denis darzacq - Mairie du 20e
Transcription
denis darzacq - Mairie du 20e
30/09/08 16:37 Page 1 MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATIONS - Numéro #135 octobre 2008 e Gazette n135 DENIS DARZACQ LaGAZETTE du PHOTOGRAPHIES DU 3 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE, DÉCOUVREZ LES PHOTOGRAPHIES SAISISSANTES DE DENIS DARZACQ AU PAVILLON CARRÉ DE BAUDOUIN L’exposition comporte des œuvres qui ont connu un succès important et ont été largement exposées en France et à l’étranger, mais aussi de nombreuses images inédites, présentées ici pour la première fois, avec deux nouvelles séries : Hyper et Casques. SOMMAIRE Casque Nº01, 2007 © Denis Darzacq L’exposition se présente comme un parcours dans l’œuvre et l’univers d’un photographe qui, depuis plus de vingt ans, n’a cessé de creuser et d’approfondir quelques sillons essentiels, tout en se nourrissant de multiples sources et influences. Au fil de ses expériences, Denis Darzacq construit ainsi une œuvre qui lui ressemble. Une œuvre qui, sous de multiples formes, ne cesse d’observer le mouvement des corps dans la ville, de capter les points de tension et d’équilibre entre les stéréotypes sociaux, la normalisation d’un monde de plus en plus standardisé, et l’énergie individuelle créatrice et libératrice. Hyper Nº03, 2007 © Denis Darzacq À l'occasion du Mois de la Photo, la mairie du 20e arrondissement expose au pavillon Carré de Baudouin - espace d'art et de création - le photographe Denis Darzacq (présenté par la Galerie VU’). Le pavillon Carré de Baudouin 119-121, rue de Ménilmontant 75020 Paris Tél. : 01 58 53 55 42 Métro Gambetta | Bus lignes 96 et 26, arrêt Pyrénées / Ménilmontant Ouvert du mardi au samedi de 11h à 18h | Entrée libre ZOOM L’INVITATION AUX ARTS ET AUX SAVOIRS PERMANENCES DES ÉLU-E-S >Page 1 ACTUALITÉS MAIRIE • Denis Darzacq - Photographies • L’invitation aux arts et aux savoirs >Pages 2 et 3 BOUGER DANS LE 20e • Nouvelle saison au théâtre de l’Est parisien • Bénévolat • Brocantes et Vide greniers • Cours • Expositions • Manifestations • Rencontres littéraires • Spectacles À partir du mois de novembre 2008, l’Invitation aux arts et aux savoirs propose aux habitants du 20e un parcours hétéroclite où se croisent la littérature, la philosophie, l’histoire de l’art, la découverte de l’art actuel, la musique et le cinéma. Chaque semaine, des conférences, des débats, des visites guidées, des projections ainsi que des concerts seront organisés à la mairie du 20e arrondissement et au pavillon BOUGER DANS LE 20e • Spectacles jeune public INFOS PRATIQUES • Fédération des Malades et Handicapés • Dépistage gratuit des maladies rénales • Mémo santé La Gazette du 20e est éditée par la Mairie du 20e 6 place Gambetta 75020 Paris Contact : 01 43 15 20 10 [email protected] Rédacteur en chef : Frédérique Calandra Rédaction : Nolwenn Macouin, Marc Piemontese Impression : Collin Frères Imprimé sur papier recyclé www.mairie20.paris.fr Le cycle débutera dès le 4 novembre, dans le cadre de l’exposition de Denis Darzacq, par une conférence sur les principaux mouvements qui composent l’histoire de la photographie, depuis son entrée au musée, au début du XXe siècle. Un voyage entre le reportage humaniste de Cartier-Bresson, la photographie subjective de Moholy-Nagy ou la tendance spirituelle de Minor White, jusqu’à aujourd’hui. Les permanences des élu-es ont lieu au bureau 9, au rez-de-chaussée de la mairie, sans rendez-vous. Le planning indiqué ci-dessous est provisoire. > Permanence des élu-es de la majorité municipale Lundi : 17h - 19h Mercredi : 10h - 13h et 16h – 19h Jeudi : 16h30 - 19h30 Vendredi : 15h - 17h Programme complet disponible vers la mi-octobre à l’accueil de la mairie du 20e arrondissement ainsi que sur le site Internet www.mairie20.paris.fr > Permanences des élu-es de l'opposition municipale Jeudi : 9h - 13h. V I E D É M O C R AT I Q U E >Page 4 Carré de Baudouin. Au programme également, les désormais célèbres leçons de Jean-François Zygel qui invitera quelques amis musiciens pour un concert varié et plein de surprises, mêlant le répertoire et l'improvisation, le ludique et l'expressif, les instruments rares et les solistes reconnus, le classique et le jazz. Plus de thème unique, mais ses découvertes et ses coups de cœur du mois. Les solidarités associatives, un enjeu pour le changement social Débat organisé dans le cadre de la semaine des solidarités associatives du 3 au 11 octobre, suivi d’une collation et d’une animation musicale. Vendredi 10 octobre de 19h à 22h30 Salle des fêtes Conseil d’arrondissement Lundi 13 octobre à 19h Réunion publique sur le réaménagement du quartier Saint-Blaise Deuxième réunion publique organisée dans le cadre du grand projet de renouvellement urbain (GPRU) du quartier Saint-Blaise. Mercredi 15 octobre à 18h30 Salle des fêtes C ÉRÉ MO NI ES Cérémonie de remise de médailles du travail argent et vermeil Jeudi 9 octobre à 19h Salle des fêtes Salle du conseil Réunion publique Fougères Sud Mardi 14 octobre à 19h Cérémonie de remise de médailles du travail or et grand or Jeudi 10 octobre à 19h Sous le préau de l’école 8, rue Pierre Foncin Salle des mariages M A N I F E S TAT I O N S Sur les traces du Charonne ouvrier et insolite Par Madia Tovar et Monique Houssin qui signeront à cette occasion leur livre Dix balades historiques sur les traces du Paris insolite et rebelle (tome 2), publié aux éditions Le Temps des Cerises. Conférence avec projection organisée par l’association d’histoire et d’archéologie du vingtième arrondissement (AHAV). Entrée gratuite. Mercredi 22 octobre à 18h30 Salle des mariages > Permanence de George Pau-Langevin, députée de Paris Vendredi de 10h à 12h, uniquement sur rendez-vous au 01 43 15 61 24 > Permanence de Danièle Hoffman-Rispal, députée de Paris Lundi de 15h à 17h, uniquement sur rendez-vous au 01 40 63 68 65 > Permanence de David Assouline, sénateur de Paris Lundi de 10h à 11h et vendredi de 17h à 19h, uniquement sur rendez-vous au 01 42 34 31 59 Gazette n135 30/09/08 16:37 Page 2 Page 2 / La Gazette du 20e Numéro #135 octobre 2008 Bouger dan Théâtre de l’Est parisien 159, avenue Gambetta 75020 Paris Renseignements et programmation : 01 43 64 80 80 www.theatre-estparisien.net B É N É V O L AT Sol en si L’association Sol en si recherche des bénévoles dans la région parisienne pour accompagner des familles et leurs enfants touchés par le VIH/SIDA et en situation de grande précarité. Renseignements : 01 44 52 78 78 [email protected] www.solensi.asso.fr L'association française contre les myopathies Pour préparer la nouvelle édition du Téléthon qui aura lieu les 5 et 6 décembre 2008, l'association française contre les myopathies renforce ses équipes de bénévoles et recrute à Paris des coordinateurs. Vous pouvez adressez vos candidatures à [email protected]. Renseignements : 01 69 47 28 43 www.afm-france.org École de chiens guides Devant l’augmentation croissante des demandes, l’école de chiens guides pour aveugles et malvoyants de Paris cherche de nouvelles familles pour accueillir un chiot et lui apprendre les bases de l’éducation (obéissance, propreté). Les frais alimentaires et vétérinaires sont pris en charge par l’association et des éducateurs organisent régulièrement des réunions pour soutenir les familles d’accueil. 105, avenue de Saint-Maurice 75012 Paris Renseignements : 01 43 65 64 67 www.chien-guide-paris.asso.fr © Ted Paczula. NOUVELLE SAISON AU THÉÂTRE DE L’EST PARISIEN B RO CA N T E S E T VIDE GRENIERS Brocante boulevard Ménilmontant Samedi 18 et dimanche 19 octobre Vide-grenier sous le regard du cygne De nombreuses animations rythmeront ce vide grenier organisé par le studio « Le Regard du Cygne ». Dimanche 19 octobre de 10h à 19h 210, rue de Belleville 75020 Paris Informations et inscriptions : 01 43 58 55 93 www.leregarducygne.com CONF ÉRENCE L’association Liberté et Judaïsme vous invite à sa conférence sur La créativité des juifs de l’Empire austro-hongrois, animée par Michaël Löwy, directeur de recherche au CNRS 13, rue du Cambodge 75020 Paris Renseignements : 01 47 97 30 63 COURS Rentrez dans la danse L’association Et vie danse propose des cours de danse classique, contemporaine et de barre au sol pour les enfants, les adolescents et les adultes, au studio le Legato. 145, rue de Belleville 75020 Paris Renseignements : 06 33 83 48 80 www.et-vie-danse.org Stage de danse orientale pour débutants Takaseem propose une première approche pour découvrir quelques JOJO AU BORD DU MONDE L’histoire d’un gamin assis sur son bout de trottoir qui attend que la vie s'intéresse à lui. Sauf que dans le monde de Jojo, Batman chante du Léo Ferré, Blancheneige est boulimique et le petit poucet aime la bière. Une quête initiatique sur les chemins de la maturité. Du 7 au 22 octobre PERLINO COMMENT Au soleil de Naples deux hommes se remémorent leur enfance, leur rencontre, leur amitié. Mimmo est policier, Perlino vend des parasols. L’un se souvient, l’autre pas. Perlino, épouvantail rêveur, a perdu la mémoire. Mimmo a tout consigné dans son petit carnet gris. Un voyage dans les nuages, où les situations les plus folles se succèdent pour se préserver du bonheur. Samedi 18 octobre à 17h LES LECTURES GOÛTER Le “ Jardinier ”de Mike Kenny inaugure une série de lectures publiques offertes aux curieux de tout âge et interprétées par les comédiens de l’Est parisien. L’histoire se déroule à la manière d’un poème philosophique, rappelant que l’existence est une éternelle répétition à travers la succession des générations. Samedi 11 octobre à 17h PAROLES CROISÉS Emilie Lansman associe le Québec, la France et la Belgique autour des questions du théâtre pour adolescents. Deux auteurs de chaque pays sont invités à Paris, Montréal et à Bruxelles pour y rencontrer la mouvance professionnelle (culture et éducation) et des adolescents, autour de mises en lecture publiques, rencontres, colloques et tables rondes. Du 20 au 23 octobre fondamentaux (étirement, théâtralité, placement et danse) un dimanche de chaque mois. Dimanches 25 octobre, 30 novembre, 20 décembre de 11h30 14h Renseignements : 06 10 13 64 11 [email protected] Cours de français L’association Dignité pour tous lutte contre l’analphabétisme. Trois fois par semaine, elle offre des cours de français, oral et écrit, aux adultes dans leur local (au 31-33, rue La Duée) et dans les foyers de travailleurs immigrés. Chaque lundi, mercredi et vendredi de 19h à 20h30 Renseignements : 06 21 57 30 60 [email protected] Cours de vietnamien L’association France Amérique Vietnam Inter Culture (FAVIC) propose des cours de vietnamien individuels à tous les niveaux. Les bénéfices seront ensuite reversés à des enfants défavorisés du Vietnam. Renseignements : 01 43 70 17 16 ou 06 75 93 28 21 Qi Gong et Tai ji Chuan Rivka Crémisi, agréée de la fédération de wushu, propose des cours d’arts martiaux chinois chaque mercredi et chaque samedi au bois de Vincennes le matin et au 75, rue Alexandre Dumas le soir. Renseignements : 01 43 48 53 29 Réveillez l’artiste qui sommeille en vous L'atelier Saint Fargeau de l’association CHAP propose des cours de dessin, peinture et modelage pour les grands et les petits. Les artistes s’exercent sur nature morte et des modèles vivants. Inscription toute l’année 6, rue Saint Fargeau 75020 Paris Renseignements : 01 43 61 11 21 www.ateliersaintfargeau.com L’atelier Contre-jour sort de l’ombre Installé depuis 1992 dans le 20e, l’atelier Contre-jour vous offre toute l’année un enseignement de dessin et de peinture, selon la pédagogie artistique de Ginette Martenot. Plusieurs niveaux sont proposés. Renseignements : 01 43 56 14 37 85, rue des Vignoles 75020 Paris http://pascalelouis.free.fr Ateliers de théâtre pour amateurs, débutants ou confirmés L’association Par Les Mots et Merveilles propose des ateliers de théâtre animés par des comédiens professionnels et suivis de représentations. Les cours ont lieu au théâtre des Quarts d’Heure (10, Square des Cardeurs). Renseignements : 01 43 73 79 39 http://lechantdesmatieres.org EXPOS ITIONS Aciers L’association du Ratrait organise, pendant 3 semaines, une exposition venue d’Ardèche et de Touraine : Jean-Raymond Meunier (Ardèche) et l’Atelier de N. et R. Bellon exposent des meubles en aciers et des peintures et sculptures sur bois et acier. Jusqu’au 12 octobre de 14h à 20h 20, rue du Retrait 75020 Paris Renseignements : 01 46 36 70 60 Réminiscences Haïtiennes L'entresol présente Eddy SaintMartin, peintre caraïbéen. Toute l'expression du souvenir, du chant de la couleur de sa terre natale et de ses symboles. Du 2 octobre au 15 novembre, de 15h à 20h (fermé le lundi) L'entresol - 11, rue Malte-Brun 75020 Paris et Galerie «La main qui parle» 3, avenue du Père-Lachaise 75020 Paris L’art primitif : des objets aux personnages qui les habitent Œuvres sur bois de l'artiste québécoise Ann Warren. Du 4 au 29 octobre de 14 h à 19 h (l'artiste sera présente du 14 au 25 octobre) Artame Gallery 37, rue Ramponeau 75020 Paris Renseignements : 01 40 33 42 51 Drôle de fantômes À l’occasion des journées des métiers d’Art, Francis Terrade ouvre son atelier “ Fantôme ”. À partir de matériaux récupérés puis Gazette n135 30/09/08 16:37 Page 3 La Gazette du 20e Numéro #135 octobre 2008 / Page 3 ans le 20e assemblés à du cuivre, l’artiste fabrique des lampes uniques à forme humaine. Du 16 au 19 octobre 44, rue des Maraîchers 75020 Paris www.francisfantometerrade.fr Journée portes ouvertes à l'Atelier Jaune Les peintres Cynthia Chazal et Dominique Mattern accompagnés du plasticien Marie Hurel exposent leurs derniers travaux de peintures et de mobiliers peints le temps d'un week-end. Samedi 18 et dimanche 19 octobre de 11h à 19h L'Atelier Jaune 50, rue Saint-Blaise 75020 Paris Renseignements : 06 14 78 52 26 M A N I F E S TA T I O N S Braderie de l’école Vitruve Chaque année depuis plus de trente ans, l’école Vitruve organise sa braderie annuelle qui permet de financer le départ en classe verte des enfants scolarisés dans l’établissement. Des animations se succèderont toute la journée : musique, fanfare, défilés, spectacles de rue… Samedi 17 octobre de 10h à 17h Ecole publique Vitruve Passage Josseaume 75020 Paris Renseignements : www.ecolevitruve.fr Marché de terroir de la rue de Chine Depuis quinze ans, les producteurs de l’Yonne s’installent rue de Chine le temps d’un dimanche pour faire découvrir aux habitants leurs produits de terroir (vins, escargots, foies gras, miels…). Ce marché sera agrémenté par une tombola, des dégustations, des jeux pour enfants et bien d’autres animations. Dimanche 19 octobre de 8h à 18h Renseignements : 03 86 49 48 10 [email protected] Connaissez-vous votre quartier ? À l’occasion de la nouvelle édition de Nuit Blanche, l’installation ici je suis ailleurs poursuit son voyage visuel et sonore au square des Cardeurs et place du Mail. Ce dispositif est “transmis” en même temps au Pavillon Carré de Baudouin, où s’ouvre l’exposition de Denis Darzacq. Samedi 4 octobre de 19h30 à minuit Renseignements : www.agrafmobile.net RENCONT RES L ITTÉRAIRES Les livres s’invitent à la Fête La bibliothèque Couronnes et l’association Délidémo s’associent pour célébrer l’événement "Lire en fête" avec la participation des écrivains Pierrette Fleutiaux et Alain Wagneur, ainsi que la comédienne Marie Desgranges. Vendredi 10 octobre à 18h30 des expositions et des rencontres exceptionnelles. Vous ferez escale avec l'illustratrice Isabelle Manoukian qui exposera son album "L’élu de Shiva" (le 11). Puis, Jean-Luc Carminati vous guidera lors du vernissage de son exposition de photos prises avec un appareil Holga (le 17). Samedi 11 et vendredi 17 octobre hypnotique et débridé à travers l’Irlande, la Bretagne en passant par le Centre France. Un véritable appel à la bonne humeur. Jeudis 16 et 30 octobre à 21h Librairie le Papier bavard 262, rue des Pyrénées 75020 Paris Renseignements : 01 43 66 16 31 Bibliothèque Couronnes 66, rue des Couronnes 75020 Paris Renseignements : 01 40 33 26 01 S P E C TA C L E S Mu sique Talmest Un jeune trio de musiques cosmopolites où sax/clarinette, percussions digitales, etmandoline/guitare hawaïenne vous emmènent dans un ailleurs original, aux frontières du jazz, de la musique orientale, des Balkans, du Brésil. Vendredi 17 octobre à 21h Comment un livre vient au monde En partenariat avec la librairie Le papier bavard, les éditions Rue du monde et le café culturel Les 3 Arts, l’artothèque L’art chez soi organise dans le cadre de "Lire en fête" l’exposition "Comment un livre vient au monde". De façon ludique, cette manifestation invite les enfants et les plus grands à un voyage dans les coulisses d'un livre de sa création à sa fabrication. Du 10 au 12 octobre 2008 Artothèque Art chez soi 21, rue des Rigoles 75020 PARIS Renseignements : 01 43 49 36 27 Soirée consacrée au Burkina Faso Après avoir vécu trois années au Burkina Faso, Emmanuelle Quenet, habitante du 20e, revient sur son expérience inoubliable entre deux mondes, deux cultures. Un instant festif où chaque convive est invité à faire découvrir un plat et une boisson typiques de son pays. Samedi 11 octobre à 20h Foyer du théâtre des Quarts d’heure 6, square des Cardeurs 75020 Paris http://theatrequartsheure.free.fr Hommage à Oscar Wilde À l’occasion de “Lire en Fête", le professeur d’université Pascal Aquien revient sur deux ouvrages écrits par Oscar Wilde depuis la prison de Reading : "De profundis" et "La Ballade de la geôle de Reading". Samedi 11 octobre à 15h Les artistes se Désin'VOLT Pour sa troisième édition, le festival Désin'VOLT, organisé par les studios Smom et soutenu par la mairie de Paris, vous fait découvrir un échantillon de la nouvelle scène musicale parisienne. Au programme, la projection du documentaire en avant première "Rêves, rock et réalité" d'Olivier Clément au Forum de la Bellevilloise, suivi d’un débat avec des professionnels sur le thème de l'émergence des artistes puis d’un live acoustique de "Katia Goldmann et Lui" (le 23). Deux soirées concerts seront également proposées dans plusieurs lieux culturels parisiens (le 30 et 31). Renseignements et programmation : 01 46 36 46 28 www.studios-smom.fr La Bellevilloise - 19, rue Boyer 75020 Paris www.labellevilloise.com Brahms, chants de vagues et de lune Concert conté de lieder de Johannes Brahms (1833-1897). Par Dominique Hoff, mezzo-soprano, et Antoine Mignon, pianiste. Samedi 11 octobre à 20h15 Studio Le Regard du Cygne 210, rue de Belleville 75020 Paris Réservations : 01 45 85 86 22 www.dominiquehoff.com Owen’s Ce groupe de musique traditionnelle vous embarque dans un voyage Les 3 arts - 21, rue des Rigoles 75020 Paris Renseignements : 01 43 49 36 27 www.owensfriends.com Les 3 arts - 21, rue des Rigoles 75020 Paris Renseignements : 01 43 49 36 27 www.myspace.com/talmes Emigrante Six musiciens, Six nationalités, et une musique unique. Emigrante explore les musiques d’Europe centrale et méridionale avec l’incroyable voix d'Erika Serre. Une musique où l'émotion et la transe sont reines. Samedi 18 octobre à 21h Les 3 arts - 21, rue des Rigoles 75020 Paris Renseignements : 01 43 49 36 27 www.myspace.com/emigranteerikaserre Qu’importe la jument Ce groupe propose dans son bal folk une musique traditionnelle vivante, d'origines variées et enrichit d’une interprétation dynamique et vivante qui fera swinguer vos oreilles. Jeudi 23 octobre à 21h Les 3 arts - 21, rue des Rigoles 75020 Paris Renseignements : 01 43 49 36 27 www.myspace.com/quimportelajument La voix d’un ange Angèle chante la mélancolie, les rires, la révolte, l'exil, la passion. Ses chansons aux inspirations tango et flamenco, teintées de jazz, de musique tzigane ou encore d'influences classiques et baroques, nous font voyager dans un paysage musical aux multiples couleurs. Samedi 25 octobre à 21h Les 3 arts - 21, rue des Rigoles 75020 Paris Renseignements : 01 43 49 36 27 www.myspace.com/angelelosmomentos T héâ tre Incendies Le public suit le destin d'une femme, Nawal, qui tente de donner sens à sa vie en dépit de tout et de tous. Au bout du chemin l'impensable, au milieu du chemin le viol, la torture, au début du chemin l'amour, la naissance, les trésors de l'enfance. Bien plus qu’une pièce de théâtre, c’est une quête de la vérité que nous proposent Wajdi Mouawad et Stanislas Nordey. Du 8 octobre au 2 novembre Théâtre National de la Colline 15, rue Malte-Brun 75020 Paris Informations et programmation : 01 44 62 52 52 www.colline.fr L’Odyssée d’Ulysse La conteuse Krystin Vesterälen et ses musiciens revisitent la mythique Odyssée d’Ulysse. Le temps d’une soirée, vous voyagerez au cœur de la mythologie grecque. Vendredi 10 octobre à 20h Foyer du théâtre des Quarts d’heure 6, square des Cardeurs 75020 Paris http://theatrequartsheure.free.fr Paroles récoltées paroles cultivées Alter ego intime de l’auteur et du lecteur, "La Petite Personne" de Perrine Rouillon mène avec sa créatrice des dialogues tout feu tout flamme et toute émotion. Avec sa charge de poésie, de tendresse et d’enfance, elle nous ouvre à de nouvelles perspectives sur l’existence. Vendredi 10 octobre à 17h30 Théâtre des Quarts d’heure 6, square des Cardeurs 75020 Paris http://theatrequartsheure.free.fr LA GAZETTE ACCESSIBLE AUX PERSONNES AVEUGLES ET MALVOYANTES Bibliothèque Saint-Fargeau 12, rue du Télégraphe 75020 Paris Voyage en Inde Préparez vos valises, la librairie Le Papier bavard vous invite à un voyage unique en Inde à travers L’accès à l’information est un facteur clé d’une vie autonome et d’une pleine intégration dans la société. C’est pourquoi, grâce au dispositif proposé par l’association Donne moi tes yeux, le journal d’information mensuel "La Gazette du 20e" est diffusé en braille et en version audio auprès d’environ 130 personnes déficientes visuelles dans le 20e arrondissement. Gazette n135 30/09/08 16:38 Page 4 Page 4 / La Gazette du 20e Numéro #135 octobre 2008 Bouger dans le 20e Fermez vos yeux Monsieur Pastor Gilles Pastor vient présenter sa pièce jouée au Théâtre de l’Echangeur du 11 au 25 octobre. Atteint d’épilepsie, Gilles Pastor œuvre avec ses désordres du corps et devient metteur en scène de lui-même. Une matière théâtrale en forme de convulsions de l’image et de la parole. Samedi 18 octobre à 15h Bibliothèque Saint-Fargeau 12, rue du Télégraphe 75020 Paris Soirée improvisation Quatre comédiens, un musicien et un maître de cérémonie improvisent de courtes histoires sur les thèmes dictés par le public. Fou rires garantis ! Vendredi 24 octobre à 20h30 Les 3 arts - 21, rue des Rigoles 75020 Paris Renseignements : 01 43 49 36 27 http://les3arts.free.fr/ Spe c tac le s Je u n e p u bl i c Contes tziganes Une conteuse et une violoncelliste vous font pénétrer dans l’univers fascinant des contes tziganes, où le merveilleux le plus débridé côtoie les situations les plus prosaïques. Chaque mercredi et samedi à 17h Comédie de la Passerelle 102, rue Orfila 75020 Paris http://comedie.passerelle.free.fr Fauvette ou le vent de la colère D’après l’œuvre Michel Van Zeveren, ce poème dansé est un hymne à la nature, au mouvement et à la vie. Il raconte l'enfant, ses premiers instincts, ses premières joies, ses premières colères mais aussi la fragilité du monde et du temps qui passe. Chaque mercredi à 10h30 et dimanche à 11h Comédie de la Passerelle 102, rue Orfila 75020 Paris http://comedie.passerelle.free.fr Un bleu si bleu Une petite fille pas comme les autres passe son temps à dessiner ou à peindre. Une nuit, elle rêve d'un bleu merveilleux et part à sa recherche puisqu'il n'existe pas Infos Fédération des Malades et Handicapés dans sa boîte de couleurs. Chaque mercredi et samedi à 14h30 Comédie de la Passerelle 102, rue Orfila 75020 Paris http://comedie.passerelle.free.fr Tourneboule Comptines, jeux de doigts, chants, danses et marionnettes avec Karine Bague, c’est à en perdre la tête. Inscription auprès des bibliothécaires. Samedi 4 octobre à 10h Possibilités de réceptions les autres jours au 58, rue Merlin 75011 Paris, par rendez-vous au 01 43 55 97 74 ou [email protected] L’enfant silence "L’Enfant silence" ne connaît pas les mots pour décrire le mal qui la touche. Enfermée dans son secret, elle a peur. Alors elle préfère se taire, obstinément. Mais ne dit-on pas que les yeux sont le miroir de l’âme ? Les siens, immensément ouverts, expriment l’indicible. Samedi 11 octobre à 10h30 Dans le cadre de la 4ème semaine nationale du rein organisée par la FNAIR, les néphrologues de l’hôpital Tenon vous proposent une dépistage gratuit, sans rendez-vous. Mercredi 8 octobre de 9h à 16h30 Hôpital Tenon, dans le hall d’entrée du bâtiment Gabriel Entrée par le 54, rue Gambetta 7520 Paris Renseignements : 01 56 01 65 10 Foyer du théâtre des Quarts d’heure 6, square des Cardeurs 75020 Paris http://theatrequartsheure.free.fr Cligne-Musette David Dumortier jongle avec les mots dans ses “ poèmes diminutifs et gymnastiques ”pour la plus grande joie des enfants et des plus grands dans un univers drôle, poétique et un brin fantaisiste. Dimanche 12 octobre à 16h Jardin du 56 rue Saint-Blaise 75020 Paris Foyer du théâtre des Quarts d’heure 6, square des Cardeurs 75020 Paris http://theatrequartsheure.free.fr Les personnages s’invitent à la fête Le temps d’une journée, les bibliothécaires proposent des adaptations décalées de contes dans le théâtre jeune public contemporain. Samedi 25 octobre à 15h Bibliothèque Saint Blaise 37, rue Saint-Blaise 75020 Paris L’été où j’ai volé Le jour où les lunettes qui la protégeaient du monde se cassent, Nina va vivre une étrange initiation avec Ma’Solena la magicienne, Nara fuit Foyer du théâtre des Quarts d’heure 6, square des Cardeurs 75020 Paris Bibliothèque Saint-Fargeau 12, rue du Télégraphe 75020 Paris pratiques Communiquez sur vos activités dans la Gazette du 20 e DALOY TOLEDANO – 6 rue de Belleville SEBBAN – 144 bd Ménilmontant APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées POTHIER – 114 bd de Charonne Pour connaître la liste des médecins de garde pouvant effectuer une visite à domicile ou une consultation médicale les dimanches et jours fériés, contacter la Garde médicale de Paris. • Dimanche 26 octobre Tél. 01 42 72 88 88 Pour le numéro de novembre, merci d’envoyer vos informations avant le 10 octobre 2008 KABBAJ – 100 rue de Belleville JANAH – 168 bd Mortier COCHIN OGULLUK – 2 av de la P. de Montreuil DALOY TOLEDANO – 6 rue de Belleville SEBBAN – 144 bd Ménilmontant APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées POTHIER – 114 bd de Charonne Pharmacies de garde (sous réserve de modifications éventuelles) Dimanche 5 octobre JANAH – 168 bd Mortier COCHIN OGULLUK – 2 av de la P. de Montreuil DALOY TOLEDANO – 6 rue de Belleville SEBBAN – 144 bd Ménilmontant APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées POTHIER – 114 bd de Charonne • par courrier • Samedi 1 er et Dimanche 2 novembre JANAH – 168 bd Mortier COCHIN OGULLUK – 2 av de la P. de Montreuil DALOY TOLEDANO – 6 rue de Belleville SEBBAN – 144 bd Ménilmontant APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées POTHIER – 114 bd de Charonne • Dimanche 12 octobre Dépistage gratuit des maladies rénales Beyrouth et la guerre, Véra est la proie de rêves intenses et inquiétants. Trois récits imaginatifs, qui cernent avec sensibilité les émois et découvertes de l'adolescence. Dimanche 12 octobre à 14h Muriel Bloch raconte À la carte, en tous lieux, par tous les temps, Muriel Bloch parcourt la France à la rencontre de son public dans des festivals en France et à l’étranger. Pour cette soirée, elle propose un ensemble de contes tout spécialement composés pour et autour du quartier Saint-Blaise. Samedi 11 octobre à 18h Bibliothèque Saint-Fargeau 12, rue du Télégraphe 75020 Paris Médecins de garde La FMH aide les personnes malades ou en situation de handicap dans leurs démarches administratives, la défense de leurs droits et la recherche de structures spécialisées. La fédération assure deux permanences dans l’arrondissement : le jeudi 2 à la 20e Chaise (38, rue les Amandiers) et le mardi 21 au Relais Ménilmontant (85, rue Ménilmontant). Jeudi 2 et mardi 21 octobre de 14h à 16h La mort du grand Pupu Un monstre pousse des cris épouvantables tous les soirs dans la grande mare. Quelqu’un doit le tuer. Qui sera désigné pour cette redoutable mission ? A vous de le découvrir. Samedi 11 octobre à 15h30 JAPKOWICZ – 121 av Gambetta JANAH – 168 bd Mortier COCHIN OGULLUK – 2 av de la P. de Montreuil DALOY TOLEDANO – 6 rue de Belleville SEBBAN – 144 bd Ménilmontant APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées POTHIER – 114 bd de Charonne Mairie du 20e Direction de la Communication 6, place Gambetta 75020 PARIS par courriel : • Dimanche 9 novembre [email protected] TOLEDANO – 66 rue des Pyrénées JANAH – 168 bd Mortier COCHIN OGULLUK – 2 av de la P. de Montreuil DALOY TOLEDANO – 6 rue de Belleville SEBBAN – 144 bd Ménilmontant APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées POTHIER – 114 bd de Charonne • Dimanche 19 octobre LEVY – 112 av Gambetta JANAH – 168 bd Mortier COCHIN OGULLUK – 2 av de la P. de Montreuil par fax: 01 43 15 20 98 Toute l’actualité du 20e est disponible sur www.mairie20.paris.fr P A R I S I N F O M A I R I E : 3 9 7 5