ÉQUATEUR : ENTRE NATURE ET CULTURE

ÉQUATEUR
11 jours
25 repas
transatdecouvertes.com
LENT
rythme
modéré
soutenu
ÉQUATEUR : ENTRE NATURE ET CULTURE
Découvrez ce magnifique pays situé entre le Pacifique et l’Amazonie,
de la célèbre Panaméricaine à la route des volcans andins. Ce circuit
vous permettra de parcourir le pays du Nord au Sud et, si vous
le souhaitez, de terminer votre voyage par une Minidécouverte aux
îles Galapagos en bénéficiant de la présence d’un guide naturaliste
francophone !
Lac Cuicocha
Cathédrale de l’Immaculée Conception, Cuenca
Fôret tropicale
62
YUL_p.62-63_Equateur_Nature_Culture.indd 62
13-08-05 08:59
ÉQUATEUR
transatdecouvertes.com
Jour 1 Montréal – Quito
Départ de Montréal vers Quito via les États-Unis.
Accueil et transfert à l’hôtel. Embassy 3★ pour 2 nuits.
Jour 2 Quito
Visite de Quito : au nord, la partie moderne de la
ville; puis, la vieille ville avec la place de l’Indépendance, entourée du palais du Gouvernement, du
palais de l’archevêché, de la mairie et de la cathédrale. Visite de l’église de la Compagnie de Jésus,
et de celle de San Francisco. Arrêt à la colline du
Panecillo, au sommet de laquelle trône la statue
de la Vierge de Quito. En après-midi, visite du
monument de la Mitad del Mundo, situé à 22 km
au nord de la ville et où se trouve la ligne de l’Équateur.
Retour à Quito. PD/D/S
Jour 3 Quito – Calderon – marché Otavalo –
Cotacachi – Otavalo
Départ vers le Nord par la Panaméricaine en direc­
tion de la région des lacs. Visite du petit village
de Calderon, célèbre pour ses figurines en pâte
d’amande (mazapan). En route, vous verrez le lac
San Pablo, au pied du volcan Imbabura. Visite du
marché d’Otavalo, magnifique pour ses couleurs
et la grande variété de son artisanat; du village de
Cotacachi, célèbre pour son travail du cuir; ainsi que
du lac Cuicocha, situé dans un cratère actif à 3 064 m
d’altitude et appartenant à la réserve écologique
Cotacachi-Cayapas. Hôtel Pueblo Viejo 3★. PD/D/S
Jour 4 Otavalo – Amazonie – Punta Ahuano
Départ vers l’Est et traversée de la chaîne orientale
des Andes pour gagner la plaine amazonienne.
Poursuite en direction de Punta Ahuano. Arrivée
et installation au lodge, puis promenade pour
décou­vrir la forêt amazonienne ou le petit village
du secteur, selon l’heure d’arrivée. Casa del Suizo 3★
pour 2 nuits. PD/D/S
Jour 5 Punta Ahuano – Amazonie : forêts
amazoniennes primaire et secondaire – Punta Ahuano
Excursion d’une journée complète dans la forêt
amazonienne. Observation de la flore et explication
de l’écosystème amazonien par un guide local :
départ tôt le matin en canoë sur le fleuve Napo
jusqu’au secteur de Misicocha. Possibilité de se
baigner dans un affluent (selon les centres d’intérêt
du groupe, votre guide-accompagnateur local vous
proposera d’autres activités). Dîner : pique-nique
en chemin ou au lodge. PD/D/S
Jour 6 Punta Ahuano – Puyo – Pailon del Diablo –
Banos – Riobamba
descend en zigzag en raison d’un précipice d’environ
1 000 m. Poursuite du trajet en véhicule privé le long
de spectaculaires paysages typiques des Andes, avec
des cultures très colorées et inclinées. Arrivée à
Ingapirca, le plus remarquable site inca d’Équateur.
Visite du temple du Soleil. Arrivée à Cuenca. Hôtel
Duran 3★ pour 2 nuits. PD/D/S
2 359 $*
DÉPARTS GARANTIS
départs accompagnés
Toutes les dates
Le 16 févr.
Minimum de 15 participants
Jour 8 Cuenca – Gualaceo – Chordeleg – Cuenca
Visite de la ville de Cuenca. Inscrite au patrimoine
culturel de l’humanité de l’UNESCO, ce véritable
joyau de l’architecture coloniale espagnole est bâti
sur les ruines de Tomebamba. Poursuite vers la
colline de Turi pour profiter d’une vue panoramique
de Cuenca. Visite de l’entreprise Ecuagenera, à
Gualaceo, l’un des plus grands producteurs d’orchidées en Amérique latine. PD/D/S
COLOMBIE
Cotacachi
Calderon Otavalo
ÉQUATEUR Quito
Pailon del Diablo
Punta Ahuano
Banos
Puyo
Riobamba
Ingapirca
Guayaquil
Chordeleg
Cuenca Gualaceo
Jour 9 Cuenca – Guayaquil
Visite d’une fabrique de chapeaux en paille toquilla
(panamas). Départ vers Guayaquil. Passage dans le
parc El Cajas entourant le lac La Toreadora, à 4 000 m
d’altitude. Traversée de la chaîne occidentale des
Andes pour redescendre vers la plaine côtière :
changement complet de paysage en raison de la
variation d’altitude et découverte de la côte et de
ses cultures variées. Arrivée à Guayaquil, la plus
grande ville d’Équateur et le port le plus important
du pays. Visite du Malecon et du Parque Seminario,
où vous pourrez apprécier la cathédrale, le palais
du Gouvernement, la mairie et le monument de La
Rotonda. Passage par le quartier de Las Penas et le
cimetière. Hôtel Grand Hotel Guayaquil 3★+. PD/D/S
Jour 10 Guayaquil
Journée libre ou excursions optionnelles possibles :
parc historique, jardin botanique, Cerro Blanco,
réserve écologique Manglares Churute, hacienda
cacaotière (à acheter sur place, minimum de participants requis). Transfert à l’aéroport et vol de
retour via les États-Unis. PD
Jour 11 Montréal
Arrivée à Montréal en début d’après-midi.
à retenir
Trajet vers Puyo. Visite d’un atelier d’artisanat en
bois de balsa. Puis, en suivant la route, visite de la
cascade du Pailon del Diablo (selon les conditions
météo, possibilité d’une balade à pied dans les
environs). Poursuite vers Banos, situé au pied du
volcan Tungurahua (5 100 m), pour visiter ce village au milieu des montagnes. Continuation vers
Riobamba, en passant au pied du volcan le plus
haut de l’Équateur : le Chimborazo (6 310 m). Hôtel
* 30 mars 2014. Prix par personne
en occupation double (taxes et
frais inclus : 390 $).
Train ou autoferro : service en fonction selon la
météo, l’état de la voie ferrée et les décisions
des autorités publiques; des modifications ou
l’annulation d’une partie ou de l’ensemble de
l’itinéraire prévu pourraient en découler.
Lors de l’incursion en Amazonie, l’accès au lodge
Casa del Suizo étant quelque peu restreint (accès en
pirogue) et par mesure de sécurité et de commodité,
nous recommandons aux passagers de laisser leurs
valises dans le transport principal et de n’emporter
que le nécessaire, dans un sac plus petit.
Changements d’altitude : période d’adaptation
nécessaire.
Océan
Pacifique
PÉROU
les points forts
>> Quito : monuments historiques, Mitad del Mundo
et ligne de l’Équateur
>> Calderon, marché d’Otavalo, Cotacachi
>> Excursion dans la forêt amazonienne
>> Puyo, cascade du Pailon del Diablo et Banos
(volcan Tungurahua)
>> Riobamba (volcan Chimborazo)
>> Train d’Alausi ou autoferro incluant la portion
« le Nez du Diable »
>> Site inca d’Ingapirca
>> Cuenca : visite de la ville
>> Gualaceo et Chordeleg
>> Fabrique de chapeaux, parc El Cajas et son lac
La Toreadora
>> Guayaquil : visite de la ville
minidécouvertes
>> Îles Galapagos, p. 71
Circuit également offert sur mesure.
la Andaluza 3★. PD/D/S
Jour 7 Riobamba – train d’Alausi ou autoferro – site
inca d’Ingapirca – Cuenca
Départ matinal vers la gare d’Alausi pour prendre le
train ou l’autoferro. Parcours dans un magnifique
paysage andin au cours duquel vous pourrez
apprécier le quotidien local. À Alausi, début du
trajet connu comme « le Nez du Diable », où le train
dates de départ
10 nov.
12 janv.
16 févr.
30 mars
13 avr.; 11 mai
6 juill.
17 août
21 sept.; 12 oct.; 9 nov.
prix
Réservez tôt paiement
prix
COURANT avant 15 déc. comptant avantage
2 679 $
3 029 $
2 739 $
2 679 $
2 739 $
2 959 $
2 679 $
2 739 $
- 200 $
- 200 $
- 200 $
- 200 $
- 200 $
- 200 $
- 200 $
- 200 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
2 419 $
2 769 $
2 479 $
2 419 $
2 479 $
2 699 $
2 419 $
2 479 $
client
fidèle
prime
référence-client
supplément
simple
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 60 $
- 30 $
- 30 $
- 30 $
- 30 $
- 30 $
- 30 $
- 30 $
- 30 $
350 $
390 $
390 $
390 $
390 $
390 $
390 $
390 $
Prix par personne en occupation double (taxes et frais inclus : 390 $). Les dates en gras indiquent les départs garantis.
Supplément pour les départs de Québec et d’Ottawa : prix disponible sur demande.
*Prix incluant le rabais de 320 $ (promotion Réservez tôt avant le 15 déc. 2013 : 200 $; promotion Paiement comptant : 60 $; et promotion Client fidèle : 60 $) et le vol aller-retour à bord de LAN Airlines en
classe N (sous réserve de modification). Hébergement mentionné dans l’itinéraire sous réserve de modification. Renseignements sur nos services et inclusions en pages 4 et 5. Certains pays exigent des
visas obligatoires pour votre séjour. Veuillez vous informer.
YUL_p.62-63_Equateur_Nature_Culture.indd 63
63
13-08-05 08:59