97150 - Empreinte SXM

Transcription

Jeudi
Thursday
28
Janvier
January
2016
#17
n STATIONNEMENT
Parking de Galisbay
ou le désert de Gobi
Quelques voitures stationnées côte à côte,
une remorque de carnaval au milieu, un
conteneur de 20 pieds
posé en bordure de
mer… De temps en
temps, le week-end,
un barbecue… Le parking de Galisbay, d’un
vide sidéral, fait vraiment peine à voir.
A
Un parking inutilisé depuis de très longues années
environ 500 m de Marigot, le parking n’a jamais séduit les
automobilistes qui doivent se rendre en ville. Trop éloigné,
pas sécurisé, sont notamment les motifs de son manque
d’utilisation chronique. « Il a toujours été question qu’on l’utilise
pour désengorger Marigot », assure Guillaume Arnell, 1er vice-
président en charge de l’Urbanisme, « les interlocuteurs avec lesquels nous avons discuté étaient particulièrement récalcitrants
quant à laisser leur véhicule sur ce parking ». Par interlocuteurs,
il faut entendre, notamment, les commerçants de Marigot…
SUITE P07
02
multimédia
multimedia
informatique
data processing
400: IMPRIMANTE EPSON Stylus, couleur, scanner. P
rix : 15 €
& 06 90 86 26 83
w Alimentation PC COOLER
MASTER comme neuve: Vend
alimentation PC COOLER MASTER 500w. Comme neuve, utilisée 2
jours. P
rix : 20 € à débattre
& 06 90 34 75 00
w très bon ordinateur: Ordi
8 giga de ram. Bonne carte graphique (définition des jeux aux max)
8 ports USB, 1 hdmi, lecteur DVD,
écran 17 pouce, clavier, imprimante.
Prix : 600 €
& 06 90 77 03 97
w Sacoche ordinateur 13
pouces: Vend sacoche de marque
pour ordinateur portable jusqu’à
13 pouces. Très bonne qualité.
Prix : 10 € à débattre
& 06 90 34 75 00
w Écran ordinateur: Vend
écran ordinateur Acer LCD 22
pouces. Prix : 60 €
& 06 90 06 43 00
w Mac Air neuf: Vend Mac Air
13, 3 pouces, Intel Core i5 bicœur à
1, 4 GHz, Intel HD Graphics 6000 4
Go de mémoire graphisme. Intel HD
Graphics 5000 1536 Mo 128 Go
de stockage. Ordinateur neuf, acheté 1099 euros, vendu cause départ.
Prix : 800 €
& 06 90 84 64 72
w Tablette Mtt état neuf:
Étanche et anti-choc, aucunes
rayures. P
rix : 250 €
& 06 90 55 27 77
w gopro black edition: A
VENDRE GOPRO BLACK EDITION fonctionne parfaitement bien,
vendu avec un boîtier étanche, la
télécommande wifi et son chargeur,
également des vis et pleins de relais
image & son
d’attaches, ainsi que des fixations.
Prix : 210 €
image & sound
& 06 90 22 43 10
w samsung dvd sh893: Lec- w Appareil photo OPLYMteur enregistreur vidéo audio, très PUS fe-360: Vend appareil photo
bon état. Manuel. Télécommande. OLYMPUS FE-360, en bon état.
L’appareil est livré avec un étui, ses
Prix : 50 €
câbles et la boite d’origine. La batte& 06 90 22 76 93
rie est neuve. P
rix : 40 € à débattre
& 06 90 34 75 00
w Support TV Sonorous
520: Vend support mural Sonorous 520, pour téléviseur. Bon état.
& 06 90 34 75 00
w Imprimante scanner Wifi
Lexmark: Imprimante scanner
fax, couleur, wifi, carte DS et HDMI.
Prix : 20 €
& 06 90 86 26 83
w Imprimante EPSON stylus
w Étui iPad Air 2: Vend étui iPad
Air 2 avec clavier QWERTY intégré,
de la marque Logitech. Acheté le 27
novembre 2015 à la boutique Apple
du Blue Mall 99$. Raison de la vente
: clavier non français. Prix : 70 €
& 06 90 80 24 19
Le kit est neuf, jamais utilisé. plus 6 jeux en bon état (notice de la
Ps3, plus fil de branchement, plus fil
hdmi) plus 1 manette. Les jeux sont:
& 06 90 34 75 00
The Sims, Lego, Le Seigneur des anw DVD for : Lots of titles! TV for
neaux, Tomb raider, Alice madness,
sale best offer. P
rice : 2€
Returns, grand theft auto V, The
& 06 90 61 08 97
walking dead season 2. Prix : 200 €
w Samsung tv: Great condition. & 06 90 76 50 76
Prix : 200 €
& 06 90 61 08 97
jeux vidéos
video games
w jeux PS3: Vend jeux PS3 10€
chaque jeu ou 90€ pour le lot de 12
jeux. Prix : 10 €
& 06 90 88 20 82
w acar 107 x adsl: Vend
multiprise parafoudre ACAR
107 X, ADSL comme neuve.
Livré avec sa boite d’origine. w jeux nintendo: Je vends
w Enceintes 2. 1 LOGITECH Prix : 20 € à débattre
4 jeux Nintendo à 25€ chacun.
Z4 : Vend kit d’enceintes 2. 1 & 06 90 34 75 00
Prix : 25 €
(2 haut parleurs + 1 caisson de w Kit pour appareil photo & 06 90 44 26 14
basses), en très bon état. Livré : Vend un kit VIVITAR pour tout
avec ses câbles et sa commande. appareil photo contenant : un mini w jeux ds: Les 5 jeux. Prix : 60€
trépied - un fluide de nettoyage - une & 06 90 07 25 81
lingette - une protection d’écran. w PS3 plus 6 jeux: Vend Ps3
& 06 90 34 75 00
téléphonie
telephony
w lg 3g: LG 3G gris, très bon
état. Il est débloqué, 4g, tous
opérateur il y as une protection.
& 06 90 36 30 65
w Iphone 4s: Je vends mon Iphone
4S avec tous ces accessoires, comme
neuf. Prix : 200 € à débattre
& 06 90 12 66 38
w
smartphone:
Smartphone neuf, encore dans l’emballage avec 3 coques neuves.
& 06 90 71 42 64
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
w Furniture sale!!!Excellent condition!!: Bed
in mahogany, frigos, oven/four,
surfboard, skim board, snorkels,
TV, toys, baby clothing, dining set,
curtains, etc. Buy in packages!
Prix : 250 €
& 06 90 61 08 97
w Tabouret de bar Teck:
Vend tabouret de bar en Teck visible
à Mont Vernon. P
rix : 50 €
& 06 90 34 90 15
w Canapé convertible
«Chateau d’Ax»: Urgent vend
canapé 3 places convertible de
marque «Château d’Ax», très bonne
qualité, avec matelas, très confortable, (140 x 200), couleur mastic.
Servi 3 semaines, acheté 2 190 €.
Prix : 800 €
& 06 90 46 07 02
3 places + 2 fauteuils. J’ai acheté
l’ensemble à 500 euros. A récupérer
sur place. En bon état général. Matière en cuir. Il manque juste un boulon de pied pour le canapé 3 places
(VOIR PHOTO 2). Le canapé est
stable et solide !. Prix : 400 €
& 06 90 66 30 91
w lampe de salon ou
chambre: Vend 2 belles lampes à
poser pour chambre ou salon couleur
saumon. Abat jour 0. 50 socle 0. 30
ht, totale 0. 70. P
rix : 45 € chacune
& 06 90 74 50 35
w Table: Vend table demi lune.
Prix : 30 €
& 06 90 06 43 00
w Lot de 3 coussins de couleur: Très beaux coussins de couleur, déhoussables et lavables, 60cm
sur 60. Prix : 20 €
& 06 90 86 26 83
w citerne souple: Vend citernes souples, jamais déployées,
pour récupération eau de pluie ou
eau potable, volumes de 15 à 120
m3, vendue avec toutes vannes de
remplissage et de vidange, très résistantes et répondant à tous contrôles
techniques. Certifiées Iso 9001 et
14001 disponibles prix sur demande.
& 06 90 63 42 42
w Belle table basse grise
métallisée : Belle table basse
à roulettes. Couleur : gris argenté.
Dimensions en cm : 100 x 60 x 32.
Elle est en parfaite état et visible à
Marigot. Prix : 30 €
& 06 90 66 17 79
w canapé: A vendre magnifique
canapé 3 places, fait sur mesure par
tapissier professionnel. Excellent
état, confortable, coussins dehoussables. Matières en daim, couleurs
vert anis, et chocolat. Prix : 600 €
& 06 90 31 33 85
w pouf (fatboy): Grand
pouf de qualité, parfait état, de
la marque Fatboy, prix d’achat
320 euros, dimensions 140x90.
& 06 90 71 42 64
w range couvert: Range couvert en bois massif, en bon état.
& 06 90 71 42 64
w Plaque de marbre: Vend
plaque de marbre, très bonne qualité,
idéal pour pizzeria ou pour cuisine.
& 06 90 06 43 00
w moustiquaire de lit: Moustiquaire de lit, cerclage bambou ,190
x 200, parfait état, proche du neuf.
& 06 90 71 42 64
w paravent: Paravent parfait
état, en natte tressée, en 3 panneaux,
hauteur 170 x40 par panneau.
& 06 90 71 42 64
w 1 canapé 3 places + 2 fauteuils: Bonjour je vends 1 canapé
électroménager
appliances
w climatiseur: A emporter sur
place à Oyster Pond, climatiseur
Goodman, quasi neuf, utilisé seulement une heure par jour, unité extérieure (condenseur) intacte, exempte
de corrosion car installée dans local
technique. Puissance : 18000 BTU
3 vitesses, télécommande, mode éco.
Prix : 200 € ou 200$
& 06 90 62 39 05
w Réfrigérateur-congélateur LG superfrost: Bonjour Je mets en vente mon réfrigérateur-congélateur LG superfrost,
acheté neuf il y a 4 ans en métropole.
Il est en excellent état et fonctionne
parfaitement. Je dois m’en séparer
car je dois en acheter un plus petit.
C’est une très bonne affaire ! N’hésitez pas à me contacter. Prix : 290 €
& 06 90 27 46 49
w Four électrique: Vend four
électrique encastrable. Prix : 120 €
& 06 90 06 43 00
w plaque induction: Plaque
induction vitro céramique d’un grand
foyer, parfait état, proche du neuf.
& 06 90 71 42 64
w Plaque vitrocéramique:
Vend plaque vitrocéramique, 4 feux,
très bon état. P
rix : 130 €
& 06 90 06 43 00
w Serigraphie tintin : Sérigraphie Hergé 1mx 70cm Tél après
19h. P
rix : 90 €
& 05 90 29 19 39
w Deux chaises de plage
pliante: Deux chaises de plages
ayant peu servi. Siège un peu taché.
Prix : 10 €
& 06 90 29 60 91
w Lot de meuble du Maroc
: Vend table fer forgé Maroc, 1m80
longueur, vendu sans le verre. 3
consoles en fer forger, 1 tabouret,
1 méridienne, 1 fauteuil, une grande
table basse, 2 grands miroirs, 4
chaises dont une à ressouder au niveau d’un pied, 1 tringle de 2 m, un
magnifique bougeoir mural et une
lampe sur pied de 1 m80 de hauteur.
& 06 90 07 25 81
w appliques extérieures
PRO: Vend 4 appliques extérieures
professionnelles carré, valeur 200€
pièce, le lot 160€, bon état, à nettoyer. Prix : 45 € l’applique
& 06 90 88 20 82
w Volets roulant neufs:
Vend volets roulants neufs (sous
emballage). Cause côtes erronées.
Valeur neuf: 230 €/pièce. Dimension : 1295 x 1230 de hauteur.
Prix : 150 € pièce
& 06 90 22 14 22
w Câble électrique 1, 45m :
Je vends un câble dans son emballage, jamais servis! Je me suis trompée en l’achetant ! Le câble vaut 16
euros. Prix : 10 €
& 06 90 66 21 85
dvd, cd, livres
dvd, cd, books
w Méthode Lafay musculation: Vend 2 livres : méthode La-
fay musculation féminine et équilibre
alimentaire. Prix : 50 €
& 06 90 33 39 07
w poste radio: Vend poste radio,
secteur et piles. Prix : 10 €
& 06 90 74 50 35
valeur d’achat 500 euros facture
à l’appui, en bon état pouvant être
chargé jusqu’à 100 kilos d’effort.
& 06 90 71 42 64
w selle western : Superbe selle
western, très peu servie, tout en cuir.
& 06 90 64 22 96
w BD Astérix Tintin / Lucky
Luke: BD 5 euros l’unité ou a débattre pour achat en lots. Prix : 5 €
& 06 90 66 70 25
w appareil abdo: Vend appareil
w Livre sur l’aromathéra- à abdominaux neuf, acheté 300€.
pie: Simple, et tellement efficace! Prix : 150 €
L’aromathérapie (beauté, massage, & 06 90 67 43 35
santé, bain.). Bon état, 8 euros.
Prix : 8 €
& 06 90 09 55 22
sport & hobbies
sport & hobbies
w raquette de tennis: Vend
raquette de tennis Wilson, staff
100ST, très bon état. Prix : 60 €
& 06 90 06 43 00
w vélo fitness: Vélo fitness pro,
w cerf-volant enfant ou
adulte : vend 2 cerf volant
avec Etui pour enfant ou adulte.
Prix : 10 €
& 06 90 74 50 35
ISON
C’EST FAIT MA
w Pot d’extérieur: Pot neuf,
hauteur 32 cm, existe en noir ou
doré. Prix : 30 €
& 06 90 77 31 66
w Pot d’extérieur: Pot d’extérieur, hauteur 45 cm, existe en noir
ou doré. Prix : 45 €
& 06 90 77 31 66
Kit de 4 spots LED, immergeable,
RGB-DMX 4X7W. Idéal pour éclairé une fontaine ou une piscine. Angle
de 15°, 16 millions de couleurs. Prix
de vente professionnels 2100€ HT .
Prix : 1 000 € à débattre
& 06 90 66 36 60
T
C’EST LE GOÛ
w fridge: Fridge for sale hardly,
used less than 6 months old.
Price : 175€
& 06 90 88 67 69
Ouvert du lundi au samedi
de 12h00 à 15h00
et le soir à partir de 19h00
w Balance de cuisine : Jolie
Balance de cuisine. Jusqu’à 5kg. A
saisir. Prix : 15 €
& 06 90 86 26 83
T MEILLEUR
C’EST SURTOU
Choisissez la cuisson
de votre viande ...
w Frigo: Frigo avec partie
congélateur. Très bon état de
marche. Quelques points de rouille.
Prix : 80 €
& 06 90 26 19 58
w Cuiseur Vapeur: 3 paniers
de cuisson vapeur et 1 panier à riz,
1 bac récupérateur de jus avec diffuseur d’arômes, 5 modes de cuisson
avec temps de cuisson préprogrammés. Fonctions «maintien au chaud»,
pause et arrêt automatique. Témoin
de niveau d’eau, puissance 825 W,
servi 1 fois. P
rix : 35 €
& 06 90 88 96 99
bricolages
home improvement
w Kit 4 spots LED RGB-DMX
4X7W (piscine, fontaine) :
La Chèvre : Salade, tomates, oignons caramélisés,
chèvre, bacon, sauce 12, bun brioché avec les frites patate douce
il vous reste juste à essayer …
Burger 12
"Le goût se cultive aussi bien que l'esprit."
Face à la Marina Fort Louis - Marigot - Tél : 0690 88 01 09
Photo réalisée sans trucage ni montage.
03
04
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w Recherche mécanicien:
Garage Dubern recherche un mécanicien, sérieux, qui veut travailler, avec
expérience, du lundi au vendredi de
8h à 12h et 13h30 à 16h30.
& 06 90 76 78 28 ou 05 90 87 95
73 nicolas dubern
w Hôtesses Marketing et
Ventes: Résidence de Vacances
de Luxe, RECHERCHE: Agents
commerciaux pour développement
immobilier, ventes et locations. Hôtesses marketing. Réceptionnistes.
Formation Assurée. Grosses commissions. CDI, débutant accepté.
Rémunération : 2 500 $
& 06 90 88 09 03
w La Ti Crêpe recherche
serveur: La Ti Crêpe, 7 rue
du Général de Gaulle à Marigot,
recherche un serveur qualifié, disponible, libre de suite. Horaires de
jours. Vous présentez sur place avec
CV. > 3 ans.
& 05 90 27 12 97
w looking for a car mechanic: A multi brand car service
company located in cole bay is actually looking for an experienced mecanic for operating full time, under
contract. Trail period of 1 mounth
before contracting. Minmum experience of 3 years. Applicants must be
fully legal and registered dutch side..
CDI, < 3 ans. price negotiable
& 06 90 57 98 60
w Experience Sushi Chef
Wanted: Looking for an experienced Sushi Chef (minimum 3
years experience) for busy Japanese
restaurant. Kindly email your resume
to sushiittosxmgmail. com or drop
it by Pineapple Pete restaurant. >
3 ans.
& 001 721 544 3298
w chef cuisine asiatique:
Recherche chef cuisine spécialisé
asiatique. Urgent. Prix à débattre
& 06 90 54 46 01 ou 001 721 545
2200
w Cook: Looking for line cook part
time in Maho, 6 to 10 pm 5 day a
week. < 3 ans.
& 001 721 526 1337
w cameraman sous marin:
Vend cause départ place de cameraman sous marin et tout son matériel.
Pour travailler pour soi, à l’année,
dans la plongée à Philipsburg. Pré
requis: Niveau 3 ou Rescue Diver,
anglais courant. R
émunération : 1
500 €
& 06 90 66 92 15
w recherche commis de cuisine motivé: Le restaurant LE
MARRAKECH à Marigot chercher
pour son service du soir uniquement,
un commis de cuisine sérieux et motivé. Formation assurée par nos soins.
Si vous aimez le travail d’équipe, que
vous êtes sérieux et ponctuel et avez
envie d’apprendre et de progresser,
ce poste est pour vous Il est nécessaire de parler Français ! Merci de
nous contacter pour prendre RDV
pour entretien. CDD, < 3 ans.
& 06 90 88 40 40
Martin, pour y avoir vécu dix ans.
Aujourd’hui en métropole, j’ai beaucoup de mal à me réintégrer, c’est la
raison pour laquelle je prépare mon
retour sur l’île. Je suis une personne
intègre, et responsable, tant dans les
tâches les plus simples que les plus
compliquées. J’espère pouvoir mettre
mes compétences au service de personnes désireuses de travail soigné.
Prix à débattre
& 06 25 19 44 72
emploi demandes
employment demand
w Candidature pour poste
de serveuse/barmaid: Candidature pour un poste de serveuse/
barmaid. Jeune femme sérieuse, dynamique et motivée. Titulaire du Bac
Hôtellerie-Restauration, possédant
plus de 3ans d’expériences. Parlant
le français, anglais couramment et
bonne notion en espagnol. Disponible
à partir du 01/02/16.
& 06 90 69 14 20
w gouvernante: Bonjour, je
recherche un poste de gouvernante
ou de responsable de maisons (récupérer les clients à l’aéroport, gérer
les besoins de premières nécessités,
préparer les repas, ainsi que la propreté). Je connais très bien Saint
w Cherche emploi en restauration: Jeune femme motivée
et dynamique cherche un emploi de
plonge en restauration. €
& 06 90 10 08 40
w Secrétaire polyvalente
ou assistante: Jeune femme
très motivée, recherche un poste de
secrétaire polyvalente à mi-temps de
préférence 8h30 à 12h30 ou 13h30
à 14h00. Disponible de suite. CDI.
Rémunération : 1 000€€ à débattre
& 06 90 66 05 04
w poste ass. com et compt/
secrétaire médicale: Depuis
plus de 15 ans sur Sxm, je recherche
un emploi à pourvoir: assistante
commerciale/comptable, tous secteurs d’activités (expériences + de 10
ans sur Sxm) ou secrétaire médicale
ou paramédicale (expériences + de 6
ans sur Sxm). Maitrise de l’anglais
et espagnol. Informatique :logiciel
informatiques divers. Permis : B et
bateau. CDI, > 3 ans. R
émunération : 2 100€ à débattre
& 06 90 50 13 81
w cherche emploi : Cuisinier
expérimenté cherche poste de cuisinier ou pizzaïolo.
& 06 90 66 75 78
w Demande d’emploi: Jeune
fille dynamique de 20 ans, souhaite
venir vivre à Saint Martin et cherche
donc du travail dans la vente. J’ai 4
ans d’expériences dans ce domaine.
Totalement indépendante car je suis
véhiculée. CDI.
& 06 35 20 51 14
w Infirmière libérale: Bonjour, je suis actuellement infirmière
libérale en remplacement à Saint
Martin. J’ai travaillé pendant 4 mois
à la clinique de Choisy. Je suis à la recherche d’un nouveau remplacement
à partir de mi-février. Charlotte.
& 06 90 46 30 81
w recherche emploi d’aide
a domicile: Jeune homme 53
ans, célibataire avec un enfant, recherche emploi d’aide à domicile à
plein temps. Sérieux, ponctuel. Je
propose mes services pour l’entretien
de votre maison, le repassage, les
achats ect. CDI, débutant accepté.
& 06 90 77 68 64
stages formations
courses training
w cours de français débutant 60 heures : Vous êtes
salarié (e) ou particulier IFACOM
FORMATION 78-81 Howell center
PROPOSE DU 15 Février au 5 Avril
2016 cours de Français Niveau Débutant de 18 h à 20 h Lundi - Mardi
- Jeudi - Vendredi Durée de la Formation : 60 Heures Pour information et inscription contactez-nous.
Site internet : IFACOMSXM. COM.
& 06 90 66 22 72
w session Anglais débutant
du 15/02 au 18/03/2016 : IFACOM FORMATION SAINT-MARTIN 78-81 HOWELL CENTER organise session anglais débutant 42 h
en cours du soir de 18 h a 20 h lundi/
mardi/jeudi/vendredi du 15 février au
18 mars 2016 pour tout renseignement et inscription contactez-nous.
& 05 90 87 30 88
ART DE LA TABLE DESIGN BY
$16
Carafe
Baby set
$9
$8
DE
S
Porte serviettes
TO
CK
AG
E
Plateau apéro
$14
Cole Bay face à Ace Mega Store
Tél 0690 24 02 82
page 5
la question qui
fâche
Pourquoi y a-t-il des
points d’embarquement
illégaux de touristes
à Saint -Martin ?
Retrouvez dans notre prochain numéro
la réponse à la question …
FORMATION
n INTERNATIONAL
APPRENDRE LES GESTES
QUI SAUVENT
A l’issue des
séances d’initiation,
les participants seront incités, s’ils le
souhaitent, à suivre
une formation en
prévention et secours civiques de
niveau 1 (PSC 1)
Des séances d’initiation, d’une durée de
2h00, pour connaître les gestes utiles afin
de sauver des vies, ont été mises en place
par le ministère de l’Intérieur avec l’ensemble des acteurs du secours et en partenariat avec l’Education Nationale. Une
décision prise après les attentats de novembre 2015 et à la demande de nombreux
citoyens.
Les sessions sont gratuites et les participants
apprendront certains gestes qui sauvent comme,
alerter les secours, masser, utiliser un défibrillateur et traiter les hémorragies. Des gestes qui
peuvent être pratiqués lors d’accidents de la vie
quotidienne ou de situations exceptionnelles
comme les événements tragiques du 13 novembre 2015.
Organisées sur l’ensemble du territoire national
durant le mois de février, ces séances d’initiation
ne donnent pas lieu à la délivrance d’un diplôme,
mais chaque participant se verra attribuer une
attestation délivrée par le formateur au nom du
préfet.
Les séances vont se dérouler les samedis 13 et
20 février de 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00,
à la caserne des sapeurs-pompiers de La Savane et à l’hôpital Louis-Constant Fleming, au
choix, tout en sachant que 40 places sont disponibles le samedi 13 et 20 places le 20. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire dès à
présent sur le site Internet de la préfecture,
www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.fr, et suivre le lien qui mène au formulaire. Joan del Riu
Saint-Martin participe à la
réunion de l’association
des Etats de la Caraïbe
n TENNIS
Un tournoi international féminin
de haut niveau
La Collectivité de Saint-Martin a participé, les 18 et 19 janvier dernier,
à la 21e réunion ordinaire du Conseil des Ministres de l’association des
Etats de la Caraïbe (AEC) qui s’est déroulée à Pétionville en Haïti.
C
’est le conseiller territorial Louis Fleming, chargé de la coopération qui représentait Saint-Martin lors de cette
réunion dont l’ouverture a eu lieu en présence
de Michel Martelly président de la République
d’Haïti.
L’AEC a vu le jour en 1994 pour renforcer et
développer les processus régionaux de coopération et d’intégration, avec l’objectif de créer
un espace économique, culturel, social, mais
aussi scientifique et écologique, élargi à tout
le bassin caribéen. Des prérogatives qui ont
motivé la présidente Hanson et son exécutif à
adhérer à cette organisation afin que le territoire « puisse jouer pleinement son rôle
consultatif au sein de l’AEC, aux côtés des 25
Etats membres ». La demande d’adhésion en
nom propre de la Collectivité de Saint-Martin
a été officialisée le 10 mars 2015, lors de la
20e réunion ordinaire du Conseil Ministériel
de l’AEC.
SAINT-MARTIN VEUT APPORTER
SA PIERRE À L’ÉDIFICE
En tant que membre associé, la candidature
de Saint-Martin est étudiée par les juristes du
ministère des Affaires Etrangères et du Développement International ainsi que du ministère des Outre-mer. Ce dernier a déjà donné
son accord de principe.
Lors de son intervention, Louis Fleming a précisé que « la Collectivité de Saint-Martin a résolument inscrit l’intégration régionale au cœur
de sa stratégie de développement et souhaite
maintenant apporter sa pierre à l’édifice pour
la construction de la Grande Caraïbe, avec l’ensemble des Etats membres de l’AEC ».
Parmi les projets pour l’année 2016, la délégation française a proposé un programme de
traitement des algues sargasses en mer des
Joan del Riu
Caraïbes.
Les représentants des Etats membres de l’AEC se sont réunis les 18 et 19 janvier 2016 an Haïti
POUR CONTACTER LA RÉDACTION : [email protected]
« Notre souci au quotidien et à chaque
tournoi est de faire en sorte qu’il puisse
perdurer (…) A chaque fois, il faut faire en
sorte qu’on puisse s’améliorer », Osé
Saint-Louis-Gabriel, président du TCISM.
Le coup d’envoi de la 7e édition des Internationaux Féminins de l’île de SaintMartin a été donné dimanche dernier
avec la participation de joueuses venues
de 20 pays différents.
L
es qualifications, débutées dimanche, se sont
terminées lundi et ont vu se qualifier 8
joueuses pour le tableau final qui compte 32
participantes. Le tournoi a débuté vraiment ce
mardi, mais « pour l’instant, il n’y a pas de tendances qui se dégagent », affirme Osé Saint-Louis
-Gabriel, président du TCISM (Tennis club de l’île
de Saint-Martin), organisateur de la compétition,
« mais si on s’en tient uniquement au classement
des joueuses, ce serait la n° 1, la Française Irina
Ramialison, qui serait favorite ».
Les tableaux de double ont débuté mardi aprèsmidi avec la participation de 13 paires de double.
Le tournoi trouvera son épilogue cette fin de semaine. Vendredi soir aura lieu la finale du double,
et pour le tableau simple ça se jouera, samedi pour
les demi-finales et dimanche, aux alentours de
16h00, pour la finale.
Les amateurs de tennis peuvent venir supporter
ces jeunes joueuses. L’entrée est gratuite.
Joan del Riu
Vie Locale
Vandalisme
SAINT FIACRE, PRIEZ
POUR NOUS… !
Le
Lejardin
jardinde
delalaCollectivité
Collectivitéaaretrouvé
retrouvéun
unaspect
aspectquasiment
quasimentnormal
normal
En
En milieu
milieu de
de semaine
semaine dernière
dernière des
des plantes
plantes ont
ont
été
été volées
volées dans
dans les
les jardins
jardins de
de la
la Collectivité
Collectivité àà
Marigot.
Marigot.Un
Unacte
acteque
quedéplore
déplorela
laprésidente
présidenteAline
Aline
Hanson.
Hanson.
Les
Les faits
faits se
se sont
sont déroulés
déroulés dans
dans la
la nuit
nuit et
et les
les platesplatesbandes
ont
été
délestées
d’une
partie
des
bandes ont été délestées d’une partie des bougainbougainvilliers
villiers et
et des
des fleurs
fleurs d’ornement.
d’ornement. Ces
Ces dernières
dernières
avaient
avaient été
été plantées
plantées par
par la
la Direction
Direction de
de l’Environl’Environnement
nement et
et du
du Cadre
Cadre de
deVie
Vie de
de la
la Collectivité
Collectivité en
en avril
avril
2015,
2015,dans
dans lele cadre
cadre de
de la
la rénovation
rénovation du
du jardin.
jardin.
La
Laprésidente
présidenteAline
AlineHanson
Hansonregrette
regrette««que
quecertaines
certaines
personnes
personnes aient
aient sisi peu
peu de
de respect
respect vis-à-vis
vis-à-vis du
du bien
bien
public,
alors
même
que
la
Collectivité
avait
pris
public, alors même que la Collectivité avait prisl’inil’initiative
tiativede
deréhabiliter
réhabilitercet
cetespace
espaceouvert
ouvertààtous,
tous,qui
quiest
est
l’un
des
seuls
coins
de
verdure
du
centre-ville
l’un des seuls coins de verdure du centre-ville ».
».Le
Le
seul
seul coin
coin de
de verdure
verdure du
du centre-ville
centre-ville et
et sûrement
sûrement lele
seul
seul secteur
secteur de
de Marigot
Marigot dépourvu
dépourvu de
de vidéosurveilvidéosurveillance…
lance…
AA la
la demande
demande de
de la
la présidente,
présidente,lele service
service de
de la
la DiDirection
rection de
de l’Environnement
l’Environnement s’emploie
s’emploie àà refleurir
refleurir lele
jardin
jardin pour
pour lui
lui rendre
rendre son
son aspect
aspect initial.
initial.
Joan
Joan del
del Riu
Riu
page 6
n
n JUSTICE
JUSTICE
Création de la Chambre détachée du
tribunal de Basse-Terre à Saint-Martin
La
La semaine
semaine dernière,
dernière, lala directrice
directrice des
des services
services judiciaires
judiciaires du
du ministère
ministère de
de lala Justice,
Justice, Marielle
Marielle Thuau,
Thuau, accompagnée
accompagnée de
de lala
procureur
générale
de
Basse-Terre,
Danielle
Drouay-Ayral,
du
procureur
de
Basse-Terre,
Samuel
Finielz
et
de
Dominique
procureur générale de Basse-Terre, Danielle Drouay-Ayral, du procureur de Basse-Terre, Samuel Finielz et de Dominique
Voglimacci-Stephanopoli,
Voglimacci-Stephanopoli,président
présidentde
delalaChambre
Chambred’Instruction
d’Instructionde
deBasse-Terre,
Basse-Terre,ont
ontété
étéreçus
reçusààlalaCollectivité
Collectivitépar
parlalapréprésidente
sidente Aline
Aline Hanson.
Hanson.
Martin,
aa présidente
Martin, une
une véritable
véritable imimprésidente aa abordé,
abordé,
plantation
avec
plantationde
delalajustice
justicesur
surlele
avecMarielle
MarielleThuau,
Thuau,les
les
territoire
modalités
territoire »,
», aa insisté
insisté MaMamodalités techniques
techniques de
de
rielle
l’implantation
rielleThuau,
Thuau,qui
quiaatransmis
l’implantation de
de la
la future
future
transmisàà
Chambre
la
Chambredétachée
détachéedu
dutributribula présidente
présidente Aline
Aline Hanson
Hanson
nal
lele soutient
nal de
de Basse-Terre
Basse-Terre àà SaintSaintsoutient sans
sans faille
faille de
de la
la
Martin
prévue
durant
le
Garde
des
Sceaux,
ChrisMartin prévue durant le
Garde des Sceaux, Chrispremier
tiane
premier trimestre
trimestre 2017.
2017.
tianeTaubira,
Taubira, qui
qui avait
avait fait
fait
Le
19
janvier
dernier,
après
part
de
son
intention
Le 19 janvier dernier, après
part de son intention d’être
d’être
délibération
présente
délibération du
du Conseil
Conseil
présente lors
lors de
de l’inaugural’inauguraExécutif,
tion.
Exécutif, la
la Collectivité
Collectivité aa
tion.
voté
Sa
voté lele principe
principe d’un
d’un
Sarécente
récentedémission
démissioncontracontraéchange
rie
échange de
de foncier
foncier avec
avec lele
rie sa
sa participation.
participation.Reste
Reste àà
ministère
savoir
ministère de
de la
la Justice.
Justice. La
La
savoir sisi son
son remplaçant,
remplaçant,
Jean-Jacques
Urvoas,
successeur
de
Christiane
Taubira,
fera-t-il
le
déplaceJean-Jacques
Urvoas,
successeur
de
Christiane
Taubira,
fera-t-il
le
déplaceCollectivité
va
céder
l’anJean-Jacques
Collectivité va céder l’an- ment pour inaugurer la Chambre détachée du tribunal de Basse-Terre à Jean-Jacques Urvoas,
Urvoas, porporment pour inaugurer la Chambre détachée du tribunal de Basse-Terre à tera un intérêt particulier à
cienne
cienne bibliothèque
bibliothèque municitera
un
intérêt
particulier
à
munici- Saint-Martin
?
Saint-Martin ?
la
pale
la création
création de
de la
la Chambre
Chambre
pale attenante
attenante au
au tribunal,
tribunal,
etet va
exerceront au
au sein
sein de
de lala Chambre
Chambre détachée
détachée détachée.
détachée.
va hériter
hériter des
des bâtiments
bâtiments de
de lala gendarmegendarme- exerceront
rie
deSaint-Martin,
Saint-Martin,dont
dont99nouveaux
nouveauxagents,
agents,55 La
LaPrésidente
PrésidenteAline
AlineHanson
Hansonaademandé
demandéque
que
rie àà Concordia.
Concordia.L’agence
L’agence chargée
chargée de
de l’iml’im- de
«« les
mobilier
nouveauxmagistrats,
magistrats,ainsi
ainsiqu’un
qu’unjuge
juged’insd’insles délais
délaisde
mobilier judiciaire
judiciaire devrait
devrait lancer
lancer l’appel
l’appel nouveaux
demise
mise en
en place
place de
de lala Chambre
Chambre
d’offres
tructionetetun
unjuge
jugede
deproximité.
proximité.La
Lajuge
jugedes
des détachée
d’offres pour
pour les
les travaux
travaux d’aménagement
d’aménagement truction
détachéesoient
soientoptimisés
optimisésau
aumaximum
maximumpour
pour
enfants
restera
rattachée
au
tribunal
d’ici
le
mois
de
mars
prochain.
enfants restera rattachée au tribunal de
de permettre
d’ici le mois de mars prochain.
permettre aux
aux justiciables
justiciables saint-martinois,
saint-martinois,
Basse-Terre,
mais
Basse-Terre, mais
mais sera
sera àà Saint-Martin
Saint-Martin en
en
mais aussi
aussi aux
aux victimes,
victimes,de
de bénéficier
bénéficier dans
dans
délégation
permanente
».
les
meilleurs
délais
d’une
réponse
La
ministre
Taubira
devait
être
délégation permanente ».
les meilleurs délais d’une réponsejudiciaire
judiciaire
La ministre Taubira devait être
«« La
présente
La création
création de
de lala Chambre
Chambre détachée
détachée est
est adaptée
adaptée etet plus
plus rapide
rapide ».».
présente pour
pour l’inauguration
l’inauguration
Joan
Selon
un signe
signe fort
fort pour
pour les
les justiciables
justiciables de
de SaintSaintJoan del
del Riu
Riu
Selon Marielle
MarielleThuau,
Thuau, «« 25
25 fonctionnaires
fonctionnaires un
L
Economie
n STATIONNEMENT
page 7
Venez découvrir
nos nombreux
produits
SUITE DE LA PAGE 1
Parking de Galisbay ou le désert
de Gobi
DES NAVETTES AVEC DES DÉPARTS
ET DES RETOURS EN CONTINU
La mise en place de la zone bleue à Marigot
devrait, peut-être, booster ce parking. La Collectivité va « mettre à disposition deux minibus
pour acheminer les gens vers le centre-ville. Ce
sont deux minibus de 9 places » qui ont été
commandés. Deux ou trois arrêts sont prévus,
« l’un vers le rond-point du marché et un autre
vers le cimetière… L’idée, c’est que ce soit des
navettes continues, avec des départs et des retours en permanence », précise le vice-président.
La Collectivité est en train d’évaluer un autre
problème ; la sécurisation des véhicules. Si pour
l’instant il est hors de question de mettre en
place un gardiennage fixe, des policiers feront
des rondes pour s’assurer que les véhicules ne
soient pas vandalisés, « puisque de toute évidence, lorsque les voitures seront là, ce sera
sous notre responsabilité », assure Guillaume
Arnell.
LA ZONE BLEUE RETARDÉE
Le vice-président estime que le problème du
parking de Galisbay est à l’origine du retard de
la zone bleue à Marigot.
Une rencontre doit avoir lieu avec les chauffeurs de taxi et les commerçants « parce qu’il
nous a été reproché de ne pas avoir assez communiqué sur la zone bleue. Les disques de stationnement sont là, ils sont stockés, donc on va
avoir une réunion pour expliquer comment ça
va fonctionner ».
Il ne restera plus qu’à convaincre les automobilistes à utiliser ce parking… Joan del Riu
2€95
6€95
$295
Tartines craquantes riz & maïs
sans gluten Casino
150g soit 19,67 € le kg
7€95
$795
$695
Miel à la Verveine
ou Miel Framboise & Hibiscus
Bio 170g soit 40,88 € le kg
4€50
$450
n ENVIRONNEMENT
Le coup de gueule du lecteur !
os et son sentiment sur une déLaure, une lectrice, nous a fait parvenir quelques phot
charge sauvage à Grand-Case.
ne décharge sauvage se situe sur le chemin
amenant à la fourrière des chiens de la
Com (présence également des chiens de la
Police Territoriale) ainsi que des habitations : le
passage en voiture est quasi impossible !
C'est sur la route de l'Espérance (de l'aéroport) à
Grand-Case. Voilà le spectacle trouvé vendredi
dernier vers 11h30-12h en rentrant sur ce chemin.
Avec le Zika, la dengue, le chikungunya qui sévissent ici à Saint-Martin, ces gestes sont intolérables
une déchèterie gratuite et une décharge sur
et d'une grande inconscience. Je vous remercie de existe
île ! C'en est trop ! Cessez de développer
publier ces images afin que les citoyens concernés notre
à moustiques et respectons notre environnids
les
se sentent repérés et qu'ils cessent ces dépôts int pour la santé de tous !! C'est VITAL !
cessants sur des chemins utilisés tous les jours. Il nemen
U
n FINANCES
La compensation financière
des transferts de compétences
devant le Conseil d’Etat
3€75
$3
75
Cuisiné orge & pruneaux
à la marocaine Bio
220g soit 17,05 € le kg
L
Huile d’olive verte
Bio Casino 75 cl
soit 10,60 € le L
Concassé de céréale Bio Pâte à tartiner noisette
220g soit 15,23 € le kg Bio sans huile de palme
350g soit 12,86 € le kg
$335
2€
3€95
70
$395
$270
Grilletine équilibre 242 g soit 11,16 € le kg
2€00
$200
Pavé de thon grillé
à la tomate
120g soit 32,92 € le kg
Si un sujet a fait couler beaucoup d’encre dans le Landerneau politique saint-martinois, c’est bien la compensation financière des transferts de compétences. Un problème qui est apparu le 15 juillet 2007,
alors que la commune de Saint-Martin devenait une Collectivité d’Outre-mer (COM).
a présidente du Conseil Territorial, Aline Han- Le Tribunal administratif a transmis, par une orson, « soucieuse de défendre efficacement les donnance du 22 janvier 2016, cette question au
intérêts du territoire et donc de la population Conseil d’Etat. Ce dernier a désormais un délai de
» a jugé nécessaire de faire réexaminer entière- trois mois pour décider, ou non, de la transmettre
ment le contentieux qui concerne la juste compen- au Conseil Constitutionnel qui, dans la positive,
sation financière des transferts de compétences aura alors trois mois pour se prononcer.
intervenus lors du changement statutaire de Saint- Après cette décision du Tribunal administratif de
Paris, la présidente Hanson a déclaré, « même si
Martin ».
Une question prioritaire de constitutionnalité je n’ignore pas que l’issue de cette procédure est
encore incertaine, je me réjouis
(QPC) a été posée par la présidente devant le Tribunal adde la décision du Tribunal admiLa Collectivité fixée nistratif
qui a considéré que la
ministratif de Paris, pour
d’ici la fin du mois question posée méritait d’être
faire déclarer non conformes
de juillet
examinée au plus haut niveau. Il
à la Constitution « les dispos’agit sans conteste d’une réelle
sitions législatives régissant
les modalités de calcul de la dotation globale avancée dans ce dossier qui revêt une importance
de compensation censée garantir la neutralité majeure pour notre collectivité car, jusqu’à mainfinancière de ces transferts de compétences ». tenant, nous n’avons cessé de nous voir opposer
Une dotation établie, en 2008, à un montant né- une fin de non-recevoir de la part des services de
Joan del Riu
l’État ».
gatif de 634 126 €.
3€35
3€45
$345
Coca Cola
1,75 L soit 1,14 € le L
Gaspacho été
carottes & poivrons
1 L soit 3,45 € le L
3€95
$395
Pavé de thon grillé nature
120g soit 32,92 € le kg
page 8
the pertinent
Q&A
What does it mean if
you are a "Selfie"
Freak?
Find out in our next issue the answer
to the question ...
SUPPORT SCHOOL
ST. DOMINIC HIGH
SCHOOL ANNUAL
BINGO!
n HEALTH
Zika virus outbreak
Health officials are reporting mosquito-borne virus is linked to birth defects. It
is particularly worrisome for pregnancies in the first trimester. The Zika virus is
caused by the Aedes mosquito. It's been determined that although women
may experience mild symptoms they can pass the virus to their babies, causing
birth defects.
T
he CDC recommends the following steps
to avoid mosquito bites.Cover exposed
skin by wearing long-sleeved shirts and
long pants.
You are invited to support the annual school BINGO on Saturday, February 6th, 2016. The Bingo
evening will be held in Mathias
Voges Hall at the St. Dominic High
School.
The funds will be used for projects at
school that has direct impact on the students. Funds from previous bingos have
enabled the PTA to sponsor in a number
or needed areas including basket-ball
and soccer uniforms, student scholarships, canteen equipment and the IB
class aquaponics system.
There are many prizes can be won at the
Bingo that include airline tickets, free
weekend stays in luxury resorts, jewelry,
household items, electronic equipment,
gift certificates for dinners at well-known
St. Maarten restaurants.
Snack and drinks will also be on sale:
croquettes, Johnny cakes, patties, sates,
samosas and other snacks.
The price of a ticket is US$ 10.00
The Bingo will start at 8.00 p.m. sharp!
WINE AND CHEESE
Take a journey to New Zea
land
with Amsterdam Cheese & Liq
uor
Store
Oyster Bay Sauvignon Blanc &
Young
Farmer Gouda
Oyster Bay Chardonnay & Goat Che
ese
Gouda
Oyster Bay Pinot Noir & Mature
d Farmer Gouda
Oyster Bay Merlot & Old Amsterdam
The pairing is limited to 40 person
s and
the price is $35.00 per person. Thi
s will
include other snacks and drinks
during
the pairing.
Place: Amsterdam Cheese & Liq
uor
Store - Juancho Yrausquin Blv
d #26
(next to Chesterfields Restaurant)
Date: Friday, Feb 5th, 2016
Time: 6:15pm - 8:15pm
Parking: Free parking, your ticket
will be
validated
Wine host, Joost Röben from Ant
illean
Liquors N.V.
n SPORTS
Sunset Mini Triple
Triathlon
Use an insect repellent approved by the Environmental Protection Agency as directed.
Higher percentages of active ingredients provide longer protection.
Use products with active ingredients: DEET,
Picaridin, oil of lemon eucalyptus (OLE),
IR3535.
Use permethrin-treated clothing and gear, such
as boots, pants, socks, and tents.
You can buy pre-treated clothing and gear or
treat them yourself. Stay and sleep in screened-in or air-conditioned rooms.
Use a bed net if the area where you are sleeping is exposed to the outdoors.
There is no vaccine and no course of treatment
for the Zika virus.
A British biotech firm is trying to crack the
virus by genetically modifying the insect.
n KIDS @ SEA
Milton Peters College (MPC)
Kidz at Sea Build Your Future Program” students are very pleased that
they have reached another milestone in the building of the Didi 26 sail
boat.
T
lice escort. The finishing of the Didi 26project involves deck plates, rigging, keel bulb and mast;
these will be installed while the boat is on the hard
at Sint Maarten Shipyard.
Since March 2015 the students have worked incredibly hard building the boat from scratch and
learning important skills in the process.
To confirm the importance of this project and
showing how proud the students are of their incredible achievements, the boat and students were
transported to Sint Maarten Shipyard under po-
The Didi 26, designed by South African Dudley
Dix, is a radius chine plywood cruiser racer with
options of lifting or fixed keel and tall or short
fractional sloop rigs. She has compact but comfortable accommodation for 4 people in racing or
cruising configurations. Year of Design:
1997 / LOA:26' 3" / Beam: 8' 1" / Draft: 1' 8"
keel up, 5' 7" keel down, 5' 7" fixed keel
hey have moved the boat out of the class
room and onto a trailer. The boat has been
transported from MPC to Sint Maarten
Shipyard in Simpson Bay for completion of the
final construction stages.
The annual Mini Triple Triathlon offers something for everyone! Whether you
are trying your very first triathlon or are a seasoned athlete, you will find a
fun challenge on February 14th.
T
he event consists of three short triathlons at
7am, 8am and 9am, and you can choose to
do one, two or all three, however prizes will
be awarded only to the participants who complete
all three races.
Course Description :
Swim - 250M
Bike - 8.5Km
Run - 2Km
Race Starts:
7:00am - 200m Swim, 8.5Km Bike, 2Km Run
8:00am - 2Km Run, 200m Swim, 8.5Km Bike
9:00am - 200m Swim, 2Km Run, 8.5Km Bike
Rules :
1) Helmets are mandatory
2) Tops are required for the ride and run
3) Numbers must be worn at the front
4) Drafting is allowed due to the tight, short course
5) Count your own laps on the ride! Our volunteers
are not responsible for counting your laps
6) Smile and have a good time!
Any aggressive or disrespectful behaviour will result in Susy's
The “Kidz at Sea Build Your Future Program” is an incredible project for students to be involved in.
WHERE ARE THE MARINE
PARKS ON THE ISLAND?
The
Theaims
aimsof
ofthe
thenature
nature
reserves
reserves are
are to
to prepreserve
serve the
the biodiversity
biodiversity
and
and the
the potential
potential of
of
the
the wild,
wild, plant
plant and
and
marine
marine life
life of
of the
the
three
three great
great ecosysecosystems
tems present
present on
on St.
St.
Martin/St.
Martin/St.Maarten.
Maarten.
ST.
ST.MAARTEN
MAARTEN MARINE
MARINE PARK
PARK
surrounds
surrounds the
the Dutch
Dutch side
side from
from Oyster
Oyster Pond
Pond to
to Cupecoy
Cupecoy Bay,
Bay, stretstretching
ching from
from the
the beaches
beaches to
to the
the 200
200 foot
foot depth
depth range.
range. The
The park
park inincludes
cludes the
the island
island Molly
Molly Beday,
Beday, Pelican
Pelican Rock,
Rock, Hen
Hen and
and Chicks,
Chicks, and
and
Cow
Cow and
and calf
calf as
as well
well as
as the
the Proselyte
Proselyte area.
area.These
These areas
areas embody
embody some
some
of
of the
the last
last pristine
pristine marine
marine locations
locations on
on the
the island,
island, where
where excellent
excellent
diving
diving and
and breeding
breeding grounds
grounds for
for birds,
birds,fish
fish and
and other
other marine
marine life
life can
can
be
be encountered.
encountered.The
The Marine
Marine Park
Park isis divided
divided into
into different
different zones,
zones,some
some
with
with restrictions
restrictions on
on certain
certain activities.
activities.The
The Marine
Marine Park
Park features
features some
some
28
dive
sites
that
include
natural
and
man-made
reefs
28 dive sites that include natural and man-made reefs as
as well
well aa few
few
ship
ship wrecks.
wrecks.
Adapted
Adapted from
from Nature
Nature Foundation
Foundation SXM
SXM
SAINT-MARTIN
SAINT-MARTIN NATIONAL
NATIONAL NATURE
NATURE RESERVE
RESERVE
the
the offshore
offshore reserve
reserve covers
covers 2900
2900 hectares.
hectares.Sea
Sea turtles
turtles visit
visit the
the large
large
beaches
beaches of
of the
the east
east coast
coast and
and the
the islets
islets to
to lay
lay their
their eggs.
eggs. From
From FeFebruary
bruary to
to June
June the
the offshore
offshore zone
zone isis aa gathering
gathering area
area for
for humpback
humpback
whales
whales they
they are
are particularly
particularly fond
fond of
of the
the shallow
shallow waters
waters in
in the
the mating
mating
season.
season.
The
The offshore
offshore area
area has
has many
many marine
marine flowering
flowering plants
plants and
and coral
coral forformations.
mations.The
The coral
coral reefs
reefs provide
provide shelter
shelter for
for species
species like
like starfish,
starfish, sea
sea
urchins,
urchins,lobsters,
lobsters,slipper
slipper lobsters
lobsters and
and conches.
conches.Many
Many fish
fish species
species like
like
coffer-fish,
coffer-fish, grouper,
grouper, surgeon
surgeon fish,
fish, parrot-fish,
parrot-fish, tarpon,
tarpon, barracuda
barracuda and
and
angelfish
angelfish can
can be
be seen
seen in
in the
the reserve.
reserve.
Adapted
Adapted from
from Reserve
Reserve Naturelle
Naturelle Saint
Saint Martin
Martin
SXM News & Reviews
page 10
n
n IMHO
IMHO
Disposable Friends
Are
Are we,
we, the
the residents
residents of
of this
this beautiful
beautiful island
island nation,
nation, merely
merely throw-away
throw-away items
items to
to
some
some of
of the
the people
people who
who spend
spend aa short
short time
time here?
here? Does
Does itit show
show aa certain
certain disdain
disdain
for
for us
us and
and the
the fact
fact that
that we
we are
are happy
happy here
here and
and love
love our
our little
little island
island life?
life?
T
hese
hese are
are questions
questions which
which passed
passed through
through my
my
mind
lately
due
to
experiences
from
mind lately due to experiences from the
the past
past
that
that have
have recurred
recurred in
in the
the present.
present. The
The expeexperiences
riences that
that I’m
I’m referring
referring to
to are
are when
when aa long-time
long-time
island
island resident
resident devedevelops
lops aa friendship
friendship with
with
aa more
more recent
recent arrival
arrival
who
who isis here
here on
on aa temtemporary
porary basis.
basis. They
They
may
maybe
behere
herefor
for22or
or33
years
years and
and then
then leave
leave
when
when their
their contract
contract isis
up
up or
or when
when their
their isisland
landdream
dreamisisunfortuunfortunately
nately shattered
shattered for
for
one
one reason
reason or
or another.
another.
What
What II find
find amazing
amazing isis that
that they
they usually
usually leave
leave on
on
short
notice
and
then
you
never
hear
from
short notice and then you never hear from them
them
again.
again. During
During their
their stay
stay here
here you
you do
do what
what any
any good
good
friend
friendwould
woulddo
doincluding
includinghouse-sitting,
house-sitting,helping
helpingwith
with
large
large jobs,
jobs,advice
advice on
on how
how to
to go
go about
about things
things etc.
etc.but
but
itit seems
seems that
that their
their use
use for
for you
you ceases
ceases upon
upon their
their dedeparture
parture back
back to
to the
the“real
“real world.”
world.”
II have
have questioned
questioned whether
whether II should
should be
be more
more discerdiscerning
in
the
selection
of
my
friends,
since
ning in the selection of my friends, since they
they were
were
obviously
obviouslynot
notsuch
suchgood
goodfriends
friendsas
asIIthought.
thought. Maybe
Maybe
that’s
that’s why
why there
there isis an
an unacknowledged
unacknowledged habit
habit here
here
that
nobody
talks
to
you
until
you’ve
been
that nobody talks to you until you’ve been here
here for
for 55
years
years or
or more.
more.The
The “locals”
“locals”have
have had
had similar
similar expeexperiences
riences and
and are
are tired
tired of
of losing
losing what
what they
they believe
believe to
to
be
be good
good friends
friends on
on aa
regular
regular basis.
basis.
But
But then
then the
the positive,
positive,
helpful
helpful attitude
attitude isis one
one
of
of the
the reason’s
reason’s II setsettled
tled here
here on
on the
the
“Friendly
“Friendly Island.”
Island.”
Maybe
Maybe itit would
would be
be aa
case
case of
of reducing
reducing oneoneself
self to
to aa lower
lower level
level to
to
act
act in
in this
this fashion
fashion and
and
essentially
essentially show
show the
the
same
same disregard
disregard for
for others
others that
that hurts
hurts many
many of
of us
us in
in
these
these situations.
situations.
In
In my
my humble
humble opinion
opinion itit isis up
up to
to us,
us, the
the daily
daily long
long
term
term residents,
residents, who
who must
must hold
hold our
our heads
heads high
high and
and
be
be proud
proud of
of our
our lifestyle
lifestyle even
even in
in the
the face
face of
of those
those
who
who would
would wish
wish to
to denigrate
denigrate our
our small
small island
island life
life
and
and make
make us
us feel
feel insignificant.
insignificant.
We
Wemake
makeaachoice
choiceto
tolive
livehere,
here,whether
whetherwe
wewere
wereborn
born
here
or
not,
and
we
should
always
remember
here or not, and we should always rememberthe
thereareasons
sons we
we made
made that
that choice.
choice.
12
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
rix : 13 500 €
P
& 06 90 61 55 01
w Buggy: Vend Buggy brm pour
pièces. Faire offre. Année 2006, Esw nissan sentra: 2012, 29 sence, 17000 kilomètres, Manuelle.
000 km, 1ère main, blasonnée. Prix à débattre
Prix : 5 500 €
& 06 90 22 82 19
& 06 90 55 52 95
voitures OFFRES
cars OFFERS
w porsche cayenne s: PORSCHE CAYENNE S, excellent état!
In excellent state! PRIX BAISSÉ à
14 500 $ ou 13 500 €. 4. 5 l, V8,
340 ch. Couleur bordeaux, intérieur
cuir châtaigne. Pneus et embrayage
récents. New tyres and clutch. Moteur 40 000 kms (changé à 73000
kms). Engine only 40000 kms.
Seulement 3 propriétaires. Only 3
owners. Audio, vidéo Kenwood +
Alpine (DVD, CD charger). Manual
gearbox 6. Inspection until 2017
November. Année 2005, 114000
kilomètres, Manuelle 6 vitesses.
Prix : 13 500 €
& 06 90 87 11 58
w Pick Up Chevrolet Silverado 3500: Pick Up Chevrolet
Silverado 3500, 6L V8. 6 places,
intérieur cuir. UNIQUE SUR
SXM. Année 2008, Essence, Auto.
& 06 90 61 61 32
w Luxury Vehicle Fully
Loaded with 20 inch Rims: A
2011 Fully Loaded Mercedes Benz
with Chrome 20». Rims and low mileage (kilometers) for sale by owner.
The vehicle is in very condition like
Brand New. Price negotiable. Serious inquires only!. Price : $21,000
& 001 721 522 0888
w Nissan quest: Nissan quest
26000miles, peinture à refaire,
manque porte latéral coulissante
droite, bonne affaire. Année 2008,
Essence, 41842 kilomètres, Auto.
Prix : 5 500 €
& 06 90 77 98 03
w Mini Cooper cabriolet:
Mini Cooper Cabriolet beige, toit
noir. Très bon état. Sièges en cuir
noir. Climatisation neuve. Freins
neufs. Pneus neufs. Contrôle
technique ok. Année 2008, essence, 37000 kilomètres, auto.
Prix : 8 900 €
& 06 90 88 19 44
w Nissan Pixo: Clim, radio, air
bag, ferm. cental. Année 2012,
essence, 64000 kilomètres, auto.
Prix : 4 200 €
& 06 90 74 19 21
w kia sorento: Vend KIA SORENTO toutes options. Contrôle
technique OK, 1 ère main 48450
kms, pneus avant neufs + batterie,
aucun frais à prévoir. Année 2011,
essence, 48450 kilomètres, auto.
w pick up mitsubishi: Pick Up
Mitsubishi Raider, 6 places, grande
benne, très bon état. Année 2007,
Essence, 80000 kilomètres, Auto.
& 06 90 80 80 44
w SM3 2009: SM3 blanche, clim,
Micra pour pièces. CT ok, problème
de démarrage à chaud. Année 2003,
essence, 170000 kilomètres, manuelle. Prix : 800 € à débattre
& 06 90 66 14 03
w Jaguar X-type: Company car, some maintenance due,
see pictures. Year 2005, gasoline, 186683 kilometers, auto.
Price : $5,000 negotiable
& 001 721 542 7550 office or
001 721 550 5063 cell
w Picanto 2005: Vend Kia Picanto blanche. 70 000 kilomètres, 6 CV,
vitres électriques. Quelques marques
Prix : 23 500€ à débattre
& 06 90 88 80 70
w jeep grand cherokee:
AV Jepp Grand Cherokee en état
de marche, intérieur cuir, réparations à prévoir. Année 2002,
diesel, 240000 kilomètres, Auto.
& 06 90 22 26 26
w 2012 Honda Accord- Clean
Condition: 2012 Honda Accord
in great condition, american spec,
very low miles, beige interior, new
tires, luxury sedan that is great on
gas. P
rice : $15,000
& 001 721 553 2415
w BMW X3 28i: BMW X3 28 i. 1ère
main, excellent état, entretien par
BMW. Couleur chocolat avec Intérieur beige. 4 pneus Run Flat neufs.
Année 2012, essence, 55000 kilomètres, auto. Prix : 21 900 €
& 06 90 75 58 71
w scooter kymco vitality
2t garantie: Bonjour je vends
mon scooter Kymco Vitality, état
neuf, encore bridé et garantie (factures). Acheté neuf le 21 octobre
2015. Le scooter est vendu avec
une alarme + casque + un antivol
à chaîne haute sécurité, valeur 160
€. Valeur neuf total 1700 €. (Scooter immatriculé mais photos sans
plaque). Vendu cause achat voiture.
Pas sérieux s’abstenir. Pas de crédit. Cash ou chèque de banque. Année 2016, 620 kilomètres, 50 cm³.
Prix : 1 200 €
& 06 90 77 79 04
en se moment mais peut être plaquer
francais. 2008, 3354 kilometers,
600 cm³. P
rice : $8,000 negotiable
& +1 43 89 98 26 78
w Scooter 3 roues 125 cm3
: Scooter Yahma 3 roues 125cm3.
Très bon état. Révision chez Yahma.
Année 2015, 15000 kilomètres, 125
cm³. Prix : 3 500 € à débattre
& 06 90 39 97 79
w Kymco Agility 16’: Urgent,
cause départ vend 125cm3 Kymco Agility 16+. Comme neuve, noir
brillant & mat. Roues 16’, freins,
disques Av+ Ar. Prise 12 volt. 1ère
mise circulat°: Novembre 2015. Garantie jusqu’en Octobre 2017. Année
2015, 700 kilomètres, 125 cm³.
& 06 90 63 13 80
w Harley-davidson: Vend
dyna wild glide très bon état.
19000 kilomètres, 1540 cm³.
& 06 90 37 78 11
bateaux OFFRES
boat OFFERS
w Hatteras 48: Voici un magnifique Hatteras 48, qui au fil des
années à été rénovée. En 2012 il a
fait l’objet de rénovations qui l’ont
passablement transformé, et ce autant dans l’aspect esthétique (cuir,
rembourrage, sièges, plancher) que
mécanique (fonctionnel). Le cockpit
à été modifié de manière à accueillir
tous les invités autour d’une table.
En 2014 la coque à été refaite. Ce
motor yacht est propulsé par deux
moteurs Détroit de 425 HP chacun
et il est équipé d’une génératrice de
20 KW (550 heures). Il y a trois
unités d’A/C pour un confort totale. .
& 51 46 99 95 45
vitres électriques, jantes alus, bon
état. Année 2009, essence, manuelle.
Prix : 3 900 €
& 06 90 88 73 33
w kia sportage: A vendre KIA
SPORTAGE, 1ère main, option
BLUETOOTH, kit main libre, USB.
Entretien régulier. Année 2012, essence, 17000 kilomètres, manuelle.
Prix : 15 000 €
& 06 90 17 12 07
de rouille. Aucun soucis, à part qu’il
faut changer la boîte auto. Visite sur
Mont Vernon. Année 2005, essence,
auto. Prix : 1 100 €
& 06 90 68 23 34
w Mini Cooper Toit ouvrant
: 68000 miles. CT OK! État impeccable! Freins neufs, vitres électriques
neuves, pneus neufs. Factures à l’appui. Entretien régulier chez Auto
Island. Toutes options, toit ouvrant,
clim, jantes alu, poste CD. Année
2006, essence, 109000 kilomètres,
manuelle. Prix : 7 900 €
& 06 90 24 20 06
motos… OFFRES
motorbike… OFFERS
w KTM Supermoto: Nem tires,
battery, chain, oil filter, alarm. Year
2005, 17000 kilometers, 625 cm³.
Price :3 900€ negotiable
& 001 721 524 5665
w scooter gilera Nexus
500 cause double emploi:
À vendre scooter 500 Gilera Nexus,
état comme neuf, carnet d’entretien
w Jeep Grand Cherokee V8
facture à l’appuie, vidange, toutes
: Véhicule Jeep Grand Cherokee
révisions, deux pneus Michelin neufs,
V8, à vendre en l’état. Année 2004,
alarme 2 clés antivols, pot Malossi et
essence, 48600 kilomètres, auto. w Audi Q5: Superbe Q5 quatro 2 boîtier électronique Malossi. Année
Prix : 3 500 €
litres, sport !!! New batterie et freins 2009, 16000 kilomètres, 500 cm³.
& 06 90 14 13 01
avant. Super état !! Année 2009, Prix : 3 200 €
w Nissan Micra: Vend Nissan essence, 43452 kilomètres, auto. & 06 90 46 37 86
w scooter honda 125 cm 3:
Bonjour je vends mon scooter Honda
125 cm 3, arrivé il y a 3 semaines de
Métropole, moteur refait à neuf, facture à l’appui, état général très bon.
Prix : 1 900 €
& 06 90 66 76 36
w Kawasaki Ninja ZX-6R:
Pretty much brand new bike ! Got
less mileage than most 2015 bikes
on the road. Really powerful, good
gas mileage, almost no scratch or
anything the bike is awesome. Can
deliver anywhere on sint maarten.
The bike runs well and sounds really
good. You will make eyes turns for
sure ! Is plated on deutch side right
now but can be plated on french.
Moto NEUVE ! 2008 avec 3354kilometre dessus ! Elle a moins de kilo
que la plupart des motos 2015 sur la
route. Une vrai perle. Je peux vous
la livrer dans St-Maarten. Presque
qu’aucune imperfection. Roule très
bien et très très puissante. Le son de
la moto est parfait, vous allez faire
tourner des têtes. Est plaquer Deutch
w Sea ray twin outboard:
Bateau de plaisance en très bon état,
2 moteurs 2011, 4 temps Mercury
115hp avec couchette et toilette portable. Bateau très fiable et très économique. Réservoir 500litre essence
! 80 litre eau fraiche, coffre à pêche
et même outrigger!. Année 1992,
Longueur 7 mètres. Prix : 29 000 $
& 001 721 581 3242
w vrai condo flottant, vivable a l’année!: Mini cruiser,
Bateau Carver 325 à vendre, en très
bon état, nouveau deck et bimini,
couche 4 personnes, double a/c 2
moteurs, gazoline génératrice 8 kw,
écran plat 32». A voir! Évaluation
agrée à l’appui. Longueur 10 mètres.
Prix : 54 000 $
& 001 721 581 3242
w Jetboat yamaha: Av Jetboat
Yamaha 7 places 2*135ch, 2 temps
bimimi, remorque siège refait il y a
un an. Il est vendu dans l’état, les moteurs démarrent, des choses à revoir.
Ne vous attendez pas à un bateau
neuf à ce prix et du plein d’essence.
Année 2002, Longueur 6 mètres.
Prix : 2 800 €
& 06 90 40 88 61
française. Année 2011, Longueur 9
mètres. Prix : 90 000 €
& 06 90 22 00 09
w 2 moteurs mercury verado 150cv: Vend paire de moteurs
Mercury Verado 150cv 4 temps.
2300 heures. Entretien régulier, moteurs vendus révisés et en bon état.
Année 2007. P
rix : 8 000 €
& 06 90 40 10 05
w mako: Vend Mako 26 pieds
moteurs Johnson 2x 200ch. Coque
1980, moteurs année 1996 et
année 2000, bon état général.
Prix : $17 000
& 06 90 56 79 35
w Voilier AQUILA Jeanneau:
w quicksilver 800: Vend bateau Je vends un voilier AQUILA, pavillon
Quicksilver 800, année 2003, 2 mo- français. Le moteur Inbord (Yanteurs yamaha 115 cv 4 temps 800h. mar 21 ch) est de 2007, ainsi que
Bon état, révision moteur tout les ans l’hélice tripale et l’arbre d’hélice. Il
avec Corp, mort à Cul de Sac, son- y a 3 jeux de voiles à endrayer, dont
deur gps, radio, matériel de pèche, un génois avec une prise de ris. Pos2 bimini de soleil, table, petite ca- sibilité de mettre un enrouleur il y a
bine central, bateau à acheter pour toujours le génois. Il est équipé d’un
la traverser St Martin - St Barth. compas, d’un sondeur, d’une VHF,
de panneaux solaires, d’un pilote et
aussi d’un régulateur d’allure. Tirant
& 06 90 63 43 15
d’eau d’1m40. Petit voilier MARIN
w bateau moteur 20 pieds et TRÈS HABITABLE (1. 70 m de
200cv: Day cruiser 630, 20 hauteur sous barreau;3 m de large),
pieds, avec moteur Yamaha avec un cabinet de toilettes, un coin
200cv 2 temps avec GPS, bidons, cuisine, couchage pour 4 personnes.
encre. Longueur 630 mètres. Idéal également pour sorties weekPrix : 6 500 € à débattre
end. A VOIR (sur Saint-Martin).
& 06 90 56 24 02
w scarab: Scarab 35 sport, ca- Prix à débattre
bine, 2 x 350 verado. Année 2008, & 06 90 34 66 72
Longueur 10 mètres. Prix : 95 000 w voilier en aluminium:
€ à débattre
Construction pro, 12,50m. Coque
& 06 90 74 54 67
en parfait état, aménagements inw expression 32: EXPRESSION 32. 2 verado 300cv (300h),
guindeau élect., GPS, flaps, frigo.
Bien entretenu et toujours sur lift.
Homologué CE. Immatriculation
matériel de sécurité brassières et cordages. Cause santé. P
rix : 35 000 €
& 05 90 87 47 80
térieurs et pont en teck, à revoir
mais récupérables. Vendu avec mât
Francespar, 2 enrouleur de génois
et trinquette, voiles en parfait état.
Guindeau. Et 2 ancres avec chaine,
w catamaran 7. 6 m richard
woods, merlin : CATAMARAN LE BACHOT (BLUE BOOK)
Wood’s Merlin 7. 6 métres 25 feet
/ 1992 Grande-Voile Lattée + sac
FOC 100% + sac Génois 130% +
sac FOC Tempete + sac SPI + Sac
Tridata Auto pilot Autohelm 2000
+ commande a distance 2 Compas
Sylva Matelas 4 couchettes Ancre
Danforth 45 lbs avec chaines 30
pieds et cablo 200 pieds Moteur Tohatsu 5 force pieds long (novembre
2009). Année 1992, Longueur 7
mètres. P
rix : 22 000 $
& 06 90 88 25 00
w Vend voilier Hunter 34’:
Bon état, prêt à naviguer, nombreuses voiles, moteur Yanmar, ra-
dar etc… Année 1983. Visible à Cul
de Sac. Prix : 19 900 € A débattre
& 06 90 63 06 34
w DAY CHARTER prêt à travailler: Modèle Catana Day
Charter, 82 longueur 82 pieds largeur 21 pieds, tirant d’eau 4, 5
pieds. Poids 15 tonnes. Superficie
420 pieds, capacité 100 personnes.
Motorisation 2x yanmar 4JH-TE,
75 ch. Équipage 1 capitaine, 3
matelots. Commodités : 2 salles
de bain, bar central, chaine Hifi.
Prix : 495 000 $
& 06 90 22 45 35
w Bayliner 2004 : À vendre
bateau idéal pour Wakeboard ou
plaisance, bayliner 2004 320h moteur inboard 115 chv mercury très
bien entretenus vidange etc facture à lapui, inspection ok, fusée de
detresse gilets de sauvetage, Radio
bache de protection. Year 2004.
Price : €9,000
& 001 721 581 1877
w PRO KAT 2660: Pro Kat 2660.
Walkaround cabin twin Yamaha
F250 four stroke, 650hrs. Registration St. Maarten VHF, lowrance
HDS5 (GPS, fishfinder, stereo electrical overhauled, new light, pumps.
Great fishing. Boat for sale, ready
for adventures at sea. Make an offer.
Prix : $ 50 000 negotiable
& 001 721 586 5242
w CSY 44: For sale Csy 44, great
live aboard or needs total re-rigging
Decks are rock solid completely
dry boat. Good engine to include
winches VHF radio, SSB, Brand
New Water Heater, Wind Generator needs new blades Ray marine
instrument panel, chart plotter etc.
Year 1981, Length 13 meters.
& 001 721 580 7957 tony
w moteur Tohatsu 9. 8: Vend
moteur Tohatsu 9. 8, en état de
marche, provenant de Métropole.
& 06 90 66 76 36
jet ski OFFRES
jet ski OFFERS
w 5 - yamaha vx 110: 1 2013
Yamaha vx cruiser. 1 2008 Yamaha
vx cruiser. 2 2006 yamaha vx sport
need work on engine. 1 2007 yamaha vx sport. 2 2005 yamaha vx
sport. 1 triple jet ski trailer. 2 single
jet ski trailer. Price : $3,895
& 001 721 556 7016
w Towable (molecule):
Towable for jet ski or boat 1to 4 riders. Year 2016. Price : $600
& 001 721 556 7016
w Jetski: A vendre Jet ski Yamaha
vx 110. Venir tester sur place. Année
2013. P
rix : 3 000 € à débattre
& 06 90 55 63 67
14
mode, puériculture
fashion, baby equipment
Vêtements
clothing
w veste homme H&M: Veste
H&M, kaki brillante, style aviateur,
zippée, taille Large. Prix : 20 €
& 06 90 88 20 82
w vide dressing homme: Vide
dressing homme. Nombreux polos
Ralph lauren de 20 à 30€ en bon
état taille XL et XXL, différentes
couleurs. Polo Faconnable 40€
taille S. Prix : 20 €
& 06 90 54 53 09
w Robe: Robe taille 36/38 valeur
79€. Femme. Prix : 25 €
& 06 90 22 03 36
w Polo: Polo coloré très sympa à
prix doux, valeur 49€ taille 36/38.
Prix : 10 €
& 06 90 22 03 36
w Voilage: Voilage taille 36/38
valeur 39€. Prix : 10 €
& 06 90 22 03 36
w Tunique: Tunique taille 38 va-
leur 55€. Prix : 15 €
& 06 90 22 03 36
w Short en jean: Short en jean à
taille 38. P
rix : 10 €
& 06 90 22 03 36
perle de la styliste CORINNE SARRUT taille 38/40 valeur 180€ En
parfait état. Prix : 50 €
& 06 90 22 03 36
w Vetement : Jupe taille 36/38
valeur d’achat 40€. Femme.
Prix : 15 €
& 06 90 22 03 36
w Robe de plage neuve: A
vendre robe de plage blanche et noire
neuve. Prix : 20 €
& 06 90 59 35 15
w Robe: Robe taille 36 valeur 45€.
Prix : 15 €
& 06 90 22 03 36
w Chemise Kenzo homme:
Chemise Kenzo homme, très bon
état, peu porté. Coloris vert givré
métallisé irisé, 75 cm longueur,
très bien coupée. Taille 40 Médium.
Homme. Prix : 40 €
& 06 90 64 21 29
w Cuir l’anorak: Cuir kaporal très peu servi, valeur neuf 300.
Homme. Prix : 100 €
& 06 90 66 95 80
w Jupe: Jupe bleu pour soirée et
divers à prix tout doux valeur 70€.
Femme. Prix : 20 €
& 06 90 22 03 36
w Robe de soirée: Robe longue
de princesse en soie verte, broderie et
accessoires…
accessories…
w Chaussures hauts talons
: Vend chaussures à talons 15 ou
20 euros selon le modèle. Une paire
neuve, les autres portées une fois.
Pointure 38. Excellent état. Femme.
Prix : 15 €
& 06 90 49 28 34
w Chaussure neuve: Taille 37
neuve. Femme. Prix : 10 €
& 06 90 33 39 07
w bottines Italiennes
homme: Bottines cuir grises
marque italienne (achetées chez HAVANE €350) pointure 44 portées 1
fois. Homme. P
rix : 40 €
& 06 90 88 20 82
w claquette: Vend claquette jamais porté car taille petit. Taille 39
mais chausse 38. Femme. P
rix : 5 €
& 06 90 54 53 09
w chaussures pointure 35
: A vendre diverses paires de chaussures en 35. Femme.
& 06 90 56 51 93
w Sandales: Vend sandales
femmes pointure 40, état neuf, jamais portées. Femme. Prix : 10 €
& 06 90 33 43 46
w Sandales: Sandales marron
à talon Stuart Weitman taille 37.
Femme. Prix : 30 €
& 06 90 21 44 91
w montre gmt chronographs neuve: Vend montres
de la marque GMT CHRONOGRAPHS. Elles sont neuves. Plusieurs modèles à voir (glider, pilot,
urbain ou vintage). Acheté entre 225
et 700€ selon les modèles en magasin. Elles sont à vendre entre 100€
et 400€. Veuillez prendre contact
pour plus d’information par rapport
au modèle qui éventuellement vous
intéresserait. P
rix : 100 €
& 06 90 27 39 33
reste, son design au caractère très
attachant la singularise de tout ce
qui se fait aujourd’hui en matière de
chaises hautes. Elle est livrée en kit
avec nécessaire et notice de montage.
Sa tablette plastique blanche est lavable au lave-vaisselle et souligne
bien ses formes très épurées. Lili redonne des couleurs à la vie de bébé.
Livrée avec une tablette plastique
amovible et une ceinture de sécurité.
Aurore. Prix : 25 €
& 06 90 25 96 52
w chambre bébé: Vend chambre
bébé Nolan, plus de nombreux accessoires, baignoire, poussette et autres.
Prix : 600 €
& 06 90 24 58 00
w lit bébé en bois blanc:
Vend lit bébé réglable en Hauteur
A récupérer et démonter sur Orient
Bay. P
rix : 50 €
& 06 90 72 04 55
w Lit tente POP UP KAMOA
avec matelas: Vend lit tente
POP UP KAMOA avec matelas et
housse de rangement. Idéale pour
remplacer le lit parapluie. Beaucoup
plus léger et moins encombrant!!!.
Prix : 35 €
& 06 90 74 22 98
w Playpen: Indoor and Outdoor
Playpen -Colorplay Superyard Folding. Price : 50€
& 06 90 88 14 05
équipement bébé
baby equipment
w matelas lit bebe: Vend matelas lit bébé L 115 CM / LARG 0.
60 /EP 11 CM. Prix : 15 €
& 06 90 74 50 35
w Chaise haute Combelle
: Pratique, économique, amusante,
elle est dans la lignée de ses grandes
sœurs. Côté look Lili n’est pas en
w Tapis, couffin, siège: Vend
tapis d’éveil musical et lumineux à
10€. Siège auto bébé -13kg 10€
Couffin 3 position déhoussable, lumineux et musical vibre 30€ Tire lait
manuel AVON très pratique facile à
utilisation 40€. Prix : 90 €
& 06 90 22 90 94
w Lot de 5 biberons tomme
tippee: Avec 2 boîtes neuves de
tétines 6m+ Chaque biberon a une
tétine en très bon état. Prix : 20 €
& 06 90 48 56 12
w Lot de 2 gourdes en silicone beaba: Idéal pour les compotes maison! Les embouts sont un
peu mâchouillés. Je donne avec une
3ème gourde qui n’a plus de bouchon. Prix : 12 €
& 06 90 48 56 12
w Égouttoir à biberon
BEABA : Très bon état. Prix : 18 €
& 06 90 48 56 12
w Barrière de lit enfant:
Barrière de lit enfant Bon état.
Prix : 10 €
& 06 90 07 03 20
w Matelas gonflable et
sac de couchage enfant:
Matelas gonflable / sac de couchage
enfant, avec sac de rangement et
pompe. Marque ReadyBed. Bon état.
Prix : 15 €
& 06 90 07 03 20
w Lit cododo : A vendre lit Cododo en bois claire. Prix : 50 €
& 06 90 77 97 87
w Poussette canne trolley
: Poussette canne qui se transporte
comme une valise ! Grâce à son système de pliage innovant 3D (brevet
Bébé Confort), elle se plie et se déplie d’une seule main et sans se courber. Facile et pratique à transporter
grâce à sa fonction Trolley (poignée
et roues). Compacte et légère, elle
tient debout pliée et se range très facilement. Très peu servi Légère: 7Kg.
Prix : 140 €
& 06 90 88 96 99
w Vêtements bébé: Vend lot de
vêtements bébé garçon 5€ l’unité ou
200€ le lot. 1 lot taille 1 mois : pyjama et 2 tenues. 1 lot taille 3 mois:
pyjama, tenue, t-shirt, short, pantalon. 1 lot 6 mois: 1 pantalon, pyjama
et bodys. Tout est en très bon état car
très peu porté. Prix : 5 €
& 06 90 06 55 22
w chaussures enfants: Vend
chaussures fille, taille 17 à 21, état
correct. Vend chaussures garçon,
taille 16 à 19, bon état. P
rix : 5 €
& 06 90 33 43 46
w Lot chaussures Fille 28
: Lot 30e il me reste en vente sur
Cyphoma vêtements fille 18 mois 232ans 4 ans 6-7ans. Prix : 30 €
& 06 90 26 62 94
DIRECTEUR DE PUBLICATION :
Slobodan Milovanovic
SERVICE COMMERCIAL :
Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
Olivier Quéval 0690 30 24 82
[email protected]
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
E-mail : [email protected]
Tél : 0590 27 74 61
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute responsabilité
concernant le contenu des annonces publiées.
SERVICE MAQUETTE :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
SERVICE RÉDACTION :
0590 27 74 61
[email protected]
DISTRIBUTION :
Ben Duclos 0690 66 34 66
15
Immobilier
Real Estate
VENTES OFFRES
SALES OFFERS
w propriété terre basse:
Propriété dans domaine sécurisé
des Terres Basse, calme et confidentiel, sur un terrain de 1 hectare,
comprenant: 1 villa 3 chambres,
3 salles de bain, cuisine, salon, terrasse climatisée. 2 studios, cuisine,
clim. 3 chambres indépendantes
clim. 1 villa créole, 2 chambres,
cuisine, salon. Piscine avec deck et
espace lunch. Garage et parking.
Jardin paysage tropical. A quelque
minutes des plages de Baie Longue
et Baie Prune, du golf 18 trous, des
casinos et restaurants. Exploitation
en location meublée et chambres
d’hôtes. Maison, 400 m², 15 Pièces.
Prix : 2 500 000 €
& 06 08 57 77 00
or for rental income. All inquiries are
welcome. House, 410 m², 5 Rooms.
& 001 721 554 5209
w Almond Grove - A Unique
Slice of Paradise: Priced well
below appraised value, as we are
looking to downsize, this is a great
opportunity to buy a stunning property with spectacular views overlooking
the beautiful Simpson Bay Lagoon
and Caribbean Sea in the attractive
residential gated community of Almond Grove. Set on the hillside in
a prime private location at the end
of a cul-de-sac. Very centrally located - only a few minutes away from
everything St. Maarten has to offer.
Midway between Philipsburg and
Marigot. This beautiful and peaceful
villa is a two storey home on a fenced
956 square meter (10, 290 sq. ft.)
property with a lovely mature easily
maintained surrounding garden, 2
separate private driveways. 4 ensuite
bedrooms, plus a studio apartment
on the ground floor which has its
own driveway and parking. The main
driveway has parking for up to 3
cars. It is an exceptional and unique
property - the upper main part of the
residence is made with a beautiful
Brazilian hardwood, with high ceilings, many doors and windows for
‘open air’ living. Every room opens
onto the large surrounding terrace
deck – and all have the stunning
views of the lagoon and the Caribbean Sea. Facts about the property:
The total area of the main residence
on the 1st floor is approx 260 sq.
meters (2, 798 sq. ft) under roof
The ground floor is approx. 160 sq.
meters (1, 722 sq. ft) under roof. 4
ensuite bedrooms & one independent
studio apartment. 1 guest toilet
Solar water heater Solar pool heater Solar and electrical pool pump
Structure: Ground floor is Concrete
Top floor is Brazilian Hardwood – as
strong as concrete, one cannot hammer in nails but have to use a drill.
Added to the 260sq. m. under roof
is the pool deck area, which can be
extended further if desired. Floors
are concrete with terracotta tiles indoors and travertine tiles on the deck.
Its a must see property - a beautiful
permanent home, or one to visit for
holidays with family and friends and/
w Villa dans le parc de la
baie orientale villa: Villa
de style méditerranéen avec toiture
en tuiles, grande terrasse, couverte
avec piscine à débordement, vue mer
îlet Pinel. La maison se compose d’un
grand séjour salon cuisine à l’américaine de 80 mètres, 3 chambres et 3
salles de bains WC en rez de jardins.
2 studios meublés avec terrasse un de
40 mètres et l’autre de 33 mètres.
Citerne cabanon de jardin. Jardin
paysagé de 1985 mètres. Maison,
230 m², 7 Pièces. P
rix : 675 000 €
& 05 90 29 50 63
w Appartement Baie Nettlé: A vendre, sur la Baie Nettlé,
direct propriétaire, appartement
T2, entièrement meublé et refait
à neuf, dans une résidence sécurisée. Appartement, 48 m², 2 Pièces.
Prix : 139 000 €
& 06 90 72 62 73
sation, possibilité d’agrandissement.
A DÉCOUVRIR ! OPTIMUM
WORLD! François Marrassé ST
MARTIN - The Pearl of the Caribbean - SUPERB. Au heart of Jardins
de la Baie Orientale, let yourself be
charmed by this beautiful villa 4 bedrooms + loft with pool and plot of
1200 sqm. Villa opens onto a huge
deck in the heart of greenery, quiet.
TO DISCOVER !.. P
rix : 460 000 €
& 06 90 28 59 91 OPTIMUM
WORLD
scolaire au bout de la rue. Maison.
Prix : 600 €
& 06 90 46 17 30
w a louer t4 plus office:
Great penthouse, with 3 bedrooms
31/2 bathrooms, plus office space.
balconies all around with a beautiful
view. unfurnished near schools and
supermarket in a residencial area
located in mary’s fancy. contact me
for details and visits. thanks. Autre.
Prix : 1 600 $
& 06 90 76 10 14
w a louer studio: A louer studio 40m carré, fond d’agrément,
entièrement refait, non meublé, vue
lointaine sur mer. 40 m², pièces.
& 06 90 50 92 57
w Pelican key. Just renovated : Pelican key. Two bedrooms, one bath for rent. Just
renovated with new bathroom, new
furniture, new floor. The apartment is furnished, very lightly and
breezy, terrace with amazing view.
Car park included. Quite and safe
neighborhood. Available end January. Apartment, 80 m², 2 Rooms.
Price : $1,600
& 001 721 526 6476
w 2 bedrooms apart for
rent: Very nice 2 bedrooms, 2
bathrooms apartment in Cupecoy
with ocean view. 24 hrs security,
pool, gym and beach acces. Walking
distance to supermarkets and restaurants. Contact me for visits and details. Prix : 2 700 $
& 06 90 76 10 14
w MONT VERNON:T2 meublé,
terrasse, vue mer et lagon : EN
EXCLUSIVITÉ : Visite virtuelle du
bien en 360° en vous connectant sur
: http://www. envisite. fr/v793gl Ce
bien est situé dans une copropriété
composée de 11 lots ne faisant l’objet d’aucune procédure en cours dont
les charges annuelles sont d’environ
1580 €. Le prix de vente est exprimé
Frais d’Agence Inclus (FAI), le montant des honoraires est équivalent à
5, 51% TTC du prix de vente, à la
charge de l’acquéreur. Appartement,
49 m², 2 Pièces. Prix : 127 000 €
& 05 90 87 77 86 L’OUTRE MER
IMMOBILIER
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w st martin - villa jardin
bo: ST MARTIN – La perle des
Caraïbes – SUPERBE….Au cœur
des Jardins de la Baie Orientale, laissez-vous charmer par cette belle villa
4 chambres + mezzanine avec piscine
et terrain de 1200 m². Villa ouverte
sur un immense deck au cœur de la
verdure, au calme. Citerne, climati-
face mer. Les pieds dans l’eau, 2
chambres, 2 salles de bain, grand
living, tout équipé: internet, lave
vaisselle, lave linge séchant, frigo
US. Location longue durée. Éventuellement, possibilité location saisonnière. Appartement, 3 Pièces.
Prix : 1 700 €
& 06 90 77 83 48
w Grand studio à louer à
l’année: Très agréable studio à
louer Mont Vernon, entièrement
meublé et bien aménagé. Cuisine
équipée avec lave-vaisselle, WC,
douche avec lave-linge, lit king size,
TV, terrasse 8 m², volet anti-cyclonique, vue lagon. Piscine dans la
résidence sécurisée, tennis parking
et accès direct à la plage d’Orient
Bay. Disponible dès mars 2016
Charges Eau et électricité individuelles. Appartement, 40 m², Pièces.
Prix : 950 €
& 06 90 49 85 00
w Appart à louer: A louer appartement 100 m², situé quartier
calme prés des écoles, Pinel, Anse
Marcel, commerces. Cuisine aménagée 2 chambres, 2 salles de bain,
1 balcon, 1 terrasse, 1 parking. 1
mois caution demandés et avis de
situation. Libre de suite. 100 m².
Prix : 1 100 €
& 06 30 09 10 20
w Appartement marigot
location: A louer superbe appartement à Marigot, Port de plaisance
tous confort. Idéal pour couple.
Appartement, 40 m², 2 Pièces.
Prix : 600 €
& 06 90 88 81 97
w studio bord de mer a
grand case: Studio 1 chambre
meublé, avec terrasse, bord de
mer. Appartement, 90 m², Pièces.
Prix : 650 €
& 06 90 21 26 42
w location appartement:
«Nettlé Bay Beach Club» (La baie
Nettlé- ST MARTIN-97150). Particulier loue superbe appartement
w furnished 2 bedrroms 2
bathrooms: RAINBOW BEACH
CLUB : !!!!PRICE REDUCED!!!!For rent : Very spacious 2 bed2bath condo. Fully furnished. Modern equipped kitchen. Closet space.
Washer-Dryer. Terrace. Ocean view.
3 pools. Access to a private beach.
2 tennis court. Parking. 24/7 security. Available now. P
rix : 2 600 $
+ utilities
& 06 90 76 10 14
w Chambre pour élève du
lycée : Loue pour un élève en provenance de St Barth, une chambre
dans jolie villa avec piscine près de
la nouvelle cité scolaire de la Savane.
600€ charges comprises. Transport
locations demandes
rentals demand
w studio pour 1 mois lagune
flamboyant
ou
proche: Bonjour Recherche location pour le mois de mars 2016 au
flamboyant la lagune Anse Margot
ou proche. Je suis une femme de
60 ans, bien sous tous rapports et
suis ouverte aussi aux propositions
d’une chambre chez des particuliers
ou autre. Appartement, pièces. Prix
: 750 € à débattre
& 05 90 52 85 15
w cherche à louer: Je cherche
à louer maison de type 4, non meublé
3 chambres, avec jardin, piscine,
sur la partie hollandaise, merci de rentrer en contact. Maison.
Prix : 1 300 €
& 06 96 05 65 25
w recherche de logement
: A la recherche d’une petit pièce
à vivre ou dormir pas cher. Je
vous remercie d’avance pour vos
réponse. Appartement, 15 m².
&05 90 87 22 14
w villa a louer: Looking for a
longterm rental villa, pet friendly. 3
beds. From Oyster pond till Indigo
bay. Starting April. Let me know.
Maison. Prix : 2 500 $ à débattre
& 06 90 76 10 14
recherche
studio
w
meublé : recherche studio meublé
secteur agrément. Location avec
charges comprise si possible étudie
toutes propositions. Appartement.
& 06 90 56 39 36
w location terrain : Cherche
à louer terrain pour container,
restauration rapide avec eau
et électricité. Terrain, 20 m².
& 06 90 57 34 11
bureaux…
offices rentals…
w local commercial a la
marina royale: Disponible
immédiatement - Aucun frais de
pas de porte. Local à louer dans
le centre commercial de Marigot,
Saint Martin, à la Marina Royale.
La marina est sécurisée le soir et la
nuit grâce à des gardes de sécurité.
D’une superficie de 26m², le local
est entièrement vitré. Il comprend
deux grandes vitrines en angle, avec
quatre grands stores électriques indépendants. L’extérieur a été repeint
l’année dernière en gris et bleu ciel. Il
est équipé d’une climatisation et d’un
ventilateur mural réglable, de spots
au plafond, de prises téléphoniques
et électriques. Le local principal est
également équipé d’une petite pièce
avec lavabo et plan de travail, place
réfrigérateur, petit rangement, et
d’un WC. Les commerces voisins
comprennent notamment deux boutiques de vêtements haut de gamme
juste à côté, un restaurant en face,
coiffeurs, serrurier, bars et restaurants proches, bijouteries. Les commerces de la marina se fédèrent pour
des actions et animations conjointes.
Bail 3/6/9 en cours à céder, se terminant fin 2020, avec échéance
possible fin 2017 (reprise simple du
contrat actuel avec avenant, auprès
d’une agence immobilière). Disponible immédiatement (actuellement agence, à céder cause double
emploi). Loyer 888 euros environ,
révisable par indice chaque année.
Aucun frais de pas de porte. 26 m².
Prix : 888 €
& 05 90 77 42 15 Caribbean
Multihulls
1€64
1€39
$1
$1
59
1€70
$148
3€
1€
2€22
$378
Saint Môret Fromage
Frais 225 gr soit
14,60€ le kilo
Coulommiers
Président
350 gr soit
12,56€ le kilo
Reflets
de France
Emmental de
Savoie 100 gr
soit 13,86€
le kilo
$433
Carrefour Fromage
Fondu X 10
200 gr soit 4,71€
le kilo
Dés de fromage au cumin
Carrefour 150 gr
soit 11,01€ le kilo
2€20
$253
$229
$159
3€77
$190
$108
1€99
1€39
1€65
0€94
00
Carrefour Ravioli au Jambon
300 gr soit 3,35€ le kilo
Lustucru Ravioli au Boeuf
$506
Istara Ossau Iraty 180 gr
$116
$256
4€40
$393
$443
Leerdammer Original
29
3€42
3€85
Carrefour Edam Tranché
200gr soit 6,45€ le kilo
Carrefour Maddamer
x8 200gr 8,48€ le kilo
Salakis Fromage de Brebis
Leerdammer Tranché Original
1€29
$195
$304
$343
Cazza Azurra Gran Padano
Cazza Azurra Parmesan
Rape 60gr 23,11€ le kilo
2€65
2€99
89
Carrefour Comté
Râpé 150 gr soit
13,27€ le kilo
Planta Fin
Cuisine
500 ml soit
4,40€ le litre
3€35
$386
1€15
2€49
$2
Etorki Fromage Basque 180gr
20,93€ le kilo
$133
86
Reflets de France
Mimolette Vieille 200gr
Reflets de France Selles Sur Cher
Carrefour Fromage
aux Noix 150gr soit
7,70 € le kilo

97150 - Empreinte SXM

Transcription

Documents pareils