L`honnêteté ne sert à rien

Honoré de Balzac
Le Père Goriot (1835)
LittérACTION! 2
www.carlosignorellieditore.it
L’honnêteté ne sert à rien
Le mystérieux Vautrin expose au jeune Rastignac sa propre vision du monde et de
comment faire carrière.
5
10
15
20
25
“[…] Une rapide fortune est le problème que se proposent de résoudre en
ce moment cinquante mille jeunes gens qui se trouvent tous dans votre position. Vous êtes une unité de ce nombre-là. Jugez des efforts que vous
avez à faire et de l’acharnement1 du combat. Il faut vous manger les uns les
autres comme des araignées2 dans un pot, attendu qu’il n'y a pas cinquante
mille bonnes places. Savez-vous comment on fait son chemin ici? Par
l'éclat du génie ou par l’adresse3 de la corruption. Il faut entrer dans cette
masse d’hommes comme un boulet de canon, ou s’y glisser4 comme une
peste. L’honnêteté ne sert à rien. L’on plie5 sous le pouvoir du génie, on le
hait, on tâche de le calomnier, parce qu’il prend sans partager; mais on plie
s’il persiste; en un mot, on l’adore à genoux quand on n’a pas pu l’enterrer
sous la boue6. La corruption est en force, le talent est rare. Ainsi, la corruption est l’arme de la médiocrité qui abonde, et vous en sentirez partout la
pointe. Vous verrez des femmes dont les maris ont six mille francs d’appointements7 pour tout potage8, et qui dépensent plus de dix mille francs à
leur toilette9. Vous verrez des employés à douze cents francs acheter des
terres. Vous verrez des femmes se prostituer pour aller dans la voiture du
fils d’un pair de France10, qui peut courir à Longchamp11 sur la chaussée de
milieu12. Vous avez vu le pauvre bêta13 de père Goriot obligé de payer la
lettre de change endossée14 par sa fille, dont le mari a cinquante mille livres
de rente. Je vous défie de faire deux pas dans Paris sans rencontrer des
manigances15 infernales. Je parierais ma tête contre un pied de cette salade
que vous donnerez dans un guêpier16 chez la première femme qui vous
plaira, fût-elle riche, belle et jeune. Toutes sont bricolées17 par les lois, en
guerre avec leurs maris à propos de tout. Je n’en finirais pas s’il fallait vous
expliquer les trafics qui se font pour des amants, pour des chiffons18, pour
des enfants, pour le ménage ou pour la vanité, rarement par vertu, soyezen sûr. […]”
1 Ardeur, furie.
2 Petit animal qui tisse des
toiles.
3 Habileté.
4 S'y introduire.
5 L'on cède.
6 Terre humide.
7 Rétribution, salaire.
8 En tout.
9 Vêtements.
10 Homme important.
11 Hippodrome de Paris.
12 Partie de la voie réservée
aux autorités.
13 Stupide.
14 Signée.
15 Manœuvres.
16 Vous aurez d'énormes problèmes.
17 Obligées.
18 Vêtements.
© 2006 by Carlo Signorelli Editore,
Milano
Edumond Le Monnier S.p.A.
Tutti i diritti riservati
Le roman en marche
1
Compréhension
1. Remplissez cette grille:
7.
Justifiez vos choix.
8.
Répondez et discutez:
Qui parle? .....................................................................
À qui? ...........................................................................
De quoi? .......................................................................
• Pourquoi la corruption a-t-elle le dessus sur l’honnêteté?
• Quel est le jugement sur les Parisiennes proposé ici?
Justifiez votre réponse.
2.
Élargissement
9. Vrai ou faux?
Complétez. Selon le personnage qui parle…
Il y a ................................. jeunes dans les conditions
de Rastignac.
Pour s'imposer, ils emploient ................................. ou
.................................
Le ................................. est plus rare que la
.................................
La corruption est l'arme de ..................................
Les femmes sont en guerre contre leurs ........................
Analyse
3. Cochez la bonne réponse:
Qu'est-ce que cet extrait?
une description un monologue un dialogue
soutenue
Comment trouvez-vous la langue?
familière
standard
Que cherche à faire Vautrin?
exposer
convaincre
raconter
On trouve dans son discours beaucoup de…
comparaisons questions
répétitions
4.
Partagez le texte en séquences et donnez un titre à
chacune.
5.
Pour quelle raison, selon vous, Balzac abonde dans
ce type d'expressions?
6.
Soulignez les adjectifs que, d'après cet extrait, vous
pourriez assigner à Vautrin:
• optimiste • rusé • pessimiste • doux • raffiné • sincère
• ingénu • diplomate • discret • rude • direct • populaire
2
Balzac cherche à adapter la langue
au niveau social de ses personnages. Vautrin représente un type social.
Il cherche à initier Rastignac
aux lois de la vie.
Sa vision du monde est totalement
objective.
Chez Balzac, les dialogues sont
toujours courts et rapides.
Balzac cherche à cacher certains
aspects négatifs de la société.
Il n’y a pas de principes moraux
dans la société.
F
LABORATOIRE créACTIF
10. Répondez aux questions suivantes:
• Quel type de passé attribuez-vous à Vautrin?
• Quel pourrait être son métier?
• Pourquoi donne-t-il des conseils à Rastignac?
11.
Dites en quoi vous êtes d'accord et en quoi vous
n'êtes pas d'accord sur la vision du monde que Vautrin
propose dans cet extrait:
d'accord sur…
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
CO-TEXTE Le Père Goriot tome II - p. 86
CO-TEXTE Balzac et La Comédie humaine tome II - p. 86
PROFIL CRITIQUE Honoré de Balzac tome II - p. 87
CONTEXTE La représentation de la réalité tome II - p. 88
Unité J
V
pas d'accord sur…
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
Corrigés
1.
2.
Qui parle?: Vautrin • À qui?: Rastignac • De quoi?: Du monde.
Il y a cinquante mille jeunes dans les conditions de Rastignac.
Pour s'imposer, ils emploient le génie ou la corruption.
Le génie est plus rare que la corruption.
La corruption est l'arme de la médiocrité.
Les femmes sont en guerre contre leurs maris.
3.
4.
un monologue • familière • convaincre • comparaisons.
La réponse est personnelle, mais elle permettra de dégager la structure de l’extrait, qui
prend son départ de l’énonciation d’une théorie pour se conclure sur une série d'exemples.
5.
Parce qu'il reproduit la langue d'un homme comme Vautrin, habitué aux milieux sociaux
populaires.
6.
7.
rusé, pessimiste, rude, direct, populaire.
Le choix à discuter sera surtout sur “sincère”. Est-ce que Vautrin l'est? Peut-être, à cette
occasion. Mais son rôle de malfaiteur met en discussion cette possibilité. Remarquez l'effet
de réalité du style de ce monologue.
8.
Ici il s’agit de revoir et récapituler les éléments essentiels de la doctrine proposée par le
personnage.
9. V • V • V • F • F • F • V.
10. Réponses possibles: • Un passé de hors-la-loi. • Il n'a probablement pas de métier précis. • Peut-être est-il jaloux de sa jeunesse et de son ingénuité, ou bien il aime montrer son
cynisme.
11.
Réponse personnelle, qui peut devenir la base d’un débat sur la vision de la vie: les pessimistes et les optimistes pourront présenter leurs raisons.
Le roman en marche
3