voir profil - Women`s World Summit Foundation

Commentaires

Transcription

voir profil - Women`s World Summit Foundation
WWSF Women’s World Summit Foundation
11 Ave. de la Paix, 1202 Geneva, Switzerland
www.woman.ch
WWSF Prize for Women’s Creativity in Rural Life ©
Fatima, born into a Bedouin family and
both married and divorced at a young
age, provided for the livelihood of her
family and fought hard for her right to
work outside the home. She even took
her own brother to court, because he
wanted to deny her the right to work ;
she won. Creativity and hard work
enabled her to become the owner of
two stores. In 1990, she created an
association with over 70 members that
allows young, underpriveleged girls to
be trained in a profession and learn to
earn a living. Fatima has put all her
energy and resources into the Hassiba
Ben Bouali Association, where more
than 100 young girls, illiterate or undereducated, were trained in the first two
years alone.
Fatima BEN YOUCEF
Africa – Algeria
Laureate 1997
Where there’s a will, there’s a way.
WWSF Prix pour la créativité des femmes en milieu rural ©
Issue d’une famille de Bédouins du Sud ouest algérien, Fatima (40) fut
mariée et divorcée très jeune. Elle dut se battre avec sa famille pour
pouvoir exercer un métier hors de la maison. Sa personnalité hors du
commun s’est alors révélée, car elle n’hésita pas à porter plainte contre
son frère qui lui déniait le droit de travailler à l’extérieur. Elle parvint ainsi à
ses fins. Nourrir sa famille n’était pas suffisant : elle décida de créer en
août 1990, avec le concours de 70 autres personnes, l’association Hassiba
Ben Bouali, qui permettrait aux jeunes filles défavorisées d’avoir un métier
et d’être capables de gagner leur vie. Fatima a mis toute son énergie et
ses ressources dans l’Association qui a formé, en moins de deux ans, plus
d’une centaine de jeunes filles n’ayant jamais fréquenté l’école ou
jouissant d’un niveau scolaire très modeste.
"By honoring a woman, we honor a whole nation."
"En honorant une femme, on honore toute une nation."