FAQ for Policy revision - Skate Canada New Brunswick

Pre-juvenile and Juvenile are now
STARSkate events FAQ’s
Q1. Can a skater compete in Pre-Novice
dance and a STARSkate freeskate
category?
FAQ : Les compétitions de patinage
préjuvénile et juvénile sont maintenant
des compétitions Patinage STAR
Q1. Est-ce que les patineurs peuvent concourir
dans les catégories danse prénovice et style libre
Patinage STAR?
A1. No. If a skater is classified as
Competitive in any discipline (Pre-Novice A1. Non. Si un patineur est classé dans la
to Senior), they are not allowed to skate catégorie Compétition, peu importe la discipline
STAR in any discipline.
(de prénovice à sénior), il ne peut concourir dans
aucune discipline STAR.
Q2. Will Pre-Juvenile and Juvenile
skaters compete at Sectionals?
A2. This year will be a transition year for
Pre-Juvenile and Juvenile skaters.
2017 Sectionals (November 2016) will
have Pre-Juvenile and Juvenile events in
all disciplines. We will also be
introducing element competitions at
Sectionals to be in line with LTAD for
skaters up to this level. Pre-Juvenile and
Juvenile skaters will be able to skate
their free skate and/or element events.
Q3. Can Pre-Juvenile and Juvenile free
skaters compete in STAR 7 and STAR 9
(New STAR short programs)?
A3. Yes, Pre-Juvenile and Juvenile free
skaters can compete in STAR 7 and STAR
9. They cannot compete in any other
STAR free skate categories (ex. STAR 6).
That is, Pre-Juvenile and Juvenile Skaters
cannot enter more than one free skate
event in a competition. For example,
they cannot enter in Pre-Juvenile free
skate and STAR 6 free skate at Fall Skate
(this applies to all competitions.)
À compter du 15 juillet 2016
Q2. Est-ce que les patineurs préjuvéniles et
juvéniles participeront au Championnat de
section?
A2. Cette année sera une année transitionnelle
pour les patineurs préjuvéniles et juvéniles. Le
Championnat de section 2017 (novembre 2016)
inclura des épreuves préjuvéniles et juvéniles,
dans toutes les disciplines. Nous introduirons
également des compétitions portant sur les
éléments au Championnat de section afin de nous
aligner avec le DLTA des patineurs de ce niveau.
Les patineurs préjuvéniles et juvéniles pourront
participer à l’épreuve de patinage libre et/ou à
celle portant sur les éléments.
Q3. Est-ce que les patineurs préjuvéniles et
juvéniles style libre peuvent participer aux
compétitions STAR 7 et STAR 9 (nouveaux
programmes courts STAR)?
A3. Oui, les patineurs préjuvéniles et juvéniles
style libre peuvent participer aux compétitions
STAR 7 et STAR 9, mais ils ne peuvent participer à
aucune autre catégorie libre STAR (STAR 6, par
exemple) et ils ne peuvent s’inscrire à plus d’une
épreuve libre dans une même compétition. Par
exemple, ils ne peuvent s’inscrire à une épreuve
Q4. Can Pre-Juvenile and Juvenile free
skaters compete in interpretive events?
A4. Yes, Pre-Juvenile and Juvenile
skaters may compete in any interpretive
events.
de patinage libre préjuvénile et à une épreuve de
patinage libre STAR 6 au Patinage de printemps
(cette règle s’applique à toutes les compétitions).
Q4. Est-ce que les patineurs préjuvéniles et
juvéniles style libre peuvent participer à des
épreuves de patinage d’interprétation?
Q5. What is the provincial
championship for Pre-Juvenile and
Juvenile skaters?
A4. Oui, les patineurs préjuvéniles et juvéniles
style libre peuvent participer à toute épreuve de
patinage d’interprétation.
A5. The SCNB Provincial STARSkate
Championships will now be the
provincial championships for PreJuvenile and Juvenile categories.
Q5. Quel est le championnat provincial des
patineurs préjuvéniles et juvéniles?
Q6. What competition will be used to
qualify for ACSC (Skate Atlantica)?
A6. Pre-Juvenile and Juvenile skaters will
now qualify to ACSC at the SCNB
Provincial STARSkate Championships.
A5. Le Championnat provincial Patinage STAR de
PCNB sera désormais le championnat provincial
des patineurs préjuvéniles et juvéniles.
Q6. Quelle compétition sera utilisée pour se
qualifier au Championnat de patinage du Canada
atlantique (Patinage Atlantica)?
A6. Les patineurs préjuvéniles et juvéniles
Q7. What STARSkate categories can
pourront se qualifier au CPCA au Championnat
Pre-Juvenile and Juvenile skaters enter? provincial Patinage STAR de PCNB.
A7. Pre-Juvenile and Juvenile skaters can
enter any other STARSkate discipline.
For example, a pre-juvenile dance team
may not compete in any STARSkate
dance event. However, pre-juvenile
dance skaters may enter in STARSkate
free skate, short program, interpretive
or pairs event.
À compter du 15 juillet 2016
Q7. À quelles catégories de Patinage STAR
peuvent s’inscrire les patineurs préjuvéniles et
juvéniles?
A7. Les patineurs préjuvéniles et juvéniles
peuvent s’inscrire à toute autre discipline de
Patinage STAR. Par exemple, une équipe de danse
préjuvénile ne peut s’inscrire en danse dans la
catégorie Patinage STAR, mais les patineurs de
danse préjuvénile peuvent s’inscrire au
programme court, au patinage libre,
d’interprétation ou de couple de Patinage STAR.