Illuminated Magnifying Soldering Station

V4.08651655
Illuminated Magnifying
Soldering Station
User Manual
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
V4.0
8651655
Illuminated Magnifying
Soldering Station
SPECIFICATIONS
Magnifying glass lens size
90 mm
Magnification
3X
LED illumination
16 pieces LEDs
Neck (for magnifying glass) length
265 mm
Neck (for alligator clips) length
250 mm
Sponge size
30 x 50 mm
Rosin
10 g
Base size
190 x 170 mm
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator
must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and / or damage to the
equipment. Before allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all
safety information.
WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual
cannot cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense and
caution are factors that cannot be built into this product, but must be supplied by the
operator.
NOTE: Keep this manual for the safety warnings, precautions and operating, inspection and
maintenance instructions. When this manual refers to a part number, it refers to the included
parts list.
1.
2.
3.
4.
5.
The product can only be used indoors, never outdoors. Do not expose to moisture,
under any circumstances.
The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
Do not look directly into the light source when the lamp is in operation.
Never look into light sources, such as LED lamps or lasers, through the magnifying
glass. This may result in eye injuries, due to the optical interaction.
Always cover the magnifying glass with the plastic cover when it’s not in use,
otherwise there is a risk of fire due to the burning glass effect in direct sunshine.
Visit www.princessauto.com for more information
3
Illuminated Magnifying Soldering Station
V4.08651655
6. Never leave the lamp without supervision when it is in use.
7. Check the lamp for damage from time to time. Don’t touch the device if the lamp or
the main adapters show any signs of damage. Please switch off the appropriate main
socket and then carefully pull the main plug from the socket then take it to a qualified
maintenance worker.
FEATURES
1.
2.
3.
4.
The multi-purpose tool offers an excellent all around solution, ideal for working on
small PCBs, components, soldering, etc.
The magnifying lamp with integrated third hand is intended for illuminating work areas
and it is equipped with a magnifying glass.
This device also come with soldering iron stand, alligator clips, soldering wire spool
holder, sponge, rosin, as well as cleaning ball, to help with soldering.
It can be powered either by 4 AA batteries (not supplied) or external power adapter
(not supplied).
ASSEMBLY
1.
Please note the 2 iron sticks are used to hold the soldering wire spool. Before use,
please unscrew the 2 screws, put the 2 iron sticks in vertical position, then replace the
screws and tighten.
Please unscrew the
2 screws first
2.
4
The 2 iron sticks are used to hold
the soldering wire spool
Open the battery cover on the underside, put 4 pieces 1.5V AA batteries inside (not
included), then replace the cover.
For technical questions call 1-800-665-8685
Illuminated Magnifying Soldering Station
8651655V4.0
OPERATION
1.
2.
3.
4.
5.
Take the lamp out of the packaging and place it on a level, even surface.
Adjust the lamp holder and the light-arm as desired.
Insert 4 pieces AA batteries or use the power adapter to get the unit powered on.
For use beyond the reach of a wall socket, the device can also be powered by 4 AA
batteries.
Switch on the LED magnifying lamp, then start your operation.
MAINTENANCE
1.
2.
3.
4.
5.
Remove loose particles with clean compressed air and then brush off remaining
residues with a soft fine brush.
Clean the surface with a lens cleaning cloth or a clean, soft and lint-free cloth. To
remove fingerprints and other oily residues, the cloth can be moistened with water or
lens cleaning solution.
Do not use acid, alcohol or other solvents or rough, fuzzy cloths. Avoid excessive
cleaning and exerting too much pressure.
Never touch the lens with your fingernails or other sharp objects.
You can dispose of your used batteries/rechargeable batteries free of charge at your
local collection point.
Visit www.princessauto.com for more information
5
V4.0
8651655
Poste de soudage
éclairé avec verre
grossissant
Manuel d'utilisateur
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
V4.0
8651655
Poste de soudage
éclairé avec verre
grossissant
SPÉCIFICATIONS
Taille de lentille de la loupe
90 mm
Grossissement
3X
Éclairage à DÉL
16 DÉL
Longueur du col (pour la loupe)
265 mm
Longueur du col (pour les pinces
crocodiles)
250 mm
Taille de l'éponge
30 x 50 mm
Résine
10 g
Dimensions de la base
190 x 170 mm
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet
outil afin de réduire le risque de blessures corporelles et/ou de dommage à l'équipement.
Avant de permettre à une autre personne d'utiliser cet outil, assurez-vous qu'elle est au
courant de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés
dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations
pouvant se produire. L'opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les
précautions nécessaires afin d'utiliser l'outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions
et les instructions de fonctionnement, d'inspection et d'entretien. Lorsque ce manuel fait
référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprises.
1.
2.
3.
Le produit peut s'utiliser à l'intérieur seulement et jamais à l'extérieur. N'exposez en
aucun cas l'outil à l'humidité.
Le produit n'est pas un jouet. On recommande de le tenir hors de la portée des
enfants.
Ne regardez pas directement la source de lumière lorsque la lampe est allumée.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
Poste de soudage éclairé avec verre grossissant
V4.08651655
4. Ne regardez jamais les sources de lumière, comme les lampes à DÉL ou les lasers,
au travers d'une loupe. Il peut en résulter des blessures aux yeux en raison de
l'interaction optique.
5. Recouvrez toujours la loupe au moyen du couvercle de plastique lorsqu'il n'est pas
utilisé. Sinon, un incendie pourrait survenir en raison de l'effet de brûlage sous les
rayons directs du soleil.
6. Ne laissez jamais la lampe sans surveillance lorsqu'elle est allumée.
7. Vérifiez de temps à autre si la lampe est endommagée. Ne touchez pas l'appareil si
la lampe ou les adaptateurs principaux présentent des signes de dommages. Veuillez
fermer la douille de secteur concernée et retirez ensuite soigneusement la fiche de
secteur de la prise avant de la confier à un atelier spécialisé.
CARACTÉRISTIQUES
1.
2.
3.
4.
L'outil polyvalent constitue une solution excellente pour vos travaux de tous genres.
Il convient idéalement pour travailler sur les petites cartes à circuits imprimés, sur les
composants, pour procéder au soudage, etc.
En plus d'un verre grossissant, la lampe à loupe est munie d'une troisième main
intégrée et a pour but d'éclairer les aires de travail.
Cet appareil est également muni d'un support pour fer à souder, de pinces crocodiles,
d'un support de bobine de fil de soudage, d'une éponge, de résine, ainsi qu'une boule
de nettoyage afin de faciliter le soudage.
Il peut être alimenté au moyen de 4 piles AA (non comprises) ou d'un adaptateur
d'alimentation extérieur (non fourni).
ASSEMBLAGE
1.
Veuillez prendre note que 2 bâtonnets de fer sont prévus pour retenir la bobine de fil
de soudage. Avant l'utilisation, veuillez dévisser les 2 vis, placez les 2 bâtonnets de fer
à la verticale et resserrer ensuite les vis.
Veuillez dévisser les 2 vis
en premier lieu.
4
Les 2 bâtonnets de fer sont
prévus pour retenir la bobine de
fil de soudage.
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8651655V4.0
Poste de soudage éclairé avec verre grossissant
2. Ouvrez le couvercle des piles sur le côté inférieur. Placez 4 piles AA de 1,5 V
(non comprises) à l'intérieur et réinstallez ensuite le couvercle.
FONCTIONNEMENT
1.
2.
3.
4.
5.
Retirez la lampe de l'emballage et placez-la sur une surface uniforme et de niveau.
Ajustez le support de lampe et le bras de la lampe à la position désirée.
Insérez 4 piles AA ou utilisez l'adaptateur d'alimentation pour placer l'appareil sous
tension.
Pour utiliser l'appareil au-delà de la distance que permet la prise murale, il est
également possible de l'alimenter au moyen de 4 piles AA.
Placez la lampe à loupe à DÉL sous tension et commencez ensuite votre opération.
ENTRETIEN
1.
2.
3.
4.
5.
Éliminez les particules détachées au moyen d'air comprimé propre et les résidus
restants au moyen d'une brosse fine et douce.
Nettoyez la surface au moyen d'un chiffon de nettoyage pour lentilles ou d'un chiffon
propre, doux et non pelucheux. Pour éliminer les empreintes et autres résidus gras,
il est possible d'humecter le chiffon avec de l'eau ou une solution de nettoyage pour
lentilles.
N'utilisez pas d'acide, d'alcool ou d'autres solvants sur les chiffons rugueux ou
pelucheux. Évitez tout nettoyage excessif et l'utilisation d'une pression trop élevée.
Ne touchez jamais la lentille avec les ongles ou d'autres objets tranchants.
Vous pouvez jeter les piles usagées ou les piles rechargeables sans frais dans votre
point de collecte local à nos magasins ou à tout endroit où l'on vend des piles,
rechargeables ou non.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
5