vacances en groupe en Suisse
Transcription
vacances en groupe en Suisse
Vacances en groupe en Suisse Venez passer avec nous des vacances actives, riches en événements ou alors des vacances de détente et partager des moments en toute convivialité dans les belles régions attractives de la Suisse. C’est passionnant d’être en voyage avec un groupe, de faire la connaissance de nouvelles personnes, de lier des amitiés et de partager ensemble de nouvelles aventures. Notre gamme élargie d’offres de vacances en groupe vous permettra sûrement de trouver vos vacances idéales ! Symboles relatifs à l’accessibilité en fauteuil roulant Offre accessible en chaise : hébergement, excursions, programmes d’animations adaptés pour des chaises électriques ou manuelles. Offre partiellement accessible en chaise : l’hébergement, les excursions ainsi que le programme en général ne sont pas spécifiquement aménagés pour les participants en chaise roulante. Offre réservée uniquement aux personnes d’une grande flexibilité et avides d’aventure. Laissez-vous conseiller par Procap V&S. Offre inaccessible en chaise : pas adaptée pour les chaises roulantes, réservée uniquement aux piétons. Bon à savoir – vacances en groupe en Suisse Vous réservez vos vacances chez Procap Voyages & Sport. Nous en sommes ravis et vous remercions de votre confiance ! Les conditions générales de contrat et de voyages (CGCV) en page 32/33 font partie intégrante de toutes les vacances organisées par Procap Voyage & Sport (nommée ci-après Procap V&S). Veuillez les lire attentivement. Vous pouvez également les télécharger à la page www.procap-voyages.ch. Les tarifs et le programme sont sous réserve de modifications. (Prix en CHF, sauf indication contraire.) Nous avons réuni pour vous les points essentiels des CGCV pour les vacances en groupe en Suisse et toutes les informations utiles au bon déroulement du séjour. En quoi consistent les vacances en groupe en Suisse ? Les vacances en groupe sont des vacances partagées par des personnes avec handicap et souhaitant passer leurs vacances ensemble. Chaque participant devra parfois reléguer ses intérêts personnels au second plan au profit de ceux du groupe et disposera d’un emploi du temps moins flexible que dans le cas d’un voyage individuel. Vouloir participer à des activités de groupe et posséder les compétences requises pour s’intégrer dans un groupe sont des conditions préalables à la participation de vacances en groupe. Les vacances « détente et loisirs » durent généralement de 1 à 2 semaines et sont conçues pour les personnes qui préfèrent passer un séjour calme. Bien que le programme proposé ici soit également riche en activités, il est possible de s’accorder des moments de repos. Ces vacances sont également accessibles aux personnes avec un handicap lourd, soins de nuit non inclus. Nous nous réservons le droit de demander un supplément de prix lors de prises en charge médicales lourdes. Les autres offres de vacances peuvent varier d’un week-end à 1 ou 2 semaines. Ces séjours exigent un certain potentiel de mobilité et un intérêt pour les activités concernées. En cas de doutes, n’hésitez pas à nous consulter. Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner. Toutes les vacances en groupe en Suisse sont subventionnées par l’Office Fédéral des Assurances Sociales et soutenues par la Fondation «Denk an mich» et Procap. C’est pourquoi Procap Voyages & Sport est en mesure de vous proposer un prix avantageux et conforme au marché. Conclusion du contrat de vacances en groupe Après votre inscription aux vacances en groupe, vous recevrez une confirmation rendant ainsi effective la conclusion du contrat entre vous et Procap V&S, y compris les CGCV. Une fois l’inscription terminée, vous recevrez la confirmation de votre participation ainsi qu’une facture. Prestations/point de rencontre Nos prestations s’entendent telles que décrites dans le catalogue, la confirmation et le programme de voyage. Sauf indication contraire dans le descriptif de vacances, les prestations commencent à partir du lieu de départ en cas de vacances en bus (pour les vacances détente, un transport groupé est organisé si le nombre d’inscriptions est suffisant) ou à partir du site/point de rencontre. Vous devez donc vous assurer personnellement d’arriver à l’heure et au point de rencontre indiqués dans le programme du voyage. Changement de situation, changements au niveau du besoin d’assistance Si la situation devait changer après votre inscription, en particulier l’état de santé, les médicaments à prendre ou le besoin d’assistance, vous devez nous en faire part sans tarder. Procap Voyages & Sport se réserve le droit, en cas de changement de situation ou de besoin d’assistance accru, de recalculer le prix du voyage en fonction des nouvelles circonstances ou de revoir sa décision concernant la participation au voyage. Documents de voyage Une fois le montant total de la facture réglé, vous recevrez les documents environ 10 jours avant le début du voyage. Assurance d’annulation et de rapatriement Responsable de vacances et accompagnants Une assurance d’annulation et de rapatriement est obligatoire. L’assurance d’annulation prend en charge les frais d’annulation dans les cas de rigueur. Les prestations applicables sont mentionnées dans la police d’assurance. Le montant de la prime vous est communiqué lors de la réservation. Si vous possédez une couverture d’assurance privée, vous pouvez signer la renonciation incluse dans l’inscription écrite. Il vous appartient de conclure ou non d’autres assurances (assurance bagages, responsabilité civile, accidents, endommagement de la chaise roulante pendant un vol, etc.), dans l’idéal avant le départ. Groupes cibles/formes de handicap Toutes les offres de vacances exigent un nombre minimal de participants. Si le nombre de participants est insuffisant pour un voyage, Procap V&S est en droit d’annuler ce voyage jusqu’à 30 jours au plus tard avant la date de début fixée ou vous proposera ce voyage avec un supplément pour petit groupe. Toutes nos offres de vacances sont encadrées par un responsable et des accompagnants. Le responsable et les accompagnants sont à la disposition des participants. L’exclusivité et le favoritisme ne sont pas tolérés. Procap V&S s’engage au respect des droits humains et des dispositions légales conformément au guide Procap « Relations – limites et abus ». Nos vacances en groupe sont en général ouvertes à toute forme de handicap. Veuillez tenir compte des descriptifs pour chaque voyage. Les différentes offres sont marquées d’un sigle indiquant le niveau d’accessibilité aux personnes en chaise roulante (voir légende ci-contre). Pour participer aux vacances en groupe, nous partons du principe que vous vous trouvez en bonne santé, que vous jouissez des conditions physiques et psychiques requises pour le séjour réservé et êtes disposé(e) à vous intégrer dans un groupe. Toute visite de clients précédant les vacances ne sera organisée que dans des cas exceptionnels et contre paiement. Inscription Toute inscription doit être faite par écrit à l’aide du formulaire d’inscription Procap V&S pour les vacances en groupe. Le formulaire d’inscription doit être rempli de manière complète et véridique. Procap V&S met tout en œuvre pour permettre aux personnes avec handicap de participer au voyage de leur choix. Si vous ne mentionnez aucun handicap et aucune maladie sur le formulaire d’inscription, Procap V&S part du principe qu’ils sont inexistants. Procap V&S n’est pas dans l’obligation de vérifier l’exactitude de vos informations ou de clarifier votre aptitude à participer au voyage d’un point de vue médical. Les informations communiquées à ce sujet doivent uniquement permettre aux responsable et accompagnants de fournir le meilleur service possible. Annulation en cas de nombre minimal de participants non atteint Matériel personnel Chaque participant doit apporter lui-même tout matériel auxiliaire ou consommable personnel : protection contre l’humidité, semelles orthopédiques, crème solaire, brassards de natation ou chambres à air de rechange pour la chaise roulante. En cas de matériel manquant, de réparations nécessaires ou d’éventuelles dispositions ultérieures sur place, les frais occasionnés sont facturés au participant. Médicaments Chaque participant sous traitement est responsable d’emporter avec lui la quantité nécessaire de médicaments dans son bagage à main (prévoir éventuellement des réserves). Ni Procap V&S, ni le responsable de vacances ne disposent d’une pharmacie complète. Vous êtes donc seul(e) responsable de l’approvisionnement de vos médicaments. Personnes à joindre en cas d’urgence Merci d’indiquer sur le formulaire d’inscription une ou deux personnes à contacter en cas d’urgence, et assurez-vous que celles-ci soient disponibles pendant toute la durée du séjour, de manière à ce que nous puissions les contacter : p. ex. en cas de retard du participant au point de rencontre ou si d’autres urgences surviennent. Bonnes vacances ! L’équipe Procap Voyages & Sport 21 Week-ends Enfants et ados Région des Trois-Lacs : plaisir et découvertes Un endroit idéal pour profiter des plaisirs du lac, de la montagne et beaucoup d’autres activités. L’auberge de la Tène se situe directement sur les rives du lac de Neuchâtel, à proximité du canal de la Thielle, à Marin-Epagnier. Durant cette semaine tu auras la possibilité de pratiquer des activités sportives, créatives, artistiques et culturelles. Le centre sportif du CIS (Centre Intersport Suisse), à trois minutes à pieds, dispose de terrains de tennis, badminton, squash, pétanque et minigolf. La plage de la Tène, avec son niveau d’eau très bas et sa plage de sable, est un terrain de jeu idéal. Tu auras l’occasion de visiter la région et de découvrir une multitude d’activités proposées. Le programme d’animations sera organisé et adapté selon ton âge, ton handicap, tes envies et aptitudes. Les Alpes : l’appel de la montagne Un week-end d’aventure tout particulier. En collaboration avec le Club Alpin Suisse (CAS) et l’Association Suisse de Myopathie (ASM), Procap Voyages & Sport propose cette année trois week-ends de marche dans les Alpes, et cela grâce à notre équipe expérimentée et motivée de guides et accompagnateurs. Grâce à la chaise Protrek (www.protrek.ch) dormir dans un refuge en haut des montagnes est à la portée de toute personne avide d’aventure, quels que soient la nature et le degré de son handicap. Profitez de cette occasion pour sortir des sentiers battus et partir à la découverte de la faune et flore alpines. Ces séjours sont bilingues. Pour jeunes et adultes avec handicap physique, mental, psychique ou sensoriel Dates : 9 et 10 juillet 2016 Creux-du-Van (JU) 30 et 31 juillet Villa Cassel, Aletsch (VS) 10 et 11 septembre Refuge Giacomini (VD) Pour enfants et adolescents (de 12 à 18 ans) avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Date : 24 au 30 juillet 2016 Prix par enfant : 22 550.– 590.– Nos prestations : •nuitées à l’auberge de la Tène en chambre à plusieurs lits •pension complète •matériel sportif •encadrement professionnel •programme d’animation membres Procap non-membres Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 17 mai Prix par personne : 180.– 200.– Nos prestations : •1 nuitée dans un refuge de montagne en chambre à plusieurs lits •chaise Protrek si nécessaire •encadrement professionnel •repas du soir et petit déjeuner membres Procap et CAS non-membres Non compris : •transport individuel jusqu’au lieu de rendez-vous •boissons et encas entre les repas •repas samedi et dimanche midi (pique-nique) Nombre de participants : max. 3 chaises Protrek et 8 piétons Délai d’inscription : un mois avant le week-end concerné Week-ends Saillon : bien-être et santé en Valais Se détendre et se ressourcer en Valais. Venez profiter des bains thermaux de Saillon. Les bienfaits de l’eau chaude de la Salentze ont probablement été connus de tous les temps. Ce centre thermal, situé dans un cadre magnifique, offre une splendide vue sur les montagnes valaisannes. Entre deux moments de détente, vous pourrez participer à d’autres activités telles que randonnées afin de découvrir la région ou simplement profiter des installations sportives de l’espace fitness au sein de l’hôtel. Vous logerez à l’hôtel des Bains de Saillon**** en chambre double. Ce lieu de séjour vous offre un programme attractif. Pour adultes avec handicap physique, mental, psychique ou sensoriel Date : 5 au 8 mai 2016 (Ascension) Prix par personne : 490.– 530.– 120.– Nos prestations : • nuitées à l’hôtel des Bains de Saillon en chambre double •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation membres Procap non-membres supplément chambre individuelle Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 15 mars Valais : les plaisirs de l’équitation Une expérience équestre en Valais. Venez profiter des différentes activités équestres proposées par le ranch de Maragnènes situé au milieu des vergers d’abricotiers à 650 mètres d’altitude audessus de Sion. Les professionnels du centre équestre se chargerons de vous proposer un programme tout spécialement conçu pour vous : familiarisation avec le cheval, approche psychologique, soins aux chevaux, équitation pédagogique … et activités récréatives ! Profitez de ce séjour pour sortir de vos habitudes et par la même occasion découvrir une magnifique région. Pas besoin d’expérience préalable en équitation. Tout le monde est le bienvenu. L’hébergement se fera en appartement. Pour adultes avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Date : 14 au 16 mai 2016 (Pentecôte) Prix par personne : 440.– membres Procap 480.– non-membres Nos prestations : •nuitées au Gîte des Abricotiers •pension complète •matériel d’équitation •encadrement professionnel •programme d’animation Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 31 mars 23 Détente et loisirs Magliaso : Les Diablerets : Laissez-vous séduire par le charme du sud et profitez du printemps au Tessin. Vous serez hébergé au Centre évangélique de Magliaso. Ce centre de vacances se situe directement au bord du lac de Lugano avec une magnifique vue. Un grand parc boisé autour du centre vous permettra de trouver d’agréables coins ombragés, le calme pour se détendre. Une belle piscine et une petite grotte vous permettront de vous y attarder et d’y flâner. Durant cette semaine, diverses excursions et promenades seront organisées dans un environnement merveilleux. Par exemple visite de Lugano par bateau, ou un petit crochet en Italie, pique-nique au bord du lac, etc. Nous disposons de chambres doubles avec WC et douches à l’étage. Dans le Centre, d’autres groupes seront présents. Un transport en bus sera organisé si le nombre d’intéressés est suffisant. Les frais vous seront facturés séparément. Venez passer 14 jours inoubliables au cœur des Alpes vaudoises. Vous logerez à l’hôtel des Sources***, situé au centre du village face au prestigieux massif montagneux des Diablerets. Vous serez accueillis dans une ambiance familiale et un environnement calme. Le village, ses magasins et restaurants sont également accessibles aux personnes avec handicap. Un programme varié vous attend, ballades, sentier didactique, grillades en forêt, tennis, piscine et bien d’autres encore. détente au Tessin 24 détente à la montagne Un transport en bus sera organisé si le nombre d’intéressés est suffisant. Les frais vous seront facturés séparément. Pour adultes avec handicap physique, mental, psychique ou sensoriel Pour adultes avec handicap physique, mental, psychique ou sensoriel Date : 16 au 23 mai 2016 Prix par personne : 1’090.– membres Procap 1’140.– non-membres 250.– supplément chambre individuelle Date : 24 juillet au 6 août 2016 (2 semaines) Prix par personne : 1’630.– membres Procap 1’680.– non-membres 450.– supplément chambre individuelle Nos prestations : •nuitées en chambre double •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation •piscine directement accessible depuis le centre Nos prestations : •nuitées en chambre double •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation Non compris : •transport jusqu’à/depuis Magliaso •boissons et encas entre les repas •supplément de prix lors de prestations médicales lourdes •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 31 mars Non compris : •transport jusqu’à/depuis les Diablerets •boissons et encas entre les repas •supplément de prix lors de prestations médicales lourdes •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 30 mai Détente et loisirs Delémont : au cœur du Jura Laissez-vous séduire par le charme de Delémont, petite ville médiévale et capitale du Jura. Cette petite ville historique est encadrée dans le paysage vallonné et densément boisé du Jura. Elle est aussi le point de départ du Sentier Auguste Quiquerez, long de 13 kilomètres qui mène jusqu’à Soyhières avant de revenir sur Delémont. Ce sentier traite sur 30 panneaux éducatifs des thèmes de l’archéologie, de la faune et la flore, de la géologie et de l’écologie des environs. Le caractère de sa vieille ville est accentué par des édifices médiévaux, de jolies façades et d’intéressants musées. Son offre culturelle et sportive, son caractère authentique et novateur font de cette ville un lieu sollicité. Durant ces deux semaines, vous logerez au Centre Saint-François, une oasis de bien-être située en retrait de la ville, à 435 mètres d’altitude. Ce centre est entouré d’un magnifique parc qui invite à des promenades autour de l’étang. De nombreuses activités s’offrent à vous : visites d’artisans et musées, boutiques attrayantes, la renommée « rue des Horlogers », le château Vorbourg, St-Ursanne, le Doubs ou le site naturel protégé de l’Etang de la Gruère. Un transport en bus sera organisé si le nombre d’intéressés est suffisant. Les frais vous seront facturés séparément. Pour adultes avec handicap physique, mental, psychique ou sensoriel Date : 24 juillet au 6 août 2016 (2 semaines) Prix par personne : 1’630.– membres Procap 1’680.– non-membres 450.– supplément chambre individuelle Nos prestations : •nuitées en chambre double •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation Non compris : •transport jusqu’à/depuis Delémont •boissons et encas entre les repas •supplément de prix lors de prestations médicales lourdes •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 30 mai 25 Vacances actives Champéry : Saas-Fee : Découvrir les plaisirs en montagne. La station de Champéry offre un grand choix de possibilités et de distractions. Que vous soyez skieur ou non-skieur, l’offre d’activités proposée satisfera tout le monde, en fonction de vos envies. Dévaler les pistes de ski du grand domaine de Champéry-Les Crosets, découvrir la région à pied ou en raquettes, décompresser dans les bains thermaux de Val-d’Illiez, se défouler sur la patinoire du Palladium ou nager dans la piscine couverte de Champéry. Vous logerez au Palladium de Champéry, complexe multifonctionnel, qui offre l’accès gratuit à la piscine, à la salle de fitness ainsi qu’à la patinoire. Venez découvrir la magnifique vallée de Saas. La « perle des Alpes » trône sur un haut-plateau de la vallée de Saas, dominant les trois autres communes de la région. Située au centre de la vallée, Saas-Fee est un point de départ idéal pour des randonnées d’altitude. La vallée de Saas est connue pour ses 350 kilomètres de chemins thématiques et itinéraires de randonnée. Outre 300 kilomètres de chemins de randonnée et de nombreux sentiers thématiques, la rencontre avec les douces marmottes en contrebas de la station supérieure de Spielboden constitue une expérience extraordinaire. Mettez vos baskets et venez nous rejoindre pour partager cette magnifique aventure. La durée des randonnées se mesure en fonction des capacités, de la météo, de l’envie et de l’humeur. actif en montagne randonnée dans les Alpes Pour adultes avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Date : 20 au 26 février 2016 Prix par personne : 850.– 890.– Nos prestations : •nuitées au Palladium en chambre à plusieurs lits •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation 26 membres Procap non-membres Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •abonnement remontées mécaniques •équipement de ski. Possibilité de louer sur place •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 21 janvier Pour adultes avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Date : 16 au 23 juillet 2016 Prix par personne : 850.– 890.– membres Procap non-membres Nos prestations : •nuitées à l’auberge de jeunesse de Saas-Fee en chambre à plusieurs lits •pension complète avec lunch •encadrement professionnel •programme d’animation •piscine directement accessible depuis l’auberge Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 17 mai Vacances actives Région des Trois-Lacs : Région des Trois-Lacs : Une large palette d’activités vous est proposée pour vous ressourcer, vous amuser et vous dépenser. La sympathique Auberge de La Tène se situe directement sur la rive du lac de Neuchâtel, au bord du canal de la Thielle, à Marin-Epagnier. Le centre du CIS (Centre Intersport Suisse), à trois minutes à pied de l’établissement, dispose de terrains de tennis, badminton, squash, pétanque ainsi que d’une place de minigolf. Durant ces deux semaines, vous aurez la possibilité, selon vos envies et capacités, de vous initier à la pratique des activités sportives proposées. La belle crique de La Tène, avec son niveau d’eau très bas et sa plage de sable incomparable, est un terrain de jeu idéal. Les rives du lac vous permettront aussi, à souhait, de pratiquer du canoë. Le programme d’animations sera organisé et adapté selon votre âge, votre handicap, vos envies et aptitudes. Venez découvrir la région des Trois-Lacs. Nous dormirons à l’Auberge de La Tène de Marin-Epagnier, au bord du lac de Neuchâtel. Cette semaine est idéale pour toute personne désirant pratiquer le vélo et vivre au grand air. La région des Trois-Lacs offre une multitude de chemins praticables à vélo, le long du canal de la Thielle, des rives du lac de Neuchâtel. Nous aurons également l’occasion de nous rafraîchir dans les eaux du lac. A quelques pas, le Centre Intersport Suisse (CIS) nous permettra durant la semaine de pratiquer éventuellement une autre activité sportive (tennis, minigolf, squash, badminton, pétanque, canoë-kayak, etc.). Les participants devront impérativement maîtriser les notions élémentaires du vélo. sport et aventures Pour adultes avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Date : 10 au 23 juillet 2016 (2 semaines) Prix par personne : 1’550.– 1’590.– Nos prestations : •nuitées à l’Auberge de la Tène en chambre à plusieurs lits •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation membres Procap non-membres Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 17 mai découvertes à vélo Pour adultes avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Date : 7 au 13 août 2016 Prix par personne : 780.– 820.– sur demande Nos prestations : •nuitées à l’Auberge de la Tène en chambre à plusieurs lits •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation membres Procap non-membres location de vélo Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •location de vélo •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 30 mai 27 Vacances actives Vallée de Joux : Saas-Grund : actif et en forme danse, musique et peinture Souhaitez-vous passer une semaine active dans un centre sportif, découvrir de nouvelles activités physiques et bénéficier de conseils en alimentation ? La semaine « actif et en forme » à la Vallée de Joux vous offre la possibilité d’apprendre à bouger davantage au quotidien mais également à vous nourrir sainement. Les infrastructures du centre sportif offrent de nombreuses possibilités d’activités en intérieur avec une piscine, une salle de gym et un fitness. Selon la météo, nous profiterons bien entendu de faire des activités en plein air, par exemple des petites randonnées, du nordic walking, du frisbee, du tir à l’arc ou encore de nombreuses autres activités. Un endroit idéal pour passer une semaine active et en santé. Nous logerons directement au centre sportif. Restez en bonne santé ! Laissez-vous enchanter par le monde féerique de la vallée de Saas. Des sommets de 4000 mètres et des glaciers à portée de main vous attendent dans cette belle vallée. Saas-Grund, située à 1’559 mètres d’altitude, est une commune du canton du Valais. Ses maisons et ruelles authentiques exercent une réelle fascination. Vous logerez dans le charmant et convivial chalet Nevita, situé au centre de ce petit village. Danse, musique et peinture seront les activités principales de cette semaine. L’air pur et frais de cette belle vallée sera une source d’inspiration, de créativité et de stimulation. Pour adultes avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Pour adultes avec handicap physique léger, mental, psychique ou sensoriel Date : 23 au 29 octobre 2016 Date :17 au 24 septembre 2016 Prix par personne : 650.– 690.– Nos prestations : •nuitées au Centre sportif en chambre à plusieurs lits •pension complète •matériel sportif •encadrement professionnel •programme d’animation 28 membres Procap non-membres Prix par personne : Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •assurance frais d’annulation Nos prestations : •nuitées au chalet Nevita en chambre à plusieurs lits •pension complète •encadrement professionnel •programme d’animation Délai d’inscription : 26 août 790.– 830.– membres Procap non-membres Non compris : •transport jusqu’au lieu du séjour •boissons et encas entre les repas •assurance frais d’annulation Délai d’inscription : 30 juillet