dispensadores de papel

04
DISPENSADORES
DE PAPEL
Paper dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
38
DISPENSADORES DE PAPEL
Paper dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Portarrollos industriales de papel - Toilet roll holder - Porte-roileaux - Toilettenpapierrollen
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO 300 m. - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabriqué en plastique ABS et
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: Bobine de 220 mm ø.
Mandrin 45 mm ø.
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé. Cierre
mediante cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 220 mm ø.
Mandril 45 mm ø.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss und
rauchfarben. Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 220 mm.ø
Kern 45 Millimeter ø.
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish. Lock and key closure.
Capacity: 220 mm. diameter roll.
Core 45 mm ø.
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
industrielles toilettenpapier
270 mm Ø
s AE 51000
Puede colocarse adaptador de
mandril 70 mm.
s AE 52000
PDE 0043
Adaptador del eje de 45 Ø para mandril de 76 Ø
Adapter of 45 Ø for core of 76 Ø
Adapteur du Ø 45 pour le mandrin du Ø 76
Adapter von Ø 45 für Dorn von Ø 76
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO 400 m. - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabriqué en polycarbonate finition
fumé. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: Rouleau de 260 mm.ø
Mandrin 45 mm ø.
Fabricado en policarbonato
acabado fumé. Cierre mediante
cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 260 mm.ø
Mandril 45 mm ø.
Hergestellt aus Polikarbonat,
rauchfarben. Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 260 mm.ø
Dorn 45 mm ø
Manufactured in polycarbonate, smoke
finished. Lock and key closure.
Capacity: 260 mm. diameter roll.
Core 45 mm ø.
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
industrielles toilettenpapier
Portarrollo 400 m Azur.
- Ø 45 mm (AE 55000 y AE 53000)
- Ø 55 mm (AE 55300 y AE 56300)
- Ø 70 mm (AE 55800 y AE 56800)
312 mm Ø
s AE 55000 / AE 55300 / AE 55800
s AE 56000 / AE 56300 / AE 56800
38
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabricados en acero inoxidable 304
con acabado satinado. Cierre mediante
cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 195 mm ø.
Mandril 45 mm ø.
Fabriqués en acier inoxydable 304.
avec finition satinée. Fermeture par serrure
et clé.
Capacité: Rouleau de 195 mm ø. Mandrin
45 mm ø.
Manufactured in 304 satin-finish
stainless steel. Lock and key closure.
Capacity: 195 mm. diameter roll. Core 45
mm ø.
Hergestellt aus rostfreiem satiniertem
Stahl 304. Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 195 mm.
Durchmesser. Dorn 45 mm ø.
200 m - Ø 18 mm (AE 20000)
220 mm Ø
- Ø 45 mm (AE 23000)
- Ø 55 mm (AE 24100)
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
industrielles toilettenpapier
s AE 23000
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabricados en acero inoxidable
304 con acabado satinado. Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 220 mm ø.
Mandril 45 mm ø.
Fabriqués en acier inoxydable 304.
avec finition satinée. Fermeture par serrure
et clé.
Capacité: Rouleau de 220 mm ø.
Mandrin 45 mm ø.
Manufactured in 304 satin-finish
stainless steel. Lock and key closure.
Capacity: 220 mm. diameter roll.
Core 45 mm ø.
Hergestellt aus rostfreiem satiniertem
Stahl 304. Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 220 mm.
Durchmesser. Dorn 45 mm ø.
300 m - Ø 45 mm (AE 21000)
265 mm Ø
- Ø 55 mm (AE 24100)
- Ø 70 mm (AE 21800)
m
0m
12
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
industrielles toilettenpapier
s AE 21000
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabricados en acero inoxidable
304 con acabado satinado. Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 260 mm. ø
Mandril 45 mm ø.
Fabriqués en acier inoxydable 304.
avec finition satinée. Fermeture par serrure
et clé.
Capacité: Rouleau de 260 mm. ø
Mandrin 45 mm ø.
Manufactured in 304. satin-finish
stainless steel. Lock and key closure.
Capacity: 260 mm. diameter roll.
Core 45 mm ø.
Hergestellt aus rostfreiem satiniertem
Stahl 304. Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 260 mm.
Durchmesser. Dorn 45 mm ø.
400 m - Ø 45 mm (AE 22000)
- Ø 55 mm (AE 24300)
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
industrielles toilettenpapier
s AE 22000
39
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Portarrollos industriales de papel - Toilet roll holder - Porte-roileaux - Toilettenpapierrollen
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabricados en chapa electrocincada
y pintada en poliéster. Cierre mediante
cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 195 mm ø.
Mandril 45 mm ø.
Fabriqués en tôle electrozinqué et peinture
polyester. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: Rouleau de 195 mm ø. Mandrin
45 mm ø.
Manufactured in electrozinc-plated polyesterpainted metal plate. Lock and key closure.
Capacity: 195 mm. diameter roll. Core 45 mm ø.
Hergestellt aus Elektozink-Blech und mit
Polyester bemalt. Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 195 mm. Durchmesser. Dorn 45 mm ø.
200 m - Ø 18 mm (AE 12300)
- Ø 45 mm (AE 12400)
- Ø 55 mm (AE 13100)
- Ø 70 mm (AE 12700)
220 mm Ø
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
s AE 12400
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabricados en chapa
electrocincada y pintada en poliéster.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 220 mm ø.
Mandril 45 mm ø.
Manufactured in electrozinc-plated polyesterpainted metal plate. Lock and key closure.
Capacity: 220 mm. diameter roll.
Core 45 mm ø.
Fabriqués en tôle electrozinqué et peinture
polyester. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: Rouleau de 220 mm ø. Mandrin
45 mm ø.
Hergestellt aus Elektrozink-Blech und mit
Polyester bemalt. Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 220 mm. Durchmesser. Dorn 45 mm ø.
300 m - Ø 18 mm (AE 12200)
265 mm Ø
- Ø 45 mm (AE 12100)
- Ø 55 mm (AE 13200)
- Ø 70 mm (AE 12800)
12
0m
m
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
s AE 12100
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Ruleaux de papier hygiénique - Halter für toilettenpapierrollen
Fabricados en chapa
electrocincada y pintada en poliéster.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 260 mm. ø.
Mandril 45 mm ø.
Manufactured in electrozinc-plated polyesterpainted metal plate. Lock and key closure.
Capacity: 260 mm. diameter roll.
Core 45 mm ø.
Fabriqués en tôle electrozinqué et peinture
polyester. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: Rouleau de 260 mm. ø.
Mandrin 45 mm ø.
Hergestellt aus Elektrozink-Blech und
mit Polyester bemalt. Verschluss mit
Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 260 mm.
Durchmesser. Dorn 45 mm ø.
400 m - Ø 45 mm (AE 12500)
- Ø 55 mm (AE 13300)
- Ø 70 mm (AE 12600)
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
s AE 12500
40
PORTARROLLOS DE PAPEL ˝Futura˝ - Toilet Paper Holder
Distributeur de papier Hygiénique - Toilettenpapierhalter
Fabricados en acero inoxidable
satinado o brillo.
Capacidad: Rollo de 220 mm.ø
Mandril 45 mm ø.
It is offered in bright or satin finish
stainless steel.
Roll capacity: 220 Ø
Mandrel 45 mm.
Fabriqué en acier Inox. Finition brossé
ou brillant. Fermeture avec serrure et clef.
Capacité pour un rouleau de 220 Ø
Mandrin 45 mm.
277 mm Ø
s AE 25000
Hergestellt aus rostfreiem Stahl mit
satinierten oder glänzenden Oberfläche.
Verschließbar.
Kapazität für ein Rolle von 220 Ø.
45mm-Futter.
8
12
mm
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
s AE 25500
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO MAXI - Maxi toilet roll holder
Porte-Rouleaux de papier hygiénique maxi - Toilettenpapieren-halter Maxi
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé. Cierre
mediante cerradura y llave.
Capacidad: Rollo de 310 mm.ø
Mandril 76 mm ø.
Fabriqué en plastique ABS et
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: Rouleau de 310 mm.ø
Mandrin 76 mm ø.
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish. Lock and key closure.
Capacity: 310 mm. diameter roll.
Core 76 mm ø.
s AE 53000
s AE 54000
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss und rauchfarben.
Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: Rolle von 310
mm.ø
Dorn 76 mm ø
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
41
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Portarrollos de papel higiénico universal Universal toilet roll holder Porte-roileaux universel - Toilettenpapierrollen
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Rouleaux de papier hygiénique - Halter für Toilettenpapierrollen
Fabricados en acero inoxidable
304 con acabado satinado o en chapa
electrocincada y pintada en poliéster.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: 2 rollos papel higiénico
universal.
Manufactured in 304. satin-finish
stainless steel or electrozinc-plated
polyester-painted metal plate. Lock and key
closure.
Capacity: 2 universal toilet rolls.
Fabriqués en acier inoxydable 304. avec
finition satinée ou en tôle electrozinqué et
peinture polyester. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: 2 rouleaux de papier hygiénique
universel.
Hergestellt aus rostfreiem satiniertem
Stahl 304 oder aus Elektrozink-Blech und
mit Polyester bemalt. Verschluss mit
Schlüssel.
Fassungsvermögen: 2 Rollen Toilettenpapier
Universal.
s AF 12000
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
s AF 22000
PORTARROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO - Toilet roll holder
Porte-Rouleaux de papier hygiénique - Halter für Toilettenpapierrollen
Fabricados en acero inoxidable
304 con acabado satinado o en chapa
electrocincada y pintada en poliéster.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: 3 rollos papel higiénico
universal.
Fabriqués en acier inoxydable 304. avec
finition satinée ou en tôle electrozinqué et
peinture polyester. Fermeture par serrure et
clé.
Capacité: 3 rouleaux de papier hygiénique
universel.
Manufactured in 304. satin-finish
stainless steel or electrozinc-plated
polyester-painted metal plate. Lock and key
closure.
Capacity: 3 universal toilet rolls.
Hergestellt aus rostfreiem satiniertem
Stahl 304 oder aus Elektrozink-Blech und
mit Polyester bemalt. Verschluss mit
Schlüssel.
Fassungsvermögen: 3 Rollen Toilettenpapier
Universal.
s
s AF 11000
AF 21000
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
42
Portarrollos de papel higiénico universal Universal toilet roll holder Porte-roileaux universel - Toilettenpapierrollen
PORTARROLLOS UNIVERSAL - Universal toilet roll holder
Porte-Rouleaux universel
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: 2 rollos papel higiénico
universal.
Fabriqué en plastique ABS et
polycarbonate. Disponible en finitions
blancou fumé.
Capacité: 2 rouleaux de papier hygiénique
universel.
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white
or smoke finish.
Capacity: 2 universal toilet rolls.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss und
rauchfarben.
Fassungsvermögen: 2 Rollen Toilettenpapier
Universal.
s AF 50000
s
287,5 mm
141 mm
138,6 mm
AF 51000
ROLLOS INDUSTRIALES HIGIÉNICOS
Toilet tissue paper
Rouleaux industriels hygiéniques
Industrielles toilettenpapier
43
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Portarrollos de papel contínuo Tissue paper Dosificateur de papier
DOSIFICADOR DE TISSUE EN MECHA - Tissue-paper dispenser wick dispenser
Dosificateur de papier tissue en mèche - Tuch-dosierer mit docht
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: Bobina de 205 mm.ø
Fabriqué en plastique ABS en
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé.
Capacité: Bobine de 205 mm.ø
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish.
Capacity: 205 mm. diameter roll.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss oder
rauchfarben.
Fassungsvermögen: Rolle von 205 mm.ø
BOBINAS SECAMANOS
Hand towel
Bobines sèche main
Papierhandtuch-Rollen
s AG 20020
s AG 21050
DOSIFICADOR DE TISSUE EN MECHA - Tissue-paper dispenser wick dispenser
Dosificateur de papier tissue en mèche - Tuch-dosierer mit docht
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: Bobina de 130 mm.ø
Fabriqué en plastique ABS en
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé.
Capacité: Bobine de 130 mm.ø
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish.
Capacity: 130 mm. diameter roll.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss oder
rauchfarben.
Fassungsvermögen: Rolle von 130 mm.ø
s AG 33000
141 mm
287,5 mm
BOBINAS SECAMANOS
Hand towel
Bobines sèche main
Papierhandtuch-Rollen
138,6 mm
s AG 32000
44
DOSIFICADOR DE TISSUE EN MECHA CON REGULADOR
Tissue-paper dispenser wick dispenser with regulator - Dosificateur de
papier tissue en mèche avec regulateur - Tuch-dosierer mit docht Regler
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: Bobina de 205 mm.ø
Fabriqué en plastique ABS en
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé.
Capacité: Bobine de 205 mm.ø
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish.
Capacity: 205 mm. diameter roll.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss oder
rauchfarben.
Fassungsvermögen: Rolle von 205 mm.ø
BOBINAS SECAMANOS
Hand towel
Bobines sèche main
Papierhandtuch-Rollen
s AG 42000
340 mm
230 mm
240 mm
s AG 43000
DOSIFICADOR DE TISSUE EN MECHA - Tissue-paper dispenser wick dispenser
Dosificateur de papier tissue en mèche - Tuch-dosierer mit docht
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: Bobina de 205 mm.ø
Fabriqué en plastique ABS en
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé.
Capacité: Bobine de 205 mm.ø
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish.
Capacity: 205 mm. diameter roll.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss oder
rauchfarben.
Fassungsvermögen: Rolle von 205 mm.ø
BOBINAS SECAMANOS
Hand towel
Bobines sèche main
Papierhandtuch-Rollen
s AG 40000
340 mm
230 mm
240 mm
s AG 41000
45
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Dispensadores de toallitas Zig-Zag Zig-Zag paper towel dispenser Distributeurs de serviettes Zig-Zag - Distributeurs de serviettes Zig-Zag
DISPENSADORES DE TOALLITAS ZIG-ZAG MOD. Z-600 - Mod. Z-600 Zig-Zag towel dispensers
Distributeurs de serviettes zig-zag mod. Z-600 - Halter für Handtücher ZIG-ZAG Mod Z-600
Fabricados en acero inoxidable
satinado o brillo.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: 600 toallas zig-zag.
Fabriqué en acier Inox. Finition
brossé ou brillant.
Fermeture avec serrure et clef.
Capacité : 600 serviettes zigzags.
It is offered in bright or satin finish
stainless steel.
Closes by lock and key.
Capacity: 600 zigzag towels.
Hergestellt aus rostfreiem Stahl mit
satinierten oder glänzenden Oberfläche.
Verschließbar.
Es wird durch Verriegelung und Schlüssel
zugemacht.
Kapazität: 600 zig-zag Handtücher.
TOALLAS ZIG-ZAG
Zig-Zag towels
Serviettes Zig-Zag
Zig-zag-handtücher
342 mm
13
3m
m
s AH 25000
s AH 25500
261 mm
DISPENSADORES DE TOALLITAS ZIG-ZAG MOD. Z-600 - Mod. Z-600 Zig-Zag towel dispensers
Distributeurs de serviettes zig-zag mod. Z-600 - Halter für Handtücher ZIG-ZAG Mod Z-600
Fabricados en acero brillante, en
chapa electrocincada y pintada en
poliéster ó inox. esmerilado.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: 600 toallas zig-zag.
Fabriqués en acier brillant, en tôle avec
un dépôt électrolytique de zinc, et peinte en
polyester ou inox. poli. Fermeture grâce à une
serrure et une clef.
Capacité : 600 serviettes zigzags.
Made in SHINY steel, with electrozinc
plating and painted with polyester or brushed
stainless steel. Closes by lock and key.
Capacity: 600 zigzag towels.
Es werden aus glänzenden Stahl gemacht,
mit galvanischen verzinkten Blech und mit
Polyester gemalt oder satinierten inox. Es wird
durch Verriegelung und Schlüssel zugemacht.
Kapazität: 600 zig-zag Handtücher.
TOALLAS ZIG-ZAG
Zig-Zag towels
Serviettes Zig-Zag
Zig-zag-handtücher
s
s AH 20000
46
AH 12000 Acero inox.
AH 14000 Esmerilado
DISPENSADORES DE TOALLITAS ZIG-ZAG - Zig-Zag towel dispensers
Distributeurs de serviettes Zig-Zag - Handtuch - Halter ZIG-ZAG
Fabricado en acero inoxidable 304
con acabado satinado o en chapa
electrocincada y pintada en poliéster.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: 800 toallas zig-zag.
Fabriqués en acier inoxydable 304. avec
finition satinée ou en tôle electrozinqué et
peinture polyester. Fermeture par serrure et
clé.
Capacité: 800 serviettes zig-zag.
Manufactured in 304. satin-finish stainless
steel or galvanized
electrozinc-plated polyester-painted metal
plate. Lock and key closure.
Capacity: 800 zig-zag towels.
Hergestellt aus rostfreiem satiniertem
Stahl 304 oder aus Elektrozink-Blech und mit
Polyester bemalt. Verschluss mit Schlüssel.
AH13000-AH22000.
Fassungsvermögen: 800 Handtücher Zig-Zag
s AH 22000
s
TOALLAS ZIG-ZAG
Zig-Zag towels
Serviettes Zig-Zag
Zig-zag-handtücher
AH 13000
DISPENSADORES DE TOALLITAS ZIG-ZAG - Zig-Zag towel dispensers
Distributeurs de serviettes Zig-Zag - Handtuch - Halter ZIG-ZAG
Fabricado en acero inoxidable 304
con acabado satinado o en chapa
electrocincada y pintada en poliéster.
Cierre mediante cerradura y llave.
Capacidad: 1.000 toallas zig-zag.
Manufactured in 304. satin-finish stainless
steel or galvanized electrozinc-plated
polyester-painted metal plate. Lock and key
closure. Capacity: 1.000 zig-zag towels.
Fabriqués en acier inoxydable 304. avec
finition satinée ou en tôle electrozinqué et
peinture polyester. Fermeture par serrure et clé.
Capacité: 1.000 serviettes zig-zag.
Hergestellt aus rostfreiem satiniertem
Stahl 304 oder aus Elektrozink-Blech und mit
Polyester bemalt. Verschluss mit Schlüssel.
AH11000-AH21000.
Fassungsvermögen: 1.000 Handtücher Zig-Zag.
s AH 21000
s
TOALLAS ZIG-ZAG
Zig-Zag towels
Serviettes Zig-Zag
Zig-zag-handtücher
AH 11000
47
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Dispensadores de toallitas Zig-Zag Zig-Zag paper towel dispenser Distributeurs de serviettes Zig-Zag - Distributeurs de serviettes Zig-Zag
DISPENSADORES DE TOALLITAS ZIG-ZAG - Zig-Zag towel dispensers
Distributeurs de serviettes Zig-Zag - Handtuch - Halter ZIG-ZAG
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: 600 toallas zig-zag.
Fabriqué en plastique ABS en
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé.
Capacité: 600 serviettes zig-zag.
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish.
closure. Capacity: 600 zig-zag towels.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss oder
rauchfarben.
Fassungsvermögen: 600 Handtücher Zig-Zag.
s AH 33000
TOALLAS ZIG-ZAG
Zig-Zag towels
Serviettes Zig-Zag
Zig-zag-handtücher
s
365 mm
276 mm
130 mm
AH 34000
DISPENSADOR DE PAPEL TOALLA ZIG-ZAG / CONTINUO - Paper towel and zig-zag / continuous towel dispensers
Distributeurs de papier serviettes zig-zag / dévidage central - Halter für Tücher ZIG-ZAG / Ununterbrochenes Tuch
Suministra rollo de papel toalla y
toallitas zig-zag indistintamente. Está
fabricado en plástico ABS.
Cierre mediante cerradura y llave.
Distribue du rouleaux de papier serviette
et des mouchoirs zig-zag indiféremment.
Fabriqué en plastique ABS. Fermeture par
serrure et clé.
Zig-zag paper towels or rolls can be
fitted. Manufactured in ABS plastic. Lock and
key closure.
Liefert sowohl Papierhandtücher als auch
Papiertücher Zig-Zag. Hergestellt aus Plastik ABS.
Verschluss auch mit Schlüssel.
s AH 45000
TOALLA ZIG-ZAG / CONTINUO
Paper towel and zig-zag / Continuous towel
Papier serviettes zig-zag / Dévidage central
Zig-zag-handtücher / Ununterbrochenes Tuch
263 mm
248 mm
181 mm
s AH 46000
48
DISPENSADORES DE HIGIENICO EN “Z” - “Z” towel dispensers
Distributeurs de hygiénique “Z” - Handtuch-Halter “Z”
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Fabriqué en plastique ABS et
polycarbonate. Disponible en finitions blanc
ou fumé.
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke finish.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss oder
rauchfarben.
s AH 70000
TOALLAS ZIG-ZAG
Zig-Zag towels
Serviettes Zig-Zag
Zig-zag-handtücher
287,5 mm
141 mm
s AH 71000
138,6 mm
TOALLERO CONTINUO AUTOMATICO - Automatic paper towel dispenser
Distributeur de serviettes automatique - Handtuch-halter automatisch
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: 1 Bobina de 200 mm.ø
Funcionan con 4 pilas R-20 de 1,5 V.
(Alcalinas).
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish.
Capacity:1 X 200 mm. diameter roll.
They funtion with 2 batteries R-20 of 1,5 V.
s AG 17000
Fabriqué en plastique ABS et polycarbonate.
Disponible en finitions blanc ou fumé.
Capacité: 1 bobine de 200 mm.ø
l fonctionne avec 2 piles R-20 de 1,5 V (de
préférence alcalines)
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss und
rauchfarben.
Fassungsvermögen: Rolle von 200 mm.ø
Zur Inbetriebnahme werden lediglich 2 Batterien
der Klasse R-20 (1,5 V Alkaline) benötigt.
s
BOBINA SECAMANOS ESPECIALES
Special hand towel
Bobine sèche-main especial
Spezielles papierhandtuch-rollen
AG 18000
49
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Dispensador de toallas-matic - Matic-paper towel dispenser - Distributeur de serviettes-matic - Handtuch-halter matic
TOALLERO CONTINUO PALANCA - Handle paper towel dispenser
Distributeur de serviettes Levier - Handtuch-halter Hebel
Fabricado en plástico ABS y
policarbonato. Disponible en los
acabados blanco o fumé.
Capacidad: 1 Bobina de 200 mm.ø
Fabriqué en plastique ABS et polycarbonate.
Disponible en finitions blanc ou fumé.
Capacité: 1 bobine de 200 mm.ø
Manufactured in ABS plastic and
polycarbonate. Available in white or smoke
finish.
Capacity:1 X 200 mm. diameter roll.
Hergestellt aus Plastik ABS und
Polikarbonat. Erhältlich in weiss und
rauchfarben.
Fassungsvermögen: Rolle von 200 mm.ø
BOBINA SECAMANOS ESPECIALES
Special hand towel
Bobine sèche-main especial
Spezielles papierhandtuch-rollen
s
s AG 16000
AG 15000
DISPENSADOR DE TOALLAS-MATIC - Matic-paper towel dispenser
Distributeur de serviettes-matic - Handtuch-halter matic
Fabricado chapa electrocincada y
pintado en poliéster. Facilita los servicios
de celulosa mediante un temporizador.
Cierre con cerradura y llave.
Capacidad: 2 bobinas de 120 mm.ø
Manufactured in electrozinc-plated
polyester-painted metal plate. Timed serving
of cellulose.
Capacity: 2 x 120 mm. diameter rolls.
Fabriqué en tôle electrozinquée et
peinture polyester. Facilite les services de
cellulose au moyen d’un temporisateur.
Capacité: 2 bobines de 120 mm.ø
Hergestellt aus Elektrozink-Blech und
mit Polyester bemalt. Erleichert das
Herausgeben von Zellstoff durch Zeitmesser.
Verschluss mit Schlüssel.
Fassungsvermögen: 2 Rollen von 120 mm.ø
PAPEL AUTOMATICO
Automatic paper hand towel
Automatique papier
Automaten - papier
s AG 10000
50
Dispensador toallas faciales - Face towels dispensers - Distributeurs de serviettes faciales
DISPENSADOR TOALLAS FACIALES - Face towels dispensers
Distributeurs de serviettes faciales
Está fabricado en plástico ABS,
blanco y cromado brillo o satinado.
Fabriqué en plastique ABS, blanc et
chrome brillant ou brossé.
Manufactured in ABS shockproof
plastic. white and chromium bright or satin
finish.
Hergestellt aus stosssicherem Plastik
ABS. Weiß und Chrom satinierten oder
glänzenden Oberfläche.
134 mm
268 mm
HF00008
66 mm
s AH 60000
s AH 66500
s AH 66000
Distribuidor de servilletas de sobremesa - Table-napkin holder - Distributeur de serviettes de table - Tisch-Serviettenständer
DISTRIBUIDOR DE SERVILLETAS DE SOBREMESA - Table-napkin holder
Distributeur de serviettes de table - Tisch-Serviettenständer
Fabricado en plástico ABS antichoc.
Fabriqué en plastique ABS anti-choc.
Manufactured in ABS shockproof plastic.
Hergestellt aus stosssicherem Plastik ABS.
138 mm
90 mm
103 mm
MINI SERVIS AP-61140
Bedding paper
Papier table medicale
s AH 50000
51
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Portabobinas expendedor de celulosa - Cellulose roll-holder and dispenser - Porte-bobines distributeur de celulose - Rollenhalter und verteiler von zellstoff
PORTABOBINA EXPENDEDOR DE CELULOSA MOD. MURAL Y VERTICAL
Wall-mounted and vertical model cellulose roll-holder and dispenser
Porte-bobines distributeur de celulose mod. Mural et vertical
Rollenhalter und verteiler von zellstoff mod. vertical
Fabricado en tubo de acero de 20
mm.ø. Dotado de sierra frontal para
facilitar el corte de la celulosa.
Capacidad: Bobina industrial.
Fabriqués en acier inoxydable 304.
Capacité: Rouleau de 120 mm.ø x 59 mm.
Avec scie et sans scie.
Hergestellt aus Stahlröhre vom 20
mm.ø. Versehen mit frontaler Säge zum
Abschneiden des Zellstoffs.
Kapazität: Industrierolle.
Manufactured in 304 stainless steel.
Capacity: 120 mm. ø x 59 mm. roll.
With and without saw-edge.
BOBINAS INDUSTRIALES
Industrial roll
Bobines industrialles
Mechanische papierrolle
s AD 30000
s AD 10000
Dispensador de papel cubre asientos W.C. - W.C. paper seat cover dispenser - Distributeur de papier couvre-siége W.C. - Verteiler von W.C. Deckel-Papier
DISPENSADOR DE PAPEL CUBRE ASIENTOS W.C. - W.C. paper seat cover dispenser
Distributeur de papier couvre-siége W.C. - Verteiler von W.C. Deckel-Papier
Fabricado en plástico ABS. cierre
mediante cerradura y llave. Suministra una
hoja de papel troquelada, que colocada
sobre el W.C. ofrece la comodidad de
evacuarse al tirar de la cisterna.
Capacidad: 125 hojas.
fabriqué en plastique abs. fermeture grâce à
une serrure et une clef. fournit une feuille de papier
découpée, qui une fois mise en place sur les
toilettes, permet d’être évacuée commodément en
tirant la chasse d’eau.
Capacité: 125 feuilles.
Manufactured in ABS plastic. closes by means of
lock and key. It provides a sheet of punched paper
that, when placed over the toilet, offers the possibility
of being disposed of when the toilet is flushed.
Capacity: 125 sheets of paper.
Hergestellt in ABS-plastik. verschliessbar
mittels schloss und schlüssel. spendet ein
blatt gestanztes papier. bei anbringung über
dem WC bequeme beseitigung bei betätigung
der zisterne.
Kapazität: 125 Blätter.
mm
310 mm
40
420 mm
s AM 21000
52
s AM 20040
Dispensador de bolsas para compresas - Sanitary napkins bags dispenser - Distributeur de sachets pour serviette periodique - Verteiler von tüten Damenbinden
DISPENSADOR DE BOLSAS PARA COMPRESAS - Sanitary napkins bags dispenser
Distributeur de sachets pour serviette periodique - Verteiler von tüten Damenbinden
Fabricado en ABS blanco.
Contiene 25 bolsas de papel sulfato
en «Z», o un rollo de 100 bolsas de
plástico.
Manufactured in white ABS plastic.
Capacity: 25 sulphito «Z» paper or 1 roll of
100 plastic bags.
Fabriqué en ABS blanc.
Contient 25 sachets en papier sulfurisé
enchevêtrés, ou un rouleau de 100 sachets
en plastique.
Hergestellt in ABS weiss.
Enthält 25 Tüten aus Sulfat-Papier “Z” oder
eine Rolle mit 100 Plastiktüten.
s AM 30100
s AM 30000
Distribuidor papel camilla - Stretcher paper dispenser - Distributeur papier table medicale - Papierrollen-Halter Camilla
DISTRIBUIDOR PAPEL CAMILLA - Stretcher paper dispenser
Distributeur papier table medicale - Papierrollen-Halter Camilla
Fabricado en acero inoxidable
304. Capacidad: Rollo de 120 mm.ø x
59 mm. Con sierra y sin sierra.
Fabirqués en acier inoxydable 304.
Capacité: Rouleau de 120 mm.ø x 59 mm.
Avec scie et sans scie.
Manufactured in 304 stainless steel.
Capacity: 120 mm. ø x 59 mm. roll.
With and without saw-edge.
Hergestellt aus rostfreiem Stahl 304.
Fassungsvermögen: Rolle von 120 mm.ø x
59 mm.
Mit und ohne Säge.
PAPEL CAMILLA
Bedding paper
Papier table medicale
Sanitär - papier
s AN 10000
s AN 20000
53
04 Dispensadores de Papel
Paper Dispensers
Distributeurs de papier
Papier-halter
Papelera para compresas - Sanitary napkins trash bins - Receptacle de sachets pour serviettes periodiques - Abfalleimer für damenbinden
PAPELERA HIGIÉNICA COMPRESERA - Hygienic sanitary towel bin
Corbeille pour les serviettes hygiéniques - Hygienische binden-box
s AM 40000
mm
630 m
m
300
200 mm
54
Fabricada en polipropileno blanco.
muy práctica e higiénica. para el
desechado de las compresas.
Fabriquée en polypropylène blanc. très
pratique et hygiénique. pour jeter les
serviettes hygiéniques.
Manufactured in white polypropylene.
very useful and hygienic. for the disposal of
sanitary towels.
Hergestellt aus weissem polypropylen.
sehr praktisch und hygienisch. für die
entsorgung von binden.
Complementos - Complements - Accessoires - Zubehör
COMPLEMENTOS - Complements
Accessoires - Zubehör
Algunos de nuestros productos
puedes ir dotados de ceniceros.
Several of our products can be
equipped with ashtrays.
Tous nos porte rouleaux en plastique
ou métal polyester blanc sont pourvus de
cendriers afin d’éviter leurs détérioration.
Einige unserer Produkte können mit
Aschenbechern ausgestattet werden.
ADAPTADOR DE EJE - Axis adaptor
Adapteur pour le mandrin - Achsenanpasser
Adaptador del eje de 45 Ø para mandril de 76 Ø
Adapter for toilet-paper holders with a 45-cmm axis and 76-cm spindle
Mandrin de 76 mm de diamètre, adaptable pour distributeurs de papier
toilette ayant un mandrin de 45 mm de diamètre.
Anpasser für den Toilettenpapierhalter mit Achse Ø 45 für Dorn Ø 76.
s PDE 0043
55