les carmes - Ville de Langon

L33_20.qxp
12/12/13
12:21
Page 1
N° 20 - décembre 2013
Langon33!
journal trimestriel de la ville de Langon
c’est
NOËL
DOSSIER:
Animations
actualités p 2/3/4
éditorial,terrain de
sport en synthétique,
travaux écoles,
propreté ville, agenda.
dossier p 4/5
Animations de Noël
au centre-ville.
culture, loisirs
associations
p 6/7 Culture les
Carmes, médaillès
sportifs, Téléthon.
vie locale p 8
brèves, expression
des élus.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux
Suivez l’actualité de la commune sur notre page facebook
http://www.facebook.com/ville.langon
www.langon33.fr
L33_20.qxp
12/12/13
15:33
Page 2
actualités
AMÉNAGEMENTS SPORTIFS
La réalisation d’un terrain de grands
jeux en gazon synthétique
éditorial
par Charles Vérité
Maire de Langon
C
omme les illuminations dans
la ville nous le suggèrent,
les festivités de fin d’année
approchent à grands pas maintenant.
Grâce à l’implication de l’Association
Langon Cité, cette année, le marché de
Noël s’étend sur quatre sites, dans le
centre de Langon. En plus de la place
des Carmes, ce sont la rue Maubec,
les allées Jean Jaurès et la place Kennedy
qui accueilleront producteurs locaux,
artisans et animations à partir du
21 décembre. Je vous invite à profiter
pleinement de ces fêtes de fin d’année.
La ville favorise l’investissement dans le
domaine associatif et sportif en dotant la
ville d’un terrain synthétique de grands
jeux, dont les travaux devraient s’achever
très prochainement. J’insiste une nouvelle
fois sur le fait, que cet équipement bénéficiera également, et surtout, aux élèves
des établissements scolaires langonnais.
L’année 2013 s’achève, une année
importante dans le domaine de l’emploi
pour la municipalité. Deux Contrats
d’Avenir ont été créés par la ville.
Cela peut paraître peu mais ce sont
deux jeunes qui ont ainsi pu accéder à
l’emploi et bénéficier d’un tremplin
pour leur avenir.
Une année solidaire également comme
nous l’a encore prouvé le week-end du
Téléthon, qui s’est déroulé il y a tout
juste deux semaines. Malgré une certaine
morosité ambiante, un sentiment général
d’individualisme renforcé, cet événement
nous a prouvé que les Langonnais sont
toujours prêts à se mobiliser ensemble
pour une cause et donner de leur temps
et de leur argent. Un signe encourageant
et porteur d’espoir, en particulier pendant
la période des fêtes.
Je vous souhaite à toutes et à tous, de
bonnes fêtes de fin d’année sous le signe
du partage, de la fraternité et surtout
de l’optimisme, pour commencer
sereinement 2014.
2
Les travaux d’aménagement du terrain en gazon synthétique ont débuté au mois d’octobre, sur le site de la plaine
de Durros. Ce terrain sera utilisé pour les activités de
grands jeux collectifs (multisports) mais également de
rugby, en tant que terrain d’entraînement et de compétition
pour le Stade Langonnais ; son dimensionnement a été
prévu de façon à être homologué par les instances
fédérales de rugby. L’installation sera contrôlée par un
organisme agréé, pour obtenir l’homologation de la surface
et ainsi autoriser des matchs officiels.
Cet équipement permettra un usage optimal avec une utilisation par les scolaires en journée et par les associations
le soir et le weekend.
La structure du terrain est réalisée avec des matériaux
drainants pour permettre une utilisation par tous temps.
Une clôture sera installée pour protéger cet espace. Un
trottoir périphérique en enrobés sera réalisé pour faciliter
l’entretien des abords et permettre aux spectateurs d’être
installés sur un espace propre.
Les travaux d’éclairage seront réalisés en régie municipale,
par les Services techniques.
Des vestiaires collectifs devraient êtres construits au cours
de l’année 2014.
Le coût des travaux s’élève à 827 000 euros. Le Conseil
Général de la Gironde subventionne cette réalisation à
hauteur de 182 000 euros.
TRAVAUX - MISE EN ACCESSIBILITÉ
L’école Antoine de Saint Exupéry
La première phase des travaux est achevée.
Le rez-de-chaussée de l’école a été rendu
accessible par deux rampes pour handicapés,
ainsi que le sous-sol par une rampe pour handicapés construite à l’intérieur de la cour de
récréation. Ce projet prévoyait également la
réorganisation des sanitaires situés sous le
préau avec leur mise en accessibilité dans
leur totalité. Ces travaux ont été terminés à la
rentrée, au mois de septembre 2013.
L’adjonction d’une construction complémentaire sur la façade arrière du bâtiment existant
facilitera, d’une part, l’accueil des élèves avec
un contrôle des entrées et sorties plus sécurisant et proposera, d’autre part, une zone tampon abritée à l’extérieur de l’enceinte de
l’école pour accueillir les parents d’élèves.
L’installation d’un ascenseur permettra de
desservir le 1er étage sans sortir de l’établissement. Il est prévu également la construction
d’un local protégé pour les vélos. Cette phase
de construction, ainsi que les aménagements
extérieurs, devraient s’achever fin janvier
2014.
Le coût total des travaux s’élève à 384 420 euros.
L33_20.qxp
12/12/13
15:33
Page 3
Agenda des animations
CADRE DE VIE
RE
DECEMB
Jusqu’au 4 janvier
Exposition Sophie ORLICKI
Entrée libre Les Carmes
La Propreté
urbaine
La commune met en
œuvre de nombreuses
actions au quotidien pour
maintenir la propreté de
l’espace urbain et
garantir un cadre de vie
agréable pour tous.
Les agents de propreté du
service nettoyage de la
ville s’emploient au
nettoyage de la voie
publique tous les jours.
Pour s’adapter à la fréquentation de
la commune et de son centre-ville,
la municipalité a fait l’acquisition
d’outils supplémentaires performants.
Pour permettre d’avoir un centreville propre, le service nettoyage
s’est doté d’une mini-balayeuse au
printemps. Elle permet d’accéder
aisément dans de nombreux
endroits comme les rues étroites, les
places publiques, les trottoirs, grâce
à sa faible largeur d’encombrement
et sa grande maniabilité, et de
réaliser un travail soigné, de qualité.
Cet engin permet de nettoyer, même
lorsque des véhicules sont en stationnement. Dès les premiers jours
de fonctionnement l’efficacité et la
qualité du service rendu par cette
balayeuse ont pu être constatés, ce
qui conforte la décision de la municipalité sur l’achat de cette balayeuse, dont le coût s’élève à
110 846 euros, un montant certes
élevé, mais grandement justifié.
Une deuxième balayeuse arrivée en
juillet, a permis de remplacer l’ancienne acquise en 2001 et dont le
coût d’entretien devenait trop
important. Les améliorations techniques notables de cet équipement
permettent un nettoyage plus efficace ; balai latéral côté gauche pour
permettre le balayage des rues en
sens unique dans le bon sens de circulation et équipement permettant
d’aspirer et nettoyer les regards
avaloirs.
Le coût de cet investissement est
de 174 682 euros.
La grande balayeuse travaille tous
les matins du lundi au samedi sur
toutes les rues accessibles pour ce
véhicule, et le dimanche matin pour
le centre-ville uniquement. La petite
balayeuse fonctionne du lundi au
Vendredi 20 à 20h 30
Spectacle Entrez, entrez... et
vous verrez ! - L’Attrape
Théâtre & la Houlala Compagnie
(Comédie foraine)
Les Carmes
Du 21 au 23
Marché de Noël organisé par
l’Association Langon Cité
Rue Maubec, place des Carmes,
place Kennedy, allées Jean
Jaurès
La mini-balayeuse en action.
vendredi de 5h30 à 12h30 uniquement pour le centre-ville sur les rues
étroites, les places, les trottoirs et la
rue piétonne Maubec. En plus de
ces véhicules de nettoyage, un
agent est affecté au centre-ville pour
peaufiner le travail de la mini balayeuse tous les matins du lundi au
vendredi. Un agent a également en
charge le ramassage et le nettoyage
des poubelles de rues tous les
matins en semaine.
Le tri sélectif
Des points d’apport volontaire sont à
votre disposition sur le territoire de
la commune pour les déchets d’emballage, verre, papier, carton et
bouteilles en plastiques.
Il est possible également de
déposer les objets encombrants à la
déchèterie de la Zone de Dumès.
Elle est ouverte le lundi de 13h 30 à
17h, du mardi au vendredi de 9h à
12h et de 13h 30 à 17h, le samedi
de 9h à 16h.
Retrouvez la liste des points-tri
sur le site www.ussgetom.fr
Le ramassage des déchets
Propreté canine avec
les « Toutounet »
La commune a récemment mis en
place des Toutounet dans les rues
de Langon et dans le Parc des
Vergers. Ces dispositifs permettent
aux personnes possédant un chien,
de ramasser les déjections canines
et de laisser ainsi les rues et trottoirs
propres. Le principe est simple : des
sacs plastiques sont mis à disposition dans des distributeurs, tous
installés à proximité de poubelles de
ville. Un geste simple pour le respect
de notre environnement quotidien.
Le Sictom du Langonnais assure le
ramassage des déchets sur le territoire de la commune de Langon :
> Lundi, mercredi et vendredi
ramassage des ordures ménagères
en zone urbaine.
> Mardi et jeudi ramassage des
ordures ménagères en zone rurale.
> Jeudi ramassage des déchets
verts en zone urbaine. Les déchets
verts doivent être déposés dans des
récipients à vider, ne pas utiliser de
sacs plastiques.
> Vendredi ramassage spécifique
des cartons uniquement au centreville.
Les sacs poubelles doivent être
fermés et déposés la veille au soir
des jours de collecte (de préférence
après 20 heures), pour éviter la
détérioration des sacs notamment
par les animaux et les mauvaises
odeurs.
La propreté est l’affaire de tous.
Ensemble, avec des petits gestes
simples au quotidien, conservons
une ville propre et agréable pour
tous.
JANVIER
MARS
Dimanche 2
Course Bazas-Langon
organisée par le Stade
Langonnais Athlétisme
Jeudi 6
Collecte de sang organisée
par l’EFS Espace Nougaro
Samedi 8 à 20h 30
Spectacle Apache - Cie Hors
Série (Danse) Les Carmes
Samedi 8 et dimanche 9
Fermes en Fête organisé par
la FSAL Centre-ville
Du 10 au 16
Bourse aux vêtements
printemps/été organisée par
les Abeilles Espace Nougaro
Jeudi 9
Collecte de sang organisée par
l’Etablissement Français du
Sang Espace Nougaro
Mercredi 12 à 10h 30 & 16h
En corps - Cie Les Enfants du
Paradis (Théâtre d’objets,
gestuel et musical) Les Carmes
Vendredi 10 et samedi 11 à 20h
30
5e édition Festival de magie
Alciati and Friends (Music Hall)
Les Carmes
Dimanche 16 à 15h
Liberté, Égalité, Fraternité
Cie Théâtr’Action,
Büchnerbühne, Teatr Biuro
Podrózny (Théâtre) Les Carmes
Dimanche 12
Loto organisé par le Club
Unesco Espace Nougaro
Du 16 au 2 février
10 années d’expositions
Entrée libre Les Carmes
Vendredi 24 à 20h 30
Spectacle Roméo & Juliet
d’après William Shakespeare
Cie Magnus Casalibus (Théâtre)
Les Carmes
Du 27 au 1er février
La Ludothèque Éphémère
présente Invitation à jouer
(jeux de construction, jeux de
plateau...) Salle F. Mauriac
Mercredi 29
Scène ouverte de l’École de
Musique Intercommunale du
Pays de Langon Les Carmes
FEVRIER
Vendredi 7 à 20h 30
Spectacle Pierre Perret - 80 balais, ça se fête
ET ma tournée
OMP! LC’est
(Chanson)CLes Carmes
Samedi 8
Loto organisé par la section
Gymnastique de l’Amicale la
Vaillante Espace Nougaro
Du 13 au 27
Exposition Jean-Philippe Rauzet
Entrée libre
Les Carmes
Dimanche 16
Vide-greniers organisé par la
FCPE Langon Espace Nougaro
Lundi 17 et mardi 18
Stage d’arts plastiques enfants
(peinture d’argile et bois)
Les Carmes
Mercredi 19
Stage d’arts plastiques
adultes/enfants (tableau en
pâte en fimo) Les Carmes
Mardi 25 à 10h
Vidéo-projection des
bibliothèques intercommunales
(public familial)
Les Carmes
Vendredi 28 à 20h 30
Spectacle Une soirée à l’opéra
Élise Archambault (Chant lyrique)
Les Carmes
Samedi 29 à 20h 30, dimanche
30 à 15h Entre jazz et java
Hommage à C. Nougaro
(Musique) Les Carmes
AVRIL
Jeudi 3 à 20h 30
La Belle Vie de Jean Anouilh
Cie Auxenel Chaplin, Théâtre Le
Silo Cie et le Grenier de Babouchka
(Comédie) Les Carmes
Dimanche 6
Loto organisé par la FCPE Langon
Espace Nougaro
Du 10 avril au 24 mai
Exposition Blouet
Entrée libre Les Carmes
Samedi 12
Le Club Kiwanis
Langon-Graveland présente Paris
fait sa comédie - Cie Follaventure
Les Carmes
Mercredi 16 à 10h 30 et 14h 30
Spectacle Le loup et moi d’après
Le Petit Chaperon Rouge - Les
Globe Trottoirs (Conte revisité)
à partir de 3 ans Les Carmes
Jeudi 17 à 10h
Vidéo-projection des
bibliothèques intercommunales
(public familial) Les Carmes
Samedi 26
Stage d’arts plastiques adultes et
ados (encre de chine) Les Carmes
MAI
Mardi 13 en soirée
Chante École Les Carmes
Vendredi 16 à 20h30
Cyrano de Bergerac d’Edmond
Rostand - Le Grenier de
Babouchka (Théâtre) Les Carmes
Mardi 20 en soirée
Fête du lycée Jean Moulin
spectacle de fin d’année Les
Carmes
Samedi 24 à 20h 30
dimanche 25 à 15h
La scène en fête - L’harmonie
Ste Cécile et les ensembles vocaux
Cœurs en Chœur de Langon et
Résonance de Bazas Culture
(Concert) Les Carmes
Langon33! numéro 20 - décembre 2013 3
L33_20.qxp
12/12/13
15:36
Page 4
dossier
Le
marché
de Noël
à ne pas manquer !
Venez en famille à la rencontre du
Père Noël participer aux nombreuses
animations. Cette année, grande
nouveauté, le marché s’étale sur
quatre sites dans le centre-ville : rue
Maubec, place Kennedy, place des
Carmes et sur les allées Jean Jaurès.
L’Association des Commerçants et Artisans Langon Cité (ALC) vous donne
rendez-vous pour célébrer les fêtes de fin d’année, sur le Marché de Noël
dans le centre ville les 21, 22 et 23 décembre.
Plus de 30 producteurs locaux, artisans et créateurs seront présents et
vous proposeront des idées cadeaux : spécialités gourmandes, produits
et objets artisanaux, bijoux fantaisie, objets de décoration, vêtements...
Programme des animations
Les animations pour les enfants :
> Stand photo avec le Père Noël
rue Maubec
> Ateliers maquillage rue Maubec
> Pêche aux canards et pêche à la ligne
rue Maubec et place des Carmes
> Manège pour enfants place des
Carmes
> Lundi 23, le Père Noël arrivera
en traîneau tiré par son renne et
s’installera place Jérôme David pour
une séance photos avec les enfants.
Les animations pour les grands
et les petits :
> Parcours Disc-Golf parc des Vergers
Arc’n Co vous porpose un parcours
ludique et familial de disc golf. Le but
du jeu est de faire progresser son
disque (frisbee) du départ jusqu’à une
corbeille en le lançant à la force du
bras, en un minimum de coups.
Un sport ludique et écologique !
> Démonstration de hip hop par l’école
Eurodanse de Langon, chorégraphiée
4
par Benjamin Moisy, professeur à
Eurodanse allées Jean Jaurès
> Cracheurs de feu allées Jean Jaurès
> Démonstration de forge et ferronnerie
d’art par un maréchal ferrant place des
Carmes
Le Marché de Noël en musique :
> Chanteur de rue allées Jean Jaurès
> La chorale de Langon Cœurs en
Chœur interprétera des chants de Noël
allées Jean Jaurès
Pratique : 4 points pour réaliser les
paquets cadeaux
L33_20.qxp
12/12/13
15:36
Page 5
dossier
Marilyne Gagnerot, vous êtes commerçante
rue Maubec (Label’ Noce), et présidente de
l’Association Langon Cité (ALC) depuis le 13 juin
2013. Il s’agira donc cette année de votre premier
marché de Noël en tant qu’organisatrice.
Comment se sont déroulés les préparatifs ?
Nous voulions cette année, avec les commerçants, organiser
un marché de Noël qui intègre l’ensemble du centre ville.
Pour ce projet ambitieux, nous avons tout d’abord fédéré les
commerçants de l’association. Il est important de s’appuyer
sur l’expérience des commerçants de centre ville, d’entendre
leurs idées, d’écouter leurs besoins afin d’établir un programme dans lequel chacun se sent impliqué. Puis nous
avons effectué un travail de partenariat avec différents
acteurs de la ville de Langon, municipalité, associations,
acteurs privés, pour développer et promouvoir une offre
variée et attractive. Un travail de fond nécessaire qui nous a
permis de créer un réseau de forces et de compétences sur
lequel nous nous appuierons pour développer notre
programme de promotion des commerces du centre ville en
2014.
Quelles sont les nouveautés de cette édition ?
Tout d’abord, le marché sera beaucoup plus étendu cette
année, puisque nous proposons 4 points d’expositions : place
Kennedy, allées Jean Jaurès, rue Maubec et place des
Carmes. Cela nous permet d’accueillir un plus grand nombre
d’exposants, pour l’essentiel des artisans, créateurs et producteurs locaux que nous avons souhaité privilégier et mettre à l’honneur. Cette année, nous avons décidé également
de donner le coups d’envoi des fêtes de Noël en centre ville
par l’inauguration des illuminations de Noël le samedi 7
décembre. Si Noël est une période de fête, nous n’oublions
pas que c’est également un moment de partage et de
générosité. C’est pourquoi nous avons souhaité associer cet
évènement à la campagne du Téléthon qui s’est déroulée du
6 au 8 décembre. L’ALC a ainsi organisé une opération : « les
ballons du Père Noël ». Les enfants ont pu accrocher leur
lettre pour le Père Noël à des ballons qui étaient proposés,
contre un don pour le téléthon. Samedi 7 décembre à 17
heures, toutes les lettres ont été envoyées directement au
père noël au cours d’un grand lâcher de ballons qui a donné
le coup d’envoi des illuminations de Noël !
Que proposent les commerçants présents sur le marché
de Noël ?
Nous avons cette année 36 exposants. Nous avons souhaité
mettre à l’honneur les artisans, créateurs et producteurs
locaux et privilégier les produits de Noël. Décoration en houx
ou gui, pain d’épices, bijoux de créateurs, vins et fromages
en circuit court, lampes artisanales, pull en Mohair, sculpture
de bois flotté, etc… le choix est vaste et l’artisanat mis en
valeur. Nous avons même un maréchal ferrant qui nous fera
une démonstration de ferronnerie d’art place des Carmes.
Précisons également que chaque point d’exposition aura un
stand de restauration, pour les petites ou grandes faims.
Sans compter les traditionnels stands de vins chauds* et
gâteaux de Noël tenus par des commerçants du centre ville
bénévoles !
Informations pratiques :
Du samedi 21 au lundi 23 décembre de 9 heures à
20 heures et nocturne le samedi 21 décembre jusqu’à
22 heures
Lieux : rue Maubec, place des Carmes, place Kennedy,
allées Jean Jaurès
Retrouvez le programme complet et toutes les
informations sur www.marche-de-noel-langon.fr
En plus du marché de Noël, quelles seront les animations
proposées ?
Elles seront nombreuses, familiales et ludiques. En plus des
traditionnels manèges pour enfants, pêche aux canards,
pêche à la ligne, carabine à fléchette, nous accueillons cette
année un parcours de disc-golf animé par arc’n co. Le but du
jeu : atteindre avec des frisbees, des paniers disséminés sur
un parcours, en un minimum de coups. Les 3 meilleurs remporteront des lots offerts par les commerçants de Langon !
Nous proposerons également des ateliers maquillage pour
les enfants. La chorale de Langon interprétera des chants de
Noël sur les 4 points d’exposition du marché. Eurodanse
nous proposera une démonstration de Hip Hop : « le père
Noël danse le hip hop avec ses lutins ». Le samedi 21 décembre, le marché est en nocturne jusqu’à 22 heures. Nous proposerons un spectacle de cracheurs de feu. Les enfants
pourront durant les 3 jours du marché, rencontrer le père
Noël et ses lutins et se prendre en photo avec lui. Ils pourront
l’accompagner dans son voyage au bout de Noël et participer
à notre grand jeu concours : « le voyage du père Noël » !
Et puis surtout, lundi 23 décembre, les enfants pourront
assister à l’arrivée du renne du père Noël et son traineau. Il
sera présent toute l’après midi, avant de partir avec le père
Noël pour la grande distribution de cadeaux autour du
monde !
(*) A consommer avec modération.
Langon33! numéro 20 - décembre 2013 5
L33_20.qxp
12/12/13
15:38
Page 6
culture
LES CARMES
La saison des expositions, salle George Sand
Jusqu’au 4 janvier
Sophie Orlicki
Sur papier toilé, support à la fois léger et solide, Sophie Orlicki
livre des états d’âmes, exacerbés par des couleurs intenses
et profondes présentes dans chacune de ses réalisations.
Les peintures de Sophie Orlicki sont si semblables et pourtant
si différentes. Une exposition entre émotions puissantes et
failles sensibles.
Entrée libre, visites du mardi au samedi de 15h à 18h et les
mercredis de 10h à 12h. L’exposition sera fermée les 24, 25,
31 décembre et 1er janvier.
S.Orlicki -Photo D.R.
16 janvier > 2 février
10 années d’expositions
Faites le plein d’idées
de sorties et de loisirs
dans votre ville !
Spectacles en famille
ou entre amis,
expositions, cours et
stages d’arts plastiques
et rendez-vous
associatifs sont au
Centre culturel des
Carmes.
En 2014, la salle George Sand aura accueilli dix années
d’expositions et une cinquantaine
d’artistes. Arrêt sur image sur des personnalités artistiques
qui ont marqué l’histoire de notre salle d’exposition.
Pour marquer cet évènement, une exposition : un
hommage rendu aux artistes et un témoignage de la
diversité et de la richesse artistique de notre territoire.
Entrée libre, visites du mardi au dimanche de 15h à 18h
à l’exception des jours fériés.
13 février > 27 mars
Jean-Philippe Rauzet
Jean-Philippe Rauzet établit un dialogue entre le passé et
nous. Architecturée, maçonnée, incisée, patinée, sa peinture
lutte patiemment contre le temps qui nous échappe.
Entrée libre, visites du mardi au samedi de 15h à 18h
et les mercredis de 10h à 12h. Exposition fermée les
21 et 22 mars.
Vous cherchez une
idée de cadeau
original pour les
fêtes ? Pensez à
offrir des places
de spectacles !
www.lescarmes.fr
L’Atelier des Carmes
Cours d’arts plastiques à l’Atelier
Découvrez les ateliers créatifs pour les adultes : dans la
bonne humeur, pratiquez le dessin (pastels, fusain, acrylique),
les loisirs créatifs (peinture sur porcelaine, sur bois, sur verre,
scrapbooking, mosaïque) ou soyez accompagnés par une
professionnelle sur un projet personnel qui vous est cher.
Les ateliers enfants affichent complets.
Photo D.R.
Guide Pratique
Centre culturel des Carmes
8 place des Carmes
Tél. 05 56 63 14 45
Fax. 05 56 63 67 51
[email protected]
Accueil et billetterie :
Le mercredi de 9h 30 à 12h 30 et
de 14h à 18h. Le jeudi et le vendredi
de 9h 30 à 12h 30 et de 14h à 17h
Retrouvez toute l’actualité du centre
culturel sur notre site Internet
© Studio Efflorescence
J-P. Rauzet
Stage d’arts plastiques à l’Atelier
Ponctuellement, découvrez un thème le temps
d’une ou de deux journées.
Pour enfants de 8 à 13 ans
> Lundi 17 et mardi 18 février
Peinture d’argile et bois
Tarifs : de 25 à 30 euros
En duo adultes/enfants (de 8 à 99 ans)
> Mercredi 19 février
TTableau en pâte Fimo (personnages colorés)
Tarifs : de 5 à 15 euros
Pour adultes et adolescents
Mené par Florence Schrobiltgen
> Samedi 26 avril
Encre de Chine sur le thème des fleurs
Tarif : de 40 à 50 euros
Matériel fourni pour les débutants
Pour contacter l’Atelier des Carmes
05 56 63 71 34 / [email protected]
6
L33_20.qxp
12/12/13
15:38
Page 7
associations
Sorties en famille
ÉVÉNEMENT
Embarquez vos enfants dans la magie
du spectacle et vivez avec eux un
moment d’émotions, de rire et
d’émerveillement. Voici des spectacles
enchanteurs pour tous les âges :
Les récompensés :
Envie de Théâtre ?
Photo D. Guyomar.
Voir un spectacle de théâtre, c’est entrer
dans une histoire, dans un texte, dans
une mise en scène. Qu’il soit classique,
comique ou décapant, le théâtre
nous place au cœur d’un quiproquo
drôlissime, d’un drame haletant
ou d’une histoire d’amour émouvante :
Roméo & Juliet.
Photo F. Bures.
Chansons et grands airs
> Vendredi 7 février 20h 30 : Pierre
Perret célèbre ses 80 printemps en
chansons sur la Scène des Carmes.
> Vendredi 28 février 20h 30 :
passez une soirée à l’opéra en bonne
compagnie avec la voix délicieuse et la
gaieté légère d’Elise Archambault.
> Samedi 29 mars 20h 30 et
dimanche 30 mars 15h : un hommage
au grand poète jazzman, Claude Nougaro
avec un spectacle créé pour l’occasion :
Entre jazz et java.
La Belle Vie.
Elise Archambault.
Photo D.R.
Apache.
MALIS-MEUNIER, Maxence MOURLANNE,
Chloé ROUMEGOUS, Damien TOURDIAS,
Lilou VERDUZIER.
- Stade Langonnais Rugby Président
Thierry DROUET - 547 adhérents:
Equipe des moins de 9 ans encadrée par
Jérôme MARTIN et Dominique DORIENT :
Quentin BIZAC, Alban CASASOLA, Corentin
DORIENT, Mathis ESPAGNET, Rémy
LANUSSE, Alexandre LARONDE, Paul
LEVEILLE, Raphaël MAROT, Ailvin MARTIN,
Xavier PASCAUD, Mattéo RENAUD,
L’Equipe des Cadets entraînée par
Stéphane COMA, Bruno DAULAN,
Stéphane LANUSSE, Laurent SATRAGNE
- Tennis Club Langonnais Président Loïc
TISSOT - 194 adhérents :
Oscar COUALLIER, Matis DESPUJOLS,
Victor MESNARD.
- Vélo Club du Pays de Langon Président
Serge BOUQUET - 141 adhérents :
Clément BARBEAU, Nicolas BOUDAT, Célia
CHARRIER, Julien FOUILLOUX, Rémi
FOUILLOUX, Thomas FOUILLOUX, Maxime
GOSSARD, Quentin LAFARGUE, Stéphane
LEMOINE, Aurélien MARCON,
- La Boule Langonnaise Président JeanClaude NOUAILLE - 50 licenciés :
Jean-Pierre BOUYER, Didier DARNAUZAN,
Dominique DEBET, Antoine DE HARO,
André FARGE, Jean-Pierre JAUTAN, JeanPierre LABROUCHE, Philippe LAPORTE,
Jean-Claude NOUAILLE.
- Sport Nautique Langonnais Président
Laurent DUTILH - 100 adhérents :
Jean Baptiste BORDESSOULES, Caroline
DELAS, Emilie DEVOS, Alexandre DUTILH.
CULTURE
JUMELAGE LANGON PENZBERG
Bilan du Téléthon
Entrez dans la danse
La danse, c’est l’art de raconter, de
transmettre avec le corps. Entre énergie
et esthétisme, deux magnifiques
spectacles se dansent en musique :
> Samedi 8 mars 20h 30 : un ballet
éblouissant entre rock et hip hop, avec
l’univers d’Alain Bashung pour trame,
c’est Apache par la compagnie Hors
Série.
> Mercredi 7 mai 20h 30 : entre danse
contemporaine, musique live, chant et
percussions corporelles, Série B est
une création très inventive.
Thomas BARBE, Jérôme BOUIN, Irvin
CHENY, Thibaut CRETON, Bastien DARRIET,
Alan DE ARAUJO, Tommy DESTRIEUX,
Guillaume DUPIOT, Clément FABRE, Loïc
FONTAINE, Lilian GIRAUD, Hugo LANUSSE,
Thibaut LORENZON, Thomas MAILLEAU,
Guinal MATOMENE, Théo NAURA, Joris
NORMANT et Yao CRECENS.
- Stade Langonnais Handball Présidente
Charlotte SANGY - 184 licenciés :
L’équipe des moins de 15 ans Garçons
entrainée par Bruno et Max SANCHEZ :
Alex CHALIFOUR, Mathias CLERGEAUDMAITRAUD, Swann DUDIT-LAPORTE, Paul
DUSSOULIER, Pierre ESQUERRA-ETBARRA, Luka GRELLIER, Samir JARI, Julien
NAGRE, Hugo NIVAULT, Yohan THOMAS.
- La Vaillante Section gymnastique
Présidente Stéphanie POUJADE - 283
adhérents en 2012 :
Clémence DARCOS, Mathilde DARROMAN,
Lidia ESCARTIN, Camille EYSSON, Julie
GARRIGUES, Ouvéa LABAYLE, Léa LAMOTTE, Cécile LESCIEUX, Maeva
Mayonnade, Malvina GILLET.
- Club Hippique la Gourmette (Président
Sylvain HERVE - 225 adhérents en 2012) :
Clémence PEIGNEY, Eric SAINT BLANCARD
- Les Marsouins Président Patrick ARDURAT - 173 adhérents :
Enzo BARBAZANGE, Flavien BARBAZANGE,
Margot BAYROU, Fabien CAURRAZE,
Tiffany DANIEL, Diane DARCOS, Alysson
DUCOS, Manuel FERNANDEZ, Tom
GIMENEZ, Valentin GONZALEZ, Eloïse HERNANDEZ, Antoine JUSTICE, Sébastien
LANDY, Damien LARGE, Rémy LEROY, Inès
SOLIDARITÉ
Photo D.R.
L’émotion des notes et des mots font
d’un concert un moment rare.
Trois artistes de grand talent placent la
musique des mots sur le devant de
la scène :
- Stade Langonnais Athlétisme Président
Didier DESAGES - 210 adhérentes :
Mathilde BIBENS, Vincent BORDESSOULES, Delphine CAMPOT, Lucas
DAUCE, Guilhem DUCAU CARRAT, Romain
FAUTHOUX, Joséphine GONZALEZ,
Christine MAYONNADE, Thomas MAYONNADE, Zoé MARTET, Arnaud MESSAGER,
Florian PANNEQUIN, Maxime ROUSSOV,
Léa SENE, Ana VASOVIC, Ivan VASOVIC,
Guillaume VIMENEY.
- Langon Sud Gironde Basket Ball
Président Jean-Louis COURTY - 224
adhérents :
L’équipe des Minimes Filles entraînée par
Philippe BOURGOIS et Pierre LEONARD :
Laura BASSYE, Capucine BOURGOIS,
Justine BUR, Laurine DANEY, Marie
FONTEYREAUD, Amélie GIRY, Camille
LAGUE, Hélène LÉONARD, Margot
LESCOUT, Carla POUSSEAU.
- Langon Football Club Président JeanRémy CAPES - 312 adhérents :
L’équipe des U18 entraînée par Franck
SARRELABOUT, Nuno BARBOSA et Jérôme
OLKOVIK : Pierre BELLOC, Iliasse BOURIAL,
Youri CASANOVAS, Hugo CAVAILLOS,
Sylvain COCHET, Alex DESTRIEUX, Sari
DJABALI, Corentin DUBERNET, Nicolas
DUCASSE, Kevin DUCOS, Vincent FONDEVILLE, Damien GUILLET, Guillaume LECONTE, Celien MALOIS, Adam N’JIMOU,
Rubens PEPIN, Amaury SABLAYROLLES,
Vincent VICHET.
L’équipe des U15 entraînée par Laurent
LATRILLE et Laurent NAURA :
Photo Sud-Ouest
> Vendredi 24 janvier 20h 30 : une
adaptation moderne et rock de la pièce
de William Shakespeare, Roméo &
Juliet par la troupe Magnus Casalibus.
> Dimanche 16 mars 15h : l’histoire
d’hommes et de femmes emportés par
une révolution qu’ils ne maîtrisent plus
avec Liberté, Egalité, Fraternité.
> Jeudi 3 avril 20h 30 : humour et
cynisme sont au cœur de cette comédie
irrésistible de Jean Anouilh, La Belle Vie
(avec Annie Chaplin, dernière fille de
Charlie Chaplin)
Près de 200 sportifs,
en présence de leurs
familles et des élus, ont
été récompensés pour
leurs résultats au niveau
départemental, régional,
national et même
international.
La réception des médaillés sportifs s’est tenue le lundi 25 novembre à l’Espace Nougaro.
A cette occasion, la Ville a honoré les athlètes, les entraîneurs et les dirigeants des associations
langonnaises, pour les performances sportives réalisées au cours de la saison 2012/2013.
Cette soirée était également l’occasion de saluer la richesse de la vie associative et
l’engagement des bénévoles et des dirigeants.
La ville de Langon, les associations, de nombreux
bénévoles… se sont mobilisés, cette année encore,
pour collecter des dons au profit du Téléthon. Trois
jours d’animations et de démonstrations proposées
par les associations avec, cette année, la participation de deux nouvelles associations : le Centre
équestre la Gourmette et l’Association Langon Cité
(ALC). Lundi 9 décembre a eu lieu la remise officielle
du chèque au représentant départemental de l’association AMF par Jean-Pierre Pointreau, coordinateur
local, en présence des participants. 5 002,01 euros
ont ainsi été reversés, un montant en baisse par
rapport aux 8112,90 euros récoltés en 2012.
Bravo et un grand merci à tous ceux qui ont participé
à ce bel élan de générosité.
Photo D.R.
Photo D.R.
Entrez, entrez... Et vous verrez !
Photo D.R.
> Vendredi 20 décembre 20h 30 : un
spectacle pour plonger dans la joyeuse
folie du temps des baraques foraines :
Entrez, entrez... Et vous verrez !
(dès 6 ans).
> Vendredi 10 et samedi 11 janvier
20h 30 : retrouvez les plus grands
artistes du monde de la magie et du
music hall pour la 5e édition du
Festival de magie (de 0 à 99 ans).
> Mercredi 12 mars 10h 30 et 14h
30 : découverte malicieuse du corps
qui devient personnages avec ce très
beau spectacle pour les tout-petits,
En Corps (pour les 1 à 5 ans).
> Mercredi 16 avril 10h 30 et 14h 30 :
voici la version de l’histoire du Petit
Chaperon Rouge, racontée par le Loup,
avec Le Loup et moi (dès 3 ans).
Les Médaillés
sportifs à
l’honneur
Une délégation de cinquante trois Langonnais s’est
rendue en Bavière du 3 au 10 juillet, pour réaffirmer
les liens d’amitié qui unissent nos deux villes. Au fil
des années, ces rencontres sont devenues un
rendez-vous incontournable. Après la journée du
vendredi réservée au tourisme, les cérémonies
officielles ont été marquées par l’émotion. Martine
Cantury, la présidente du Comité de Jumelage, a
rendu un hommage chaleureux au Maire de
Penzberg, Hans Mummert, dont le mandat
s’achève en avril. Après la remise des cadeaux,
tous se sont retrouvés sur l’ancien terril avec la
confrérie des mineurs qui fêtaient leur Sainte
Barbe. Après un office religieux, Sainte Barbara a
été déposée dans une chapelle érigée près du vignoble de Langon. La journée s’est terminée par un
repas champêtre au son de la musique bavaroise.
Dimanche, journée dans les familles et soirée
conviviale d’adieux au cours de laquelle tous se
sont promis de se revoir.
Langon33! numéro 20 - décembre 2013 7
L33_20.qxp
12/12/13
15:42
Page 8
expressions des élus
vie locale
ECHANGES INTERNATIONAUX
PLAN LOCAL D’URBANISME
La phase de concertation pour le nouveau PLU
va démarrer prochainement
Échanges avec le Québec
Alexandra et Jean-Christophe ont été accueillis
au service des Sports pendant 6 semaines durant
l’été dans le cadre des échanges intermunicipalités mis en place avec l’association BordeauxGironde-Québec en 2004. Ce programme repose
sur un principe de réciprocité entre nos deux
communes. La municipalité de Langon offre
ainsi, chaque année, à deux étudiants langonnais
la possibilité d’obtenir un emploi estival à la Ville
de Saguenay - Lac St Jean au Québec. Saguenay
est située 200 kilomètres de Québec et à moins
de 400 km de Montréal. Plus qu’un job d’été,
cette expérience permet aux jeunes de découvrir
les richesses et la culture d’un pays francophone.
Pour postuler, envoyez votre candidature (CV +
lettre de motivation) par courrier ou par courriel
au Service communication. Pour participer, vous
devez avoir le statut d’étudiant, avoir entre 18 et
30 ans et résider à Langon.
Infos : 05 56 76 55 46 - [email protected]
Le jumelage avec la ville portugaise de
Canelas
Au mois de juin, la Municipalité a eu le plaisir
d’accueillir à nouveau Jose Pereira, l’adjoint au
maire de Canelas. Charles Vérité lui a remis la
médaille de la ville au cours de la réception. Jose
Pereira est reparti pour Canelas, à pied. Un véritable exploit qu’il avait déjà réalisé en 2009, en
effectuant une marche de plus de 1000 km, soit
trois semaines de trajet, pour rejoindre Langon
depuis Canelas. Située dans la proche province
de Porto, la ville de Canelas est un centre industriel et commercial de plus de 12 000 habitants.
C’est le 25 juin 1994, lors du déplacement d’une
délégation langonnaise dans la ville portugaise
que Charles Vérité, Maire de Langon et Daniel
Couto, son homologue portuguais, ont signé le
serment de jumelage. La place située cours du
14 Juillet a été baptisée « place de Canelas », en
symbole de l’amitié qui lie les deux communes.
De même, une rue de Canelas a été baptisée
« Ville de Langon ».
Xin Qiu.
Yingyin Zhang.
Accueil de deux étudiants chinois
La municipalité a eu le plaisir d’accueillir durant
tout le mois d’août Xin Qiu, un jeune étudiant
originaire de Pékin. Il a effectué un stage au sein
du service Urbanisme avant d’intégrer à la
rentrée l’Ecole d’Architecture de Bordeaux. En
plus de travailler sur le plan d’aménagement de
l’Hôtel de ville, il a pu perfectionner son français
qu’il étudie depuis huit mois.
De son côté, Yingyin Zhang a réalisé un stage de
quatre semaines auprès des services communication de la mairie et du Centre culturel des
Carmes. Originaire de Canton, elle a suivi des
études de communication visuelle.
8
Le conseil municipal a décidé par délibération du
26 novembre de lancer l’élaboration d’un nouveau
Plan local d’urbanisme dont les objectifs sont de
permettre un développement harmonieux de la
commune, de favoriser le renouvellement urbain,
notamment du centre ancien et du quartier de la
gare et de préserver la qualité architecturale et
l’environnement, de conforter et développer les
équipements structurants publics, commerciaux,
d’activités économiques ou de santé de la commune, de préserver les zones naturelles notamment les zones Natura 2000, d’assurer la pérennité
économique des activités agricoles et forestières
sur le territoire communal et de permettre de
nouveaux secteurs d’extension permettant le
développement mesuré de la commune.
Pendant une période qui correspond, au maximum,
aux deux prochaines années, l’ensemble de la
population de Langon sera associé à travers une
concertation à l’élaboration de ce PLU. Cette importante concertation sera menée à travers la tenue de
cinq réunions de quartier avec la population, les
associations et les comités de quartier. Trois
réunions-débats publiques seront également
organisées au début, à la moitié de la procédure, et
la dernière avant le projet de PLU arrêté. Trois réunions thématiques se tiendront et aborderont chacune un thème : l’agriculture-viticulture, l’économie,
l’aménagement et développement durable.
Pendant cette période qui s’achèvera par l’arrêt du
projet du plan local d’urbanisme par le conseil
municipal, un registre de concertation, destiné à
recueillir les remarques et les propositions, sera
mis à disposition du public en mairie tout au long
de la procédure. Simultanément seront mis à
Les vœux du Maire 2014
La cérémonie des vœux du Maire aura lieu
mercredi 8 janvier à 18h 30, à la salle de
spectacle du Centre culturel des Carmes.
disposition les différents éléments d’étude, qui
feront l’objet d’une mise à jour régulière, au fur
et à mesure de leur élaboration, ainsi qu’une
exposition de panneaux informatifs en mairie,
jusqu’à ce que le conseil municipal arrête le
projet du PLU.
Des enquêtes particulières seront lancées
auprès de la population sur les thèmes agriculture-viticulture, économie, aménagement et
développement durable. Les dates de tous ces
évènements vous seront communiquées par
voie de presse, affichées en mairie et sur le site
www.langon33.fr afin que vous puissiez participer à toutes les étapes de l’élaboration de ce
nouveau PLU.
Surtout n’hésitez pas à participer, votre avis
nous sera utile.
Le détail de la procédure et les informations
utiles vous seront donnés sur simple demande
à l’adresse suivante : Service urbanisme
[email protected]
Tél 05 56 76 55 49 ou 05 56 76 36 56
Mairie de Langon - CTAM Av. Léon Jouhaux
La municipalité a accueilli
les nouveaux Langonnais
La municipalité a rencontré les nouveaux arrivants le
samedi 7 décembre, au cours d’une cérémonie organisée en leur honneur dans la salle André Mourlanne.
Une cinquantaine de personnes ont répondu à l’invitation. Monsieur le Maire leur a souhaité la bienvenue
avant de leur présenter la commune, ses infrastructures, sa vie culturelle et sportive. Les échanges se sont
poursuivis entre les nouveaux Langonnais et les élus
autour d’un « pot » de bienvenue. Un kit contenant de la
documentation sur la ville leur a été distribué à la fin de
la réception.
AGENDA 2014
L’Agenda Guide 2014 vient de paraître. Il a été distribué dans votre boîte
aux lettres. En plus d’un semainier des 12 mois de l’année, ce document
comporte de nombreuses informations utiles sur la vie et les activités de
notre commune. Si vous ne l’avez pas reçu, vous pouvez vous le procurer
gratuitement à l’accueil de la Mairie. Il est possible également de le
télécharger au format Pdf sur le site internet www.langon33.fr, rubrique
actualités.
Inscriptions sur les listes Électorales
Pour pouvoir voter à Langon, vous devez vous inscrire sur les listes électorales. Les inscriptions doivent se faire avant le 31 décembre à 17 heures.
Pièces à fournir : Une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité
ou passeport), un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture eau,
électricité, gaz, téléphone)
Infos : Service des élections Hôtel de Ville 14 allées Jean Jaurès.
Tél 05 56 76 55 54 - [email protected]
Langon33!, journal trimestriel édité par la Ville de Langon. Directeur de la
publication : Charles Vérité, maire. Coordination et rédaction : service
communication. Conception graphique, réalisation et photogravure : ICC.
Photographies : Jacques Barbe ICC, service communication. Impression :
imprimerie SODAL 33210 Langon, label Imprim’vert, encres végétales, imprimé
sur papier recyclé Imagine green silk 115 grammes. Dépôt légal à parution. Tirage
5000 exemplaires.
Groupe Union pour Langon
par François Lassarade
Belle saison que l’automne ! C’est le
passage des palombes, la cueillette
des champignons, et la distribution
de châtaignes dans les rangs de la
majorité municipale. C’est aussi
l’époque de la rentrée scolaire, avec
cette année une mauvaise nouvelle
pour les municipalités : la réforme
des rythmes scolaires. Cette réforme
comme tant d’autres stupéfie par son
absurdité ; on s’inquiète de ses conséquences avant d’avoir entamé une
réflexion avec les parties intéressées :
parents, enfants, enseignants, éducateurs. Quand l’action précède la
réflexion, à coup sûr, on crée un vent
de panique qui a obligé notre municipalité à mettre en place un comité
de pilotage ; pourquoi dès lors que
cette réforme ne satisfait personne ?
Elle pénalise la commune en augmentant la dépense que l’on peut
évaluer aujourd’hui à 150 euros par
enfant scolarisé ; les communes
ayant des difficultés financières ne
pourront pas absorber ce surplus
d’impôts. Que fera la notre ?
Ajoutera-t’elle de l’impôt à l’impôt
pour assumer cette charge ? Tiendra
t’elle sa parole de ne pas augmenter
les impôts ?
Cette réforme est préjudiciable à la
santé de nos enfants ; la perte d’une
matinée de repos dans la semaine
est irrécupérable (la majorité des
chronobiologistes sont d’accord là
dessus). Sous prétexte d’alléger le
temps scolaire, on alourdit déjà une
semaine trop chargée ; quel adulte
supporterait ce rythme ?
Enfin il s’agit là d’une vaste fumisterie pédagogique parce que nos
enfants ne bénéficieront pas de façon
équitable d’un encadrement professionnel (qui a un prix). On veut nous
faire croire encore à l’égalité des
chances alors que l’on va encore
creuser le fossé entre les communes
qui auront les moyens et les autres
qui feront de la garderie.
Dans ce contexte, nous ne pouvons
pas laisser les maires, les personnels
enseignants, les parents et les
enfants seuls face à tant d’incertitude. Notre devoir est de réagir pour
améliorer la situation dans nos
écoles.
L’opposition municipale suivra donc
la voie du courage et donc du rejet de
cette réforme.