programme - Archives départementales des Bouches-du

ARCHIVES
ET BIBLIO
THÈQUE
DÉPARTE
MENTALES
Renseignements pratiques
Métro : ligne 2, stations Désirée-Clary ou National
Bus : lignes 35, 70 et 82 (arrêt Euromed-Arenc)
Train : Arenc-Euroméditerranée
Tramway : T2, terminus Arenc-Le Silo
Navette Aix-Marseille : ligne 49 arrêt Euromed-Arenc
Accès nocturne : Fluobus (n° 526 et n° 535 : Arrêt Salengro-Mirès)
Sauf mention contraire, l’entrée à l’ensemble des manifestations et
expositions est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Réservation conseillée au 04 13 31 82 00
Horaires
Du lundi au samedi de 9h à 18h ( jusqu’à 20h les soirs de manifestations )
Fermetures : les 4, 6 et 30 avril, 1er, 2, 23 et 25 mai , 14 juillet ,
la semaine du 10 au 15 août 2015.
Accessibilité
Parking souterrain, auditorium et expositions accessibles
aux personnes à mobilité réduite.
Nous contacter au préalable au 04 13 31 82 00
Accueils dotés d’équipements pour appareils auditifs (SoundShuttle)
Traduit en langue des signes
Accompagné pour le public mal voyant
PROGRAMME
PRINTEMPS-ÉTÉ 2015
Expositions, conférences, rencontres,
concerts, projections, ateliers
Licence Entrepreneur de spectacle n°2-144790 - 19 juin 2006
cg13.fr
CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNE
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
18, rue Mirès, 13003 Marseille. Tél : 04 13 31 82 00 - www.archives13.fr
BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE
20, rue Mirès, 13003 Marseille. Tél : 04 13 31 82 00 - www.biblio13.fr - www.facebook.com /biblio13.fr
Pour plus d’informations www.culture-13.fr
cg13.fr
UN BATIMENT, DEUX SERVICES
Le bâtiment des Archives et
Bibliothèque départementale
Gaston-Defferre (ABD) est un lieu
de valorisation et de diffusion du
patrimoine historique et littéraire
mais aussi des écritures plus
contemporaines. Il s’agit d’un
site culturel novateur avec une
programmation ambitieuse et des
actions de médiation en direction
de tous les publics.
Les Archives départementales
conservent l’ensemble des
documents issus des institutions
civiles, judiciaires et religieuses
implantées depuis le Moyen
Age sur le territoire de l’actuel
département des Bouches-duRhône. Elles en donnent l’accès
à tous, citoyens, chercheurs,
curieux…, directement en salle
de lecture, dotée d’une riche
bibliothèque d’usuels ou par
le biais de fonds numérisés
consultables sur internet.
Au-delà de la Mission Livre et
Edition avec des dispositifs
d’aide envers les acteurs de la
chaîne du livre, la Bibliothèque
départementale fait le choix de
favoriser les rencontres et la
confrontation des publics avec le
patrimoine littéraire et artistique
ainsi que les œuvres de création
contemporaine à travers les
expositions proposées.
La salle d’actualité de la
Bibliothèque départementale,
ouverte au public, véritable lieu
d’échanges et de rencontres,
centre de ressources alliant
kiosque, revue de presse sur le
quartier, documents de référence
et activités multimédia destinées à
tous, lui permet de rayonner sur un
large périmètre.
Son offre incite à la fois à la
création et à la médiation
numérique, à la découverte de
l’actualité, à l’autoformation.
EXPOSITIONS
Chaque année, la galerie
d’exposition du rez-dechaussée est dédiée aux œuvres
contemporaines proposées par la
Bibliothèque pendant le premier
semestre, de février à juillet. Au
second semestre, les Archives
présentent une exposition autour
du patrimoine écrit, de l’histoire
et de la création artistique. Hors
les murs, le « Semi » des Archives
va à la rencontre des publics
sur l’ensemble du territoire,
permettant ainsi à chacun de
découvrir des pièces originales.
L’espace photographique de la
Bibliothèque départementale,
ouvert gratuitement au public,
accueille deux expositions
chaque année, faisant l’objet
de nombreuses médiations en
direction de tous les publics. Il
affiche une programmation de
grande qualité, en présentant les
œuvres d’artistes de notoriété
nationale et internationale.
Cet équipement exceptionnel
a réussi à fidéliser un public
nombreux grâce au déploiement
d’une programmation culturelle
riche et variée : conférences,
colloques, concerts, rencontres
littéraires, projections de films,
ateliers, spectacles, expositions.
Enfin, chaque année avec L’été au
jardin les ABD Gaston-Defferre
proposent au public de proximité
dans le jardin de lecture, des
projections cinématographiques
et un concert en plein air, pour
un moment convivial au début de
l’été.
Toutes ces manifestations sont
gratuites et en accès libre.
Visites commentées gratuites des
expositions pour les individuels, les
groupes et les publics non voyants.
AUX ABD GASTON-DEFFERRE,
L’ANNÉE S’ENGAGE DE MANIÈRE IDÉALE
Entre rêve et réalité, la programmation culturelle de la Bibliothèque départementale est, pour ce premier
semestre de l’année 2015, largement consacrée à la bande dessinée, médium en plein essor. Nocturnes, le
rêve dans la bande dessinée nous entraîne à travers 37 grands noms du 9e art dans l’univers fantastique
des mondes oniriques. Etroitement liées aux thématiques de l’exposition, des activités sont proposées
au jeune public : ateliers de création de bande dessinée, cinéma d’animation, spectacle pour plonger
dans le royaume imaginaire de Little Nemo. Les grands rêveurs ne manqueront pas le temps fort autour
de ces merveilleux architectes du rêve que sont François Schuiten et Benoit Peeters ainsi qu’une étrange
rencontre croisant la psychanalyse et la bande dessinée… A l’opposé, la bande dessinée s’est récemment
ouverte aux territoires du réel et du documentaire, mêlant récit, photographie, carnet de voyage. La bande
dessinée reportage est une exposition entièrement dédiée à ce nouveau genre qui aborde les thématiques
sociétales, économiques et géopolitique. A travers plusieurs rencontres, les auteurs exposés viendront
présenter leur démarche de BD reporter pour raconter le monde autrement.
L’hybridation des genres et des disciplines, qui nourrit et renouvelle la création artistique, est également
au rendez-vous avec les concerts du GMEM explorant les liens entre l’image, le dessin et le son sans oublier
la voix magique de Rosemary Standley pour un nouvel album aux sources de la musique baroque.
Les Archives départementales proposent une programmation éclectique, en utilisant des formes variées
pour mettre en lumière de grands thèmes de l’Histoire. Musique baroque et contemporaine, théâtre
intimiste et militant, balades urbaines, soulignent plus que jamais l’importance des documents d’archives
pour la mémoire de notre territoire départemental, élargi au bassin méditerranéen.
Un accent tout particulier sera posé sur l’histoire des Arméniens en Provence, en écho à la commémoration
du centenaire du génocide arménien, au travers d’un cycle de tables rondes, d’une exposition itinérante
et d’un concert, pour faire entendre la voix des témoins du passé. Enfin, l’exposition du Semi des archives,
1943- 1946 : libération des Bouches-du-Rhône, poursuit sa route dans tout le département.
L’Eté au Jardin permet à la programmation de sortir du bâtiment et de s’ouvrir au quartier.
Belle année 2015 aux ABD-Gaston-Defferre !
Jean-Noël Guérini
Président du Conseil général
Sénateur des Bouches-du-Rhône
EXPOSITION
Nocturnes, le rêve dans la bande
dessinée p.3
Autour de Schuiten et Peeters
L’horloger du rêve p.4
Revoir Paris p.5
Autour de l’exposition Jeune public
Fabriquer l’image animée :
atelier p. 6
Nocturnes, le rêve et la nuit dans
le cinéma d’animation p.6
La cabane des rêveurs :
ateliers BD numériques p.6
Zoom ! Les vertiges du rêve :
spectacle p.7
Autour de l’exposition
Rencontre
Regards croisés sur le rêve p.8
Colloque
Nocturnes : L’art, le rêve et la nuit p.9
EXPOSITION
La bande dessinée reportage p. 11
Autour de l’exposition Jeune public
Atelier et cinéma d’animation p. 11
Autour de l’exposition
Rencontres, table ronde p.12-13
Haute voix
Denis Lavant p.14
Concert
Rosemary Standley p.15
Musiques en chantier p. 16-17
Société
A l’écoute des sciences sociales p.18
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
som
maire
BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE
Mars en Baroque p. 20
Journée internationale des femmes p. 21
Les Archivores p. 22
Histoire des Arméniens
en Provence p. 23-25
Parcours de l’architecture
au XXe siècle p. 26
Vladimir Cosma et la Méditerranée p. 27
Le Semi des Archives p. 28-29
JARDIN DE LECTURE DES ABD
GASTON-DEFFERRE
L’été au jardin p.30 - 32
Accessibilité Agenda Se rendre aux ABD Gaston-Defferre EN PAGES CENTRALES
Bibliothèque départementale
Exposition
Du 17 février au 18 juillet 2015
Du lundi au samedi de 9h à 18h
Nocturnes, le rêve dans la bande dessinée
Tout ce que l’imagination humaine est capable de produire, le crayon du dessinateur est en mesure de le
faire apparaître sur le papier, sans rencontrer de résistance.
Thierry Groensteen, commissaire de l’exposition
Nocturnes est une exposition anthologique sur le rêve dans la bande dessinée, thème très fécond depuis
les origines du 9e art. Présentée durant l’hiver 2013-2014 à la Cité Internationale de la Bande Dessinée
et de I’Image à Angoulême, elle est aujourd’hui adaptée pour la Bibliothèque départementale des
Bouches-du-Rhône dans une nouvelle scénographie. De Winsor McCay à Rachel Deville, en passant par
David B, Marc-Antoine Mathieu, Moebius ou Schuiten et Peeters, ce sont 37 grands noms de la bande
dessinée qui vous entraînent dans l’univers vertigineux du fantastique et du merveilleux.
Le parcours commence au pays des enfants rêveurs où le plus célèbre et le plus influent d’entre eux Little
Nemo explore à l’infini le royaume imaginaire de Slumberland. Il se poursuit dans les mondes oniriques
imprégnés de surnaturel qui ont inspiré Nicolas de Crécy ou Guido Crepax. Quand il ne s’agit pas du
méta-monde de Marc -Antoine Mathieu dont le personnage de Julius Corentin Acquefacques, prisonnier
des rêves rappelle les songes emboîtés du Major Grubert de Moebius. Nous plongeons ensuite dans les
visions de terreur de nombreux auteurs, comme dans L’ombre d’un homme de Schuiten et Peeters, quand
le cauchemar conduit à la folie. La dernière partie investit les territoires de l’intime et de l’inconscient
retranscrit dans les journaux de rêve de dessinateurs contemporains comme Rachel Deville ou David B.
*NB : les œuvres exposées sont des fac-similés.
VISITES NOCTURNES A LA TORCHE (45mn)
Vendredi 27 février, vendredi 27 mars, vendredi 24 avril (20h)
Parents et enfants à partir de 7 ans
Une visite pour découvrir l’exposition à la lumière des lampes torches (Lampes torches fournies).
Gratuit sur inscription au 04 13 31 82 16
VISITES COMMENTEES GRATUITES (1h)
Tous les samedis sauf les 4 avril, 2 et 23 mai 2015
11h : visites jeune public et en famille
14h : visites tout public
Visites traduites en langue des signes.
Gratuit sans réservation
2
3
Bibliothèque départementale
Autour de Schuiten et Peeters
Images & musique
Projection conférence
Mercredi 1er avril à 18h30
Samedi 11 avril à 19h
Depuis quarante ans, François Schuiten construit une œuvre singulière et polymorphe. Elle s’est d’abord
déclinée en bande dessinée, culminant avec succès dans la série Les Cités Obscures en compagnie de
Benoit Peeters. Mais cet horloger du rêve a très vite tissé des liens avec le cinéma, les arts de la scène et
la muséographie. Architecte de l’événement, intervenant dans la ville autant que dans la vie, Schuiten
a réalisé d’immenses scénographies comme A planet of visions à l’exposition universelle d’Hanovre, du
design urbain (la station de métro des Arts et Métiers à Paris, la Dentelle Stellaire à Lille), de la conception
de décors et de costumes pour l’opéra comme pour le cinéma, ou encore l’aménagement de lieux
prestigieux (la Maison Autrique et le futur Train World à Bruxelles, la Maison Jules Verne à Amiens).
Un récit en images et en musique
Avec François Schuiten, Benoit Peeters et Bruno Letort
Durée : 1 h
L’Horloger du rêve par Thierry Bellefroid
Thierry Bellefroid, journaliste et romancier est un complice de longue date de François Schuiten. Il a
écrit avec lui un grand album luxueux qui est un panorama complet de son travail et nous le présente
lors de cette conférence projetée.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Revoir Paris
Après l’exposition à la Cité de l’architecture et du patrimoine, les créateurs des Cités obscures nous
offrent leur vision du Paris du futur.
L’histoire de Kârinh, voyageuse du futur, dans le Paris de ses rêves : telle est la nouvelle « conférencefiction » proposée par François Schuiten et Benoit Peeters, les auteurs des Cités obscures, en
collaboration avec le musicien Bruno Letort. Une plongée dans un monde étrange, inquiétant et
fascinant à la fois.
Février 2156. Kârinh est née dans l’Arche, une
colonie spatiale créée par un groupe d’anciens
terriens qui a coupé tout lien avec sa planète
d’origine. La jeune femme a toujours rêvé de
cette Terre qu’elle n’a jamais vue, et tout
particulièrement de Paris, ville découverte
dans des livres miraculeusement préservés.
Elle a donc sans hésiter accepté de diriger
seule le Tube, un vaisseau en route vers la
Terre. Mais la Ville Lumière du XXIIe siècle,
fantasmée par Kârinh à partir d’images de
Robida, Perret ou Le Corbusier sera-t-elle
conforme à ses visions ?
Suivi d’une rencontre avec les auteurs et
d’une séance de dédicaces.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
4
5
Autour de l’exposition Jeune public
Bibliothèque départementale
Atelier
Mardi 24 février à 14h
Spectacle
Mercredi 4 mars à 17h
Fabriquer l’image animée
A travers la découverte et la manipulation de différents jeux d’optique du début du siècle, découverte
des principes fondateurs du cinéma et fabrication de l’un de ces objets.
Atelier accompagné d’une visite commentée de l’exposition Nocturnes, le rêve dans la bande dessinée.
A partir de 7 ans, gratuit sur inscription au 04 13 31 82 16
Cinéma d’animation
Jeudi 26 février à 14h30
Nocturnes : le rêve et la nuit
dans le cinéma d’animation
La nuit déforme nos sensations.
C’est un formidable levier pour l’imaginaire.
Entre songe et réalité, rêves et cauchemars, une
programmation de courts-métrages d’animation
autour de l’exposition Nocturnes, le rêve dans la
bande dessinée.
Zoom ! Les vertiges du rêve
Compagnie Pupella-Noguès
À partir de 6 ans - Durée : 1h
Nemo, jeune garçon au sommeil agité, accompagné de Flip, clown au drôle de masque vert, glisse
et court dans l’univers de ses rêves et de ses cauchemars. Adapté de la célèbre bande dessinée de
Winsor McCay Little Nemo in Slumberland, le spectacle nous plonge au cœur d’un univers onirique en
perpétuelle transformation mêlant marionnettes, projections vidéos et extraits de films du début de
XXe siècle (Harold Lloyd, Charlie Chaplin...).
Une invitation à explorer le monde étrange et fantastique des rêves et à s’interroger sur la réalité qui
nous entoure.
Précédé d’une visite commentée de l’exposition Nocturnes, le rêve dans la bande dessinée à 16h.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Mercredi 4 mars à 14 h : pour les groupes sur réservation uniquement au 04 13 31 82 16
Séance précédée d’une visite commentée de l’exposition Nocturnes, le rêve dans la bande dessinée à 14h.
À partir de 7 ans, gratuit sur réservation au 04 13 31 82 16
Jeudi 19 février de 14h à 15h : séance scolaire, sur réservation uniquement.
Cycle de projections et d’ateliers élaboré par l’association Petit Chaudron grandes oreilles.
Ateliers BD numériques
La cabane des rêveurs
Un espace attenant à l’exposition dans l’univers d’une cabane d’enfant pour des ateliers et des activités
de découverte de bande dessinée et de création numérique.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 83 60
6
7
Bibliothèque départementale
Autour de l’exposition
Rencontre
Vendredi 24 avril à 18h30
Regards croisés sur le rêve
Rachel Deville, auteur de la bande dessinée L’heure du loup / Hervé Castanet, psychanalyste et écrivain
Rachel Deville a fait de ses rêves la matière première de ses créations. Exposée dans Nocturnes, le rêve
dans la bande dessinée, elle signe avec la bande dessinée L’heure du loup publiée chez l’Apocalypse en
2013 un imposant recueil de rêves et de cauchemars qui fait la part belle aux dédales labyrinthiques, aux
situations les plus absurdes, aux peurs les plus profondes. Rares sont les auteurs de bande dessinée qui
parviennent à nous faire rentrer de manière aussi brillante et fantastique dans leur univers onirique. Elle
échangera avec Hervé Castanet, professeur des universités, membre de l’Ecole de la Cause freudienne
qui posera sur cette œuvre le regard d’un psychanalyste, lui-même auteur. Une belle réflexion en
perspective sur les confluences entre l’art, la littérature et la psychanalyse.
Rencontre suivie dédicace avec Libraires à Marseille.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Colloque
Vendredi 5 juin de 14h à 18h et samedi 6 juin de 9h30 à 17h
Nocturnes : l’art, le rêve et la nuit
Colloque international proposé par l’AEPHAE, association euroméditerranéenne pour l’histoire de l’art
et l’esthétique, sous la direction scientifique de Jean-Noël Bret, avec le soutien d’A.C.C et de LECLERE,
maison de ventes aux enchères.
L’art est né de la nuit. Celui du dessin tout au moins, avant
la sculpture et la peinture. Une jeune fille de Corinthe,
raconte Pline l’Ancien, souhaitant garder les traits de
son amant qui partait pour un long voyage eut l’idée de
tracer le profil de son ombre que projetait une lampe sur
la paroi. C’est « l’Origine du dessin ». Son père, Butadès,
potier de son métier, en saisit les contours avec l’argile et
ainsi naquit la sculpture. La nuit porte les rêves et l’art en
projette les visions, celle de Constantin qu’évoqua Piero
della Francesca, celle du Christ au jardin de Gethsemani
qu’illustrèrent Mantegna et Bellini, celle de Füssli dont le cauchemar hanta Sigmund Freud lui-même.
Il y a les nuits d’Elsheimer qui le premier en fit un sujet et celles de Caravage qui en marqua à jamais
la peinture. Et puis il y a celles de Shakespeare et de Novalis, des nuits littéraires, des nuits étoilées
et des nuits noires comme des romans et d’autres qui vous bercent comme celles de Chopin.
Et des nuits blanches ou des nuits américaines qui vous trompent, faisant leur cinéma, des nuits
d’artifices, mais qui toujours, comme La notte d’Antonioni, s’achèvent avec le jour. Ce sont toutes ces
nuits qu’évoqueront dans leurs communications les philosophes, gens de lettres, historiens, historiens de
l’art et musicologue participant à ce colloque qui se propose comme une réflexion et une rencontre
des arts et de la pensée autour de ce moment qui nous retient presque la moitié de la vie.
Intervenants : Olivier Bonfait historien de l’art, université de Bourgogne, président de l’Association des Professeurs
d’Archéologie et d’Histoire de l’Art des Universités (APHAU) / Jean-Noël Bret historien de l’art, président de l’AEPHAE /
Jean-Louis Claret maître de conférences en littérature anglaise, Aix- Marseille Université / Augustin Dumont philosophe,
chercheur au FNRS, université Saint-Louis, Bruxelles / Yolande Escande, sinologue, directrice de recherche au CNRS, EHESS
/ Pierre Maraval historien, professeur émérite de l’université Paris Sorbonne-Paris IV / Elisabeth Mognetti conservateur
général du Patrimoine honoraire / Lionel Pons musicologue, Aix-Marseille Université / Baldine Saint Girons philosophe,
professeur à l’université Paris Ouest, Institut Universitaire de France / Olivier Schefer philosophe, université de Paris I,
Panthéon-Sorbonne / Laurent Van Eynde philosophe, professeur à l’université Saint-Louis, Bruxelles.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
8
9
Bibliothèque départementale
Exposition
Du 17 février au 18 juillet 2015
Du lundi au samedi de 9h à 18h
La bande dessinée reportage
Depuis quelques années, la bande dessinée sort de la fiction pour explorer les territoires du réel et du
documentaire. Les auteurs, par le biais du reportage, de la photographie, du journal de voyage, de la
chronique urbaine saisissent la réalité présente et se posent en témoins de leur temps. L’exposition
présentée à la Bibliothèque départementale est entièrement consacrée à ce nouveau genre. Réalisée en
collaboration avec le rendez-vous photographique ImageSingulieres et en partenariat avec La Revue
Dessinée, elle explore les liens qu’entretient la bande dessinée de reportage avec la photographie.
Le parcours choisi aborde les thématiques de la guerre, de l’écologie, des évolutions économiques, du
travail et de l’immigration.
Emmanuel Guibert, auteur, associé à Alain Keler et en mémoire de Didier Lefèvre, photographe,
présentent en introduction des témoignages dessinés et photographiés sur la guerre en Afghanistan
et sur le destin des Roms dans l’Europe de l’Est. Les thématiques écologiques sont magnifiquement
illustrées par Emmanuel Lepage, en reportage à Fukushima et Tchernobyl et par Sylvain Lapoix et Daniel
Blancou autour de leur enquête sur les gaz de schiste. Enfin, Joe Sacco, Maximilien Leroy, Clément Baloup,
Laurent Maffre et un grand nombre d’auteurs témoignent aussi des faits de société, des évolutions
économiques, du malaise au travail et racontent l’immigration de l’intérieur. Cette exposition est une
véritable expérience pour découvrir ce medium mixte. Singulièrement adaptée au partage intime du
vécu, la bande dessinée reportage décale les perceptions et offre au spectateur un autre regard sur le
monde.
Jeudi 5 mars à 14h
Découverte du storyboard
Atelier
Un storyboard, c’est une sorte de bande dessinée qui raconte l’histoire d’un film. L’atelier propose aux
enfants de s’initier aux codes graphiques et à une base du langage cinématographique de façon ludique.
À partir de 8 ans, gratuit sur inscription au 04 13 31 82 16
VISITES COMMENTEES GRATUITES POUR LES GROUPES
Tous les samedis (1h) sauf les 4 avril,
Du lundi au vendredi sauf les 6 et 30 avril,
2 et 23 mai 2015.
1er et 25 mai 2015 (1h à 2h).
11h : visites jeune public et en famille
15h : visites tout public
Gratuit sans réservation
10
Propositions selon l’âge et le nombre des participants :
visites commentées, parcours ludique…
Visites traduites en langue des signes.
Médiations en partenariat avec l’Association En italique.
À partir de 13 ans, gratuit sur réservation au 04 13 31 82 16
Vendredi 6 mars à 14h
Le documentaire animé
Cinéma d’animation
Pour mieux raconter le réel, le documentaire se tourne de plus en plus vers l’animation. Comme pour
le reportage en bande dessinée, le documentaire animé nous livre des histoires de vie. En lien avec les
thématiques de l’exposition La Bande dessinée reportage, une programmation qui propose un nouveau
regard sur l’hybridation des genres entre documentaire, documentaire animé et films d’animation.
À partir de 10 ans, gratuit sur inscription au 04 13 31 82 16
Jeudi 19 février de 9h30 à 11h30: séance scolaire, sur réservation uniquement
11
Bibliothèque départementale
Mardi 10 mars à 18h30
Autour de l’exposition
Rencontre
Rencontre
Fralib : la boîte de thés
Rencontre avec Clément Baloup et Sandrine Lana
En partenariat avec La Marelle / Villa des auteurs. Vente et dédicace avec La Réserve à Bulles.
Sandrine Lana, journaliste, s’intéresse aux politiques sociales et aux mutations sociétales. Depuis
juillet 2014, elle se rend régulièrement à Gémenos, dans l’ancienne usine de thés Fralib pour y rencontrer
les femmes et les hommes qui ont pris leur destin en main, s’organisant en coopérative. Après plusieurs
rencontres, une évidence s’impose : il faut rendre visible ces mutations et donner un visage à ces
personnages qui marquent l’histoire du travail. Elle contacte alors Clément Baloup, auteur de bande
dessinée installé à Marseille et reconnu pour
son travail autour de la mémoire du Vietnam
(Quitter Saigon, 2006 ; Little Saigon, 2012),
qui accepte d’illustrer son enquête pour la
transformer en documentaire dessiné.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Lundi 13 avril à 18h30
Christophe Dabitch et Daniel Blancou
Vente et dédicace avec La Réserve à Bulles.
Fort de son expérience pour Immigrants (Futuropolis, 2010),
Christophe Dabitch poursuit son voyage journalistique pour
rapporter 13 reportages qui composent l’ouvrage collectif Être
là (Futuropolis, 2014). On y retrouve Daniel Blancou, présent
par ailleurs dans l’exposition, pour la mise en image d’une
fiction documentaire sur le cybermonde.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Rencontre scolaire à 14h30 : gratuit sur réservation uniquement
au 04 13 31 82 16
Visite commentée de l’exposition à, 17h30
Table ronde
Samedi 14 mars à 17h30
Debout-payé
Rencontre
Rencontre avec Gauz
En collaboration avec Peuple et Culture et la librairie L’histoire de l’œil
Les notions de reportage ne sont pas réservées exclusivement à la bande dessinée. La preuve
en est avec le premier roman de Gauz, Debout-Payé qui dresse le portrait d’immigrés africains
engagés comme vigiles en France : les « debout-payé ». Cruel, poétique et quasi anthropologique :
l’ovni littéraire de la rentrée.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Jeudi 19 mars à 18h30
La bande dessinée documentaire,
un genre à la croisée des mondes
Dans le cadre du festival BaDaM et du lancement du numéro 7
de La Revue Dessinée.
Une table ronde qui questionne ce média hybride, ses
perspectives et évolutions avec Franck Bourgeron (La Revue
Dessinée), le dessinateur Etienne Davodeau (Les ignorants,
Lulu femme nue) et Boris Henry, spécialiste BD marseillais.
BaDaM! est un événement BD qui mêle rencontres
d’auteurs, dédicaces, projections et concerts. L’édition
2015, qui se déroulera du 17 au 22 mars mettra à l’honneur
La Revue Dessinée avec le lancement du numéro 7, et
plus largement la bande dessinée documentaire par
un parcours graphique le long de la rue des Trois Frères
Barthélemy à Marseille.
Programme complet : badam.massiliabd.org
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
12
13
Bibliothèque départementale
Bibliothèque départementale
Concert
Haute voix
Mercredi 25 mars à 18h30
Samedi 21 février à 20h
Faire confiance aux hommes, c’est déjà se faire tuer un peu, Louis-Ferdinand Céline
Rosemary Standley
Denis Lavant lit Voyage au bout de la nuit de Céline
Le voyage au bout de la nuit est un chef d’œuvre, « une saisissante épopée de la révolte et du dégoût,
long cauchemar visionnaire ruisselant d’inventions verbales ». Céline y conjure la folie humaine qui
conduit à l’absurdité de la guerre. La verve de l’un des écrivains majeurs du XXe siècle est ici portée par
l’immense talent de Denis Lavant.
Formé à l’école du mime et de l’acrobatie, Denis Lavant débute sa carrière au théâtre dans les années
1980 après sa sortie du conservatoire. Il joue sous la direction de nombreux metteurs en scène et se
révèle également au cinéma où il devient le comédien emblématique du cinéaste Léos Carax. Il tient
également les rôles principaux des films de Claire Denis (Beau travail) et de Philippe Ramos (Capitaine
Achab). Aventurier dans l’âme, il interprète des textes d’Attila József, accompagné par le guitariste de
Noir Désir Serge Teyssot-Gay, au Festival des Vieilles Charrues en 2006. En 2014, il livre une interprétation
saisissante de Pyrhus dans Andromaque 10-43.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Love I Obey
Rosemary Standley, voix ; Elisabeth Geiger, clavecin et orgue ; Bruno Helstroffer, guitare et théorbe ;
Vincent Huguet, mise en scène
Après l’expérience du groupe Moriarty ou du duo fantasque qu’elle forme avec Dom la Nena, Rosemary
Standley, chanteuse franco-américaine à la voix douce et magnétique s’empare d’un répertoire baroque avec sobriété et élégance.
L’inspiration est puisée à la source. Il y a les chansons traditionnelles américaines que Rosemary découvre en écoutant son père, folksinger et véritable anthologie vivantes. Il y a les recherches menées
comme des enquêtes par la claveciniste Elisabeth Geiger à la BNF, qui ressuscitent des titres oubliés
depuis 400 ans, dont le titre
éponyme du compositeur William Lawes : Love I Obey.
Enfin, les arrangements de Bruno Helstroffer proposent une
playlist résolument populaire et
empreinte d’un blues hors d’âge
dans le respect des œuvres
écrites des styles renaissance
et baroque.
Love I Obey, beau titre pour un
hommage poignant aux ballades qui distordent le temps.
Oui, la musique s’y conjugue
au passé, mais ceux qui l’interprètent sont imprégnés par le
présent.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
14
15
Bibliothèque départementale
Musiques en chantier
Concert
En partenariat avec le gmem-CNCM-marseille, une série de trois concerts est proposée dont le thème
interroge le rapport du texte à la musique. Si l’écriture du livret d’opéra fût longtemps au centre de
cette préoccupation, l’évolution des langages musicaux a produit une toute nouvelle place dans le
Lundi 16 février à 19h
Séance scolaire à 14h30
Musiques en chantier #1
Yama’s Path
Uriel Barthélémi, composition, batterie, ordinateur ;
Hélène Breschand, harpe, objets ;
Élise Boual, création visuelle/animation et interprétation vidéo
Yama’s Path est un oratorio électro-acoustique en 4 épisodes,
4 pièces musicales, 4 films d’animation. Inspiré de manière libre et créative de la roue de la vie tibétaine
et de contes populaires tibétains, Yama’s path propose un imaginaire visuel fantastique et décalé,
associé à un concept sonore et scénique dense et énergique. Deux musiciens sous le regard d’une
vidéaste interprètent et improvisent au centre d’une structure sonore circulaire entourant la scène,
génératrice de mouvement et servant de lien scénique entre la thématique, l’image et l’univers sonore…
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Jeudi 2 avril à 19h
Séance scolaire à 14h30
CRÉATION - Musiques en chantier #2
Rosa L’épisode 1 / Concert dessiné
Autour de textes de Rosa Luxemburg
Avec JM Montera, guitare ; Daniel Ermann, saxophone ;
Christian Sebille, électronique et Thomas Azuelos, dessinateur.
Rosa Luxemburg est une militante socialiste et théoricienne marxiste,
née à Zamosc le 5 mars 1871.
« La suppression du capitalisme et de la propriété privée ne pourra pas s’effectuer dans un seul pays.
[…] Le régime socialiste mettra fin à l’inégalité entre les hommes, à l’exploitation de l’homme par
l’homme, à l’oppression d’un peuple par un autre ; il libérera la femme de l’assujettissement à l’homme ;
il ne tolérera plus les persécutions religieuses, les délits d’opinion »
Rosa Luxemburg - 1870-1919 - Ce que nous voulons - 1906
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
16
Concert
rapport entre le son et le sens des mots. Du texte accompagné ou chanté, du conte au récit, du théâtre musical à
la poésie sonore, tous ces nouveaux champs d’investigations ouvrent un chantier infini qui ne demande qu’à être
exploré.
Jeudi 23 avril à 19h
Musiques en chantier #3
Ex-Nihilo
Duo improvisé, avec Corinne Frimas, voix et Guillaume Roy, alto
Ex Nihilo, c’est un drôle d’exercice, la quête de l’instant, le lâché prise, la totale liberté du texte :
l’improvisation avec Guillaume Roy.
«Corinne Frimas assure qu’elle ne prépare rien à l’avance. On voit donc un spectacle différent chaque
soir. On se pose beaucoup de questions à l’issue de cette représentation, et c’est passionnant.
Quelle en est la préparation ? Comment les deux
acteurs jouent-ils ensemble ? Finissent-ils par
acquérir des automatismes ? Quelle est la part
d’inconscient en jeu ? Est-ce un spectacle
surréaliste, un jeu automatique comme il y a eu
une écriture dite automatique ? Comment décidet-elle de la fin du spectacle ?
Bref, un exercice théâtral mené à son terme, très
étonnant et qui nous emmène dans les limbes de
l’imagination, du questionnement du plateau, du
texte et de l’improvisation. C’est très vivifiant ! »
Julien Barsan
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
17
Société
Accessibilité
À l’écoute des sciences sociales
Un cycle de conférences publiques sur des questions d’actualité traitées par des chercheurs de l’École
des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). En collaboration avec trois entités marseillaises de
l’EHESS (le Greqam, l’Idep et le Centre Norbert Elias).
Mercredi 4 février à 18h30
La médecine a-t-elle connu une Révolution industrielle ?
Questions sur l’origine des systèmes de santé
contemporains
Conférence avec Christelle Rabier et Lise Rochaix
On trouve au British Museum une œuvre pour le moins originale. D’une longueur de treize mètres,
sur environ deux de large, elle met en scène la vie d’un couple, par des photographies,
des documents manuscrits et des commentaires, mais surtout par les 28 000
médicaments que la femme et son époux ont absorbés pendant leur vie. Ces pilules
colorées représentent ce que chaque Anglais s’administre comme remède, entre le berceau et
la tombe. La conférence analysera les origines des systèmes de santé contemporains ainsi que
les origines de l’industrie médicale dans l’Europe moderne entre 15e et 18e siècle.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à
chacun et facilite l’accès des Archives et Bibliothèque départementales à tous, pour
permettre une découverte « sur mesure », par des visites et des ateliers.
Personnes en accompagnement social
A travers la rencontre, l’échange et la connaissance mutuelle, il s’agit de permettre une découverte
des Archives et Bibliothèque départementale et de son actualité. Grâce au dispositif « 13 en partage »
porté par le Conseil général des Bouches-du-Rhône, les visiteurs sont invités à se rendre une première
fois aux manifestations proposées. Des propositions variées et spécifiques peuvent également être
élaborées en concertation avec les professionnels du secteur social.
Personnes en situation de handicap
Mercredi 15 avril à 18h30
L’écologie kidnappée ?
Conférence avec Georges Guille-Escuret et Olivier Chanel
LesangoissescroissantesduXXe siècledevantledevenirdelanatureetdeses locataireshumainssesont
rassemblées en un mouvement qui a récupéré le nom d’une science, l’écologie, avant d’en « corriger »
contenu. Espérant un soutien concret à leurs projets, voire une augmentation des budgets, les
chercheurs n’ont opposéqu’une faible résistance à cet emballement. Trente ans plus tard, un
constat consternant s’impose : l’écologie, née du darwinisme avec la mission de produire des
synthèses, subit un étouffement, alors même que sa nécessité s’avère effectivement criante.
On récapitulera dans cette conférence les conditions d’existence de l’écologie, montrant
que, depuis sa naissance jusqu’aujourd’hui, elle a subi d’incessantes tentatives de kidnapping.
Seule science de la vie à pouvoir aborder des faits sociaux, elle attire irrésistiblement le
désir de fixer les lois de la société depuis la nature.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
18
Des visiteurs individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis aux
Archives et Bibliothèque départementales par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale. L’équipe d’encadrement peut contacter l’intervenant afin de connaitre l’activité qui
semblera la mieux adaptée et permettre ainsi de définir l’objectif de la sortie.
Personnes à mobilité réduite
L’intégralité des Archives et Bibliothèque départementales est adaptée aux personnes en fauteuil qui
bénéficient, en accès libre ou encadré, des mêmes prestations que celles proposées aux autres visiteurs.
Public sourd et malentendant
Pour le public sourd, des visites sont conduites par un médiateur du Centre d’interprétation de liaison
avec le concours de l’association En Italique.
Pour le public malentendant : l’accueil est doté d’équipements pour appareils auditifs
( SoundShuttle).
Agenda des ABD Gaston-Defferre
LES EXPOSITIONS
AVRIL
Du 17 février au 18 juillet 2015
Nocturne, le rêve dans la bande dessinée p. 3
Du 17 février au 18 juillet 2015
La bande dessinée reportage p. 11
Mercredi 1er 18h30 Projection - conférence L’horloger du rêve p. 4
Jeudi 2 19h Concert Rosemary Standley p. 15
Vendredi 10 16h30 et 18h Ateliers La Marseillaise p. 22
Vendredi 10 20h Spectacle La marseillaise, et caetera p. 22
Samedi 11 19h Images et musique Revoir Paris p. 5
FÉVRIER
Mercredi 418h30 Conférence La médecine a-t-elle connu une Révolution industrielle ?
Questions sur l’origine des systèmes de santé contemporains p. 18
Lundi 16 19h Concert Yama’s Path p. 16
Samedi 21 20h Concert Love I Obey p. 15
Mardi 24 14h Atelier Fabriquer l’image animée p.6
Jeudi 26 14h30 Projection Nocturnes : le rêve et la nuit dans le cinéma d’animation p. 6
Lundi 13 18h30 Rencontre Christophe Dabitch et Daniel Blancou p. 13
Mercredi 15 18h30 Conférence L’écologie kidnappée p. 18
Mardi 21 18h30 Table-ronde Centenaire du génocide arménien p. 24
Jeudi 23 19h Concert Ex-Nihilo p. 17
MAI
Jeudi 7 20h Concert Vladimir Cosma et la Méditerranée p.27
Mercredi 20 9h30-12h Balade urbaine Arenc, mémoire d’un quartier p. 26
MARS
Mercredi 4 17h Spectacle jeune public Zoom ou les vertiges du rêve p. 7
Jeudi 5 14h Atelier Découverte du storyboard p. 6
Vendredi 6 14h Projection Le documentaire animé p. 6
Mardi 10 18h30 Rencontre Fralib : la boîte de thés p. 12
Mercredi 11 18h30 Conférence De la frottola à l’air de cour p. 20
Vendredi 13 20h Spectacle Bien à vous p. 21
Samedi 14 17h30 Rencontre avec Gauz p. 12
Mardi 17 20h Concert Les Witches p. 20
Jeudi 19 18h30 Table ronde La bande dessinée documentaire, un genre à la croisée des mondes p. 13
Mercredi 25 18h30 Haute voix Denis Lavant p. 14
Vendredi 24 18h30 Rencontre Regards croisés sur le rêve p. 8
Jeudi 28 18h30 Table-ronde Centenaire du génocide arménien p. 24
JUIN
Lundi 1er 20h Concert Claude Tchamitchian Sextet p. 25
Mardi 2 18h30 Table-ronde Centenaire du génocide arménien p. 24
Mercredi 3 9h30 -12h Balade urbaine Arenc, mémoire d’un quartier p. 26
Vendredi 5 14h-18h Colloque Nocturnes : l’art, le rêve et la nuit p. 9
Samedi 6 9h30-17h Colloque Nocturnes : l’art, le rêve et la nuit p. 9
Vendredi 12 21h30 Ciné-concert King-Kong p. 31
Samedi 20 9h30-12h Balade urbaine Arenc, mémoire d’un quartier p. 26
Date à venir Spectacle de rue Rara Woulib p. 31
Plus d’informations sur : www.culture-13.fr ; www.biblio13.fr - www.facebook.com/biblio13.fr ;
www.archives13.fr
Se rendre
aux ABD Gaston-Defferre
Archives départementales
19
Mars en Baroque
Mercredi 11 mars à 18h30
Archives
départementales
Journée de la femme
Conférence musicale
Archives
départementales
Spectacle
De la frottola à l’air de cour :
chansons italiennes et françaises
de la Renaissance et représentations
picturales de la musique de cour
Par Martine Vasselin, historienne de l’art
Sylvie Claire Vautrin, soprano, et Matthew Daillie, luthiste, se spécialisent dans les airs de la Renaissance et du début de la période baroque.
Ce duo vous propose un parcours musical menant des cours italiennes
les plus raffinées du Cinquecento, comme celle de Mantoue, à la cour de
France sous le règne des Valois puis des premiers Bourbons.
En alternance à ces poésies mises en musique évoquant les joies et les peines de l’amour, Martine
Vasselin, historienne de l’art, commentera des œuvres d’art sous leurs aspects esthétiques et
historiques. À cette époque, les arts figuratifs ont fréquemment célébré la musique dans les palais : elle
est illustrée dans des scènes de fêtes et de bals, représentée dans des natures mortes d’instruments de
musique ou encore transposée dans les domaines de la mythologie et de l’allégorie.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Mardi 17 mars à 20h
Kohlhaas
Les Witches
Concert
Avec Odile Edouard (violon), Claire Michon (flûte à bec),
Pascale Boquet (luth et guiterne), Sylvie Moquet (viole de
gambe), Freddy Eichelberger (organetto, colachon et cistre),
Mickaël Cozien (cornemuse)
Depuis la fin du siècle dernier, Les Witches ensorcellent les
ondes et les scènes pour ramener du fond des âges l’ambiance
des planches et des tavernes du temps de Shakespeare.
Avec Martin Wheeler, le groupe a collaboré à la composition de
la musique du film d’Arnaud des Pallières Michael Kohlhaas, qui en 2014 a reçu le césar de la meilleure
musique de film. À l’occasion de Mars en Baroque, Les Witches sont à Marseille pour jouer les musiques
du film, mais aussi d’autres morceaux qui ont accompagné sa genèse et son tournage. Ce concert
accompagné de la projection d’extraits filmiques nous plonge dans l’ambiance des Cévennes au XVIe
siècle et l’histoire de Michael Kohlhaas, qui victime de l’injustice d’un seigneur, lève une armée et met le
pays à feu et à sang pour rétablir son droit. L’ensemble est subventionné par la DRAC Poitou Charentes.
Durée : 1h15
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
20
Vendredi 13 mars à 20h
Bien à vous.
Lettres de femmes pendant la Grande Guerre
Bretzel Compagny
Avec Laetitia Langlet, Catherine Swartenbroekx, Muriel Tschaen
“ C’est au cours d’une réflexion commune que nous nous sommes aperçues que les témoignages, les
lettres datant de la Grande Guerre étaient
très souvent axées autour de la figure masculine. Qu’en était-il des femmes, mères, sœurs,
épouses de ces poilus, de leurs souffrances, de
leurs ressentis par rapport à cette boucherie ? ”
Bien à Vous est une lecture-spectacle de lettres
envoyées par des femmes (mères, épouses,
sœurs….) à des poilus sur le front pendant la
Grande Guerre.
Ces lettres sont issues pour la plupart du
fonds des Archives départementales des
Bouches-du-Rhône.
Les trois comédiennes prêtent leurs voix dans
une mise en espace sobre, afin de préserver
toute la richesse de ces lettres : témoignages
de la vie loin du front, miroir déformant de
cette guerre, instants de vies souvent durs,
parfois drôles mais toujours émouvants.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
21
Les Archivores
Archives
départementales
Professionnels ou amateurs passionnés d’archives, les Archivores passent de longues heures en salle de
lecture des Archives départementales et sur le terrain. Ce cycle propose de restituer au public le fruit de
leurs recherches au travers de rencontres aussi diverses dans leur sujet que dans leur format.
Vendredi 10 avril à 20h
La marseillaise et caetera
Spectacle
En écho à la commémoration du centenaire du génocide arménien, une série de manifestations, tout au
long de l’année 2015 et sous des formes variées, invite à mieux connaître l’histoire d’une communauté
présente depuis des siècles dans notre région, à apprécier la fécondité des échanges culturels qui en a
résulté et la vitalité de la pratique actuelle entre tradition et renouveau.
L’immigration arménienne se raconte au pluriel
Un couple heureux et aimant vit comme tout
un chacun, baigné par les discours sécuritaires des médias de masse. Mais lorsque la
Marseillaise est « copieusement sifflée» lors
du match France-Algérie, les repères identitaires de la famille basculent, des failles
spatio-temporelles s’ouvrent et les mémoires
refoulées ressurgissent... Contrairement à
ce que disent les journalistes, les incidents
concernant l’hymne national ou le drapeau
n’ont rien de nouveau. Le premier épisode a
eut lieu à Marseille, rue de la République, en
juin 1881. Dès cette époque, des immigrés d’origine italienne sont accusés de former une « nation dans
la nation » refusant de s’intégrer dans la société française. Nous découvrons alors, avec humour et
poésie, le théâtre de la Nation ainsi que ses frontières réelles et symboliques.
Réprésentation suivie d’un débat en présence de Benoît Larbiou, docteur en science politique.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
Ateliers
Vendredi 10 avril à 16h30 et 18h
La Marseillaise. Le modèle national à la lumière de parcours individuels Par Marie Beschon, doctorante en anthropologie à l’EHESS Paris, chercheuse associée au Collectif Manifeste Rien.
Partie des matches de football lors desquels une partie du public a sifflé la Marseillaise, la chercheuse
a interrogé des jeunes adolescents et des adultes des quartiers Nord et du centre-ville de Marseille sur
leur appréhension de ces événements pour remonter leur approche de l’identité nationale. Ponctuée par
l’écoute des interviews, l’intervention présente et analyse ces récits qui ont nourri l’écriture de la pièce,
les contradictions et les tensions qu’ils réveillent. Durée d’un atelier : 45 minutes
Gratuit sur inscription au 04 13 31 82 28
22
Archives
départementales
Tables rondes
Collectif Manifeste Rien
Avec Virginie Aimone, Olivier Boudrand, Jocelyne Vignon
Texte et mise en scène : Jérémy Beschon ; Musique : Franck Vrahidès ; Lumière : Cyrille Laurent
En lien avec le spectacle
Histoire des Arméniens
en Provence
Avec l’association Paroles vives.
Autour de la table, témoins et historiens échangent savoirs et expériences, ponctués par la diffusion
d’extraits de témoignages récoltés auprès de la communauté arménienne du département en 2008.
Mardi 21 avril à 18h30
Migrations arméniennes : un ancrage dans les Bouches-du-Rhône
Avec Guillaume Calafat, historien, IHMC, Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne.
“Mon frère est venu en 1929 en France avec nos parents, ils venaient de l’île de Chypre après beaucoup
d’errance et ils ont atterri à Marseille parce que, en ce temps-là il y avait du travail. Notre papa était tailleur
d’habits. Il est venu en France parce que son cousin qui était venu quelques temps avant l’a appelé en lui
disant : “Viens, il y a du travail” et en effet il y en avait.” Extrait du document sonore : AD13 12 AV 84 1.
Jeudi 28 mai à 18h30
Des cultures arméniennes en exil : entre échange et permanence
Avec Martine Hovanessian, anthropologue, URMIS, Université Paris Diderot
et Karine Michel, anthropologue, IDEMEC, Aix Marseille Université.
“Je sais qu’il y a des choses dans la culture arménienne qui me touchent, me parlent [...] Mais à côté de
ça, je me sens pas plus Arménien que Français […] Je crois qu’aujourd’hui quand tu es enfant, en France,
de troisième génération d’Arméniens ou de n’importe quel autre immigré ou exilé, je crois que tu es fait
d’identités multiples ou de bribes et que tu vas faire avec et essayer de construire quelque chose de propre
à toi, quelque chose d’intelligent.” Extrait du document sonore : AD13 12 AV 17 1 / 12 AV 17 2.
Mardi 2 juin à 18h30 (sous réserve)
Une nouvelle vie
Avec Marie-Françoise Attard-Maraninchi, historienne, TELEMME, Aix Marseille Université.
“Mes parents par leur profession fréquentaient quelques fabricants de chaussures qui sont naturellement
d’origine arménienne, ils fréquentaient des commerçants, des détaillants qui étaient pour la plupart
d’origine arménienne et puis ils avaient leurs représentants qui étaient ou pas d’origine arménienne.”
Extrait du document sonore : AD13 12 AV 89 1.
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
23
Centenaire
du génocide arménien
Archives
départementales
Concert
Exposition itinérante
Du 20 avril au 3 juin
Lundi 1er juin à 20h
Conception et réalisation Paroles Vives et les Archives départementales avec la collaboration
de l’association ARAM.
Claude Tchamitchian Sextet
Avec Géraldine Keller (voix), Daniel Erdmann (saxophone), François Corneloup (saxophone), Christophe
Marguet (batterie), Philippe Deschepper (guitare), Claude Tchamitchian (contrebasse et composition)
Mémoires arméniennes dans les Bouches-du-Rhône
Marseille, et plus largement les Bouches-du-Rhône, ont
accueilli différentes vagues migratoires arméniennes, celles
moins connues entre le XVIIe et XIXe siècle, puis l’exode après
le génocide. Les installations successives des Arméniens
se sont essentiellement faites par le travail grâce au
développement de savoir-faire renommés mais aussi par la
création d’associations, liens fédérateurs de la communauté.
Aujourd’hui, l’héritage culturel inscrit, tout en les
interrogeant, les plus jeunes générations dans la continuité
et le renouvellement des cultures arméniennes.
2015
“L’histoire humaine est, hélas, riche en tragédies, mais il est frappant de constater que, malgré la violence des oppressions, les tentatives d’éradication d’une culture ou d’un peuple n’aboutissent jamais
complètement à leur totale disparition. Toujours quelque chose survit : une parole, un chant, une mémoire. C’est une vision poétique de ce « dernier refuge » que j’ai voulu exprimer dans ce projet, manière
de célébrer musicalement l’espoir en la vie toujours renaissante.”
Claude Tchamitchian
Doté d’un répertoire d’une dizaine
de pièces, toutes créées pour cet orchestre, 2015 se présente comme une
suite de thèmes et de morceaux qui
prennent tout leur sens au fur et à
mesure du concert, un peu comme on
retrouverait l’histoire d’une famille
oubliée en ouvrant un vieux carton de
photos dans un grenier. La musique
est volontairement très mélodique,
certaines pièces pouvant faire penser
qu’elles proviennent d’un répertoire
traditionnel.
Cette exposition sur panneaux composée de reproductions de documents d’archives, d’extraits de témoignages et de textes de contextualisation historique, sera présentée à l’occasion des tables rondes
dans le hall des ABD Gaston-Defferre (du 20 au 23 avril, du 18 au 21 mai et du 1er au 3 juin) et au centre
aixois des Archives départementales (du 20 avril au 5 juillet). Elle sera disponible en prêt à l’extérieur sur
demande à partir de septembre 2015.
Modalités pratiques : Exposition itinérante réalisée sur panneaux et conditionnée pour le transport.
Prêt gratuit faisant l’objet d’une convention. Transport et assurance à la charge de l’emprunteur.
Renseignements et réservations au 04 13 31 82 86
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
24
25
Vladimir Cosma
et la Méditerranée
Archives
départementales
Archives
départementales
Parcours
de l’architecture au XXe siècle
À travers de multiples formes, spectacles, conférences, expositions, les Archives départementales explorent
la richesse des échanges entre le territoire des Bouches-du-Rhône et les autres pays de la Méditerrannée.
Celle-ci se trouve au cœur de la nouvelle création de Vladimir Cosma, le Concerto méditerranéo . Il sera joué
pour la première fois en public dans l’auditorium des ABD Gaston Defferre en présence du compositeur, à
l’occasion d’une exceptionnelle semaine de rencontres en hommage au célèbre musicien.
Concert
Jeudi 7 mai à 20h
Vladimir Cosma, Concerto méditerraneo pour mandoline
Concerto pour mandoline / Concerto pour alto - Création mondiale
Archi dell’ Orchestra Filarmonica di Torino
Direction : Vladimir Cosma
Avec Vincent Beer-Demander (mandoline)
et Pierre Henry Xuereb (alto)
Orchestre à cordes : seize musiciens.
Accueil public par les mandolinistes du Conservatoire
national à rayonnement régional de Marseille sous forme
de sérénades (Le grand Blond, Rabbi Jacob, La surprise du
chef, deux danses italiennes extraites de La boum).
Programme :
. Sergio Lamberto, une ou deux pièces pour cordes seules choisies, (Vivaldi, Mozart), 15’00’’
. Cécile Chaminade, Havanaise pour mandoline et cordes, 5’00’’
. Vladimir Cosma, Concerto pour alto et cordes (création), 15’00’’
Version adaptée du Concerto pour violoncelle (1969) pour Pierre Henry Xuereb
. Vladimir Cosma, Concerto méditerraneo pour mandoline et cordes (création mondiale), 25’00’’
Composé pour Vincent Beer Demander - Commande financée par C. A Production
Une création mondiale de Vladimir Cosma / Conservatoire national
à rayonnement régional de Marseille (CNRR) / Orchestres et étudiants
du CNRR (du 7 au 15 mai 2015).
En partenariat avec les Archives départementales des Bouchesdu-Rhône, la Bibliothèque Municipale à vocation régionale de
Marseille (Alcazar), l’Opéra de Marseille, l’Académie de Mandoline
de Marseille, le Lion’s club International, le Grim.
Durée : 1h
Gratuit sur réservation au 04 13 31 82 00
26
Balades urbaines
Arenc, mémoire d’un quartier
En partenariat avec la Compagnie des Rêves Urbains.
Le quartier d’Arenc, ancien quartier de l’arrière-port, au cœur d’Euroméditerranée, est en pleine
reconversion et transformation. À part quelques exemples isolés, auront bientôt disparu du paysage les
vestiges des activités industrielles et portuaires qui ont fait la fortune de la ville.
L’étude des documents conservés aux Archives départementales, l’écoute des témoignages collectés
par l’association Paroles Vives, une visite
exploratoire sur le terrain, permettent de
remonter le temps et d’exhumer à la façon
d’un historien les différentes strates de
l’histoire.
Le quartier d’Arenc se laisse découvrir en
trois parcours, qui débutent en salle de
lecture des Archives départementales
par une présentation des documents
originaux (plans, photographies, dossiers
d’installations industrielles).
- Mercredi 20 mai de 9h30 à 12h - 1er parcours : entre architecture contemporaine et vestiges portuaires
vous partez à la découverte de la cité Fonscolombe, du nouvel hôpital européen, de l’ancien lazaret
enfoui, des entrepôts textiles Noailles, de l’entreprise Richardson, du Silo reconverti.
- Mercredi 3 juin de 9h30 à 12h - 2e parcours : du boulevard de Paris au boulevard National, vous découvrez sous les constructions du XXe siècle le passé industriel du quartier avec les Grands Moulins, les
docks libres, les huileries Magnan, l’entreprise Fournier mais aussi les garages Art Déco du boulevard
National.
- Samedi 20 juin de 9h30 à 12h - 3e parcours : sous les pavés, la plage. Arenc fut autrefois un quartier
de guinguettes et de criques sablonneuses où il faisait bon se dépayser. Du bâtiment des ABD Gaston
Defferre jusqu’à la tour de la CMA CGM, vous allez à la découverte de l’ancienne ligne de côte, des ruisseaux
enfouis des Aygalades et du Bachas et des équipements industrialo-portuaires qui les ont remplacés.
Durée du parcours : 2h30
Gratuit sur inscription au 04 13 31 82 28
27
Semi des Archives
Archives
départementales
Semi des Archives
Archives
départementales
Exposition itinérante
20 septembre 2014 - 15 juin 2016
1943–1946 : libération des Bouches-du-Rhône
70e anniversaire de la Résistance, des débarquements, de la Libération de la France et de la victoire sur
le nazisme.
Depuis novembre 1942, le département des Bouches-du-Rhône, comme l’ensemble de la zone sud, est
victime de l’occupation des troupes allemandes. Le gouvernement provisoire d’Alger, le Conseil National
de la Résistance et les résistants sur le terrain préparent le débarquement prochain, la libération et la
reconstruction du pays. Durant le printemps 1944 la région subit de nombreux bombardements annonciateurs de la Libération, en août un maquis se constitue à Lambesc et les Alliés débarquent dans le Var.
Marseille est libérée le 28 août 1944.
Le gouvernement provisoire de la République se met alors en place dans la région avec à sa tête Raymond
Aubrac. Il a l’immense tâche de réorganiser la vie
civile et économique, de restaurer la République,
de reconstruire les infrastructures et les logements, de traquer les collaborateurs…
Dans les archives privées et publiques, fonds
judiciaires et de police, les dossiers de dommages
de guerre, ont été sélectionnés une centaine de
documents originaux permettant d’approfondir
la question de la guerre dans le département des
Bouches-du-Rhône.
Le Semi des Archives est un semi-remorque aménagé en espace d’exposition.
Il se déplace auprès des établissements scolaires dans tout le département.
Pour le grand public, les expositions sont également accessibles sur le site même des Archives.
Visite commentée gratuite sur réservation au 04 13 31 82 28.
28
29
Été au jardin
ABD Gaston-Defferre
Comme chaque année, les Archives et la Bibliothèque investissent le jardin de la Lecture et proposent, pour
découvrir la culture autrement, des animations qui raviront les petits et les grands : un cabinet des lecteurs pour
partager son coup de cœur du moment, un ciné-concert empreint d’aventure, une déambulation musicale au
milieu des zombies, des jeux en bois grand format et des ateliers jeune public. L’occasion pour tous de se retrouver,
au début de l’été, dans un lieu public et convivial autour de manifestations originales.
Monstres et zombies
Date à venir
Spectacle de rue
Bann a Pye
par Rara Woulib
Mercredi 10 juin à 18h30
Le Cabinet des lecteurs
Quoi de plus agréable que de parler de littérature autour d’un verre et de surcroît en plein air ? Le jardin accueille
l’association Peuple & Culture et son cabinet des lecteurs. L’occasion de partager ses lectures du moment, d’ici ou
d’ailleurs et de proposer des lectures d’extraits à voix haute, dans la bonne humeur et en toute simplicité.
Monstres et zombies
Vendredi 12 juin à 21h30
Ciné-concert
King Kong
Film d’Ernest B. Schoedsack sur une création musicale de Raoul Lay
Ciné-concert par l’Ensemble Télémaque accompagné de cent élèves
Charlotte Campana, flûte ; Linda Amrani, clarinette ; Gérard Occello, trompette ;
Lydia Laurent, harpe ; Christian Bini, percussions ;
Guillaume Rabier, violoncelle ; Eric Chalan, contrebasse électrique ;
Philippe Petit, performer son ; Brigitte Peyré, soprano ; Raoul Lay, direction
Dans cette grande fête, Rara Woulib s’empare du bitume et entraîne la foule dans la folie de la transe
collective au son du rara haïtien. En Haïti, ce spectacle déambulatoire a lieu chaque week-end durant
la période du Carême : les « bandes rara » emmènent les gens à travers les campagnes et les différents
quartiers des villes, parfois plusieurs jours d’affilée.
Dans la lignée de cette tradition caribéenne, le cortège circule, de jour comme de nuit, charriant son lot
de badauds, envahissant la ville de ses macabres présences et de ses sons étranges.
Ces drôles de personnages oniriques, tantôt fiers et filous, tantôt fragiles et maladroits, proposent
un jeu burlesque au public. Le rythme syncopé des tambours, les mélodies enivrantes de leurs drôles
de trompes, le claquement des fouets, les ombres et lumières fardées par les artifices transforment le
banal en rêve et transcendent le quotidien.
En lien avec le spectacle
En partenariat avec le théâtre Joliette-Minoterie
Une performance par la Cie Didascalies sur le thème des zombies autour de la création Cette chose-là.
Gratuit
D’abord il s’agit d’un objet d’art : King-Kong, le film de 1933, relève tout autant d’un imaginaire extravagant
au service d’une fable intemporelle que d’une technicité sans égale dans l’histoire de l’animation.
Ensuite, il s’agit de conjuguer les
instruments acoustiques à la voix, aux
instruments électriques ainsi qu’aux sons
électroniques. La partition de Raoul Lay
réactive avec un son actuel une œuvre
phare du cinéma du XXe siècle.
Gratuit
30
31
Été au jardin
LA DIVERSITÉ DE L’OFFRE CULTURELLE
Les mercredis du jardin
17, 24 juin et 1er juillet de 14h à 17h
Jeux en plein air
proposée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône
Jeux
L’association Terre Ludique revient dans le jardin de la Lecture, accompagnée de 12 grands jeux en
bois, et propose aux parents et aux enfants de s’amuser ensemble et de découvrir des jeux anciens et
modernes.
Les livres prennent l’air !
Lecture
En parallèle des expositions in situ, retrouvez une sélection de bandes dessinées pour adultes et
enfants, de livres jeunesse sur le thème du rêve et de la nuit, mais aussi les coups de cœur du moment
des bibliothécaires, et venez profiter d’un moment de détente.
Les ateliers du jardin
Ateliers
Pour passer du dedans au dehors, du jardin au bâtiment des ABD, les Archives et la Bibliothèque vous
convient à participer à des ateliers en famille et à découvrir les coulisses du bâtiment.
Tous les ateliers sont gratuits sur réservation au 04 13 31 82 16.
Atelier A quoi rêves-tu ?
6-9 ans.
Rêves et cauchemars peuplent le monde de la nuit.
Après une découverte de l’exposition Nocturnes,
le rêve dans la bande dessinée, nous t’invitons à
dessiner un de tes songes en bande dessinée.
Rendez-vous devant l’entrée de l’exposition.
Durée : 1h30
Le mercredi 17 juin à 14h
Atelier Ecrire comme autrefois
6-11 ans.
Après la découverte de la tablette en argile des
Mésopotamiens, celle en cire des Romains et
quelques documents du Moyen Age, vous expérimentez diverses façons d’écrire avec une tige
de roseau, une plume d’oie ou encore une plume
métallique et sur différents supports.
Durée : 1h
Les mercredis 17 juin et 1er juillet à 15h
32
Atelier Livre pêle-mêle spécial BD
A partir de 5 ans.
Pour réaliser ton livre pêle-mêle, tu pourras au
choix décider de colorier un pêle-mêle déjà préparer ; de collecter des images de tes personnages favoris ; ou mieux encore, de dessiner tes
propres personnages. En feuilletant les différents
volets du pêle-mêle, les personnages se transformeront en changeant de tête, de vêtements ou
d’accessoires. Durée : 1h
Les mercredis 24 et 1er juillet à 15h
Atelier Le Kronofoto. A partir de 10 ans.
Quinze photographies ont été sélectionnées
dans les collections des Archives. Elles parlent
d’événements historiques (comme la destruction
du Panier en 1943), mais aussi du quotidien du
passé : le travail, l’école, la rue, les jardins,
le quartier, la ville en chantier, le port…Votre
mission : enquêter dans les réserves pour dater et
légender une série de cinq photographies.
Durée : 1h30
Le mercredi 24 juin à 15h
Les Archives et la Bibliothèque
départementales Gaston-Defferre :
Un service voué à la conservation, à la diffusion, à
la valorisation du patrimoine historique et littéraire
et un service voué au livre et à la lecture publique
devenant une bibliothèque 3e lieu.
Un programme varié d’expositions et de conférences
en un même lieu ainsi que des rencontres littéraires
ou musicales y est proposé toute l’année.
18/20 rue Mirès 13003 Marseille
Tél. : 04 13 31 82 00
www.archives13.fr // [email protected]
www.biblio13.fr // [email protected]
Le Centre aixois des Archives départementales :
riche des archives des institutions et des administrations ayant ou ayant eu leur siège à Aix-en-Provence où des expositions et des conférences
se tiennent régulièrement.
25 allée de Philadelphie
13100 Aix-en-Provence // Tél. : 04 13 31 57 00
Le Musée départemental Arles antique :
musée départemental d’archéologie, présente les
collections archéologiques d’Arles et de son territoire. Outre ses expositions d’envergure nationale
voire internationale, le musée offre également de
nombreuses activités afin de découvrir l’époque
romaine. Presqu’île du cirque romain
BP 205-13635 Arles cédex
Tél. : 04 13 31 51 03 // www.arles-antique.cg13.fr
Le Museon Arlaten (en travaux) :
musée départemental d’ethnographie provençale,
œuvre de Frédéric Mistral, il abrite une fabuleuse
collection d’objets du quotidien datant du XVIIIe
siècle au début du XXe siècle. Actuellement en
rénovation, il se donne à voir hors-les-murs.
Tél. : 04 13 31 51 99 // www.museonarlaten.fr
Le domaine départemental du château d’Avignon :
La promenade dans le domaine allie la découverte du
château, classé monument historique et de ses dépendances avec, durant l’été, un parcours qui confronte le
patrimoine avec la création contemporaine autour du
thème des « manières d’habiter ».
RD 570, 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer
Tél. : 04 13 31 94 54
Le domaine départemental de l’étang des Aulnes :
dans un cadre environnemental et naturel
exceptionnel, un cycle de concerts et de spectacles
de danse est proposé de juin à septembre le dimanche
après-midi. Spectacles gratuits en plein air.
RD 24 - 13310 Saint-Martin-de-Crau
Tél. : 04 13 31 63 90
Le domaine départemental de Saint-Pons : au cœur
d’une vallée au relief capricieux, remarquable par sa
fraîcheur, ses sources et la richesse de sa végétation,
se dissimule l’abbaye de Saint-Pons. Lieu de
promenade et de découverte de notre patrimoine
culturel. 13420 Gémenos
Tél. : 04 42 97 10 10
Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites
du Conseil général des Bouches-du-Rhône : www.cg13.fr et www.culture-13.fr
Crédits visuels : 1ère de couv Conseil général 13 ; p.2 © M.A. Mathieu ; p.9 © J.H. Füssli, Le cauchemar, 1781. Detroit
Institute of Art ; p.10 © Lepage ; p.12 © Guibert-Lefèvre-Lemercier-éditions Dupuis ; p.18 Lisa S ; p.18 ©Lucky Keeper
; p.16 (c) Elise Boual; p.17 (c) Corinne Dardé ; p.15 ©Julien Dubois ; p. 4.5.6.7.14 : ©DR P. 19, 24, 29 : ©Atelier photographique, Conseil général 13 / Archives départementales – Tous droits réservés ; P. 20 : Francesco Vanni, Mains jouant
du luth, 1590e siècle (détail) ©DR/©Marie Tillard ; P. 21 : ©www.alouettesanstete.com ; P. 22 : ©Manifeste Rien ;
P. 25 : ©François Guéry ; P. 26 : ©Vincent Montel ; P. 27 : ©Vladimir Cosma /©Vincent Beer-Demander ; P. 28 : ©Olivier
Martin, Saluces ; Photo Jean Moulin © Marcel Bernard, 1939 ; P. 30 : ©Keye Luke / ©Ensemble Télémaque ;
P. 31 : ©Photos Bushido