pul concept

PUL CONCEPT
Zone Artisanale Les Plantes
7 Rue Pierre et Marie Curie
41140 NOYERS-SUR-CHER
FRANCE
Tél. : 02 54 75 54 80
E-mail : [email protected]
www.pulconcept.com
Conçu en 1997 par Jean-Charles MORIN (orthésiste) et Elie CALLABE
(orthodontiste), le PUL a été présenté pour la première fois en France en
2001 après quatre années de validations cliniques et techniques.
Designed in 1997 by Jean-Charles Morin (specialist in orthodontic laboratory
appliances) and Elie Callabe (orthodontist), the PUL was introduced in France
for the first time in 2001 after four years of clinical and technical validations.
Le PUL est aujourd’hui un outil indispensable pour les débuts de
traitement des malocclusions orthodontiques, touchant le sens sagittal,
vertical, transversal et fonctionnel (respiration, mastication, déglutition),
d’où son appellation « Harmoniseur 4D ».
The PUL is now an indispensable tool in the first stages of orthodontic treatments for malocclusion, correcting the functional, sagittal, vertical and
transversal problems (which affect breathing, chewing and swallowing),
hence its name: «4D Harmoniser».
Il bénéficie des dernières avancées techniques : système de propulsion
miniaturisé, gouttières thermoformées allégées, ressorts amortisseurs pour
ATM, alliage spécifique et soudure laser.
It has benefited from the latest technical breakthroughs: miniaturised
propulsion system, lighter thermoformed splints, coil springs for TMJ,
specific alloys and laser welding.
C’est un appareil multi-actions et discret qui permet une excellente
coopération du patient.
This is a multi-action, discreet brace that fully takes the patient’s individual
needs and comfort on board.
LES DIFFÉRENTS TYPES DE PUL
ENGLISH
THE PUL CONCEPT
The Propulseur Universel Light, or PUL, is a 4D multifunctional harmoniser.
THE DIFFERENT PUL TYPES
• Le PUL 1 télescopique est équipé d’un système de propulsion
constitué de deux pièces télescopiques (une partie supérieure
et une partie inférieure) et d’un ressort.
Utilisé dans le traitement des Classes II.
• The telescopic PUL 1 is fitted with a propulsion system
comprising two telescopic parts (on the top and on the bottom)
and one spring.
Used to treat Classes II.
• Le PUL 2 réglable est équipé d’un système de propulsion
réglable d’une seule pièce avec un ressort intégré. Il est
réglable par pas de vis en dévissant à l’aide d’une clé à vérin.
Utilisé dans le traitement des Classes II.
• The adjustable PUL 2 is fitted with an adjustable propulsion
system comprising a single part with an integrated spring. This
can be adjusted by screw thread, loosening with a key.
Used to treat Classes II.
• Le PUL 3 réglable est équipé d’un système de propulsion
réglable d’une seule pièce avec un ressort intégré. Il est
réglable par pas de vis en vissant à l’aide d’une clé à vérin.
Utilisé dans le traitement des Classes III.
• The adjustable PUL 3 is fitted with an adjustable propulsion
system comprising a single part with an integrated spring. This
can be adjusted by screw thread, loosening with a key.
Used to treat Classes III.
• Le PUL W de contention est équipé d’un système réglable
en forme de W, que l’on peut raccourcir ou rallonger à l’aide
d’une pince 3 becs.
Utilisé en fin de chaque traitement orthodontique pour éviter
la récidive.
• The PUL W anti-relapse retainer is fitted with an adjustable
W-shaped system that can be lengthened or shortened using
three-jaw pliers.
Used at the end of each orthodontic treatment to avoid relapse.
• Le PUL Snorlight élargie les voies respiratoires postérieures
en maintenant en avant de quelques millimètres la mâchoire
inférieure.
Orthèse anti-ronflement à porter la nuit pour améliorer la qualité
du sommeil.
• The PUL Snorlight widens the posterior airways by maintaining
the lower jaw a few millimetres forwards.
Snore-prevention appliance for wearing at night to improve
sleep quality.
Édition 2015 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
LE CONCEPT PUL
Le Propulseur Universel Light, ou PUL, est un harmoniseur multifonction 4D.
PUL CONCEPT
Zone Artisanale Les Plantes
7 Rue Pierre et Marie Curie
41140 NOYERS-SUR-CHER
FRANCE
Tél. : 02 54 75 54 80
E-mail : [email protected]
www.pulconcept.com
Actualmente, el PUL es una herramienta indispensable para los comienzos
de tratamiento de las maloclusiones ortodóncicas, que afectan en sentido
sagital, vertical, transversal y funcional (respiración, masticación y deglución),
de donde procede su denominación “Armonizador 4D”.
Se beneficia de los últimos avances técnicos: sistema de avance
miniaturizado, férulas termoformadas aligeradas, resortes amortiguadores
para articulación temporomandibular, aleación específica y soldadura láser.
Es un dispositivo multiacción y discreto que permite una excelente
cooperación del paciente.
DIFERENTES TIPOS DE PUL
DEUTSCH
Creado en 1997 por Jean-Charles MORIN (ortésico) y Elie CALLABE
(ortodoncista), el PUL se presentó por primera vez en Francia en 2001
después de cuatro años de validaciones clínicas y técnicas.
DAS PUL-KONZEPT
Der Propulseur Universel Light - oder PUL - ist ein multifunktionaler
vierdimensionaler Harmonizer.
Erstmals vorgestellt wurde der 1997 von Jean-Charles MORIN (Orthopedietechniker)
und Elie CALLABE (Kieferorthopäde) entwickelte PUL nach einer vierjährigen
klinischen und technischen Validierungsphase in Frankreich im Jahr 2001.
Heute hat sich der PUL zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel bei der
Anfangsbehandlung von Okklusionsstörungen entwickelt, das sagittal,
transversal, vertikal und funktional ansetzt (Mundatmung, Kaustörungen,
Schluckstörungen) - daher seine Bezeichnung als „4D-Harmonizer”.
Das PUL-Konzept nutzt den neusten technischen Stand: verkleinertes
Vorverlagerungssystem, leichte warmgeformte Aufbissschienen, Spiralfedern
(TMJ-Stoßdämpfer), Sonderlegierung und Laserverschweißung.
Der unauffällige Multitask-Apparat ermöglicht eine ausgezeichnete
Zusammenarbeit mit dem Patienten.
PUL IN VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN
• El PUL 1 telescópico está equipado con un sistema de
avance constituido por dos piezas telescópicas (una parte
superior y otra inferior) y un resorte
Se utiliza en el tratamiento de las Clases II.
• Der teleskopische PUL 1 ist mit einem Vorverlagerungssystem bestehend aus zwei teleskopischen Elementen (oberer und
unterer Teil) und einer Feder ausgerüstet.
Anwendung bei Behandlungen der Klasse II.
• El PUL 2 regulable está equipado con un sistema de avance
regulable de una sola pieza con un resorte incorporado. Es regulable
por paso de tornillo que se desenrosca con una llave de cilindro.
Se utiliza en el tratamiento de las Clases II.
• Der verstellbare PUL 2 ist mit einem einstellbaren Vorverlagerungssystem ausgerüstet, das aus einem einzigen Teil mit
integrierter Feder besteht. Die Einstellung erfolgt über Expansionsschrauben, die mit einem Schlüssel gelöst werden können.
Anwendung bei Behandlungen der Klasse II.
• El PUL 3 regulable está equipado con un sistema de avance
regulable de una sola pieza con un resorte incorporado. Es regulable por paso de tornillo que se enrosca con una llave de cilindro.
Se utiliza en el tratamiento de las Clases III.
• Der verstellbare PUL 3 ist mit einem einstellbaren Vorverlagerungssystem ausgerüstet, das aus einem einzigen Teil mit integrierter
Feder besteht. Die Einstellung erfolgt über Expansionsschrauben,
die mit einem Schlüssel angezogen werden können.
Anwendung bei Behandlungen der Klasse III.
• El PUL W de retención está equipado con un sistema
regulable en forma de W, que se puede acortar o alargar con
una pinza de 3 puntas.
Se utiliza al final de cada tratamiento de ortodoncia para evitar
recaídas.
• Der PUL W-Retainer ist mit einem W-förmigen Einstellsystem
ausgerüstet, das mit einer Dreibackenzange verkürzt oder
verlängert werden kann.
Anwendung bei der kierferorthopädischen Endbehandlung zur
Vermeidung von Rückfällen.
• El PUL Snorlight ensancha las vías respiratorias posteriores
manteniendo adelantada unos milímetros la mandíbula inferior.
Ortesis anti-ronquido para uso nocturno con objeto de mejorar
la calidad del sueño.
• Der PUL Snorlight drückt den Unterkiefer um einige Millimeter
nach vorne und weitet dadurch die hinteren Atemwege.
Die Orthese zur Verbesserung der Schlafqualität vermeidet
Schnarchen und wird nachts getragen.
Édition 2015 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
ESPAÑOL
EL CONCEPTO PUL
El Propulsor Universal Light, o PUL, es un armonizador multifunción 4D.