Douce Quiétude

Une âme au cœur de la Côte d’Azur
Douce Quiétude
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
DOUCE QUIÉTUDE
Franck DENIS
3435 Boulevard Jacques Baudino
83700 Saint Raphaël
Tél. +33 (0)4 94 44 30 00
Fax. +33 (0)4 94 44 30 30
[email protected]
www.douce-quietude.com
GPS N 43°26’50.21’’ E 6°48’22.64’’
CLUB
Niché dans une pinède centenaire de 10,5
ha, au pied du massif de l’Esterel et à 5
km des plages de Saint Raphaël, Douce
Quiétude vous offre des hébergements
haut de gamme, une palette de services
et d’équipements de qualité, des animations pour toute la famille dans un environnement calme et verdoyant. Pour des
vacances conviviales et relaxantes, plongez au cœur d’un univers préservé aux
senteurs et couleurs de Provence.
Set in a century-old 15ha pine forest at
the foot of the Esterel massif and 5km
from the Saint Raphaël beaches, Douce
Quiétude offers you excellent accommodation, a selection of quality services and
equipment, activities for the whole family
in a calm and verdant environment. For
fun and relaxing holidays, dive right into
a universe preserves with the scents and
colours of Provence.
Douce Quiétude ligt in een honderd jaar oud
dennenbos van 10,5 ha aan de voet van het
massief van Esterel, op 5 km van het strand
van Saint Raphaël. Hier vindt u luxe accommodaties, services en voorzieningen van
topkwaliteit en animaties voor het hele gezin
in een rustige, natuurlijke omgeving. Voor
een gezellige, ontspannen vakantie in een
ongerepte wereld vol Provençaalse geuren
en kleuren.
18
www.les-castels.com
Au cœur des Alpes
Château de Rochetaillée
RHÔNE-ALPES
L’Oisans séduit définitivement ceux qui
ont goûté son charme pénétrant. Découvrez un territoire sauvage et préservé, au
cœur du parc national des Écrins et offrezvous tous les plaisirs de la montagne.
Dans le parc d’une ancienne maison
bourgeoise en pierre de taille, à 700 m
d’altitude, entourée d’arbres centenaires,
nous mettons tout en œuvre pour vous
offrir des services et des équipements de
qualité.
Stay at L’Oisans and you’ll never want to
rounded by hundred-year-old trees. We
LE CHÂTEAU DE ROCHETAILLÉE
Jean-Christophe PENT
Chemin de Bouthéon - Rochetaillée
38520 Bourg-d’Oisans
Tél. +33 (0)4 76 11 04 40
Fax. +33 (0)4 76 80 21 23
[email protected]
www.camping-le-chateau.com
strive to offer only the very best facilities
GPS N 45°06’57.09’’ E 6°00’19.37’’
and services.
FAMILIAL
go anywhere else for your mountain holiday. At an altitude of 700 metres, with the
rugged, unspoilt natural surroundings of
the Parc National des Ecrins for a spectacular backdrop, the site nestles in the
grounds of an old stone mansion, sur-
L’Oisans is onvergetelijk voor mensen die
eenmaal van de indringende charme hebben geproefd. Ontdek een wild, ongerept
gebied in het hart van het nationale park
les Ecrins en geniet volop van de bergen.
In het park van een voormalig bourgeoisie natuurstenen landhuis, op een hoogte
van 700 m, omgeven door eeuwenoude
bomen, bieden wij u services en voorzieningen van topkwaliteit.
www.les-castels.com
19