Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

@Metropole 2017_Mise en page 1 25/11/16 08:15 Page70
HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
Givenchy
Parfums
l’âme d’une grande Maison
GIVENCHY PARFUMS, THE SPIRIT OF A PRESTIGIOUS HOUSE
CRÉÉE EN 1952 PAR HUBERT DE GIVENCHY, LA MAISON SIGNE DEPUIS PLUS DE 60 ANS DES
CRÉATIONS ÉLÉGANTES ET SINGULIÈRES.
FOUNDED IN 1952 BY HUBERT DE GIVENCHY, THE HOUSE OF GIVENCHY HAS CREATED
ELEGANT AND SINGULAR DESIGNS FOR OVER 60 YEARS.
E
n 1957, Givenchy lance L’Interdit, un parfum imaginé au
départ pour Audrey Hepburn, la muse et amie fidèle du
créateur. La société des Parfums Givenchy est alors créée.
Suivront d’autres fragrances marquantes puis, à partir de 1989,
les cosmétiques avec le soin et le maquillage.
Structurés par de riches matières premières, les parfums Givenchy sont
des intemporels soulignant le style de chacun. Chaque création offre une
signature olfactive singulière qui rend mémorable celui ou celle qui la
porte.
Imaginée par Nicolas Degennes, directeur artistique Maquillage et Couleurs
de la Maison, la ligne Givenchy Le MakeUp n’a qu’une seule mission :
permettre aux femmes de sublimer leur beauté. Textures innovantes,
couleurs éclatantes et fourreaux Couture, le maquillage Givenchy incarne
un luxe résolument moderne et distinctif.
Résultats d’une recherche scientifique et d’une formulation de pointe, les
soins Givenchy tels que Le Soin Noir, Hydra Sparkling et L’Intemporel
combinent sensorialité et avant-garde pour répondre aux attentes
particulières de chaque peau.
Depuis plus de vingt ans, les spas Givenchy partagent la même philosophie
: des lieux d'exception choisis selon une politique exclusive ; des espaces
de soin répondant au style distinctif et élégant de Givenchy et adaptés à
l'architecture de chaque hôtel ; des équipes soigneusement sélectionnées
enfin des soins sur mesure conçus comme de véritables rituels de plaisir.
In 1957, the Maison launched L’Interdit, a fragrance initially intended
for the designer’s close friend and muse, Audrey Hepburn, signalling
the birth of the Givenchy Parfums company. Other notable fragrances
followed as well as cosmetics, with skincare and makeup lines starting
in 1989.
Composed of lush ingredients, Givenchy perfumes are timeless classics
that assert the wearer’s individual style. Each creation offers a unique
olfactory signature that leaves behind a memorable impression.
Created by Givenchy’s Artistic Director for Makeup and Colours,
Nicolas Degennes, the Givenchy Le MakeUp range has one mission: enable women to enhance their natural beauty. With innovative formulas,
vibrant colours and Couture-inspired packaging, Givenchy makeup
embodies a resolutely modern and distinctive style of luxury.
The result of scientific research and advanced formulas, Givenchy
skincare products such as Le Soin Noir, Hydra Sparkling and
L’Intemporel combine sensoriality and cutting-edge technology to meet
the specific needs of each skin type.
For over 20 years, Givenchy Spas have shared the same philosophy:
exceptional locations, selected for their exclusivity; treatment rooms
designed to reflect the House’s distinctive and elegant style and to suit
the architecture of each hotel; carefully selected staff and personalised
treatments conceived as veritable rituals of pleasure.
70