Le fascicule 6 - Culture Scientifique
Transcription
Le fascicule 6 - Culture Scientifique
Les collections scientifiques de l’Université sont aussi variées que les disciplines qui y sont enseignées. Constituées au fil du temps, elles sont des témoins des objets et des méthodes de la recherche et de l’enseignement. Le service d’enseignement de biologie végétale de l’UFR Sciences de la Vie, de la Terre et de l’Environnement conserve des collections de botanique particulièrement nombreuses et diversifiées, parfois rares : herbiers, alguiers, modèles de fleurs et planches murales pour les plus connues mais aussi des collections plus surprenantes telle que la « collection » Lomax de paléobotanique. Depuis le début du XXème siècle, la Science a connu de rapide progrès. L’évolution des sciences et des techniques a été fulgurante surtout après 1950. Les transformations engendrées dans nos sociétés par ces progrès ont été rapides et ont transformé nos modes de vie. En Bourgogne, l’Université est chargée depuis 2007 de mettre en place un inventaire du patrimoine scientifique et technique contemporain en sensibilisant les établissements d’enseignement supérieur et de recherche ainsi que les entreprises à la sauvegarde et à la valorisation de leur matériel. Cette opération est menée dans le cadre d’un réseau national initié par le Ministère de la recherche et coordonné par le Musée des arts et métiers sur tout le territoire. Des collections Les universités au françaises pour trava sein , selon leur de aussi les scien iller. Les sciences champs de l’université de la vie (zoolo ces de la terre . Dominique gie, botanique, recherche, ont besoi ou encore et universités Ferriot s’est intéréssée n de la physique medecine, : a priori et, écologie tout spécimens ou les scien un Conservato dans le langa à la logique existente particulière ire, entre les musé ces humaines utilise parfo ge techniques ment) mais commun, l’univ is poussiéreux nt des maté . En fait musé es et les unive ersité est un qui présente, riaux pour formation e et université rsités en Europ lieu la recherche. et du dynam de moins conservatio ique de produ e. Voici quelq en Europe, ce qui conce n de collection ont une aventure comm ction et de une vision ues extraits : rne les instru une depuis Padoue et s. Le but princi transmissi ordonnée du Musées ment s plusie à on des conna de musique Pise les prem monde et des pal des collec urs siècles les plantes et les instru issances ; iers jardins et productions tions unive étaient séché le musée ments math rsitaires était le musée universitair facultés de es puis mélan botaniques. De nomb ématiques. e a, dès l’origi de l’homme dans les cependant médecine les reux autres L’enseignement gées à arts et les ne, de servir de ticuliers et suivront et, de la méde ces présentatio modèles en cire, expos des fins médicales, support à l’enseune triple fonction de notam cine À la suite des donna ment en 1593, recherche, és ns préparent s’appuie sur nt ignement et de très nomb le Jardin des donc les esprit à côté du matériel ostéo ainsi naissance aux les ressources ceci dès le recherche plantes de herbiers et XIVème siècle logique dans s à la créat se développen reuses collections du jardin Montpellier, aux collections botanique. en ion des prem d’étude privée les théâtres recherche t dans les rattaché à peut deven iers « musé pré-pharmaceut disciplines s qui prosp anatomique la Faculté de En 1540 sont créés à ir collection professionnels es fondé èrent s. ». Ces iques À es côté en collec médecine. sur une produ . Au XVIème Europe du de référence. tions, destin Dans les jardin siècle appar XVI ème au XVIII ème des collections d’ens plus généraleme de musées marquent ction Les ées à l’ense aissent dans eignement s, un nouvel intérê universités conservent de connaissances siècles, se ignem nt la vie de ent, se blissement les collections à développen devaient être partir de créent en l’université aujou t pour le patrim s d’enseigne t des collec des exposées dans deviennent oine architecturrd’hui un patrimoine excep l’objet lui-même, en zoolo effet de véritables ment supér de ces musé tions destin aussi objets collec ieur ées es tionn al gie, tions et et et les collec plus spécifique des locaux parde musée. de recherche paléontologie, el mais très collections. de recherche Bergan a donné Il est très tions abrité « L’Europe, largement ment à la reche et donc, en botanique, à l’intérieur difficile de lieu en 2000 es par leurs méconnu ; un patrimoine minéralogie France par Paris. « L’univ de rche. l’Univ donne à établ cepen une , exemple, aussi ersité. Les r un état précis archéologie commun », issements publication ersité est bâtie collections , anthropolo ; le patrimoine dant, depuis quelques tel leurs curios qui permet bien l’Ecole en hommes de gie, médecine. décennies, ités. Un modè de contextual était le titre de la camp Polytechnique du nombre des musé imma » tériel écrit les juin 1999 réaffi es et collec , les modes La le iser l’apport un juriste franç agne lancé tions unive de transmissi responsables des unive collection de e en 1999 par que le Conservatoire rmait le rôle différent s’imposera au des universités ais au XVI ème rsitaires en socle irrem national des on des savoi rsités comm irremplaçable XIXème siècle le au siècle Conse patrim Europ plaçable pour ; il arts e l’institution rs, les tradit de e. Par unive en Allemagne d’une Europ entre histoi la reconnaiss est un organ oine européen. Les comm l’Europe. Dans ce cadre et métiers. Un inven ions estudiantinles rsités, nous e des conna avec la forma re et patrim taire récen ance d’une isme vivant, entendons unautés huma issances pour , le projet sur es et tion par le oine, entre parce qu’il t identi condu plus capab savoir, instal ines dénom té le développem it en large le patrimoine patrimoine replace la relati mées Unive lée parWilhem le de s’auto-administre et innovation, commune y compris des universités Grande-Bretagne chiffr ment les étaent social de sa créat on entre scien rsités (unive dans la mise r et les étudi et humain entre ion. Jardin von ait europ Humb à innov ce 400 rsitas et société et la création éennes, condu oldt à Berlin en valeur des des sciences ation, échan le nombre ants se dépla exceptionn ) sont nées au coeur du el au coeur it par Nuria à Strasbourg cent à la en Europe débat citoye ges et construction europ témoignages particuliers d’une citoyenneté europ en 1810. Aujourd’hui, la ème de la fique et techn , MuseUM à n. Il marque diversité des recherche des enseignant au XII siècle à Bolog Sanz et Sjur éenne. Le éenne, le aux différ Montpellier ique au bénéf cité des collections de aussi forte ne puis Oxfor routes du savoi s répondant : autant d’initi par Garnier science et ice de tous. ment le dével musée universitaire est ents pays qui se sont patrimoine matériel et d et et Eiffel, au le mieux à r est encor atives qui nous d’art qui, à À Nice, l’Obse imma assoc oppem un leurs d’enseigne coeur d’un e musé tériel conse l’initiative des iés pour la ent de besoins seront prése e porteur d’ave rvato ment et de établissem rvé dans les grande, mais la Décla consolidatio trois universités ntées cet après la cité, c’est pourq nir et d’esp ent de reche ire de la Côte d’Azur recherche ration de Bolog et laboratoires n de cette musées et uoi les respo » dont dével et dans le rche qui redéc Europe des de collections ne d nsables acadé oir pour nos communaut cadre du Pôle -midi et demain marq Les technologie recherche et d’enseigne il dépend n’est pas ouvre son histoioppe un projet muséal uant le carac és. Il est incon connaissances. En témo des universités est miques et universitair simple. En qui remet en ment. De fait, s de l’infor re et ses respo des collectivité tère résolumen e Européen principe, testableme ignant des conservent mation ont valeur le c’est souve de Montpellier nt l’un des s publiques liens esse t interdiscipl d’importants révolutionn nt leur insert les musées universitair nsabilités envers avenirs du choisissent et du Langu inaire des projet é les mode matière d’ens patrimoine fonds d’ima ion dans les es devraient musée des souvent une edoc s natur ges de eigne s Rous gestio résea en et el, sc cours. Ainsi, ment et de de documents sillon, contr architectur ux universitair n et mise en al, scientifiqu ibuen recherche, à Montpellier, rénovation dans les lieux audiovisuels. des collections et les es public des le public le les collection e de cet obser t au rayonnement sont musées uniPourtant, dans collections devenir des rasse plus de s large mblées dans la recherche sont malm vatoire idéal unive collections de trop nomb enées un et à être les musé . La question des « voulu par un et d’une façon rsitaires » dans le Philosophie reux relati cadre de l’Acc au mieux jetées au s: le musée mécène éclair une politique de cultu es idéaux : plus globa pre. Un ils sont riches ons fécondes » entre r et d’interroge ord Canada-Fra é à la fin du qui leur ont r les influences l’université sont trave le, au devenir du patri le « en hommes XIXème siècle permis par nce pour la moin rsés par un tution unive (les enseignant musée » de l’université et cultures exemple d’inté versitaires système d’idée e scientifique dans rsitair qui s cherc et « l’éta grer très vite ont été les mettre en persp e (enseignement, reche portent une politique s les technologie heurs de l’université cas, dès que parmi les premiers à de préservatio et de représentations rche, ective ), en diffus s en faire dites obj minante quand examinant la mission vivre des sites nouvelles dans les interfaces ion du savoir scientifiqu n et de mise en public du musée symposium web d’autant leur tra peut semb préserver et il s’agit de responsab e), ou encor entre le mond a été organ plus ler e ilité riches que gêner les à élargir l’acce ceux porisé en e acadé patrimoniale coopération les é missions princi riences et ssibilité des et nous souha mique et le monde cultu dans le doma début d’année 2009 méthodes pales des collections à ine l’univ itons unive développée des ersité s’appuyant étab ici en rsités. Nous musées. Ce au public plus de Strasbourg s au sein sur thème génér souhaitons général. Au-de faire la revue; sur le th qui leur est objectifs globa les nouvelles technologie d’institutions musé à cette occas al invite à une là des action propr ales ux offre l’avan s. Il s’agira ion explorer exploration s des collections e et nous voudrions été discuté, alors de comp gérant des collection de le thème tage d’avoir par là exam s scienentre autre rendre comm universitair une vision à iner leur co-ha par trois angles , du vation et la es. Celles-ci tés par les ent ces initiat long terme mise en public plan Campus déployé bitation possi comm se situent en France par et nous entendons profit ives au croisement le cadre de ble; e rel, des musé unautés savantes dans l’Accord Canad des collections unive er le ministère d’imp es et du patrim leur rapport rsitaires et globale, au a-France pour de l’Enseignem de un certain au patrimoin ératifs spéc oine. - Pratiq scientifiques devenir du nombre d’initi la coopération ent e. Nous souha ues patrimoine « : nous offrent des Gesti atives dans le propres aux on et mise savons comb scientifique au sein des sources intére en universités ien l’action dans les unive domaine des musées. universités ssantes et , il est intére hu tifiques, ou existe Ce thème rsités. Des variées pour nt en France ssant encore celles collections le chercheur, et au croisent, où engagées dans également d’explorer au sein du en histoire peuvent croise et de quest le des sciences, cette persp r, celles des cadre d’inventaires en ective d’ens notam universités emble pour supérieur et . - Perspective ment ; esquisser un de la Rech s : l’orie erche qui a horizon de public des développem permis le dével collections ent unive général invite oppement rsitaires » tel de projets à une explo est le thèm port centre comm ration des e central de enjeux liés un de docum ce symp au devenir histoire du entation. Les des collections os droit ou en collections histoire de et patrimoniale conservatio l’art n et de valor s de la Biblio th isation mené tout particulièrement. de ses éditio Dans le cadre e par ns remarquab »), la réalis les (« Le Voyag l’Université, la Biblio ation d’exp thèque pours e de la ositio Pérou nière génér u ale, son rôle ns scientifiques au sein se » ; « L’Atlas photo grap demandes de colloques des États de d’expertise dans le internationa traite Bourgogne l’histoire de u depuis le XVI ème ment du patrimoine l’université écrit. de Dijon, avec pour pallier siècle, ce M le manque de cours dans la création d’une simpl n’est qu’en 1722 belles-lettr es, fondée e faculté de les autre en 1725 et possède une ouverte officie s disciplines, l’Académie droit. Pa bibliothèque llement en la faculté de des d’environ 800 scie 1740, organ droit, fermé volumes. La ise des cou lorsque les e en 1792, tourmente à ceux de écoles centr révol utionn l’école centr priété de la ales furent aire réunit ale, dotée commune au remplacées d’une biblio Les livres de en 1803 par même titre thèqu les lycées, thèque unive cette première bibliothèquque ceux des dépôts leurs livres nationaux, dev rsitaire actue prove sité, notam lle. Toutefois, e de droit ne figurent ment l’hôte donc plus dans nant des con un décre l talla dans collections cet hôtel les particulier de la rue Crébit du 1808 attribua les de biens de l’Aca ressuscitée nouvelles facult llon la même année démie à és des scien où était logée sa biblio ment neuf thèque. L’u ces et de permit de réunir , occupait une aile niversi lettres, alors bâtiment n’est de l’ancien ces trois facult que la facult collège des plus utilisé és é et de campus de Jésuites. leurs bibliothèqu aujourd’hui Montmuzard que pour quelq es respectives En 1906 enfin, un b , construit partir de 1962 ues . depuis les années 1960 enseignements. Les autre Devenu trop étroit, l’histoire n’est les sections actuelles à l’est de la s sont donné de la biblio pas achevée, ville. pose de 328.0 thèqu s C’est sur puisq e universitair u’une exten e dans trois là que se sont installées sion est en thèque au XIXème 00 ouvrages, 73.000 bâtim thèses, 250.0 voie de réalis siècles, 2 incun siècle la limite à un 00 volumes ation. Le fonds ents adéquats, dont fonds ancie de périodiques ables et 5.000 d’imprimés sciences et . Mais la fonda se imprimés, princi n assez modeste. arts, la jurisp tion de cette comIl compte 19 palement du antérieurs rudence et manuscrits biblioà 1793, d’aut XVIII ème siècle des XVIIIème res ont dispa l’histoire. Le noyau de toriés dans , et dont la et XIXème ce fonds est ce fonds. Il ru au cours Buffon. On s’agit avant de la périod constitué par plupart concernent les trouve quelq e tout trans les d’ouv livres itoire ues 1909 qui répar rages donné , de l’Académie s à l’Académie et 450 seulement ont tissait ce fondsouvrages provenant du leur origine. pu être inven grand sémin par entre l’univ leurs La section auteurs, tels aire ersité et la depuis 1840 médecine-pharm Volta ville. Ces ouvra de Dijon, à la suite d’un par l’école acie, organ décret du 29 ire et ges portent taine d’ouv de médecine, isée sous ce nom un cachet janvier rages antér avant que spéci faits par des ieurs à 1810, en celle-ci ne et naturellem s’intègre dans 1968 a hérité des collec al, qui atteste médecins. professeur La mycologie ent un fonds tions réunie l’université d’histoire du . On y trouv s du XIXème siècle antérieurs droit, fit entre est bien représenté e une comprenan à 1810. Derni e dans cet r en 1973 un t de nombreux soixanère en date, droit-lettre ensemble. s en 1987. Elle Le la bibliothèqu important fonds de dons guerres. Ces droit et jurisp legs de Georges Chevr comprend de e littéraire rudence dont ier, du sculpteur Le patrimoine volumes sont numérotés nombreuses éditions 236 volumes Jean Gorin origin , scien et fut ales parfo tifiqu léguée à la d’auteurs franç santes: - Le is dédicacés. e se regroupe section Service de Le patrimoin ais, publiées sous forme nement et Valorisatio e entre au de sein collec les UMR CNRS deux Biogéosciences)n des Collections de Géolo tions gérées par différ de l’université de Bour tologie et de gogne. ents laboratoire gie (UFR des possède l’une zoologie intére géologie. - Le dépar Sciences de s et compodes plus impor tement de ssante. - Le la Terre et tantes nique d’une Biologie Anim de l’Environgrande riches service d’enseignement ale (UMR CNRS collections universitair http://scd. se. http://www de Biolo es de 5548) possè u-bourgogn .u-bourgogne.fr/ gie Végétale (UFR de une collec paléone.fr/C toire de physi Sciences tion de serre que (UMR CNRS ollections/default.htm scientifiques possède une s/ - Le service comm Vie)a une collection bota5027) et celui un de docum grande collec d’anatomie tions de type très intéressantes. Les entat tion de livres et physiologie laboratoires : inventaire, anciens. - Le ion (BU) en Médecine valorisatio entreprenn restauratio n. L’inventaire laboraont eux ent, pour faire n, constitution tance scien vivre ces collec aussi des collections de dossiers tifique. La resta permet de se rendre documentair tions, différ comp Les dossiers uration autor es, participatio entes acise la sauve te de ce que l’on a, de n à des action tionnements. documentaires appor garde et la sa rareté ou tent des s de Diverses opéra remise en ancien ». état des livres encore de son impor tions de valor informations afin de Participatio comprendr anciens, par isation n au d’Auxerre… exemple. Mais le patrim festival la bricole. Mise ont été mises en place e l’histoire des objets lution techn et leurs fonc: - Exposition ique et scien oine, ce n’est pas seule en place d’une expos « autopsie rythme des ition en collab tifique des d’un livre cinquante derni ment cela, c’est aussi innovations oration avec tanément les s’est accé le patrimoin ères années le muséum léré et les e contempor chercheurs a été d’une outils scien cessaire de et ingénieurs ain. L’évorapidité tifiques se sauvegarde témoins de sont succédés jusqu’alors inconnue. L’Université r cette époq Le très rapidemen de Bourgogne ce patrimoine en le replaçant dans ue partent en retra en place un via la missi t. Simulite. Il apparaît programme on le cultu cycle re réaliser un de de l’innovatio scientifique donc néinventaire plurid sauvegarde du patrim et n qui l’a vu porain. Pour oine scientifiqu son conservateur a naître. la en savoir plus isciplinaire et de valor charge de met en place iser ce patrim e et technique contempor mettre www.patstec.fr. différents oine scientifiqu ain. Il s’agit La missi et le public de e et techn . experiment projets : L’Expérimentar on culture scientifiqu e de l’université ique contemarium Lors trer ces jeune ium : Un espa de sess s de ce Bourgogne ions régul de dialog www.u-bourgog chercheurs sur le campus, dans ières au cours de l’ann ue entre les doctorants ne.fr/exper ée, patrimoine les lycées, imentarium scientifique . Les collec en région sur vous pourrez renconet culturel tions : L’univ non ouvertes important de ersité de Bourg les marchés. http:/ au public. / collections La richesse sentes et ogne est dotée parfois uniqu futures de d’un la recherche de ces collections témo es mais major (inventaire menées dans restauratio igne itairement n de ces objet les laboratoire des avancées passé visites, ce s) sont en site vous es, s. Des préprojets de cours et à donn manifestat conservatio défaut d’un ions : La missi e la chance d’ape n espace adapt rcevoir les rel de l’Univ on tréso é pour des ersité de Bourg culture scientifique, en partenariat rs cachés de l’univ ments natio ogne http:/ ersité. Des naux comm /www avec L’ath .athe e la fête de énéum, centr neum.fr/ , www.nuitdesche propose des la scien e culturcheurs-fr actions lors Vision , basé ance.eu/nuit20 ce ou européen avec d’événesur le site la Nuit des 07/nordest du Creusot, de Chercheurs 07.htm. Techn . http:// est un lieu vision ovision : L’esp de découvert et ace Technoe sur les différ de entes techn traitements iques de l’image. La Mission Des objets d e Culture Scien tifique prés ente sciences Des instrum ents & des H ommes Des objets étonnants qui racontent des histoires, qui font partie intégrante de l’Histoire des sciences, des savoirs, des savoirfaire et de l’innovation sont mis en avant pour le plaisir et la curiosité de chacun. Contacts : http://culture-scientifique.u-bourgogne.fr/ [email protected] http://www.patstec.fr Objets des Sciences *6 Le RAMO : Réacteur Autoclave MicroOnde LE RAMO Réacteur Autoclave MicroOnde Éléments de composition Vous êtes-vous déjà demandé comment fonctionnait une cocotte-minute? Le principe est simple : une cuve en métal fermée hermétiquement permet de cuire des aliments sous pression grâce à la vapeur d’eau. Et le four à micro-ondes? La chaleur est produite par l’agitation des molécules d’eau contenues dans les aliments sous l’effet d’un rayonnement micro-ondes. Et pourquoi pas mettre une cocotte-minute dans un microonde pour cuire un élément encore plus rapidement et à très haute température? Le problème c’est que ça risque de faire des étincelles car il est dangereux de mettre du métal dans un microonde au risque de tout faire exploser! C’est l’idée folle que deux chimistes de l’Université de Bourgogne ont eu! Fort de leurs recherches, le RAMO a vu le jour dans les années 1990. Il est aujourd’hui utilisé pour créer des nanomatériaux, très utilisés en chimie. Historique Le système RAMO est l’acronyme de Réacteur Autoclave MicroOnde. Il a été développé au début des années 1990 par Didier Stuerga et Michel Lallemant. Il s’agit d’un autoclave (cocotte-minute), c’est-à-dire un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser ici une réaction sous pression. La particularité de cet autoclave réside dans le fait qu’il soit compatible électromagnétiquement avec une irradiation microonde ; c’est le même principe de fonctionnement que le four à microonde. Cet autoclave qui ne contient aucune pièce métallique va pouvoir recevoir des microondes. Le corps du RAMO est constitué de polyetherimide (PEI), un matériau polymère (que l’on appelle plus familièrement plastique, caoutchouc ou thermodurcissable) choisi pour ses propriétés particulières qui lui permettent de laisser passer les microondes, ce qui garantit un transfert optimal de l’énergie électromagnétique au milieu réactionnel : ce qu’on va venir chauffer. Plus simplement, on va venir placer un matériau dans une cocotte-minute en plastique qui elle-même sera dans une sorte de gros micro-onde. Le RAMO se compose de plusieurs éléments que l’on va assembler entre eux. Il y a d’abord une chemise de 20 cm³ en Téflon® (matériau polymère thermostable qui possède une grande inertie chimique et un pouvoir antiadhésif) positionnée au centre de l’autoclave et qui contient le milieu réactionnel. Autour vient se placer le corps du RAMO en PEI (cf. Historique). Viennent se greffer un système d’introduction de gaz, un manomètre (capteur de pression) et un thermomètre fluoroptique non perturbable par des champs électromagnétiques. Le système RAMO est associé à un banc microonde qui va venir chauffer le milieu réactionnel contenu dans la chemise. Le dernier élément sera un applicateur résonnant qui permet d’assurer le transfert de l’énergie microonde au système RAMO contenant le milieu réactionnel à chauffer. Il est dit résonnant car il permet d’assurer le meilleur transfert possible de l’énergie microonde vers le milieu réactionnel et donc une montée en température très rapide de l’ordre de cinq degrés par seconde. Fonctionnalisation À qui et à quoi sert le RAMO ? Aujourd’hui, l’équipe Groupe d’Etudes et de Recherches sur les Microondes (GERM) du laboratoire Interdisciplinaire Carnot de Bourgogne (ICB) de l’Université de Bourgogne se sert du RAMO pour créer des nanomatériaux. Ce sont des matériaux de toutes petites tailles qui se présentent sous forme de suspensions ou colloïdes. L’intérêt du RAMO est qu’il permet de contrôler très précisément la montée en température des matériaux, ce qui permet aux chercheurs d’avoir la main sur la taille des matériaux produits. Ils peuvent alors créer des nanomatériaux de tailles très régulières. L’autre avantage du système RAMO est sa rapidité, quelques minutes suffisent pour créer des nanomatériaux. Un autre modèle de réacteur autoclave à microonde a vu le jour à l’Université de Bourgogne: le Coconut, inventé par Pierre Pribetich (de l’équipe GERM). Ses particularités : sa forme et sa couleur qui lui font ressembler à une noix de coco et qui permettent une montée en température cinq fois plus rapide que le RAMO. Chimie verte? Aujourd’hui, l’aspect environnemental prend une place importante dans les pays industrialisés, il en est de même pour le domaine de la recherche. Le système RAMO est un système produisant peu de rejets polluants car il n’utilise que l’eau et l’éthanol comme solvants. L’autre atout de ce procédé relève de l’aspect sécurité et toxicologie : la manipulation et le risque de dispersion sont réduits au strict minimum. En effet, le confinement du système RAMO permet la production de nanomatériaux en procédé one- step (étape unique), évitant ainsi l’utilisation de produits parasites. Un brevet de procédé (une recette) a été déposé en 2007 par l’Université de Bourgogne rendant nécessaire l’utilisation du RAMO pour faire des nanomatériaux. Liens internet : > > Site du laboratoire Interdisciplinaire Carnot de Bourgogne (ICB) http://icb.u-bourgogne.fr/ Site du Groupe d’Etudes et de Recherches sur les Microondes (GERM) http://icb.ubourgogne.fr/Nano/GERM/ Notes et références : « Chimie microonde et nanomatériaux : du laboratoire au pilote », Didier Stuerga et Thierry Caillot.