CAC, Fête des Fleurs 2016 - Association Cercle des Amis

យងខ
ជក
ន
គម” មនម ខ ”
ប ទ !"ង (CAC)
ម
'
ម'យម
ប(
) ទ*
+,ច ន"យ.ម/ង 0ម !នម,1ម 23 ធ5ប6789:មគ; +ម( បម,1បច<យ =ជ'យ>ប ?ម ជ@Aព
ខ5C/
បទ
ប(
K
+ម(
/Dង នង ខAព នបង-បF,ន ក ក
កម
Gយ ន0 ចកH Iយ
ធមQ . ខមក"
មក" RSTU
RSTU /ងមខ V
យ W នC
ច
ន ខ :5យ *ង
(JងKL នង0 ពន 7ជមMN នង ចក> ថពP!1 Gយ
យងខ , មH XY ញ បង-បF,ននងម
ក 1ផ1ប67 ^ម
ប(
ច,1 ម
' [ប\មគ;ផ1 ^ម _ ជC`D
ចក !`3 *ងaខD'ន កប/ន bយ V
ពធប67នcង ! ព bង .
iធ@ងj
កង បន
ថMKទ 7 ទTd e RSTd
STd [ប\ព f ងTg.SS
កkង ង-\ ' - f ន (101 Bd de la République, CHAMPS-SUR-MARNE).
@
^មកម@ធ +,ច = l
- f ងTg:SS l ពទប
ទH XY ញមក+1\V
- f ងTg:nS l នម 0 ពC ន យ
_ន 1 ច ន ពCប
>ទo ក 1 +1\@pq6កrន នH3ក នគ6
ប \ យងV
- f ងTd:SS l ពC ងs
-
កច<បX< ប\ប67 ពទប
មង ធមQ ទ .V
ទនងម _ងH \ H XY ញ
\
ប
t នច6- ភ ជYv Gយ ម AពV
H3ក ផមប67 l .1-1
1 +ន W; wម-: ន .1-1 1ម ឆងL@-@Iy .1-1 [យ
@z{^"@ច .1-1 ឃន Lក\ង-}f .1-1 ជ*ប គមL~ង- f ថន .1-1 W' 1cមWក-ប!• .1-1
ង
កW~ ន-: j@z{ .1-1
ខ
8 -}:នទ .1-1 €យ L Hង-ធ^ .1-1
!ក\ : នwfI .1-1 z 0 f -8ន3 .1-1 :~ន f - f "f .1 ម ខង@ន .1 គង គ ប~ន W~*ង .1-1
wf
*កbង- @ន .1 Carrière-ធ ទ .1-1 យfម គ ម7- H bន .1
ម'យ ទ*ង .1-1
K ~1 កDមfង\- ទ@ +ន .1-1 L;1• Wj"+•- ~ន W*ង .1-1 Wង I - H1:‚ ប .1-1
:ម H1- ប~ ‚ .1-1
.1
Wន zIក\ .1
ƒ 1ប មfង .1-1
ខ ទ0 .1-1 ឃម
„f ឈន cក
c ខងbង .1-1
យក
.1
f ^I I@ .1 ឃម
@ƒន .1 Wង I
1@
c
6ប .? .1-1 :‚ b គ 7ង\-€យ ~' .1-1
ង មង .1 1ម
.1 6ប មន"f .1
ង\ G(Century 21). .1-1
យ, G@+V
_______________________________________________________________________________
Cercle des Amis Cambodgiens
Association loi 1901 – JO du 10 juillet 2004
Reconnue d’intérêt général
Mairie de Bussy Saint Georges - 2 Passage Carter
77600 Bussy Saint Georges – Marne La Vallée Cedex 3
1
FÊTE DES FLEURS DE SOLIDARITE
Les membres de l’Association CERCLE DES AMIS CAMBODGIENS en France (C.A.C),
leurs amis et les fidèles bouddhistes organiseront une Fête des Fleurs de Solidarité
(ប678
ប6789:មគ;) pour collecter des fonds destinés à aider les personnes démunies, en dons
alimentaires et en soins médicaux avec distribution gracieuse de médicaments, au mois de
janvier 2017 prochain, dans la province de SVAY RIENG (Cambodge).
Vous êtes cordialement invités à participer nombreux à cette Fête de Solidarité (ប678
ប6789:មគ;)
le 16 OCTOBRE 2016, à partir de 15h00, à la pagode
Bodhivangsa, 101 Bd de la République, 77420 Champs-sur-Marne.
qui aura lieu
Programme :
•
•
•
•
15h00 : Arrivée des invités.
15 h30 : Cérémonie religieuse à la mémoire de nos parents, amis et bienfaiteurs.
16h00 : Sermon des moines bouddhistes.
16h45 : Tous les ami(e)s présent(e)s seront invité(e)s à déguster ensemble les gâteaux,
les fruits, ...
Les Promoteurs :
M. et Mme LYDENNE Gillaume et Sarin,
M. et Mme CHAY Sirivuth Daravicheth
M. et Mme CHIEP Kim Heang et Macthen
M. et Mme SENG Sok Hun et Sarasvati
M. et Mme CHHAY Hor Eng et Thida
M. et Mme DY Kareth et Phanny
M. SIM Khéng Von
M. et Mme YA Siek Long et Siv Ny
M. et Mme YEM Kirirom et Hélène
M. et Mme ACHELLE Clément et Tevyden
M. et Mme HENG Narom et Elisabeth
M. et Mme LOR Lip Méng
M. et Mme KHIM Khéng Long
Mme HEN Dinak
Mme MATTANA Navy
Mme HONG Nary Sylvie
Melle NOP Santhary
Melle NOP Munira
M. et Mme YOU David
M. et Me LIM Chhéng Hao et Vannary
M. et Mme KHUN Hak NGY et Vary,
M. et Mme HUOR Lim Hoc et Bopha
M. et Mme SOK Sophat et Vasanthy
M. et Mme PRAK Sarin et Yanath
M. et Mme SEAN Mary et Mara
M. KONG KY Bun Hieng
Mme CARRIERE Thirith
Mme Muoy Teang
M. et Mme GAULT Girard et Sun Heang
M. et Mme TE Samuel Brigitte
M. et Mme SOK Rithika
M. et Mme NGO Chhuntek
Mme YOUK Chea
Mme KHIM Siv Lan
M. et Mme ZALAY Christian et CHHAY SUOR
M.et Mme SENG Meng
Melle LIM Sandra (Century 21)
M. Siek Long YA, Président
Tél : 06 70 32 92 16 Site Web : http://www.association-cac.com/
_______________________________________________________________________________
Cercle des Amis Cambodgiens
Association loi 1901 – JO du 10 juillet 2004
Reconnue d’intérêt général
Mairie de Bussy Saint Georges - 2 Passage Carter
77600 Bussy Saint Georges – Marne La Vallée Cedex 3
2