Programme_LFDI 2012 - Les français d`ici

 Le mercredi 13 juin 2012 (avant-­‐midi) 8h30 – 9h00 Inscription 9h00 – 9h30 Mot de bienvenue Conférence plénière (sociolinguistique) 9h30 – 10h30 Local: A6-­‐3003 Président de séance: Wim Remysen « L’autorité linguistique dans la francophonie périphérique: le cas de la féminisation et de la réforme orthographique » Marie-­‐Louise Moreau (Université de Mons) 10h30 – 11h00 11h00 – 11h30 Pause café Discours sur la langue Phonétique et phonologie Local: A6-­‐3001 Président de séance: Cynthia Fox Local: A6-­‐3003 Président de séance: Christian Guilbault « La presse comme tribune du discours métalinguistique du clergé: représentations et idéologies linguistiques du clergé dans la presse acadienne, du Moniteur acadien à L’Évangéline » « Le mètre d’Amédé Ardoin et ses implications quant à la structure prosodique du français » Luc Baronian (Boston University/ Université du Québec à Chicoutimi) Émilie Urbain (Université de Moncton/Université de Liège) et Annette Boudreau (Université de Moncton) 11h30 – 12h « L’utilisation du dictionnaire chez le chroniqueur de langage Gérard Dagenais: une stratégie discursive au service de son image d’autorité » « Rythme de la parole spontanée dans deux variétés du français canadien » Svetlana Kaminskaia (University of Waterloo) Alexandra Tremblay-­‐Desrochers (Université de Sherbrooke) 12h – 12h30 « La représentation sociale du dictionnaire de langue: proposition de catégories conceptualisantes dégagées à partir d’un corpus de chroniques linguistiques étudiantes » « L’adaptation des segments /r/ et /h/ dans les emprunts chez les médias québécois: une perspective sociolinguistique » Caroline Dubois (Université de Sherbrooke) 12h30 – 14h Rosalie Bourdages (Université du Québec à Montréal) Dîner Salle Les Samares (Local B5-­‐3003, Pavillon multifonctionnel) Le mercredi 13 juin 2012 (après-­‐midi) 14h – 14h30 14h30 – 15h Lexicologie et lexicographie Phonétique et phonologie Local: A6-­‐3001 Président de séance: Carmen LeBlanc Local: A6-­‐3003 Président de séance: Luc Baronian « Décrire les français d’ici, oui, mais d’où au juste? » « La phonologie du français laurentien en milieu majoritaire hors Québec: observations de PFC Hearst (Ontario) » Nadine Vincent (Université de Sherbrooke) Jeff Tennant (University of Western Ontario) « Traitements lexicographiques des formes qui ont disparu là-­‐bas (France) tout en demeurant vivaces ici (Québec-­‐Canada): incidences didactiques » « Le projet PFC et la géophonologie du français laurentien » Marie-­‐Hélène Côté (Université d’Ottawa) Jean-­‐Guy Mboudjeke (University of Windsor) 15h – 15h30 15h30 – 16h 16h – 16h30 « Variation lexicale en français ontarien: le cas des adolescents de Casselman (Ontario) » « Dynamiques dialectales actuelles de la phonologie laurentienne: apports du projet PFC » Davy Bigot (Université Concordia) Hugo Saint-­‐Amant Lamy (Université d’Ottawa) « Emprunts lexicaux dans un corpus de textos français au Canada » « “Qu’est-­‐ce que tsu dzis?”: la présence de l’affrication en Louisiane francophone et rurale » Patrick Drouin et Christian Guilbault (Simon Fraser University) Alexander Russell (University of Western Ontario) Pause café Conférence plénière (phonétique et phonologie) 16h30 – 17h30 Local: A6-­‐3003 Président de séance: Marie-­‐Hélène Côté « La fusion vocalique post-­‐accentuelle et autres résolutions de hiatus en français laurentien » François Poiré (University of Western Ontario) Réception 17h30 Lancement de volumes parus dans la collection « Voies du français », dirigée par France Martineau (Presses de l’Université Laval) Le jeudi 14 juin 2012 (avant-­‐midi) 9h – 9h30 Discours sur la langue Morphologie et syntaxe Local: A6-­‐3001 Président de séance: Anika Falkert Local: A6-­‐3003 Président de séance: Davy Bigot « Les discours sur la francité de certains journalistes en Acadie: reflet et/ou production des dynamiques langagières dans le milieu » « La référence temporelle au futur en français acadien de la Baie Sainte-­‐Marie » Philip Comeau (Université d’Ottawa) Annette Boudreau et Isabelle Leblanc (Université de Moncton) 9h30 – 10h « Le rôle des dictionnaires français dans le discours normatif d’Étienne Blanchard, chroniqueur de langue » « L’emploi variable du mode subjonctif dans le français parlé à Hawkesbury (Ontario) » Rick Grimm (York University) Wim Remysen (Université de Sherbrooke) 10h – 10h30 « Le rôle du clergé dans la construction d’un discours “d’autorité” sur la langue en milieu francophone minoritaire: l’exemple de l’Acadie du e
Nouveau-­‐Brunswick à la fin du 19 siècle » Mourad Ali-­‐Khodja (Université de Moncton) et Émilie Urbain (Université de Moncton/ Université de Liège) 10h30 – 11h « Variation sociolinguistique en salle de classe: les écoles franco-­‐ontariennes » Raymond Mougeon (Glendon College), Katherine Rehner (University of Toronto Mississauga) et Terry Nadasdi (University of Alberta) Pause café Conférence plénière (sociolinguistique) 11h – 12h Local: A6-­‐3003 Président de séance: Annette Boudreau « La nature métropolitaine de Montréal et le français d’ici » Hélène Blondeau (University of Florida) 12h – 13h30 Dîner Salle Les Samares (Local B5-­‐3003, Pavillon multifonctionnel) Le jeudi 14 juin 2012 (après-­‐midi) 13h30 – 14h 14h – 14h30 14h30 – 15h Lexicologie et lexicographie Phonétique et phonologie Local: A6-­‐3001 Président de séance: André Thibault Local: A6-­‐3003 Président de séance: Jeff Tennant « Le français venant “d’ici”… ou de “là-­‐bas”: un regard venant d’ailleurs » « Accommodation de l’accent québécois en situation d’entrevue en France: analyse de Céline Dion » Chiara Molinari (Università degli studi di Milano) Josianne Brault Lussier (Université du Québec à Montréal) « Lexicographies francophones du Nord: étude comparée Canada/Suisse » « Caractéristiques phonétiques du français acadien de la Côte-­‐Nord » Cristina Brancaglion (Università degli studi di Milano) Anika Falkert (Université d’Avignon) « Le traitement des emprunts critiqués à l’anglais dans le Dictionnaire de la langue française: le français vu du Québec (FVQ) » « La liaison en français de Chicoutimi-­‐Jonquière » Hélène Cajolet-­‐Laganière et Serge D’Amico (Université de Sherbrooke) 15h – 15h30 15h30 – 16h Anne-­‐José Villeneuve (Université de Toronto) « La place du français en usage au Québec dans Le grand dictionnaire terminologique (GDT) » « La liaison en français laurentien: l’apport du corpus PFC » Danielle Turcotte (Office québécois de la langue française) Marie-­‐Hélène Côté (Université d’Ottawa) Pause café Conférence plénière (lexicographie) 16h – 17h Local: A6-­‐3003 Président de séance: Hélène Cajolet-­‐Laganière « Les avancées de la lexicographie généraliste du français à la lumière de l’expérience québécoise du Dictionnaire de la langue française: le français vu du Québec » Louis Mercier (Université de Sherbrooke) 19h Souper (Restaurant Auguste, 82 rue Wellington Nord) Le vendredi 15 juin 2012 (avant-­‐midi) 9h – 9h30 9h30 – 10h 10h – 10h30 10h30 – 11h Ouest canadien et Nouvelle-­‐Angleterre Phonétique et phonologie Local: A6-­‐3001 Président de séance: Émilie Urbain Local: A6-­‐3003 Président de séance: Anne-­‐José Villeneuve « Le français de Maillardville: mythes et réalité » « Les relations entre l’insertion du schwa et la réduction des groupes consonantiques dans un corpus français: une analyse de covariance » Réjean Canac-­‐Marquis et Christian Guilbault (Simon Fraser University) « À la recherche du français en Nouvelle-­‐
Angleterre: une enquête de terrain à travers six États » Carole Salmon (University of Massachusetts Lowell) et Sylvie Dubois (Louisiana State University) Peter M. Milne (Université d’Ottawa) « Les effets du lieu d’articulation des consonnes occlusives adjacentes sur la structure formantique des voyelles québécoises » Vincent Arnaud, Caroline Sigouin et Vicky Tremblay (Université du Québec à Chicoutimi) « Le lexique du français franco-­‐américain: étude comparative » « La dynamique des voyelles nasales en français acadien » Cynthia A. Fox (University at Albany) Anika Falkert (Université d’Avignon) Pause café Conférence plénière (syntaxe) 11h – 12h Local: A6-­‐3003 Président de séance: Pierre-­‐Don Giancarli « Le développement de la négation et son expression en français québécois » Mireille Tremblay (Université de Montréal) et Heather Burnett (University of California, Los Angeles) 12h – 13h30 Dîner Salle Les Samares (Local B5-­‐3003, Pavillon multifonctionnel) Le vendredi 15 juin 2012 (après-­‐midi) 13h30 – 14h 14h – 14h30 Approches diachroniques Local: A6-­‐3001 Président de séance: Sylvie Dubois Morphologie et syntaxe Local: A6-­‐3003 Président de séance: Philip Comeau « À distance de Paris: normes et usages à Montréal, d’une guerre à l’autre » « Pourquoi, donc? » Anne Bertrand (Université de Montréal) France Martineau (Université d’Ottawa) « Le témoignage des créoles antillais dans la reconstruction du “français populaire véhiculaire” de l’époque coloniale, ancêtre des français d’Amérique » « Micro-­‐variation comparative et le développement du SC interrogatif en français laurentien » Ailis Cournane et Sandrine Tailleur (Université de Toronto) André Thibault (Université de Paris Sorbonne – Paris IV) 14h30 – 15h 15h – 15h30 « Le français des voyageurs dans les Pays d’en haut et leurs descendants, les Métis: aspects lexicaux » « Un superlatif négatif en acadien et en québécois? Analyse et comparaison avec le français de France » Robert Papen (Université du Québec à Montréal) Pierre-­‐Don Giancarli (Université de Poitiers) Pause café Conférence plénière (sémantique) 15h30 – 16h30 Local: A6-­‐3003 Président de séance: Wim Remysen « Gros mots et petits mots dans une perspective prototypique: sacres, dérivés de sacres et substituts de sacres en français québécois » Gaétane Dostie (Université de Sherbrooke) 16h30 Mot de clôture 17h Fin du colloque