secretariat general - Council of Europe

SECRETARIAT GENERAL
DIRECTORATE OF LEGAL ADVICE
AND PUBLIC INTERNATIONAL LAW (JURISCONSULT)
PUBLIC INTERNATIONAL LAW DIVISION
AND TREATY OFFICE
Please quote : JJ7925C
Tr./198-59
Strasbourg, 27 February 2015
NOTIFICATION OF TERRITORIAL APPLICATION
State:
Netherlands.
Instrument:
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure
and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the
Financing of Terrorism, opened for signature, in Warsaw, on 16
May 2005 (CETS No. 198).
Date of entry into force
of the instrument:
1 May 2008.
Date of entry into force
in respect of
the Netherlands:
1 December 2008.
Declaration of acceptance
for Aruba:
CETS No. 198 Res./Decl. Netherlands.
(see Annex)
Date of effect of acceptance
for Aruba:
1 June 2015.
Notification made in accordance with Article 56 of the Convention.
Copy to all member States
Council of Europe
+ Canada, Holy See, Japan, Mexico, Morocco, United States of
America and European Union.
Treaty Office : +33 (0)3 90 21 43 18
+33 (0)3 88 41 36 68
F-67075 Strasbourg Cedex
http://conventions.coe.int
Fax: +33 (0)3 90 21 51 31
Tel.: +33 (0)3 88 41 20 00
E-mail: [email protected]
CETS / STCE No. 198
COUNCIL OF EUROPE CONVENTION ON LAUNDERING, SEARCH,
SEIZURE AND CONFISCATION OF THE PROCEEDS FROM CRIME
AND ON THE FINANCING OF TERRORISM
opened for signature, in Warsaw, on 16 May 2005
CONVENTION DU CONSEIL DE L'EUROPE RELATIVE AU BLANCHIMENT,
AU DEPISTAGE, A LA SAISIE ET A LA CONFISCATION DES PRODUITS DU CRIME
ET AU FINANCEMENT DU TERRORISME
ouverte à la signature, à Varsovie, le 16 mai 2005
Reservations and Declarations
Réserves et Déclarations
NETHERLANDS
Reservations and declarations
contained in a Declaration of Territorial Application from the Minister of
Foreign Affairs of the Netherlands, dated 6 February 2015, and a Note
Verbale from the Permanent Representation of the Netherlands, dated
18 February 2015, registered simultaneously at the Secretariat General on
19 February 2015 – Or. Engl.
In conformity with the provisions of Article 51, paragraph 2, of the Convention, the Kingdom of the Netherlands
accepts the Convention for Aruba.
In accordance with Article 3, paragraph 2, of the Convention, the Kingdom of the Netherlands, for Aruba,
declares that it reserves the right not to apply Article 3, paragraph 1, of the Convention with regard to the
confiscation of the proceeds from offences punishable under legislation on taxation or on customs and excise.
In accordance with Article 9, paragraph 4, of the Convention, the Kingdom of the Netherlands, for Aruba,
declares that Article 9, paragraph 1, of the Convention will only be applied to predicate offences that qualify as
“misdrijven” (crimes) under the domestic law of Aruba.
In accordance with Article 35, paragraph 3, of the Convention, the Kingdom of the Netherlands, for Aruba,
declares that requests made to Aruba and documents supporting such requests in a language other than
Dutch, English or Spanish shall be accompanied by a translation into one of these languages.
In accordance with Article 33, paragraph 2, of the Convention, the central authority referred to in Article 33,
paragraph 1, designated for Aruba is:
De Procureur-Generaal van Aruba
Havenstraat 2
Oranjestad, Aruba
Telephone: +297-521-4100
Fax: +297-521-4190
Email: [email protected]
-2-
In accordance with Article 46, paragraph 13, of the Convention, the Financial Inteligence Unit designated for
Aruba is:
Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (MOT)
P.O. Box 462
Oranjestad, Aruba
Telephone: +297-583-3115 / +297-583-3206 / +297-583-3471
Fax: +297-583-7637
Email: [email protected] / [email protected]
PAYS-BAS
Réserves et déclarations
consignées dans une Déclaration d’application territoriale du Ministre des
Affaires étrangères des Pays-Bas, datée du 6 février 2015, et une Note verbale
de la Représentation Permanente des Pays-Bas datée du 18 février 2015,
enregistrées simultanément au Secrétariat Général le 19 février 2015 - Or. angl.
En conformité avec les dispositions de l'article 51, paragraphe 2, de la Convention, le Royaume des Pays-Bas
accepte la Convention pour Aruba.
Conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la Convention, le Royaume des Pays-Bas, pour Aruba, déclare
qu’il se réserve le droit de ne pas appliquer l’article 3, paragraphe 1, de la Convention en ce qui concerne la
confiscation des produits d’infractions punissables en vertu de la législation sur la fiscalité ou sur les douanes
et accises.
Conformément à l’article 9, paragraphe 4, de la Convention, le Royaume des Pays-Bas, pour Aruba, déclare
que l’article 9, paragraphe 1, de la Convention ne sera appliqué qu’aux infractions considérées comme
« misdrijven » (crimes) en vertu du droit interne d’Aruba.
Conformément à l’article 35, paragraphe 3, de la Convention, le Royaume des Pays-Bas, pour Aruba, déclare
que les demandes faites à Aruba et leurs pièces annexes rédigées dans une langue autre que le néerlandais,
l’anglais ou l’espagnol, devront être accompagnées d’une traduction dans l’une de ces langues.
Conformément à l’article 33, paragraphe 2, de la Convention, l’autorité centrale visée à l’article 33,
paragraphe 1, désignée pour Aruba est :
De Procureur-Generaal van Aruba
Havenstraat 2
Oranjestad, Aruba
Téléphone: +297-521-4190
Fax: +297-521-4190
Email: [email protected]
Conformément à l’article 46, paragraphe 13, de la Convention, la cellule de renseignement financier désignée
pour Aruba est :
Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (MOT)
Boîte postale 462
Oranjestad, Aruba
Téléphone: +297-583-3115 / +297-583-3206 / +297-583-3471
Fax: +297-583-7637
Email: [email protected] / [email protected]