Terre de Mitra

CHANT
No.32 Chant ch'ti [en picard]
Terre de Mitra
[MEN] César, tin mont i-est toudis lô
In l vot, su l rout in sortant d Arrau.
Tas vnu, tas battillé tas gagné,
Rparti, mais tin parlach i-a resté.
Picard, chest l parlach ed nos sinciers,
Picard, parlach ed nos over-riers,
Picard, plus ed deux mille ans a-près,
Picard, tes cor vivant cor par-lé.
[WOMEN+YOUTH VOICE] [en français volontairement non traduit]
Terre de Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, tes racines !
[WOMEN] Jour ed ducasse tes tout in trousse,
Tas churché plus deune pair de mousses.
Oblies chés fosses all sont freumées
Mais lu odeur all est restée.
[MEN] César, tin mont i-est toudis lô
In l vot, su l rout in sortant d Arrau.
Tas vnu, tas battillé tas gagné,
Rparti, mais tin parlach i-a resté.
Picard, chest l parlach ed nos sinciers,
Picard, parlach ed nos over-riers,
Picard, plus ed deux mille ans a-près,
Picard, tes cor vivant cor par-lé.
[WOMEN+YOUTH VOICE]
Terre de Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, tes racines !
[WOMEN] Vénus d partout in s a eu querre,
Croèsés, mélingés, solidairs.
Ramintuv te chés « Rosati »
Tout comme euss in vivra toudis.
[MEN+ WOMEN+YOUTH VOICE]
César, tin mont i-est toudis lô
In l vot, su l rout in sortant d Arrau.
Tas vnu, tas battillé tas gagné,
Rparti, mais tin parlach i-a resté.
Picard, chest l parlach ed nos sinciers,
Picard, parlach ed nos over-riers,
Picard, plus ed deux mille ans a-près,
Picard, tes cor vivant cor par-lé.
CHANT
No.32 Chant ch'ti [en français]
Terre de Mitra
[MEN] C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs,
Picard c'est la langue du vaincqueur,
Picard, la langue de l'Empereur !
César, tu as conquis les celtiques,
César a conquis les germaniques...
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs...
[WOMEN+YOUNTH VOICE]
Terre de Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, tes racines !
[WOMEN] Jour de la Ducasse à la cervoise,
Tu dédicaces, tu sanctifie...
Anacréontique, tu pavoises
La Fraternité Rosaties...
[MEN] C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs,
Picard, c'est la langue du vaincqueur,
Picard, la langue de l'Empereur !
César, tu as conquis les celtiques,
César a conquis les germaniques...
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs...
[WOMEN+YOUNTH VOICE]
Terre de Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, tes racines !
[WOMEN] Fruit d'un hidalgo, d'une anamite,
Tu proses inlassable conteur
Quand au bistrot les veuves de mineur
Poussent d'un coup d'genièvre à la mousse...
[MEN+ WOMEN+YOUTH VOICE]
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs,
Picard, c'est la langue du vaincqueur,
Picard, la langue de l'Empereur !
César, tu as conquis les celtiques,
César a conquis les germaniques...
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs...
CHANT
No.32 Chant ch'ti [en picard et en français]
Terre de Mitra
[MEN] C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs,
Picard, c'est la langue du vaincqueur,
Picard, la langue de l'Empereur !
César, tu as conquis les celtiques,
César a conquis les germaniques...
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs...
[WOMEN+YOUTH VOICE]
Terre de Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, tes racines !
[WOMEN] Jour ed ducasse tes tout in trousse,
Tas churché plus deune pair de mousses.
Oblies chés fosses all sont freumées
Mais lu odeur all est restée.
[MEN] C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs,
Picard c'est la langue du vaincqueur,
Picard, la langue de l'Empereur !
César, tu as conquis les celtiques,
César a conquis les germaniques...
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs...
[WOMEN+YOUTH VOICE]
Terre de Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, latine de tes origines
De Mitra, tes racines !
[WOMEN] Vénus d partout in s a eu querre,
Croèsés, mélingés, solidairs.
Ramintuv te chés « Rosati »
Tout comme euss in vivra toudis.
[MEN+ WOMEN+YOUTH VOICE]
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs,
Picard, c'est la langue du vaincqueur,
Picard, la langue de l'Empereur !
César, tu as conquis les celtiques,
César a conquis les germaniques...
C'est juste une question de territoire !
Picard, c'est la langue des seigneurs...
Véronique Meunier, Paul McGrath, Terre de Mitra "EVIDENCE" 2015