Transport Complan

218
10
12,5
15
600
540
480
607
65
62
320
976
33
300
62
33
250
250
62
x
300
x
65
x
65
x
30
x
Status 03/2015
953 D-Series
641 D-Series
300
58
x
250
224
300
58
300
300
65
65
500
250
960
x
x
x
x
004
018
9006
Aluminium blanc /
Bianco Alluminio
104
-
Blanc / Bianco
112
9016
Blanc / Bianco
D12
Print
Blanc numérique /
Bianco digitale
205
-
Jaune soleil / Giallo sole
218
1003
251
1013
Jaune signal / Giallo
segnale
Huître blanc /
Giallo perla
-
clignote en orange/
Arancione Flash
312
2004
332
2011
409
3002
Orange pure /
Arancione puro
Orange foncé /
Arancio scuro
Rouge /
Rosso
430
-
Violet / Viola
x
435
Cola
Cola Rouge /Rosso Cola
x
441
3003
Ruby Rouge / Rosso
Rubino
505
5002
Bleu marine ultra /
Blu oltremare
508
-
bleu ciel / Azzurro
x
525
5012
x
548
-
Bleu clair /
Azzurro
Sim. bleu gentiane /
sim. Blu scuro
562
-
Bleu océan / Blu oceano
x
566
5013
Bleu cobalt / Blu cobalto
x
585
5010
Bleu clair / Blu chiaro
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ro
te
x.c
om
x
x
x
x
x
x
x
x
x
607
6005
626
6018
646
6026
682
6001
Vert mousse /
Verde muschio
Jaune vert / Verde
giallastro
Vert opal /
Verde opale
Vert émeraude / Verde
smeraldo
734
-
Mocca / Mocca
736
-
Kaki / Cachi
747
-
Chocolat / Cioccolato
800
-
Gris pierre/
Grigio rinoceronte
813
-
Gris foncé / Grigio scuro
814
-
815
-
820
7032
Gris noir / Grigio
nerastro
Gris agate /
Grigio agata
Gris caillou / Grigio
ciottolo
825
-
Gris pierre/ Grigio pietra
832
7035
Gris clair /
Grigio agata
840
9002
Gris blanc / Grigio
Biancastro
x
904
9005
Noir foncé /
Nero scuro
x
x
x
x
x
x
x
x
x
592
x
r-p
306
300
65
500
218
300
65
m
180
cm
953
275
641
Nom / Nome
65
Col. simil.
RAL
150
colour
65
Dessin
320
Col. RAL
AperçuCouleur/
des produits
/ PRODOTTI
similaire/
x
w.
sa
ttl
e
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
w
x
w
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Quantité minimale pour production spéciale (m)
Quantità minima produzione su richiesta (m)
x
x
1000
(Laize/altezza 161-320cm)
x
Article standard disponible sur stock / Prodotto standard disponibile a magazzino
x
Produits standards avec disponibilité limitée / Prodotto standard con disponibilità limitata
x
Produit spécial avec commande à quantité minimale / Prodotto su richiesta soggetto a
x
x
x
x
x
1400
(Laize/altezza 161-320cm)
1000
(Laize/altezza 161320cm)
1400
(Laize/altezza 161-320cm)
1000
(Laize/
altezza
161320cm)
Sur demande /
Su richiesta
quantità minima
Les références par rapport aux coloris RAL sont données à titre indicatif. Des variations dans les coloris durant le processus de fabrication sont possibles et n’engagent en rien la responsabilité de SATTLER AG. La vérification des coloris RAL engage la responsabilité du client. Sous réserve et exclu de notre responsabilité : Déviations de coloris dues au processus de fabrication. Pour cette raison, nous recommandons d’utiliser pour un projet spécifique uniquement de la marchandise faisant partie du même lot de production.
Sous réserve d’erreurs d’impression. Note: Nous nous réservons le droit de toute modification correspondant à un progrès technique du produit. Les données indiquées sans tolérance s’entendent comme valeurs nominales avec une tolérance de +/- 5%. Les
indications correspondent à notre niveau actuel de connaissances techniques et sont données à titre indicatif sans engager la responsabilité de SATTLER AG. En cas d’une utilisation autre que celle recommandée, le consentement exprès de SATTLER AG est à
demander. Sans consentement exprès de SATTLER AG, ce dernier n’assumera aucune responsabilité pour une utilisation contraire aux recommandations. Les valeurs indiquées dans l’aperçu sont des valeurs empiriques découlant des fabrications courantes et ne
sont pas à considérer comme un accord sur la qualité. Ces valeurs concernent la marchandise dans son état lors de sa livraison sans manipulation ni transformation de la part du client. La mise à disposition des valeurs techniques est uniquement titre informatif
et sert uniquement comme point de repère. Ceci ne libère pas le client de sa responsabilité de procéder de manière indépendante à une vérification du produit avant son utilisation afin de savoir si celui-ci est adapté à l’application prévue. • I codici RAL indicati
valgono solo a titolo indicativo. Sono possibili differenze di colore risultanti dai processi di lavorazione per le quali la SATTLER AG non si assume nessuna responsabilità. E’ responsabilità del cliente verificare la corrispondenza con i colori RAL. E’ possibile che si
verifichino differenze di colore fra lotti di produzione diversi. Per queste motivazioni consigliamo di utilizzare per lo stesso progetto solo materiale proveniente dallo stesso lotto. Riserva di errori di stampa.
Motif non contraignant. Sous réserve de modifications / Modello non vincolante. Con riserva di modifiche.
La sélection actuelle de couleurs, les largeurs, longueurs et couleurs RAL, voir www.sattler-protex.com. L‘attuale gamma di colori, larghezze, lunghezze e colori RAL, vedi www.sattler-protex.com
DONNÉES TECHNIQUES / SPECIFICHE TECNICHE Status: 03/2015
Les données
techniques indiquées
sont des valeurs
moyennes de la
production courante
Support
Le specifiche
tecniche fornite
indicano valori
medi relativi alla
produzione
corrente
Supporto
DIN 60001
641
953
960
641 D-Series
953 D-Series
976
607
COMPLAN
COMPLAN
Side Curtain
COMPLAN
Side Curtain FR
COMPLAN
Digital
COMPLAN
Side Curtain Digital
COMPLAN
Food
POLYPLAN
Reinforcement
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
Armure
Armatura
DIN ISO 9354
L1:1
Panama
Panama
L1:1
P2:2
L1:1
L1:1
Poids total (g/m²)
Peso totale
(g/m²)
DIN EN ISO
2286-2
670
900
900
670
900
670
>600
Résistance à la
rupture
(N/5cm)
Resistenza alla
trazione
(N/5cm)
DIN EN ISO
1421
3000/3000
4300/4000
4300/4000
3000/3000
4300/4000
3000/3000
>2000 / >2000
Résistance à la
déchirure amorcée
(N)
Resistenza alla
lacerazione
(N)
DIN 53363
300/300
600/530
600/530
300/300
600/530
300/300
>200 / >200
Adhérence
(N/5cm)
Adesione
(N/5cm)
DIN EN ISO
2411
120
130
130
120
130
120
100
Résistance au froid
(°C)
Resistenza al
freddo (°C)
DIN EN 1876-1
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
Résistance à la
chaleur (°C)
Resistenza al
caldo (°C)
IVK/Pkt.5
+70
+70
+70
+70
+70
+70
+70
Solidité des coloris
Solidità dei colori
DIN EN ISO
105-B02
min. 7
min. 7
min. 7
min. 7
min. 7
min. 7
min. 7
DIN 75200/
ISO 3795
vitesse de combustion
<100mm/min
DIN 75200/
ISO 3795
vitesse de
combustion
<100mm/min
Italia Uni
9177:1987
Cl.2
EN 13501-1
C-s3, d0
DIN 75200/
ISO 3795
vitesse de combustion
<100mm/min
combcombustion<100mm/
min
DIN 75200/
ISO 3795
vitesse de combustion
<100mm/min
DIN 75200/
ISO 3795
vitesse de combustion
<100mm/min
-
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
-
Comportement
au feu
(prière de toujours
vérifier la validité du
procès-verbal sur le
comportement feu)
Résistance à la
flexion
comportamento
alla fiamma
(Controllare
sempre la validitá
della norma)
Resistenza alle
piegature
DIN 53359Form A
Note: Nous nous réservons le droit de toute modification correspondant à un progrès technique du produit. Les données indiquées sans tolérance s’entendent comme valeurs nominales avec une tolérance de +/- 5%. Les
indications correspondent à notre niveau actuel de connaissances techniques et sont données à titre indicatif sans engager la responsabilité de SATTLER AG. En cas d’une utilisation autre que celle recommandée, le
consentement exprès de SATTLER AG est à demander. Sans consentement exprès de SATTLER AG, ce dernier n’assumera aucune responsabilité pour une utilisation contraire aux recommandations. Les valeurs indiquées
dans l’aperçu sont des valeurs empiriques découlant des fabrications courantes et ne sont pas à considérer comme un accord sur la qualité. Ces valeurs concernent la marchandise dans son état lors de sa livraison sans
manipulation ni transformation de la part du client. La mise à disposition des valeurs techniques est uniquement titre informatif et sert uniquement comme point de repère. Ceci ne libère pas le client de sa responsabilité de
procéder de manière indépendante à une vérification du produit avant son utilisation afin de savoir si celui-ci est adapté à l’application prévue. • Avvertenza: Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche atte a migliorare il
nostro prodotto. I valori privi di tolleranza sono da intendersi come valori nominali con una tolleranza di +/-5%. I dati forniti corrispondono allo stato attuale delle nostre conoscenze e non sono legalmente vincolanti. Senza
specifica autorizzazione da parte della Sattler AG non rispondiamo di nessun utilizzo che diverga da quelli sopra indicati. I dati delle schede tecniche si basano su dati ricavati dalle esperienze fatte nei processi lavorativi
e non si intendono vincolanti in merito alla qualità del prodotto, si riferiscono inoltre a merce consegnata nel suo stato di origine e non ulteriormente sottoposta da parte dell’utente ad altra lavorazione. I dati tecnici messi
a disposizione sono orientativi e non dispensano l’utente da ulteriori controlli ed esami in merito all’idoneità del prodotto per gli usi specifici previsti dall’utente stesso, né lo esentano da qualsiasi responsabilità del caso.