Söring GmbH Medizintechnik Justus-von-Liebig-Ring 2 D
Transcription
Söring GmbH Medizintechnik Justus-von-Liebig-Ring 2 D
Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 1 INNOVATIVE SURGERY Söring GmbH Medizintechnik Justus-von-Liebig-Ring 2 D- 25451 Quickborn ALLEMAGNE ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] : www.soering.com Votre distributeur : Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 2 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES........................................................................................................................................ 2 Pièces à main SONOCA – Informations générales............................................................................................... 3 Symboles et abréviations utilisés........................................................................................................................... 3 Pièce à main à micro-embout court, coudé 91-020............................................................................................... 4 Pièce à main à micro-embout long, coudé 91-021 ................................................................................................ 5 Pièce à main à micro-embout court, spatule 91-024 ............................................................................................. 6 Pièce à main à micro-embout d’aspiration court, coudé 92-020 ........................................................................... 7 Pièce à main à micro-embout d’aspiration long, coudé 92-021 ............................................................................ 8 Pièce à main à micro-embout ENP (selon le Prof. Gaab) droit 92-030............................................................... 10 Pièce à main à micro-embout d’aspiration, dissecteur d’os (selon le Dr. Rohidas), coudé 92-040 .................... 11 Macro-pièce à main, Ø lumen 5 mm 94-054 ....................................................................................................... 12 Macro-pièce à main, Ø lumen 5 mm 94-054 Accessoires d’entretien................................................................. 13 Macro-pièce à main courte, coudée 94-101 ........................................................................................................ 14 Macro-pièce à main courte, droite 94-103........................................................................................................... 15 Macro-pièce à main courte, coudée 94-106 ........................................................................................................ 16 Macro-pièce à main, courte, coudée 94-101-HF ................................................................................................. 17 Macro-pièce à main courte, coudée 94-106-HF .................................................................................................. 18 Autres pièces à main ultrasoniques..................................................................................................................... 19 Jeux de tuyaux..................................................................................................................................................... 20 Solutions de stockage et de stérilisation ............................................................................................................. 21 Solutions de stockage et de stérilisation ............................................................................................................. 22 Système d’aspiration SERRES............................................................................................................................ 23 Système d’aspiration MEDELA ........................................................................................................................... 24 Interrupteurs au pied............................................................................................................................................ 25 Chariots et accessoires ....................................................................................................................................... 26 Chariots et accessoires ....................................................................................................................................... 28 Chariots et accessoires ....................................................................................................................................... 29 Chariots et accessoires ....................................................................................................................................... 30 Câbles et autres accessoires............................................................................................................................... 31 Matériel de test .................................................................................................................................................... 32 Notes.................................................................................................................................................................... 33 Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 3 Pièces à main SONOCA – Informations générales ® Matériel : Les pièces à main Sonoca sont en alliages de titane et d’aluminium résistants à l’usure et sans danger sur le plan toxicologique. ® Application : les pièces à main Sonoca sont conçues pour le retrait sélectif de tissus tumoraux et de parenchymes. Toutes les pièces à main ultrasoniques sont activées à l’aide d’interrupteurs au pied Le matériel est livré sans câble de raccordement Valeur de commande minimale : 50 € ou majoration pour quantité inférieure : 15% de la valeur de la marchandise Nous recyclons les instruments usagés et/ou défectueux ! Tous les produits énumérés sont généralement lavables en machine à 93°C et autoclavables à 134°C. Seuls les produits marqués « extra » ne sont pas stérilisables ! Symboles et abréviations utilisés Le matériel est autoclavable à 134°C Le matériel est lavable en machine à 93°C Le matériel est livré non stérile Le matériel est à usage UNIQUE Le matériel ne contient pas de latex Stérilisation à l’oxyde d’éthylène Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 4 Pièce à main à micro-embout court, coudé 91-020 Compatibilité SONOCA-300, SONOCA-400 N° de commande : 91-020 Logiciel : min. 4.55 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Activation 35 kHz 47 g 30 mm 1,4 mm / 0,9 mm Central - Interrupteur au pied Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) Jeu de tuyaux JETABLES à lumen simple Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 Longueur N° de commande. 5m 240K0095 5m 240K0195 Longueur UC N° de commande. 5m 12 700S0010 (Page 22) : [email protected] 612S0100 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 5 Pièce à main à micro-embout long, coudé 91-021 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.55 N° de commande : 91-021 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Activation 35 kHz 52,5 g 140 mm 1,4 mm / 0,9 mm Central - Interrupteur au pied Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) Jeu de tuyaux JETABLES à lumen simple Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 Longueur N° de commande. 5m 240K0095 5m 240K0195 Longueur UC N° de commande. 5m 12 700S0010 (Page 22) 612S0100 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 6 Pièce à main à micro-embout court, spatule 91-024 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Fréquence 35 kHz Logiciel : min. 4.55 Poids Longueur usinée 47 g 30 mm N° de commande : 91-024 Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Activation Forme de spatule Central - Interrupteur au pied Longueur Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) Jeu de tuyaux JETABLES à lumen simple Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 5m N° de commande. 240K0095 5m 240K0195 Longueur UC N° de commande. 5m 12 700S0010 (Page 22) : [email protected] 612S0100 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 7 Pièce à main à micro-embout d’aspiration court, coudé 92-020 Compatibilité : N° de commande : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.53 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration 35 kHz 81 g 35 mm 2,0 mm / 1,4 mm Extérieur Centrale UC 92-020 Activation Interrupteur au pied 10 N° de commande. 612K0037-10 50 612K0037-50 Bouchon rigide jetable pour pièce à main 92-020 (à usage unique) Longueur 5m N° de commande. 240K0095 5m 240K0195 Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) Longueur UC 5m 12 Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) (Page 22) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] N° de commande 700S0016 612S0100 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 8 Pièce à main à micro-embout d’aspiration long, coudé 92-021 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.53 N° de commande : 92-021 Activation Interrupteur au pied Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration 35 kHz 82 g 97 mm 2,0 mm / 1,4 mm Extérieur Centrale UC 10 N° de commande. 612K0038-10 50 612K0038-50 Bouchon rigide jetable pour pièce à main 92-021 (à usage unique) Longueur 5m N° de commande. 240K0095 5m 240K0195 Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Longueur 5m Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) UC 12 (Page 22) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] N° de commande. 700S0016 612S0100 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 9 Pièce à main à micro-embout d’aspiration long, coudé 92-112 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.53 N° de commande : 92-112 Activation Interrupteur au pied Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration 35 kHz 83 g 105 mm 2,3 mm / 1,7 mm Extérieur Centrale 10 N° de commande. 612K0039-10 50 612K0039-50 UC Bouchon rigide jetable pour pièce à main 92-112 (à usage unique) Longueur Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) 5m N° de commande. 240K0095 5m 240K0195 Longueur Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen 5m Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 UC N° de commande. 12 700S0016 (Page 22) 612S0100 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 10 Pièce à main à micro-embout ENP (selon le Prof. Gaab) droit 92-030 Pièce à main ultrasonique destinée à être utilisée dans un canal de travail de 3 mm minimum d’un neuroendoscope Compatibilité : N° de commande : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.60 92-030 Fréquence Poids Longueur usinée Φ extérieur Activation 35 kHz 110 g 140 mm 2,93 mm Interrupteur au pied Rinçage Aspiration Longueur active Φ pointe (extérieur/intérieur) Par l’endoscope Central 20 mm 2,2 mm / 1,4 mm N° de commande. Robinet à trois voies 612N0104 Volume UC N° de commande. Huile de paraffine, médicale Mise en garde : NE PAS UTILISER D’HUILE DE SILICONE pour cette pièce à main Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen (tuyau de rinçage non utilisé) Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) 100 ml 612N0105 Longueur N° de commande. 5m 240K0095 5m 240K0195 Longueur UC N° de commande. 5m 12 700S0016 (Page 22) : +49 (0) 4106-6100-10 612S0100 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 11 Pièce à main à micro-embout d’aspiration, dissecteur d’os (selon le Dr. Rohidas), coudé 92-040 Compatibilité : Fréquence 35 kHz SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.53 Longueur Poids usinée 81 g 100 mm N° de commande : 92-040 Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Activation 4,5 x 3,1 mm Extérieur Centrale Interrupteur au pied UC N° de commande. 3 612S0052 Bouchon rigide jetable pour pièce à main 92-040 (à usage unique) Longueur N° de commande. 5m 240K0095 5m 240K0195 Câble de raccordement pour instruments à ultrasons (5 pôles) Longueur UC 5m 12 Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 (Page 22) : [email protected] N° de commande. 700S0016 612S0100 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 12 Macro-pièce à main, Ø lumen 5 mm 94-054 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.55 Fréquence Poids Longueur usinée 25 kHz 178 g 320 mm Ø pointe (extérieur/intérieur) 3,6 mm / 2,2 mm Câble de raccordement pour instruments à ultrasons Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Rinçage N° de commande : Aspiration Intérieur Centrale Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 Interrupteur au pied N° de commande. 5m 240K0094 5m 240K0194 Longueur UC 5m 12 DE EN RU (cf. page : 14) Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Activation Longueur Version Kit d’entretien 1 pour Ø lumen 5 mm 94-054 (Page 23) : [email protected] N° de commande. 700S0016 N° de commande. 610K0110 610K0111 610K0112 678S0100 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 13 Macro-pièce à main, Ø lumen 5 mm 94-054 Accessoires d’entretien Version Kit d’entretien 1 pour Ø lumen 5 mm ■ Contenu : respectivement 1 x 790N0069 / 678S0227 / 1 x UC 510N0045/ 2 x 790N0012 DE EN RU N° de commande. 610K0110 610K0111 610K0112 Contenu du kit d’entretien 1 (possibilité de commande individuelle) N° de commande. Huile de silicone, médicale, 50 ml Mise en garde : NE PAS utiliser d’huile de silicone pour la pièce à main 92-030 790N0069 N° de commande. 678S0227 Applicateur pour anneau d’amortissement 2 (bleu) Anneau d’amortissement 1 UC N° de commande. 10 510N0045 N° de commande. 790N0012 Clé plate 8/9 Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 14 Macro-pièce à main courte, coudée 94-101 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4..50 Fréquence Poids Longueur usinée 25 kHz 182 g 40 mm Ø pointe (Extérieur/intérieur) Rinçage N° de commande : Aspiration 3,3 mm / 2,2 mm Extérieur Centrale UC Bouchon rigide jetable pour pièce à main 94-101 (à usage unique) 94-101 Activation Interrupteur au pied 10 N° de commande. 610K0113-10 50 610K0113-50 Longueur N° de commande. 5m 240K0094 5m 240K0194 Câble de raccordement pour instruments à ultrasons Longueur UC 5m 12 Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 (Page 23) : [email protected] N° de commande. 700S0016 610S0111 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 15 Macro-pièce à main courte, droite 94-103 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.50 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) 25 kHz 182 g 40 mm 3,3 mm / 2,2 mm Rinçage Extérieur N° de commande : Aspiration Centrale UC 10 50 Bouchon rigide jetable pour pièce à main 94-103 (à usage unique) Longueur Câble de raccordement pour instruments à ultrasons Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 94-103 Activation Interrupteur au pied N° de commande. 610K0113-10 610K0113-50 5m N° de commande. 240K0094 5m 240K0194 Longueur UC 5m 12 (Page 23) : [email protected] N° de commande. 700S0016 610S0111 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 16 Macro-pièce à main courte, coudée 94-106 Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.50 Fréquence Poids Longueur usinée 25 kHz 170 g 50 mm Ø pointe (extérieur/intérieur) 2,1 mm / 1,7 mm Rinçage N° de commande : Aspiration Extérieur Centrale Interrupteur au pied UC N° de commande. 610K0114-10 610K0114-50 10 50 Bouchon rigide jetable pour pièce à main 94-106 (à usage unique) Longueur Câble de raccordement pour instruments à ultrasons Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 94-106 Activation 5m N° de commande. 240K0094 5m 240K0194 Longueur UC 5m 12 (Page 23) : [email protected] N° de commande. 700S0016 610S0111 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 17 Macro-pièce à main, courte, coudée 94-101-HF Compatibilité : SONOCA-300, SONOCA-400 Logiciel : min. 4.58 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) 25 kHz 290 g 40 mm 3,3 mm / 2,2 mm Rinçage Extérieur N° de commande : Aspiration Centrale UC 10 50 Bouchon rigide jetable pour pièce à main 94-101-HF (à usage unique) Longueur Câble de raccordement pour instruments à ultrasons Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 94-101-HF Activation Interrupteur au pied N° de commande. 610K0113-10 610K0113-50 5m N° de commande. 240K0094 5m 240K0194 Longueur UC 5m 12 (Page 23) : [email protected] N° de commande. 700S0016 610S0111 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 18 Macro-pièce à main courte, coudée 94-106-HF Compatibilité SONOCA-300, SONOCA-400 : Logiciel : min. 4.58 Fréquence Poids Longueur usinée 25 kHz 290 g 50 mm Ø pointe (extérieur/intérieur) 2,2 mm / 1,4 mm 94-106-HF Rinçage N° de commande : Aspiration Extérieur Centrale Interrupteur au pied UC N° de commande. 610K0114-10 610K0114-50 10 50 Bouchon rigide jetable pour pièce à main 94-106-HF (à usage unique) Longueur Câble de raccordement pour instruments à ultrasons 5m 240K0194 UC 5m 12 Pour le stockage, le nettoyage et la stérilisation, nous recommandons Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) 5m N° de commande. 240K0094 Longueur Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen : +49 (0) 4106-6100-10 Activation (Page 23) : [email protected] N° de commande. 700S0016 610S0111 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 19 Autres pièces à main ultrasoniques Macro-pièce à main courte, coudée 94-001 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Jeu de tuyaux Câble 25 kHz 166 g 65 mm 3,3 mm / 2,2 mm Intérieur Centrale 700S0016 240K0194 240K0094 Macro-pièce à main courte, droite 94-003 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Jeu de tuyaux Câble 25 kHz 162 g 65 mm 3,3 mm / 2,2 mm Intérieur Centrale 700S0016 240K0194 240K0094 Macro-pièce à main longue, coudée 94-005 Fréquence Poids Longueur usinée Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Jeu de tuyaux Câble 25 kHz 166 g 150 mm 3,3 mm / 2,2 mm Intérieur Centrale 700S0016 240K0194 240K0094 Ø pointe (extérieur/intérieur) Rinçage Aspiration Jeu de tuyaux Câble 3,3 mm / 2,2 mm Intérieur Centrale 700S0016 240K0194 240K0094 Macro-pièce à main, Ø lumen 10 mm 94-004 Fréquence Poids Longueur usinée 25 kHz 162 g 300 mm Active : 65 mm Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 20 Jeux de tuyaux Longueur UC 5m 12 Longueur UC 5m 12 Jeu de tuyaux JETABLES à double lumen Jeu de tuyaux JETABLES à lumen simple Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] N° de commande. 700S0016 N° de commande. 700S0010 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 21 Solutions de stockage et de stérilisation N° de commande. Rack de stockage, dimensions demi-Euro, sans banc de rinçage Dimensions : (l x p x h) Utilisable pour : 240 x 250 x 46 mm 91-020, 91-021, 91-024 612S0111 N° de commande. Rack de stockage, dimensions maxi-Euro, avec banc de rinçage ■ Y compris jeu de tuyaux et bouchons de fermeture pour une pièce à main à micro-embout d’aspiration 612S0100 Dimensions : (l x p x h) 480 x 240 x 46 mm Utilisable pour : 91-020, 91-021, 91-024 92-020, 92-021, 92-112, 92-030; 92-040 N° de commande. Rack de stockage, dimensions maxi-Euro, sans banc de rinçage ■ Identique au 612S0100, mais sans banc de rinçage 612S0101 ■ Rack de stockage 610S0100 Pour tous les produits figurant sur cette page : Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 22 Solutions de stockage et de stérilisation N° de commande. Tamis en acier spécial, dimensions demi-Euro, avec entretoises Dimensions : (l x p x h) Utilisable pour : 240 x 240 x 50 mm 94-101, 94-103, 94-106, 94-101HF; 94-106-HF 94-001, 94-003 610S0111 N° de commande. Tamis en acier spécial, avec entretoises – TAILLE SPECIALE 678S0100 Dimensions : (l x p x h) Utilisable pour : 540 x 240 x 50 mm 94-054 N° de commande. Jeu de tuyaux de rinçage pour pièce à main à micro-embout d’aspiration (pour raccordement au 612S0100) • 1 tuyau LM-LLM + 1 tuyau LLUMEN-LLW 612S0106 Bouchon obturateur pour banc de rinçage 612S0103 Bouchon de rinçage pour pièce à main 92-030 612N0102 Adaptateur pour le rinçage de la pièce à main (LLW-LLW) 612N0101 Brosse de nettoyage pour pièces à main 91-xxx 611N0100 Brosse de nettoyage pour pièces à main 92-XXX 612N0100 Brosse de nettoyage pour pièces à main 94-106 610N0104 Brosse de nettoyage pour pièces à main 94-101 610N0105 Pour tous les produits figurant sur cette page : Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 23 Système d’aspiration SERRES N° de commande. Tuyau à vide pour système SERRES 300K0013 Récipient de récupération des tissus (UC : 18) 300N0320 Récipient d’aspiration pour sachets jetables, en plastique, avec graduation supplémentaire N° de 300N0300 commande. Volume 1000 ml 300N0301 300N0302 2000 ml 3000 ml 300N0310 300N0311 300N0312 1000 ml 32 2000 ml 22 3000 ml 20 Non autoclavable Sachets jetables correspondants, avec gélifiants N° de commande. Volume UC Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 24 Système d’aspiration MEDELA N° de commande. 300K0011 Tuyau à vide pour Système MEDELA Filtre bactérien JETABLE (avec protection anti-débordement) (UC : 5) 300N0113 Récipient de récupération des tissus JETABLE (UC : 10) 300N0114 N° de commande. 300N0101 Entièrement réutilisable Couvercle pour récipient d’aspiration Cuve d’aspiration, 2000 ml 300N0100 Entièrement réutilisable Sachets jetables MEDELA, 2000 ml (UC : 25) N° de commande. 300N0102 Pour sachets jetables 300N0121 Sachets jetables 300N0103 Sachets jetables Avec gélifiant Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 25 Interrupteurs au pied Interrupteur au pied, simple ■ Sans point de pression ■ Classé IPX8/AP Interrupteur au pied, simple, rond, actionnable de tous les côtés ■ Recommandé pour le SONOCA-300 en neurochirurgie ■ Sans point de pression ■ Classé IPX8/AP Interrupteur au pied, double (jaune/bleu) – Version lourde ■ Pour activer l’ultrason sur le SONOCA-400/LIPO dans la liposuccion assistée par ultrasons ■ Sans point de pression ■ Classé IPX8/AP Interrupteur au pied, double (jaune/bleu) – version légère Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 N° de commande. N° de commande. 770S0101 770S0001 N° de commande. N° de commande. 770S0113 770S0013 N° de commande. N° de commande. 770S0111 770S0011 N° de commande. N° de commande. 770S0102 770S0002 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 26 Chariots et accessoires N° de commande . Chariot Sonoca sans tiroir ■ Hauteur : 884 mm, profondeur : 620 mm, largeur : 610 mm ■ Poids : 28 kg ■ Possibilité de positionnement d’un petit appareil sur le plateau inférieur 700S0123 ■ ■ ■ ■ ■ 700S0120 ■ ■ ■ ■ Hauteur du tiroir : 130 mm, profondeur : 430 mm, largeur : 450 mm Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 (08/2010) : +49 (0) 4106-6100-10 : [email protected] 03-145_R03 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 27 N° de commande. Chariot double UAM sans tiroir ■ Pour combiner le SONOCA et le MBC UAM (MBC 600, 601) ■ Hauteur : 1172 mm, profondeur : 620 mm, largeur : 610 mm ■ Poids : 41 kg 700S0121 N° de commande. Chariot double UAM avec tiroir ■ Pour combiner le SONOCA et le MBC UAM (MBC 600, 601) ■ Hauteur : 1172 mm, profondeur : 620 mm, largeur : 610 mm ■ Poids : 41 kg 700S0122 N° de commande. Bloc tiroir pour chariot ■ Pour les chariots 700S0123 et 700S0121, matériel de fixation compris ■ Hauteur : 130 mm, profondeur : 430 mm, largeur : 450 mm 700N0055 Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 : +49 (0) 4106-6100-10 03-145_R03 (08/2010) : [email protected] Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 28 Chariots et accessoires N° de commande. Chariot double, complet ■ Pour combiner le SONOCA et l’appareil CPC ou ARCO ■ Avec corbeille et support d’interrupteur au pied ■ Hauteur : 880 mm ■ Diamètre des roulettes : 100 mm 700S0080 N° de commande. Corbeille du chariot ■ Pour 700S0080, matériel de fixation compris Pas de photo 770S0014 N° de commande. Support d’interrupteur au pied / de câble ■ Matériel de fixation compris 700S0101 Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 : +49 (0) 4106-6100-10 03-145_R03 (08/2010) : [email protected] Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 29 Chariots et accessoires N° de commande. Jeu de rails standards à rapporter 390mm ■ En vue d’un montage au niveau de la barre gauche ou droite du chariot, matériel de fixation compris 700N0042 N° de commande. Jeu de rails standards à rapporter 400 mm (passerelle) ■ En vue d’un montage entre les barres du chariot, matériel de fixation compris 700N0044 Pas de photo N° de commande. Pince pour rail standard ■ Pour placer des flacons d’aspiration, par exemple, au niveau du rail standard Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 : +49 (0) 4106-6100-10 03-145_R03 (08/2010) MEDELA Type M 300N0122 SERRES Type S 300N0323 : [email protected] Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 30 Chariots et accessoires N° de commande. Bras articulé 900 mm ■ y compris pince de montage pour barre standard et agrafes pour chemin de câble 700N0043 Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 : +49 (0) 4106-6100-10 03-145_R03 (08/2010) : [email protected] Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 31 Câbles et autres accessoires Longueur N° de commande. 5m 200N0008 Longueur N° de commande. Allemagne 3m 200N0023 Angleterre 3m 200N0006 Etats-Unis / Canada 3m 200N0007 Chine 3m 200N0039 Hauteur 250 mm N° de commande. 700S0059 600 mm 700S0060 Câble de compensation de potentiel Ligne d’alimentation Autres pays sur demande ! Crochet pour flacon de rinçage Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 : +49 (0) 4106-6100-10 03-145_R03 (08/2010) : [email protected] Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 32 Matériel de test N° de commande. Testeur de câbles ■ Pour tester tous les câbles de raccordement SÖRING et autres accessoires (par exemple, câbles ultrasoniques, interrupteurs au pied, câbles HF) 95-000 N° de commande. Kit d’entretien ultrasonique 1 ■ Contenu : Testeur de câbles (95-000) / Boîtier de codage 2 SONOCA (290K0003) / Boîtier de contrôle 80kHz SONOCA (290K0004) / Unité de contrôle de sous-pression SONOCA (290K0002) / Voltmètre numérique (995N0007) / Valise 710N0037) 290K0100 N° de commande. Kit d’entretien ultrasonique 2 ■ Contenu : Pièces à main d’essai : T-94-009 / T-94-003 / T-94-010 / T-91-020 / T-92020 / T-96-T01 / T96-K32 / Câble de raccordement : 240K0194 / 240K0195 / 240K0096 / Sonotrode à crochet jetable : 610N0014 / Valise 710N0037) Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 : +49 (0) 4106-6100-10 03-145_R03 (08/2010) : [email protected] 290K0200 Surgical Ultrasonic Succion (25 & 35 kHz) 33 Notes Söring GmbH Medizintechnik, ℡ : +49 (0) 4106-6100-0 : +49 (0) 4106-6100-10 03-145_R03 (08/2010) : [email protected]