitaire par des opérateurs hautement
qualifiés, justifie l’appellation «fait
main» des montures Exalto.
Le vernissage des pièces est réalisé par
pulvérisation électrostatique de vernis
incolores ou teintés.
Un faisceau laser irradie la couche de
vernis externe et laisse ainsi apparaître
le traitement galvanique (Palladium,
Ruthénium) précédemment déposé sur
le métal par électrolyse.
Olive wood is a noble material, widely
used in cabinet-making and turning.
Wenge is a tree from the tropical and
equatorial regions of Africa. It is a dense
and durable wood, used for sculptures and
luxury cabinet-making.
Zebrano is an African precious wood often
used as a veneer for luxury trims such as
the interior of Rolls Royce cars.
Maple or sycamore is a much sought-after
very hard wood used for sculptures,
cabinet-making, violin-making or even
turning.
Rare and precious platinum metals
(worldwide production is respectively 200
and 17 tons per year). They are air
resistant, practically acid proof and offer
excellent resistance to environmental
agressions.
Galvanisation consists of depositing metal
by electrolysis. The frames are immersed
in a bath containing metal ions which,
under the effect of a current, are
deposited on the surface of the metal. This
type of coating ensures that our frames
are very highly resistant to wear and tear.
Different layers of varnish can be
superimposed. Wiping consists of
removing the upper layer of varnish using
a solvent in order to allow the initial
coating to appear. A one of a kind method,
developed by our subcontractors.
Exclusively manual technique of applying
varnish with a syringe. Each component
produced individually by highly qualified
operators justifies the “hand-made”
description of Exalto frames.
Varnishing of components is achieved by
electrostatic spraying of clear or coloured
varnishes.
A laser beam irradiates the layer of outer
varnish, allowing the galvanised coating
(Palladium, Ruthenium) to appear that has
previously been electrolytically deposited
onto the metal.
Olivenbaumholz ist ein edles Holz, das vor
allem von Schreinern und Drechslern gern
genutzt wird.
Der Wenge-Baum wächst in den
afrikanischen Tropen und in Äquatorialafrika.
Es handelt sich um ein besonders festes und
resistentes Holz, das gern von Schnitzern
und Kunstschreinern genutzt wird.
Bei Zebrano handelt es sich um ein
afrikanisches Edelholz, das gern für die
Verkleidung in Wagen der Luxusklasse wie
z.B. von Rolls Royce verwendet wird.
Ahorn (bzw. Sycomore) ist ein bei
Kunstschnitzern, Instrumenten- bauern,
Drechslern und Schreinern sehr gefragtes
Holz.
Seltene, edle Metalle (weltweit werden
jährlich nur 200 bzw. 17 Tonnen hergestellt)
der Platingruppe. Diese Metalle besitzen
eine ausgesprochen hohe Resistenz
gegenüber äußeren Einflüssen und
verändern ihre Eigenschaften weder bei
Luft- noch bei Säurekontakt.
Bei der Galvanisierung erhalten
Gegenstände durch elektrochemische
Abscheidung einen metallischen Überzug.
Die Fassungen werden dabei in ein
elektrolytisches Bad mit Metallionen
getaucht, die sich unter Einwirkung von
elektrischem Strom auf der Metallfläche
ablagern. Durch diese Behandlung
erhalten unsere Fassungen eine besonders
hohe Resistenz gegenüber äußeren
Einflüssen und Verschleiß.
Bei einer Fassung können mehrere
Lackschichten übereinander liegen. Bei
dieser Behandlung wird die oberste Schicht
mit Hilfe eines Lösungsmittels entfernt, um
die darunter liegende Schicht zu Tage
treten zu lassen. Ein einzigartiges
Verfahren, das von unseren Lieferanten auf
diesen speziellen Anwendungsbereich
zugeschnitten wurde.
Bei der Handlackierung wird der Lack per
Spritze von Hand aufgetragen. Jedes Teil
wird von hoch qualifizierten Facharbeitern
einzeln lackiert, weshalb die Exalto-Fassungen die Bezeichnung "handgefertigt"
tragen dürfen.
Dabei wird durch ein elektrostatisches
Spritzverfahren farbloser oder farbiger Lack
auf Teile aufgetragen.
Dabei wird mit einem Laserstrahl das Motiv
aus der Lackoberfläche "herausgebrannt"
und lässt die zuvor galvanisch aufgetragene,
darunter liegende Schicht (Palladium,
Ruthenium) in Erscheinung treten.
Sommaire / Summary / lnhalt
04
Repousser toujours plus loin les limites,
engendrer des prouesses… C’est la
haute-technologie EXALTO !
Pushing the limits ever further and
achieving perfection in performance.
That's EXALTO high technology!
Explorer les matières, révéler les
volumes, jouer avec la lumière, sublimer
les détails pour exalter une personnalité
et un style incomparable... C'est le
design EXALTO !
Exploring materials, making the most
of volumes, playing with light and
emphasizing detail to create incomparable style and personality... That's
EXALTO design!
Conçues et manufacturées en France,
les montures Exalto sont issues du
savoir-faire des plus grands spécialistes
du métier.
Designed and produced in France,
Exalto frames use all the expertise of
the greatest specialists in the
business.
Die Grenzen des Machbaren immer weiter
hinausschieben, um technische Meisterwerke zu
schaffen… darin besteht das Leitmotiv der
High-Tech Brillenmarke EXALTO!
Experimentieren mit Werkstoffen, Spiel mit Licht
und Volumen, Liebe zum Detail für die Erzeugung
eines einzigartigen Stils, um die Persönlichkeit des
Brillenträgers gekonnt zu unterstreichen... So
definiert sich das Design von EXALTO!
Die in Frankreich entwickelten und hergestellten
Exalto-Fassungen profitieren von dem Know-how
branchenweit führender Fachexperten.
Aqua
Atom
Composit
Delta
lpnotik
Lunatik
Metis
O6
O8
l6
2O
24
28
34
Onde
Racer
Radikal
Saba
Sismik
Ydil
Display
38
44
48
52
56
62
66
05
Aqua
Aqua
Branches : Bronze / Temples : Bronze / Bügel : Bronze
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Laquage manuel / Hand lacquering / Lackieren von Hand
Branche ajourée au design aérien,
succession d’ondes glamour, jeux de
couleurs remarquables… Aqua, une
monture percée qui allie design,
confort et tendance dans le plus pur
style Exalto.
Openwork temple with a sleek
design, a succession of glamorous
waves and remarkable colour
interplay : the Aqua rimless frame
combines design, comfort and
fashion in the purest Exalto style.
Durchbrochen gearbeitete Bügel mit
grazilem
Design,
glamouröse
Wellenformen, attraktives Spiel der
Farben... die Aqua ist eine Randlosfassung, die eine gelungene
Kombination aus Design, Tragekomfort und aktuellem Look ganz im Stil
von Exalto verkörpert.
AQ01
53 19
36,0
Face et branches : doré-marron
Front and temples : golden-brown
Mittelteil und Bügel : Goldene-Braun
AQ02
49 19
31,4
Face et branches : turquoise-prune
Front and temples : turquoise-plum
Mittelteil und Bügel : Türkis-Pflaume
AQ03
50 19
28,6
Face et branches : jaune-gris
Front and temples : yellow-grey
Mittelteil und Bügel : Gelb-Grau
AQ04
49 19
29,0
Face et branches : rose-marron
Front and temples : pink-brown
Mittelteil und Bügel : Rosa-Braun
AQ05
50 19
28,0
Face : prune / Branches : prune-orange
Front : plum / Temples : plum-orange
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Pflaume-Orange
AQ06
06
49 19
Face et branches : blanc-noir
Front and temples : white-black
Mittelteil und Bügel : Weiss-Schwarz
26,0
07
Atom
Explorer les matériaux inconnus,
combiner les éléments, inventer de
nouveaux process… Bois précieux,
cuir d’alligator et matériaux de haute
technologie entrent dans le monde du
luxe Exalto.
08
Face : Inox / Front : Stainless steel / Mittelteil : Edelstahl
Galvanisation ruthénium / Ruthenium galvanization / Ruthenium Galvanisierung
Vernis epoxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
Laquage manuel / Hand lacquering / Lackieren von Hand
Exploring unfamiliar materials, combining
elements, inventing new processes…
Precious wood, alligator leather and
high-tech materials are all part of the
Exalto luxury environment.
Mit unbekannten Materialen experimentieren, die Elemente kombinieren, neue
Prozesse erfinden... Edelholz, Alligator
Leder und High-Tech-Werkstoffe sind
Bestandteile der luxuriösen Welt von
Exalto.
09
Atom
01M
Atom
50
19
24,6
Face : noir / Branches : niculan - noir, décor laser
Front : black / Temples : niculan - black, laser pattern
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Niculan, Laser Dekor
02M
51
19
06M
55
19
31,6
Face : doré / Branches : bois Wenge
Front : golden / Temples : Wenge wood
Mittelteil : Goldene / Bügel : Wenge Holz
29,0
Face : brun / Branches : niculan - marron, décor laser or
Front : brown / Temples : niculan - brown, laser gold pattern
Mittelteil : Braun / Bügel : Niculan - Braun, Goldene Laser Dekor
07M
50
19
24,6
Face : noir / Branches : carbone - Aramide
Front : black / Temples : carbon - Aramid
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Karbon - Aramid
03M
52
19
27,3
Face : palladium / Branches : carbone
Front : palladium / Temples : carbon
Mittelteil : Palladium / Bügel : Karbon
12M
04M
53
20
26,8
51
19
29,0
Face : gris / Branches : Erable moucheté gris
Front : grey / Temples : grey tinted Maple wood
Mittelteil : Grau / Bügel : Grauges gesprenkelt Ahorn
Face : brun / Branches : bois Zébrano
Front : brown / Temples : Zebrano wood
Mittelteil : Braun / Bügel : Zebrano Holz
05M
54
19
Face : noir / Branches : Texalium
Front : black / Temples : Texalium
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Texalium
10
30,7
13M
52
19
27,3
Face : noir / Branches : Erable 3 tons
Front : black / Temples : 3 tones Maple wood
Mittelteil : Schwarz / Bügel : 3 Tonen Ahorn
11
Atom
14M
53
Cuir alligator véritable
Genuine alligator leather
Echtem Alligator-Leder
20
26,8
Face : palladium / Branches : Erable teinté noir
Front : palladium / Temples : black tinted Maple wood
Mittelteil : Palladium / Bügel : Schwarz Färbung Ahorn
30M
54
19
30,7
Face : brun / Branches : Olivier naturel
Front : brown / Temples : Olive wood
Mittelteil : Braun / Bügel : Olivenbaum
55
19
31,6
Face : bordeaux / Branches : Amarante
Front : bordeaux / Temples : Amaranth wood
Mittelteil : Weinrot / Bügel : Amarant Holz
24,6
51
19
29,0
Face : bleu foncé / Branches : cuir bleu vieilli
Front : dark blue / Temples : blue leather
Mittelteil : Dunkelblau / Bügel : Leder Hellblau
32M
16M
19
Face : noir / Branches : cuir rouge
Front : black / Temples : red leather
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Leder Rot
31M
15M
50
Atom
52
19
27,3
Face : noir / Branches : cuir noir
Front : black / Temples : black leather
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Leder Schwarz
33M
53
20
26,8
Face : brun / Branches : cuir marron
Front : brown / Temples : brown leather
Mittelteil : Braun / Bügel : Leder Braun
18M
54
19
30,7
Face : noir / Branches : carbone - fil d'argent
Front : black / Temples : carbon - silver thread
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Karbon - Silberdraht
19M
53
19
Face : ruthénium / Branches : carbone
Front : ruthenium / Temples : carbon
Mittelteil : Ruthenium / Bügel : Karbon
12
26,8
34M
54
19
30,7
Face : brun / Branches : cuir marron vieilli
Front : brown / Temples : dark brown leather
Mittelteil : Braun / Bügel : Leder Dunkelbraun
35M
55
19
31,6
Face : bleu foncé / Branches : cuir bleu foncé
Front : dark blue / Temples : dark blue leather
Mittelteil : Dunkelblau / Bügel : Leder Dunkelblau
13
Atom
50M
Cuir alligator véritable
Genuine alligator leather
Echtem Alligator-Leder
49 19
25,3
Issues de fermes d’élevage conformes aux conventions de Washington, les peaux d’alligator sont
teintées, découpées puis rembordées sur une
armature inox. Sur ce visuel, le cuir est séché après
la première teinture.
Face : bleu / Branches : cuir turquoise
Front : blue / Temples : turquoise leather
Mittelteil : Blau / Bügel : Leder Türkis
51M
48 19
28,0
Face : violet / Branches : cuir fuchsia
Front : violet / Temples : fuchsia leather
Mittelteil : Violett / Bügel : Leder Fuchsie
52M
51 19
Alligator
Sourced from alligator farms certified by the Washington Convention, the alligator skins are dyed, cut to size
and then folded around a stainless steel core. In this
picture, the leather is being dried after the first dyeing
phase.
Das Alligator-Leder entstammt einer Tierhaltung, die
den Auflagen des Washingtoner Artenschutzabkommens entspricht. Es wird gefärbt, zugeschnitten und
anschließend auf die Edelstahlfassung rembordiert.
Nach dem ersten Färben wird das Leder getrocknet
(hier gebildet).
28,0
Face : noir / Branches : cuir blanc nacré
Front : black / Temples : pearly white leather
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Leder Perlmuttweiss
53M
52 19
29,5
Face : aubergine / Branches : cuir violet
Front : aubergine / Temples : violet leather
Mittelteil : Aubergine / Bügel : Leder Violett
54M
50 19
30,0
Face : brun / Branches : cuir beige
Front : brown / Temples : beige leather
Mittelteil : Braun / Bügel : Leder Beige
55M
53 19
34,0
Face : orange foncé / Branches : cuir orange
Front : dark orange / Temples : orange leather
Mittelteil : Dunkelorange / Bügel : Leder Orange
14
15
Composit
Face : Inox / Front : Stainless steel / Mittelteil : Edelstahl
Galvanisation ruthénium / Ruthenium galvanization / Ruthenium Galvanisierung
Vernis epoxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
CO2701
26,6
52
Carbone, bois... / Carbon, wood... / Karbon, Holz...
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
20
Composit
01K
Face : bleu / Branches : carbone
Front : blue / Temples : carbon
Mittelteil : Blau / Bügel : Karbon
05K
Face : noir / Branches : carbone
Front : black / Temples : carbon
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Karbon
06K
Fusionner l’apparence et le
fonctionnel, dompter les
atomes. Exalto sublime les
matières ! Composit est
disponible avec branches
carbone, bois précieux...
The fusion of beauty and
function, the taming of the
atom. Exalto exalts materials !
Composit is available with
temples in carbon, precious
wood, etc.
Fusion aus Design und Funktionalität, Beherrschung der
Atome. Exalto holt das Beste
aus den Werkstoffen heraus !
Composit ist mit Carbon- und
Edelholzbügel erhältlich.
Face : palladium brossé / Branches : Texalium
Front : brushed palladium / Temples : Texalium
Mittelteil : Aufgerauht Palladium / Bügel : Texalium
07K
Face : brun / Branches : Olivier naturel
Front : brown / Temples : Olive wood
Mittelteil : Braun / Bügel : Olivenbaum
09K
Face : ruthénium / Branches : niculan - décor laser
Front : ruthenium / Temples : niculan - laser pattern
Mittelteil : Ruthenium / Bügel : Niculan - Laser Dekor
16
17
Composit
CO2702
CO2703
26,8
54
20
54
12K
Face : bronze / Branches : carbone
Front : bronze / Temples : carbon
Mittelteil : Bronzefarbe / Bügel : Karbon
29,0
17
Branches : niculan / Temples : niculan / Bügel : Niculan
Composit
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
21K Ruthenium
Face : bleu brossé / Branches : bleu
Front : brushed blue / Temples : blue
Mittelteil : Aufgerauht Blau / Bügel : Blau
13K
Face : gris / Tenons : rouge / Branches : carbone
Front : grey / Lugs : red / Temples : carbon
Mittelteil : Grau / Backen : Rot / Bügel : Karbon
16K
22K
Face : marron brossé / Branches : marron - or
Front : brushed brown / Temples : brown - gold
Mittelteil : Aufgerauht Braun / Bügel : Braun - Gold
Face : anthracite / Branches : Erable teinté noir
Front : charcoal / Temples : black tinted Maple
Mittelteil : Anthrazitfarbe / Bügel : Schwarzgesprenkelt Ahorn
23K Ruthenium
17K
Face : bordeaux brossé / Branches : bordeaux
Front : brushed bordeaux / Temples : bordeaux
Mittelteil : Aufgerauht bordeauxrot / Bügel : Bordeauxrot
Face : noir / Branches : Erable 3 tons
Front : black / Temples : 3 tones Maple wood
Mittelteil : Schwarz / Bügel : 3 Tonen Ahorn
18K
Face : or brossé mat / Branches : Wenge naturel
Front : matt brushed golden / Temples : Wenge wood
Mittelteil : Matt aufgerauht gold / Bügel : Wenge Holz
18
24K
Face et branches : ruthénium foncé
Front and temples : dark ruthenium
Mittelteil und Bügel : Dunkel Ruthenium
19K
25K Ruthenium
Face : marron / Branches : niculan - décor laser
Front : brown / Temples : niculan - laser pattern
Mittelteil : Braun / Bügel : Niculan - Laser Dekor
Face : noir brossé / Branches : noir
Front : brushed black / Temples : black
Mittelteil : Aufgerauht Schwarz / Bügel : Schwarz
19
Delta
Face : Niculan / Front : Niculan / Mittelteil : Niculan
Branches : Niculan / Temples : Niculan / Bügel : Niculan
Galvanisation palladium / ruthénium
Palladium / Ruthenium galvanization
Palladium / Ruthenium Galvanisierung
DL3301
27,5
53
18
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
Delta
01R Ruthenium
Design épuré directement inspiré de
l’aéronautique : doubles branches, galbe et
décrochement subtil de la partie
supérieure. Une monture pour l’homme
moderne sensible à l’esprit sport/chic.
Streamlined design drawing direct inspiration
from the airline industry : double temples,
shaped and subtly recessed at the top. A frame
for modern men looking for both a chic and
sporty feel.
Klares Design, bei dem die Luftfahrt als Quelle
der Inspiration diente : durchbrochene Doppelbügel, gewölbte Fassung mit subtil abgesetztem
Oberteil. Eine Fassung für den modernen Mann in
einem sportlich, schicken Stil.
Face : noir / Branches : argent - noir
Front : black / Temples : silver - black
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Silberfarbe - Schwarz
02R Ruthenium
Face : bleu marine / Branches : gris beige - bleu marine
Front : navy blue / Temples : beige grey - dark blue
Mittelteil : Marine Blau / Bügel : Grau Beige - Dunkelblau
03R
Face : gris / Branches : noir - gris
Front : grey / Temples : black - grey
Mittelteil : Grau / Bügel : Schwarz - Grau
04R Ruthenium
Face : marron / Branches : beige - marron
Front : brown / Temples : beige - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Beige - Braun
05R Ruthenium
Face : gris foncé / Branches : rouge - gris foncé
Front : dark grey / Temples : red - dark grey
Mittelteil : Dunkelgrau / Bügel : Rot - Dunkelgrau
20
21
Delta
22
DL3302
29,0
54
DL3303
18
30,8
54
19
11R Ruthenium
21R Palladium
Face : noir / Branches : ruthénium - noir
Front : black / Temples : ruthenium - black
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Ruthenium - Schwarz
Face : noir / Branches : décor laser - noir
Front : black / Temples : laser pattern - black
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Laser Dekor - Schwarz
12R Ruthenium
22R Palladium
Face : marron foncé / Branches : beige - marron foncé
Front : dark brown / Temples : beige - dark brown
Mittelteil : Dunkelbraun / Bügel : Beige - Dunkelbraun
Face : palladium / Branches : décor laser - palladium
Front : palladium / Temples : laser pattern - palladium
Mittelteil : Palladium / Bügel : Laser Dekor - Palladium
13R Palladium
23R Palladium
Face : gris / Branches : rouge - gris
Front : grey / Temples : red - grey
Mittelteil : Grau / Bügel : Rot - Grau
Face : gris / Branches : décor laser - gris
Front : grey / Temples : laser pattern - grey
Mittelteil : Grau / Bügel : Laser Dekor - Grau
14R Ruthenium
24R Palladium
Face : marron / Branches : orange - marron
Front : brown / Temples : orange - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Orange - Braun
Face : bleu marine / Branches : décor laser - bleu marine
Front : navy blue / Temples : laser pattern - navy blue
Mittelteil : Marine Blau / Bügel : Laser Dekor - Marine Blau
15R Ruthenium
25R Palladium
Face : bleu marine / Branches : gris bleu - bleu marine
Front : navy blue / Temples : blue grey - navy blue
Mittelteil : Marine Blau / Bügel : Blau Grau - Marine Blau
Face : marron / Branches : décor laser - marron
Front : brown / Temples : laser pattern - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Laser Dekor - Braun
Delta
23
lpnotik
lpnotik
Face et branches : Inox / Front and temples : Stainless steel
Mittelteil und Bügel : Edelstahl
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
01T
49
20
23,6
Face : gris / Branches : gris - noir
Front : grey / Temples : grey - black
Mittelteil : Grau / Bügel : Grau - Schwarz
02T
51
19
24,6
Face : gun / Branches : gun - cuivre
Front : gun / Temples : gun - copper
Mittelteil : Gun / Bügel : Gun - Kupfer
03T
51
19
27,9
Face : noir / Branches : noir - palladium brossé
Front : black / Temples : black - brushed palladium
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Aufgerauht Palladium
04T
Au cœur du concept, un système
révolutionnaire et breveté, particulièrement simple et ingénieux d’indexation.
Les branches passent en clin d'oeil d’une
branche ajourée à une double branche
large bicolore.
A revolutionary, patented, particularly simple
and ingenious system to index the temple is
at the heart of the concept. The temples can
switch from openwork to wide, two-tone
double temple.
Das Konzept ist auf einem revolutionär
neuen, patentierten System basiert,
besonders geschickt und ganz einfach zu
betätigen. Die Bügel wechseln vom durchgebrochenen zu breite, zwei-farbigen
Doppelbügeln.
53
20
29,0
Face : bleu marine / Branches : bleu marine - gris bleu
Front : navy blue / Temples : navy blue - grey blue
Mittelteil : Marine Blau / Bügel : Marine Blau - Grau Blau
05T
53
20
31,7
Face : brun / Branches : brun - beige
Front : brown / Temples : brown - beige
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Beige
06T
55
20
32,4
Face : gris beige / Branches : gris beige - bordeaux
Front : grey beige / Temples : grey beige - bordeaux
Mittelteil : Grau Beige / Bügel : Grau Beige - Weinrot
24
25
lpnotik
11T
48
High-tech
20
23,9
Face : noir / Branches : noir - blanc
Front : black / Temples : black - white
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Weiss
12T
48
20
27,8
Face : gris rose / Branches : gris rose - fuchsia
Front : grey / Temples : grey - fuchsia
Mittelteil : Grau / Bügel : Grau - Fuchsie
13T
50
17
29,0
La découpe au fil
Face : rouge / Branches : rouge - noir
Front : red / Temples : red - black
Mittelteil : Rot / Bügel : Rot - Schwarz
14T
50
20
Technologie utilisée pour la réalisation des matrices dans la
lunetterie et l’horlogerie. Elle permet des usinages extrêmement précis, au micron près.
26,6
Face : brun / Branches : brun - bleu
Front : brown / Temples : brown - blue
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Blau
15T
52
19
Wire cutting
Technology used to produce matrices in the eyewear and
watchmaking industries. It allows extremely accurate machining to
the nearest micron.
Drahtschneiden
29,0
Eine Technologie zur Herstellung von Präzisionsteilen für die
Brillen- und Uhrenherstellung. Mit diesem Verfahren ist eine
Bearbeitungspräzision bis auf ein Mikron genau möglich.
Face : aubergine / Branches : aubergine - prune
Front : aubergine / Temples : aubergine - plum
Mittelteil : Dunkelviolett / Bügel : Dunkelviolett - Pflaume
16T
52
20
32,7
Face : marron / Branches : marron - orange
Front : brown / Temples : brown - orange
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Orange
26
27
Lunatik
Face : Niculan / Front : Niculan / Mittelteil : Niculan
Branches : Inox / Temples : Stainless steel / Bügel : Edelstahl
LU3201
25,0
50
Galvanisation ruthénium / Ruthenium galvanization / Ruthenium Galvanisierung
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
17
Lunatik
01Q
Sage ou extravagante, introvertie ou
extravertie, en un simple geste, Lunatik se
transforme au gré des situations et de vos
envies. Lunatik : la monture modulable
version haut de gamme par Exalto.
Whether sober or extravagant, introverted or
extroverted, in one single movement, you can
transform LUNATIK according to your mood or
desires. Lunatik: the top-of-the-range modular
frame by Exalto.
Von dezent bis extravagant, introvertiert bis
extrovertiert… ein Handgriff genügt und die
Lunatik passt sich der jeweiligen Situation bzw.
Ihrer Stimmung an. Lunatik : Die modulierbare
Fassung des Premium-Segments von Exalto.
Face : aubergine / Branches : aubergine - rose argenté
Front : violet / Temples : violet - silvery pink
Mittelteil : Violett / Bügel : Violett - Silberfarbe Rosa
02Q
Face : chocolat / Branches : chocolat - café
Front : chocolate / Temples : chocolate - brown
Mittelteil : Schokolade / Bügel : Schokolade - Kaffeebraun
03Q
Face : rouge / Branches : rouge - crême
Front : red / Temples : red - cream
Mittelteil : Rot / Bügel : Rot - Cremefarbe
04Q
Face : noir / Branches : noir - vert olive
Front : black / Temples : black - olive green
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Olive Grün
05Q
Face : brun / Branches : brun - rouge
Front : brown / Temples : brown - red
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Rot
06Q
Face : brun / Branches : brun - turquoise
Front : brown / Temples : brown - turquoise
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Türkis
28
29
Lunatik
30
LU3202
LU3203
26,0
50
17
28,0
52
18
11Q
21Q
Face : noir / Branches : noir - blanc
Front : black / Temples : black - white
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Weiss
Face : brun / Branches : brun - turquoise
Front : brown / Temples : brown - turquoise
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Türkis
12Q
22Q
Face : brun doré / Branches : brun doré - chocolat
Front : golden brown / Temples : golden brown - chocolate
Mittelteil : Goldene Braun / Bügel : Goldene Braun - Schokolade
Face : marron / Branches : marron - vieux rose
Front : brown / Temples : brown - old rose
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Dunkelrosa
13Q
23Q
Face : marron / Branches : marron - framboise
Front : brown / Temples : brown - raspberry
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Himbeere
Face : fuchsia / Branches : fuchsia - orange
Front : fuchsia / Temples : fuchsia - orange
Mittelteil : Fuchsie / Bügel : Fuchsie - Orange
14Q
24Q
Face : framboise / Branches : framboise - raisin
Front : raspberry / Temples : raspberry - violet
Mittelteil : Himbeere / Bügel : Himbeere - Violett
Face : blanc / Branches : blanc - jaune
Front : white / Temples : white - yellow
Mittelteil : Weiss / Bügel : Weiss - Gelb
15Q
25Q
Face : marron / Branches : marron - jaune orangé
Front : brown / Temples : marron - yellow orange
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Orange Gelb
Face : noir / Branches : noir - doré champagne
Front : black / Temples : black - golden Champagne
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Goldene "Champagne"
16Q
26Q
Face : prune / Branches : prune - vieux rose
Front : plum / Temples : plum - old pink
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Pflaume - Dunkelrosa
Face : aubergine / Branches : aubergine - fuchsia
Front : violet / Temples : violet - fuchsia
Mittelteil : Violett / Bügel : Violett - Fuchsie
Lunatik
31
Lunatik
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
31Q
LU3204
LU3205
26,0
53
18
28,0
53
20
Lunatik
41Q Ruthenium
Face : bleu foncé / Branches : bleu foncé - bleu argenté brossé
Front : dark blue / Temples : dark blue - brushed silvery blue
Mittelteil : Dunkelblau / Bügel : Dunkelblau - Aufgerauht Silberblau
Face : bleu foncé satin / Branches : bleu foncé - bleu argenté
Front : satin dark blue / Temples : dark blue - silvery blue
Mittelteil : Satin Dunkelblau / Bügel : Dunkelblau - Silberblau
42Q Ruthenium
32Q
Face : brun satin / Branches : brun - kaki
Front : satin brown / Temples : brown - khaki
Mittelteil : Satin Braun / Bügel : Braun - Khaki
33Q
Face : anthracite satin / Branches : anthracite - rouge foncé
Front : satin charcoal / Temples : charcoal - dark red
Mittelteil : Satin Anthrazitfarbe / Bügel : Anthrazitfarbe - Dunkelrot
34Q Ruthenium
Face : ruthénium brossé satin / Branches : ruthénium - noir
Front : brushed satin ruthenium / Temples : ruthenium - black
Mittelteil : Satin Aufgerauht Ruthenium / Bügel : Satin Ruthenium - Schwarz
32
Face : marron / Branches : marron - brun kaki brossé
Front : brown / Temples : brown - brushed brown khaki
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Aufgerauht Braun Khaki
43Q Ruthenium
Face : rouge foncé / Branches : rouge foncé - gun brossé
Front : dark red / Temples : dark red - brushed gun
Mittelteil : Dunkelrot / Bügel : Dunkelrot - Aufgerauht Gun
44Q
Face : gun / Branches : gun - orange brossé
Front : gun / Temples : gun - brushed orange
Mittelteil : Gun / Bügel : Gun - Aufgerauht Orange
35Q
45Q
Face : noir satin / Branches : noir - palladium
Front : satin black / Temples : black - palladium
Mittelteil : Satin Schwarz / Bügel : Schwarz - Palladium
Face : noir / Branches : noir - palladium brossé
Front : black / Temples : black - brushed palladium
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Aufgerauht Palladium
33
,
Meti s
Raffinées, chics et féminines,
légères et aériennes… Métissage
de formes et de couleurs, les
branches jouent avec les lignes
pour une allure sophistiquée.
34
Face : Inox / Front : Stainless steel / Mittelteil : Edelstahl
Branches : Niculan / Temples : Niculan / Bügel : Niculan
Vernis epoxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Laquage manuel / Hand lacquering / Lackieren von Hand
Refined, chic and feminine, light
and ethereal… a fusion of forms
and colours, the temples play
with lines to create a sophisticated look.
Elegant, schick und feminin, leicht
und grazil… eine Mischung von
Formen und Farben, das Spiel der
Bügel mit den Linien für einen
raffinierten Look.
35
,
Meti s
01J
49
,
Meti s
19
24,7
Face : marron / Branches : turquoise - marron
Front : brown / Temples : turquoise - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Türkis - Braun
02J
50
19
47
19
30,0
48
19
26,0
08J
49
19
09J
47
19
28,0
10J
49
19
Face : marron - ivoire / Branches : marron - ivoire
Front : brown - ivory / Temples : brown - ivory
Mittelteil : Braun - Elfenbeinfarbe / Bügel : Braun - Elfenbeinfarbe
Face : rose / Branches : rose - brun
Front : pink / Temples : pink - brown
Mittelteil : Rosa / Bügel : Rosa - Braun
05J
11J
51
19
06J
49
19
Face : marron / Branches : anis - marron
Front : brown / Temples : anise - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Anis - Braun
32,2
27,9
25,5
Face : rouge - blanc / Branches : rouge - blanc
Front : red - white / Temples : red - white
Mittelteil : Rot - Weiss / Bügel : Rot - Weiss
31,7
Face : prune / Branches : rose - prune
Front : plum / Temples : pink - plum
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Rosa - Pflaume
36
19
Face : noir - fuchsia / Branches : noir - fuchsia
Front : black - fuchsia / Temples : black - fuchsia
Mittelteil : Schwarz - Fuchsie / Bügel : Schwarz - Fuchsie
Face : noir / Branches : blanc - noir
Front : black / Temples : white - black
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Weiss - Schwarz
04J
51
Face : doré / Branches : brun - doré
Front : golden / Temples : brown - golden
Mittelteil : Goldene / Bügel : Braun - Goldene
Face : prune satin / Branches : orange - prune
Front : satin plum / Temples : orange - plum
Mittelteil : Satin Pflaume / Bügel : Orange - Pflaume
03J
07J
49
19
30,2
26,0
Face : rose - violet / Branches : rose - violet
Brown : pink - violet / Temples : pink - violet
Mittelteil : Rosa - Violett / Bügel : Rosa - Violett
25,5
12J
51
19
28,6
Face : marron - corail / Branches : marron - corail
Front : brown - coral / Temples : brown - coral
Mittelteil : Braun - Lachsfarbe / Bügel : Braun - Lachsfarbe
37
Onde
Face : Inox / Front : Stainless steel / Mittelteil : Edelstahl
Branches : Bronze / Temples : Bronze / Bügel : Bronze
ON3401
Galvanisation ruthénium / Ruthenium galvanization / Ruthenium Galvanisierung
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-lackierung
27,3
50
19
Laquage manuel / Hand lacquering / Lackieren von Hand
Onde
01S
Succession d’ondes glamour et sensuelles
pour une branche ajourée au design
empreint de légèreté et de dynamisme. Les
traitements de surface bicolores ou ton sur
ton accentuent le rythme de la monture par
des combinaisons de teintes innovantes…
A succession of glamorous and sensual waves to
create an openwork temple with a light and
dynamic design. The two-tone or matching tone
surface coatings emphasize the sense of rhythm
created by the frame through innovative colour
combinations…
Durchbroche gearbeitete Bügel mit glamourösen, sinnlichen Wellenformen sorgen für ein
Design voller Leichtigkeit und Dynamik. Die
zweifarbige
oder Ton-in-Ton
gehaltene
Oberflächengestaltung
unterstreicht
den
Rhythmus der Fassung durch neuartige
Farbkombinationen…
Face : bleu foncé / Branches : bleu foncé - bleu clair
Front : dark blue / Temples : dark blue - light blue
Mittelteil : Dunkelblau / Bügel : Dunkelblau - Hellblau
02S
Face : chocolat / Branches : chocolat - ivoire
Front : chocolate / Temples : chocolate - ivory
Mittelteil : Schokolade / Bügel : Schokolade - Elfenbeinfarbe
03S
Face : rouge / Branches : rouge - noir
Front : red / Temples : red - black
Mittelteil : Rot / Bügel : Rot - Schwarz
04S
Face : violet / Branches : violet - lilas
Front : violet / Temples : violet - light violet
Mittelteil : Violett / Bügel : Violett - Hellviolett
05S
Face : marron / Branches : marron - turquoise
Front : brown / Temples : brown - turquoise
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Türkis
38
39
Onde
Face : brillante / Front : bright / Mittelteil : Glänzend
Branches : brillant - satin / Temples : bright - satin / Bügel : Glänzend - Satin
11S Ruthenium
Face : marron / Branches : turquoise - marron
Front : brown / Temples : turquoise - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Türkis - Braun
12S Palladium
Face : chocolat / Branches : orange - chocolat
Front : chocolate / Temples : orange - chocolate
Mittelteil : Schokolade / Bügel : Orange - Schokolade
13S Ruthenium
Face : bordeaux / Branches : bordeaux - anis
Front : bordeaux / Temples : bordeaux - anise
Mittelteil : Weinrot / Bügel : Weinrot - Anis
14S Palladium
Face : doré / Branches : doré - brun
Front : golden / Temples : golden - brown
Mittelteil : Goldene / Bügel : Goldene - Braun
40
ON3402
ON3403
30,0
50
19
28,4
51
17
Onde
21S
Face : noir / Branches : noir - blanc
Front : black / Temples : black - white
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Weiss
22S
Face : marron / Branches : marron - orange
Front : brown / Temples : brown - orange
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Orange
23S
Face : bordeaux / Branches : bordeaux - rose
Front : bordeaux / Temples : bordeaux - pink
Mittelteil : Weinrot / Bügel : Weinrot - Rosa
24S
Face : marron / Branches : marron - turquoise
Front : brown / Temples : brown - turquoise
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Türkis
15S Palladium
25S
Face : prune / Branches : violine - prune
Front : plum / Temples : violet - plum
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Violett - Pflaume
Face : prune / Branches : prune - anis
Front : plum / Temples : plum - anise
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Pflaume - Anis
41
Onde
ON3404
31,0
51
17
Précision
31S
Face : noir / Branches : noir - blanc satiné
Front : black / Temples : black - satin white
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Satinweiss
32S
Face : brun / Branches : brun - ivoire satin
Front : brown / Temples : brown - satin ivory
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Satinelfenbeinfarbe
Le laquage manuel fait appel à un savoir-faire particulier
qui exige une grande dextérité de la part d’opérateurs
hautement qualifiés.
33S
Face : rouge / Branches : rouge - corail satin
Front : red / Temples : red - satin coral
Mittelteil : Rot / Bügel : Rot - Satinlachsfarbe
Hand lacquering is a skilled task requiring great dexterity by
highly qualified personnel.
Die Handlackierung erfordert eine umfassende Erfahrung,
spezielles Können sowie Geschicklichkeit seitens der hoch
qualifizierten Facharbeiter.
34S
Face : brun / Branches : brun - bleu satin
Front : brown / Temples : brown - satin blue
Mittelteil : Braun / Bügel : Braun - Satinblau
35S
Face : prune / Branches : prune - rose satin
Front : plum / Temples : plum - satin pink
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Pflaume - Satinrosa
42
43
Racer
Face : Inox / Front : Stainless steel / Mittelteil : Edelstahl
Branches : Bronze / Temples : Bronze / Bügel : Bronze
RC3101
Galvanisation ruthénium / ruthenium galvanization / Ruthenium Galvanisierung
26,0
53
18
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Racer
01P
Face inox monobloc, pure, racée et
moderne ; branches et tenons ajourés.
Racer : une monture dédiée à
l'homme contemporain.
Stainless-steel fronts, pure, distinguished
and modern ; openwork temples and
endtips. Racer : a frame dedicated to
contemporary man.
Puristisch
wirkende
MonoblockMittelteile aus Edelstahl, schnittig und
modern ; Bügel und Backen durchbrochen gearbeitet. Racer : eine Fassung für
den Mann von heute.
Extérieur : bleu foncé / Intérieur : gris clair satiné
Outer : dark blue / Inner : satin light grey
Aussen : Dunkelblau / Innen : Satin Hellgrau
02P
Extérieur : brun foncé / Intérieur : myrtille satiné
Outer : dark brown / Inner : satin bilberry
Aussen : Dunkelbraun / Innen : Satin Heidelbeere
03P
Extérieur : rouge foncé / Intérieur : gris foncé satiné
Outer : dark red / Inner : satin dark grey
Aussen : Dunkelrot / Innen : Satin Dunkelgrau
04P
Extérieur : gris clair / Intérieur : noir satiné
Outer : light grey / Inner : satin black
Aussen : Hellgrau / Innen : Satin Schwarz
05P
Extérieur : noir / Intérieur : gris satiné
Outer : black / Inner : satin grey
Aussen : Schwarz / Innen : Satin Grau
44
45
Racer
Extérieur : brillant / Outer : bright / Aussen : Glänzend
Intérieur : mat / Inner : matt / Innen : matt
RC3102
28,2
53
15
Métal
11P Ruthenium
Extérieur : bleu nuit / Intérieur : gris-bleu
Outer : dark blue / Inner : grey-blue
Aussen : Dunkelblau / Innen : Grau-Blau
12P Ruthenium
Extérieur : brun / Intérieur : marron
Outer : brown / Inner : brown
Aussen : Braun / Innen : Braun
13P Ruthenium
Pour la réalisation de ses
montures, Exalto puise dans un
large éventail de matériaux
rigoureusement sélectionnés en
fonction de leurs caractéristiques
mécaniques et physiques.
Exalto frames are produced using a
wide range of materials rigorously
sourced for their mechanical and
physical characteristics.
Zur Herstellung seiner Fassungen
schöpft Exalto aus der breiten
Palette verfügbarer Werkstoffe, die
sorgfältig entsprechend ihrer
mechanischen und physikalischen
Eigenschaften ausgewählt werden.
Extérieur : gris foncé / Intérieur : rouge
Ruthenium - Outer : dark grey / Inner : red
Aussen : Dunkel grau / Innen : Rot
14P Ruthenium
Extérieur : ruthénium / Intérieur : noir
Outer : ruthenium / Inner : black
Aussen : Ruthenium / Innen : Schwarz
15P Ruthenium
Extérieur : noir / Intérieur : gris clair
Outer : black / Inner : light grey
Aussen : Schwarz / Innen : Hellgrau
46
47
Radikal
Face et branches : Inox / Front and Temples : Stainless steel
Mittelteil und Bügel : Edelstahl
RA2401
Galvanisation palladium - ruthénium / Palladium - Ruthenium galvanization
Palladium - Ruthenium Galvanisierung
23,7
51
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Gravure laser / laser engraving / Lasergravur
19
Radikal
01G
Branches larges ajourées énergiques,
décors laser qui laissent apparaître
les traitements galvaniques à haute
valeur
ajoutée
(palladium
et
ruthénium). Radikal : une monture
virile qui ne laisse rien au hasard.
Wide, dynamic, openwork frames, laser
trim showing off the galvanised enhancements (palladium and ruthenium).
Radikal : a virile frame that leaves
nothing to chance.
Breite, durchbrochene, energische Bügel,
Laserverzierungen, die die hochwertigen
Galvanisierungen hervortreten lassen
(Palladium und Ruthenium). Radikal : eine
männliche Fassung, die nichts dem Zufall
überlässt.
Face : noir brossé / Branches : noir - décor laser
Front : brushed black / Temples : black - laser pattern
Mittelteil : Aufgerauht Schwarz / Bügel : Schwarz - Laser Dekor
02G Palladium
Face : ruthénium brossé / Branches : décor laser
Front : brushed ruthenium / Temples : laser pattern
Mittelteil : Aufgerauht Ruthenium / Bügel : Laser Dekor
03G Palladium
Face : bronze brossé / Branches : bronze - décor laser
Front : brushed bronze / Temples : bronze - laser pattern
Mittelteil : Aufgerauht Bronzefarbe / Bügel : Bronzefarbe - Laser Dekor
04G Palladium
Face : gris brossé / Branches : gris - décor laser
Front : brushed grey / Temples : grey - laser pattern
Mittelteil : Aufgerauht Grau / Bügel : Grau - Laser Dekor
05G Palladium
Face : bleu brossé / Branches : bleu - décor laser
Front : brushed blue / Temples : blue - laser pattern
Mittelteil : Aufgerauht Blau / Bügel : Blau - Laser Dekor
48
49
Radikal
RA2402
28,1
53
20
laser
Partie supérieure : mat / Upper part : matt / Oberes Teil : Matt
Partie inférieure : brillant / Lower part : bright / Unteres Teil : Glänzend
11G Ruthenium
Face : noir / Branches : noir - décor laser
Front : black / Temples : black - laser pattern
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Laser Dekor
12G Ruthenium
Face : gris / Branches : gris - décor laser
Front : grey / Temples : grey - laser pattern
Mittelteil : Grau / Bügel : Grau - Laser Dekor
Qu’elles soient organiques ou
métalliques, le laser grave sur les
matières une trace indélébile sous
forme de motifs et de reliefs
complexes.
Lasers are used to produce indelible
engraving on both organic and metallic
materials in the form of complex
patterns and decorative relief.
Durch Lasergravur ist es möglich,
organische ebenso wie metallische
Werkstoffe mit dekorativen Motiven
und komplexen Reliefs dauerhaft zu
verzieren.
13G Ruthenium
Face : bleu / Branches : bleu - décor laser
Front : blue / Temples : blue - laser pattern
Mittelteil : Blau / Bügel : Blau - Laser Dekor
14G Ruthenium
Face : chocolat / Branches : chocolat - décor laser
Front : chocolate / Temples : chocolate - laser pattern
Mittelteil : Schokolade / Bügel : Schokolade - Laser Dekor
15G Ruthenium
Face : rouge / Branches : rouge - décor laser
Front : red / Temples : red - laser pattern
Mittelteil : Rot / Bügel : Rot - Laser Dekor
50
51
Saba
Face : Niculan / Front : Niculan / Mittelteil : Niculan
Branches : Inox / Temples : Stainless steel / Bügel : Edelstahl
SA3701
Galvanisation palladium - ruthénium / Palladium - ruthenium galvanization
Palladium - Ruthenium Galvanisierung
25,3
49
18
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Saba
01V
Tel un sculpteur, le designer impose son style à la matière :
les matériaux fusionnent pour donner vie à une monture au
design hors du commun.
Face : noir / Branche : cristal - noir - blanc
Front : black / Temples : crystal - black - white
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Kristall - Schwarz - Weiss
Like sculptors, designers impose their style on the materials
they use: and in this case, the materials have been fused
together to produce a temple of unparalleled design.
Wie ein Bildhauer hat der Designer dieses Modells sein Material
gefügig gemacht, um seinen Stil zum Ausdruck zu bringen : die
Werkstoffe verschmelzen regelrecht miteinander und lassen ein
besonders außergewöhnliches Design entstehen.
02V
Face : rouge / Branche : cristal - rouge - noir
Front : red / Temples : crystal - red - black
Mittelteil : Rot / Bügel : Kristall - Rot - Schwarz
03V
Face : prune / Branche : cristal - prune - orange
Front : plum / Temples : crystal - plum - orange
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Kristall - Pflaume - Orange
04V
Face : marron / Branche : cristal - marron - turquoise
Front : brown / Temples : crystal - brown - turquoise
Mittelteil : Braun / Bügel : Kristall - Braun - Türkis
05V
Face : bleu / Branche : cristal - bleu - rose
Front : blue / Temples : crystal - blue - pink
Mittelteil : Blau / Bügel : Kristall - Blau - Rosa
52
53
Saba
54
SA3702
SA3703
28,4
51
18
28,0
49
18
11V
21V
Face : noir / Branche : prune translucide - noir
Front : black / Temples : translucent plum - black
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Durchsichtig Pflaume - Schwarz
Face : marron / Branche : rose translucide - marron
Front : brown / Temples : translucent pink - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Durchsichtig Rosa - Braun
12V
22V
Face : marron / Branche : bleu translucide - marron
Front : brown / Temples : translucent blue - brown
Mittelteil : Braun / Bügel : Durchsichtig Blau - Braun
Face : fuchsia / Branche : lavande translucide - fuchsia
Front : fuchsia / Temples : translucent lavender - fuchsia
Mittelteil : Fuchsie / Bügel : Durchsichtig Lavendelblau - Fuchsie
13V
23V
Face : prune / Branche : rose translucide - prune
Front : plum / Temples : translucent pink - plum
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Durchsichtig Rosa - Pflaume
Face : blanc / Branche : blanc - noir
Front : white / Temples : white - black
Mittelteil : Weiss / Bügel : Weiss - Schwarz
14V
24V
Face : doré / Branche : marron translucide - doré
Front : golden / Temples : translucent brown - doré
Mittelteil : Goldene / Bügel : Durchsichtig Braun - Goldene
Face : noir / Branche : noir - blanc
Front : black / Temples : black - white
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Schwarz - Weiss
15V
25V
Face : framboise / Branche : noir - framboise
Front : raspberry / Temples : black - raspberry
Mittelteil : Himbeere / Bügel : Schwarz - Himbeere
Face : framboise / Branche : gris - framboise
Front : raspberry / Temples : grey - raspberry
Mittelteil : Himbeere / Bügel : Grau - Himbeere
Saba
55
Sismik
Volume affirmé, design élancé, formes
modernes, jeux de volumes et d’ajours,
aspects, matières et couleurs
remarquables : Sismik une création
signée Exalto.
56
Face et branches: Inox / Front and temples : Stainless steel / Mittelteil und Bügel : Edelstahl
Enjoliveur : inox ou carbone / Trim : stainless steel or carbon / Bügeldekor : Edelstahl oder Karbon
Vernis epoxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
Assertive volumes, a slender design
and contemporary shapes, the play of
volumes and openwork, remarkable
materials and colours : Sismik, a
creative design from Exalto.
Beeindruckendes Volumen, schlankes Design,
moderne Formen, Volumenspiel, durchbrochene
Verarbeitung, attraktives Oberflächenfinish,
Farben, Werkstoffe : Sismik ist eine unverkennbare Kreation aus dem Hause Exalto.
57
Sismik
SI3801
SI3802
26,9
52
19
54
19
01W
11W
Face et branches : bleu / Enjoliveur : alu
Front and temples : blue / Trim : alu
Mittelteil und Bügel : Blau / Bügeldekor : Alu
Face et branches : bleu / Enjoliveur : bleu
Front and temples : blue / Trim : blue
Mittelteil und Bügel : Blau / Bügeldekor : Blau
02W
Face et branches : brun / Enjoliveur : beige
Front and temples : brown / Trim : beige
Mittelteil und Bügel : Braun / Bügeldekor : Beige
Sismik
Face : brillant / Front : bright / Mittelteil : Glänzend
Enjoliveur : soft / Trim : soft / Bügeldekor : Soft
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
58
32,0
12W
Face et branches : marron / Enjoliveur : brun
Front and temples : brown / Trim : brown
Mittelteil und Bügel : Braun / Bügeldekor : Braun
03W
13W
Face et branches : gris / Enjoliveur : gun
Front and temples : grey / Trim : gun
Mittelteil und Bügel : Grau / Bügeldekor : Gun
Face et branches : palladium / Enjoliveur : noir
Front and temples : palladium / Trim : black
Mittelteil und Bügel : Palladium / Bügeldekor : Schwarz
04W
14W
Face et branches : gun / Enjoliveur : rouge foncé
Front and temples : gun / Trim : dark red
Mittelteil und Bügel : Gun / Bügeldekor : Dunkelrot
Face et branches : noir / Enjoliveur : gris
Front and temples : black / Trim : grey
Mittelteil und Bügel : Schwarz / Bügeldekor : Grau
05W
15W
Face et branches : noir / Enjoliveur : carbone
Front and temples : black / Trim : carbon
Mittelteil und Bügel : Schwarz / Bügeldekor : Karbon
Face et branches : ruthénium foncé / Enjoliveur : carbone
Front and temples : dark rurthenium / Trim : carbon
Mittelteil und Bügel : Dunkel Ruthenium / Bügeldekor : Karbon
59
Sismik
SI3803
SI3804
27,8
53
20
54
Enjoliveur : laqué brillant / Trim : bright lacquered / Bügeldekor : glänzend Lackierung
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
19
31W
Face et branches : bleu / Enjoliveur : bleu
Front and temples : blue / Trim : blue
Mittelteil und Bügel : Blau / Bügeldekor : Blau
Face et branches : bleu / Enjoliveur : palladium
Front and temples : blue / Trim : palladium
Mittelteil und Bügel : Blau / Bügeldekor : Palladium
Face et branches : brun / Enjoliveur : brun
Front and temples : brown / Trim : brown
Mittelteil und Bügel : Braun / Bügeldekor : Braun
Sismik
Gravage laser / Laser engraving / Lasergravur
21W
22W
60
29,7
32W
Face et branches : marron / Enjoliveur : doré
Front and temples : brown / Trim : golden
Mittelteil und Bügel : Braun / Bügeldekor : Goldene
23W
33W
Face et branches : rouge / Enjoliveur : gun foncé
Front and temples : red / Trim : dark gun
Mittelteil und Bügel : Rot / Bügeldekor : Dunkelgun
Face et branches : ruthénium / Enjoliveur : ruthénium foncé
Front and temples : ruthenium / Trim : dark ruthenium
Mittelteil und Bügel : Ruthenium / Bügeldekor : Dunkel Ruthenium
24W
34W
Face et branches : noir / Enjoliveur : noir
Front and temples : black / Trim : black
Mittelteil und Bügel : Schwarz / Bügeldekor : Schwarz
Face et branches : anthracite / Enjoliveur : ruthénium
Front and temples : charcoal / Trim : ruthenium
Mittelteil und Bügel : Dunkelgrau / Bügeldekor : Ruthenium
25W
35W
Face et branches : palladium / Enjoliveur : carbone
Front and temples : palladium / Trim : carbon
Mittelteil und Bügel : Palladium / Bügeldekor : Karbon
Face et branches : noir / Enjoliveur : carbone
Front and temples : black / Trim : carbon
Mittelteil und Bügel : Schwarz / Bügeldekor : Karbon
61
Ydil
Face et branches : Niculan / Front and Temples : Niculan
Mittelteil und Bügel : Niculan
YD2501
Galvanisation palladium - ruthénium / Palladium - ruthenium galvanization
Palladium - Ruthenium Galvanisierung
22,5
47
18
Vernis époxy / Epoxy varnish / Epoxid-Lackierung
Ydil
01H
Intérieures ou extérieures, Ydil joue sans
complexe avec les lignes et les perspectives pour dévoiler des branches ajourées
au design aérien. Tantôt dessus, tantôt
dessous, elles éclipsent harmonieusement
un mécanisme sophistiqué.
Inside or outside, Ydil shamelessly plays with
lines and perspectives, revealing the etherial
design of openwork temples and giving
glimpses of a sophisticated mechanism.
Innen oder außen, Ydil spielt ohne Komplexe
mit den Linien und Perspektiven und zieht den
Blick auf seine durchbrochenen Bügel mit
ihrem grazilen Design. Mal oben, mal unten,
verbergen sie auf harmonische Weise einen
komplexen Mechanismus.
Face : noir / Branches : beige
Front : black / Temples : beige
Mittelteil : Schwarz / Bügel : Beige
02H
Face : brun / Branches : anis
Front : brown / Temples : anise
Mittelteil : Braun / Bügel : Anis
03H
Face : rouge / Branches : fuchsia
Front : red / Temples : fuchsia
Mittelteil : Rot / Bügel : Fuchsie
04H
Face : marron / Branches : turquoise
Front : brown / Temples : turquoise
Mittelteil : Braun / Bügel : Türkis
05H
Face : prune / Branches : orange
Front : plum / Temples : orange
Mittelteil : Pflaume / Bügel : Orange
62
63
Ydil
64
YD2502
26,8
49
YD2503
19
27,8
49
18
11H
21H Palladium
Face : noir satin / Branches : noir - blanc satin
Front : satin black / Temples : satin black - white
Mittelteil : Satinschwarz / Bügel : Satin Schwarz u. Weiss
Face : prune brillant / Branches : rose - prune brillant
Front : bright plum / Temples : pink - bright plum
Mittelteil : Glänzend Pflaume / Bügel : Rosa - Glänzend Pflaume
12H Palladium
22H Palladium
Face : brun satin / Branches : marron - turquoise satin
Front : satin brown / Temples : satin brown - turquoise
Mittelteil : Satinbraun / Bügel : Satin Braun u. Türkis
Face : caramel brillant / Branches : jaune - caramel brillant
Front : bright caramel / Temples : yellow - bright caramel
Mittelteil : Glänzend Karamell / Bügel : Gelb - Glänzend Karamell
13H Palladium
24H Palladium
Face : brique satin / Branches : orange - brique satin
Front : satin brick / Temples : satin orange - brick
Mittelteil : Satinziegelrot / Bügel : Satin Orange u. Ziegelrot
Face : violet brillant / Branches : orange - violet brillant
Front : bright violet / Temples : orange - bright violet
Mittelteil : Glänzend Violett / Bügel : Orange - Glänzend Violett
14H Palladium
25H Palladium
Face : marron satin / Branches : vieux rose - marron satin
Front : satin brown / Temples : satin old pink - brown
Mittelteil : Satinbraun / Bügel : Satin Dunkelrosa u. Braun
Face : marron brillant / Branches : anis - marron brillant
Front : bright brown / Temples : anise - bright brown
Mittelteil : Glänzend Braun / Bügel : Anis - Glänzend Braun
15H Palladium
26H Palladium
Face : prune satin / Branches : rose - prune satin
Front : satin plum / Temples : satin pink - plum
Mittelteil : Satinpflaume / Bügel : Satin Rosa u. Pflaume
Face : brun brillant / Branches : violet - brun brillant
Front : bright brown / Temples : violet - bright brown
Mittelteil : Glänzend Braun / Bügel : Violett - Glänzend Braun
Ydil
65
Display
Une sélection de visuels produits et de présentoirs est
disponible pour animer vos vitrines. Contactez votre
représentant pour en savoir plus.
A selection of product visuals and display stands is
available for your window displays. Contact your representative to find out more.
Zudem ist eine Auswahl an Produktaufstellern und Displays zur Präsentation im Schaufenster erhältlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertreter in
Verbindung, um mehr darüber zu erfahren.
66
03